MANUALE DI ISTRUZIONI VAPORIERA

Transcript

1 MANUALE DI ISTRUZIONI VAPORIERA M05088

2 2 VAPORIERA MANUALE DI ISTRUZIONI ITA NORME GENERALI DI SICUREZZA - Leggi tutte le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio. - Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione o fonti di calore a loro vicine. Essi possono essere danneggiati. - Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico. - Prima di manutenzione e pulizia spegnere e scollegare l apparecchio. - Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni all involucro. - Nel caso in cui si verificano situazioni anomale, spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il centro di assistenza locale. - Quando scollegare tenere saldamente la spina per evitare scosse elettriche, corto circuiti o incendi - Non cercare di riparare l apparecchio da soli a causa di pericolo di scossa elettrica; Se necessario, contattare il proprio rivenditore o il centro di assistenza. - Non utilizzare la macchina in prossimità di oggetti infiammabili. - Non inserire oggetti attraverso fessure. - Prima di collegare il dispositivo alla rete elettrica assicurarsi che la tensione sia corretta come riportato sulla targhetta del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti - Non toccare l apparecchio con le mani bagnate - Utilizzare solo questo apparecchio per lo scopo previsto, come indicato nel manuale utente. - Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell apparecchio. - Non fare uso improprio del dispositivo. - I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio - Tenere Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo, ecc) fuori dalla portata dei bambini: pericolo di soffocamento. - Non lasciare componenti di imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc) a portata di mano dei bambini o di persone non autosufficienti, perché questi oggetti sono pericolosi. - Non utilizzare l apparecchio all aperto o in aree esposte a umidità, come scantinati o garage. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o c r p L e e d p d a s D e

3 VAPORIERA MANUALE DI ISTRUZIONI ITA 3 comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. La spina di alimentazione deve essere disinserita dalla presa prima di pulire l apparecchio o prima di intraprendere operazioni di manutenzione. L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza. DESCRIZIONE SINGOLE PARTI (IN BASE AL MODELLO). Coperchio 2. Ciotola riso (capacità L) 3. Cestello Vapore (n 3) 4. Cestello Vapore (n 2) 5. Base con clip e supporto per uova 6. Cestello (n ) 7. Contenitore raccogli succhi 8. Anello turbo rimovibile 9. Indicatore livello massimo acqua 0. Serbatoio dell acqua (capacità per ora d uso continuo). Elemento riscaldante 2. Indicatore del livello dell acqua esterno 3. Timer 60 minuti 4. Indicatore luminoso di funzione 5. Cavo di alimentazione

4 4 VAPORIERA MANUALE DI ISTRUZIONI ITA TABELLA TEMPI DI COTTURA SIMBOLI SUL PRODOTTO ADATTO PER TEMPI COTTURA MELA FRUTTA 5 minuti CAROTA VERDURA 20 minuti PESCE PESCE MARE/LAGO 25 minuti RISO RISO 45 minuti POLLO CARNE 30 minuti UOVA PREPARAZIONE UOVA 5 minuti ISTRUZIONI PER L USO. Con dell acqua calda e del detersivo liquido, lavare tutte le parti rimovibili e l interno del serbatoio dell acqua, risciacquare e asciugare. 2. Posare la base su una superficie stabile, mettere l anello rimovibile (8) all interno dell elemento riscaldante (), posizionando il lato più largo sul fondo. 3. Versare l acqua fresca direttamente nel serbatoio dell acqua fino al livello massimo (9) 4. Posizionare la base(5) nel cestino e mettere il cibo al centro della base. 5. Posizionare i cestini nella parte superiore del contenitore raccogli-succhi (7) e mettere il coperchio. 6. Collegare alla corrente e inserire il tempo (3) per i tempi di cottura consigliati (vedi tabella dei tempi di cottura (6) 7. Appena la spia si accende (4), la cottura a vapore inizierà. 8. Controllare il livello dell acqua osservando l indicatore di livello dell acqua esterno, se necessario, aggiungere dell acqua dal lato del contenitore raccogli-succhi durante la cottura. 9. Si spegne automaticamente, non appena il timer finisce l indicatore di luce si spegne.

