AIR WORK CILINDRI COMPATTI COMPACT CYLINDERS CB CHIAVE DI CODIFICA / KEY TO TYPE NUMBER VERSIONE - VERSION CORSA / STROKE

Transcript

1 CILINDI COMPATTI COMPACT CYLINDES I CILINDI COMPATTI AIWOK sono, grazie alla loro compattezza, particolarmente adatti per impieghi in piccoli spazi. Questi cilindri grazie al loro tipo di costruzione, garantiscono buone caratteristiche di stabilita. Gli alesaggi sono compresi tra 20 e 100 e hanno interassi di fissaggio a normativa ISO. AIWOK's COMPACT CYLINDES series CB are, thanks to their compactness, particularly suitable for the use in small spaces. These cylinders thanks to their type of construction, guarantees good characteristics of stability. The bores are comprised between 20 e 100. This cylinders have the holes on the heads ISO normative. CHIAVE DI CODIFICA / KEY TO TYPE NUMBE CB COSA / STOKE CILINDO / CYLINDE VESIONE / VESION 81=DOPPIO EFFETTO / DOUBLE ACTING 82=SEMPLICE EFFETTO MOLLA POSTEIOE / SINGLE ACTING EA SPING 83=SEMPLICE EFFETTO MOLLA ANTEIOE / SINGLE ACTING FONT SPING 84=STELO PASSANTE / THOUGH OD 86=ANTI OTAZIONE / NON OTATING DEVICE 87=ANTI OTAZIONE STELO PASSANTE / NON OTATING DEVICE WITH THOUGH OD 88=TANDEM IN SPINTA / TANDEM IN PUSH VESIONE - VESION =STELO FEMMINA / FEMALE OD 4=STELO MASCHIO / MALE OD Alesaggi - Sizes Corse standard - Standard strokes Fluido - Fluid Temperatura di esercizio - Operating temperature range Pressione massima di esercizio - Max operating pressure Forze sviluppate - Force Consumo aria - Air consumption mm Aria con o senza lubrificazione - Lubricated or non lubricated air -20C / +80C 10 bar pag.dati tecnici / technical informations page pag.dati tecnici / technical informations page 11 rear cap aluminium 10 piston aluminium 9 O-ring NB 8 seal piston polyuretane 7 magnet plastoferrite 6 piston aluminium 5 Tube aluminium 4 O-ring NB 3 guida bush bronze 2 rod seal polyuretane 1 rod C40 chromate Pos. DESCIPTION MATEIAL 65

2 CILINDI COMPATTI COMPACT CYLINDES CAICHI AMMISSIBILI PEMISSIBLE LOADS DOPPIO EFFETTO / DOUBLE ACTING STELO PASSANTE / THOUGH OD F F X X COSA (mm) STOKE (mm) COSA (mm) STOKE (mm) DISP. ANTI OTAZ. / NON OTATING DEVICE DISP. ANTI OTAZ. / NON OTATING DEVICE F X FOZA (N) FOCE (N) MOMENTO TOCENTE (N) TOQUE (N) FOZA (N) FOCE (N) FOZA (N) FOCE (N) COSA (mm) STOKE (mm) COSA (mm) STOKE (mm) 66

3 CILINDI COMPATTI COMPACT CYLINDES Doppio effetto Double acting Stelo passante Through rod 67

4 CILINDI COMPATTI COMPACT CYLINDES Anti rotazione Non rotating device Semplice effetto Single acting 68

5 CILINDI COMPATTI COMPACT CYLINDES Stelo maschio Male rod DIMENSIONI CAVE / GOOVE DIMENSIONS 69

6 ACCESSOI PE CILINDI COMPATTI ACCESSOIES FO COMPACT CYLINDES PIEDINO ISO / ISO PEDESTAL A A A A A A esempio: A V example: A V FLANGIA UNITOP UNITOP FLANGE A A esempio: A V example: A V FLANGIA ISO / ISO FLANGE A A A A A A esempio: A V example: A V 70

7 ACCESSOI PE CILINDI COMPATTI ACCESSOIES FO COMPACT CYLINDES Materiale: Alluminio Material: Aluminium CENIEA MASCHIO ISO ISO MALE HINGE A A A A A A CENIEA MASCHIO UNITOP UNITOP MALE HINGE A A esempio: A V example: A V Materiale: Alluminio Material: Aluminium CENIEA FEMMINA ISO ISO FEMALE HINGE A A A A A A esempio: A V example: A V Materiale: Alluminio Material: Aluminium ATICOLAZIONE A SQUADA SQUAE JOINT A A A A A A esempio: A V example: A V 71

8 ACCESSOI PE CILINDI COMPATTI ACCESSOIES FO COMPACT CYLINDES PENO PE CENIEA / PIVOT FO HINGE A A A A A completa di n 2 seeger A complete of n 2 seegers FOCELLA YOKE A A A A CLIPS PE FOCELLA CLIPS FO YOKE A A A A TESTA A SNODO OD ENDS A A A A

9 ACCESSOI PE CILINDI COMPATTI ACCESSOIES FO COMPACT CYLINDES ADATTATOE STELO MASCHIO ADAPTE MALE OD A A A VITE DI FISSAGGIO LATEALE SIDE FIXING SCEWS A CIL A CIL SENSOE A T T SWITCH A A A A EED 2 FILI (MT.2,5) / EED WITH 2 WIES (MT.2,5) HALL 3 FILI (MT.2,5) / HALL WITH 3 WIES (MT.2,5) EED 2 FILI + M8 (CM 30) / EED WITH 2 WIES WITH M8 HALL 3 FILI + M8 (CM 30) / HALL WITH 3 WIES WITH M8 EED HALL 1 MA B 4 NE BK CAICO LOAD DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Grado di protezione / Protection class IP 67 EN Temp. di impiego / Working temp. -20C +85C Materiale custodia / Housing material PA Tensione in DC / Tension in DC eed 3-30V / Hall 6-30V Tensione in AC / Tension in AC eed 3-30V Corrente a 25 C / Current at 25 C eed 0,20A / Hall 0,20A Tempo inserzione / On time eed 0,5mS / Hall 0,8 us Tempo disinserzione / Off time eed 0,1mS / Hall 0,3 us 1 4 BI 3 BI Materiale: Alluminio Material: Aluminium ADATTATOE PE SENSOE ADAPTE FO SWITCH A