5 VAPORIERA MANUALE DI ISTRUZIONI ITA 5 0. Si può riscaldare del cibo, verificare che ci sia acqua nel serbatoio.. Rimuovere il coperchio, posizionare i cestelli sui dei piatti. 2. Scollegare l apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di ripulirlo. PULIZIA E MANUTENZIONE. Svuotare il serbatoio e pulirlo con un panno umido. 2. Tutte le altre parti rimovibili possono essere messi in lavastoviglie. 3. Decalcificare l apparecchio ogni 8 volte: Posizionare l anello turbo (8) capovolto intorno all elemento di riscaldamento (il lato più grande in alto). Riempire il serbatoio con acqua fredda fino al livello MAX, riempire l interno dell anello turbo con aceto bianco allo stesso livello. Non riscaldare (per evitare l odore di decalcificazione). Lasciare una notte per decalcificare. Sciacquare l interno del serbatoio con acqua calda più volte. 4. Impilare i cestelli uno per uno nel seguente ordine il n nel n 2, e poi entrambi nel n 3. Mettere la ciotola riso nell ultimo posto N. Posizionare i cestini sul contenitore raccogli-succo e mettere il coperchio.

6 6 VAPORIERA MANUALE DI ISTRUZIONI ITA Si prega di seguire attentamente le istruzioni per l uso! Questo apparecchio produce vapore caldo di ebollizione! Istruzioni di sicurezza. Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull apparecchio. 2. Non collocare l apparecchio vicino alla fonte calda o in un forno caldo, potrebbe causare gravi danni. 3. Non lasciare l apparecchio in funzionamento incustodito. Tenere lontano dai bambini. 4. Non utilizzare l apparecchio, se l apparecchio o il cavo è danneggiato, o se l apparecchio è caduto e presenta danni visibili o non funziona correttamente. 5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, autorizzato e qualificato per evitare pericoli. 6. Non toccare la superficie calda dell apparecchio, l acqua calda, o il cibo cotto, l alta temperatura può provocare ustioni! 7. Non immergere l apparecchio nell acqua! 8. Non spostare l apparecchio quando è pieno di cibi caldi o liquidi. 9. Non toccare l apparecchio quando esso è fumante, utilizzare guanti da forno per rimuovere il coperchio, ed eventuali ciotole. 0. Scollegare sempre l apparecchio immediatamente dopo l uso, per spostarlo o prima di qualsiasi manutenzione o pulizia.. Questo apparecchio non può essere usato con dispositivi aggiunti come timer o telecomandi. Conservare sempre lo scontrino di acquisto, l imballo e il manuale Telefona al centro servizi per assistenza. Dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 2.30.

7 VAPORIERA MANUALE DI ISTRUZIONI ITA 7 INFORMAZIONI AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMESTICHE Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto. L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l acquisto. Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.

8 8 STEAMER COOKER INSTRUCTION MANUAL ENG Please keep these instructions GENERAL SAFETY - Read all instructions before using the device. - Do not place heavy objects on the power cord or heat sources close to them. They may be damaged. - This product is intended for household use. - Before cleaning and maintenance switch off and unplug the machine. - Do not use aerosols sprays (eg. Insecticides, hair spray, etc.), could create shell damage. - If abnormal situations occur, immediately turn off the appliance and contact your dealer or your local service center. - When you disconnect firmly hold the plug to avoid electric shock, short circuit or fire. - Do not try to repair the equipment yourself due to electric shock; If necessary, contact your dealer or service center. - Do not use the machine near flammable objects - Do not insert objects through slots - Before connecting the device to the mains make sure that the voltage is correct as shown on the product label, and that the installation complies with current standards - Never touch the appliance with wet hands - Only use this appliance for its intended purpose, as outlined in the user manual. Risk of injury: Do not use the product for purposes other than those for which it was built. Do not make improper use of the device do not make improper use of the device. - Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance - Keep the packaging materials (plastic bags, cardboard, polystyrene, etc.) out of reach of children: choking hazard. - Do not leave packaging components (plastic bags, polystyrene foam, etc) within reach of children or dependent persons, because these objects are dangerous. - Do not operate the appliance outdoors or in areas exposed to moisture, such as basements or garages. If the power cord is damaged, it must be r i T a b s u u C C p I 2 ( 3 (

9 STEAMER COOKER INSTRUCTION MANUAL ENG 9 replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. The power plug must be unplugged from the outlet before cleaning the appliance or undertaking maintenance operations. The device can be used by children aged less than 8 years old and people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, provided under supervision or after the same has received instructions about the safe use of the device and to the understanding of the dangers inherent in it. Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance meant to be performed by the user must not be performed by unsupervised children. INSTRUCTION MANUAL STEAMER COOKER. lid 2. rice bowl (L capacity) (depending on model) 3. Steam basket No.3 (depending on model) 4. Steamer basket No.2 5. base with clip and built-in egg holder 6. Steamer basket No. 7. Juice collector 8. Removable turbo ring 9. Inside Maximum water level 0. Water tank ( hour continuous use). Heating element 2. Exterior water level indicator minute timer 4. On indicator light 5. Power cord

10 0 STEAMER COOKER INSTRUCTION MANUAL ENG TABLE OF COOKING TIMES (6) SIMBOLI SUL PRODOTTO ADATTO PER TEMPI COTTURA APPLE FRUIT 5 minuts CARROTS VEGETABLES 20 minuts FISH SEAFOOD 25 minuts RICE WHITE, BROWN, NATURAL - RICE 45 minuts CHICKEN POULTRY / MEAT 30 minuts EGGS PREPARATION OF EGGS 5 minuts INSTRUCTION FOR USE. Using warm water and washing up liquid, wash all the removable parts and the inside of the water tank, rinse and dry. 2. Place the base unit on a stable surface, put the turbo ring around the heating element (the largest side on the bottom). 3. Pour the fresh water directly into the water tank up to the maximum level. 4. Place the base into the baskets and put the food on the center of base. 5. Place the baskets on the top of the juice collector, and put the lid on. 6. Plug in and set the time for recommended cooking times (see table of cooking times (6) ),the indicator light on and steam cooking has begun. 7. Check the water level by looking the exterior water level indicator, if necessary, add water from the side of juice collector during cooking. 8. The switch off automatically, timer rings and the indicator light off. 9. You can reheat the food, carefully if there is any more water. 0. Remove the lid, place the basket(s) on the plate.. Unplug the appliance, let it cool completely before cleaning.

11 STEAMER COOKER INSTRUCTION MANUAL CLEANING AND MAINTENANCE ENG. Empty the water tank and clean it with a damp cloth. 2. All the other removable parts can be put in the dishwasher. 3. Descale the appliance every 8 times. 4. Position the turbo ring upside down around the heating element(the largest side on the upper). Fill the water tank with cold water up to MAX level, fill the inside of the turbo ring with white vinegar to the same level. Do not heat up (to avoid the descaling odour).leave overnight to descale. Rinse out the inside of water tank with warm water several times. 5. Stack the baskets one to the other following No. into No.2,then together into No.3. Put the rice bowl into the Steamer basket No..At last place the baskets on the juice collector and put lid over them all.

12 2 STEAMER COOKER INSTRUCTION MANUAL ENG Please follow the instruction for use carefully! This appliance produce boiling hot steam! Safety instuction. Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance. 2. Do not place the appliance near the hot source or in a hot oven, as serious damage could result. 3. Never leave the appliance in operation unattached. Keep away from children. 4. Do not use the appliance if the appliance or the cord is damaged, or the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly. 5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 6. Burns can occur by touching the hot surface of the appliance, the hot water, the steam or the food. 7. Never immerse the appliance in water! 8. Do not move the appliance when it is full of liquid or hot foods. 9. Do not touch the appliance when it is steaming and use oven gloves to remove the lid, rice bowl and steamer baskets. 0. Always unplug the appliance immediately after use, when moving it or prior to any cleaning or maintenance.. This appliance cannot be operated by an individual timer or remote or remote set Always keep your receipt of purchase, the packaging and the manual Call the service center for assistance. Monday to Friday from 8.30am to 2.30pm.

13 STEAMER COOKER INSTRUCTION MANUAL ENG 3 INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This symbol on the product or in its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product

14 220V-240V~ 50Hz Power: 800 W Manuale d Istruzione - Instruction manual Importato da W.M.P. World Market Place S.p.a. Largo Camussi Gallarate (VA) ITALY Fabbricato in Cina