Cilindri ISO 6432 Alesaggi da 8 a 25 mm

Transcript

1 Cilindri ISO 6432 Alesaggi da 8 a 25 mm Semplice effetto secuzioni standard Versione Simbolo Tipo Non magnetico Magnetico MS MSM II 2Gc IIC T5 II 2Dc T00 C A richiesta, fornibili secondo Direttiva 94/9/C - ATX Varianti Asta passante Molla traente Le varianti possono essere combinate fra loro (quando possibile) Sigla da alesaggio 6 a 25 mm. P da alesaggio 6 a 25 mm. T Guarnizioni FKM max 50 C V Stelo prolungato ed in acciaio temprato e cromato per applicazione unità bloccastelo statico Versioni speciali a richiesta da alesaggio 2 a 25 mm. B / S Serie di cilindri a norme ISO Le testate sono unite alla camicia mediante rullatura e questo garantisce una tenuta perfetta. I paracolpi sono in gomma nitrilica per attenuare l urto del pistone. Standard completi di dado testata e dado stelo. Sul tipo magnetico possono essere applicati uno o più finecorsa magnetici. Per finecorsa magnetici tipo ASV vedi da pag..0. Per accessori di montaggio vedi da pag..95. Per accessori stelo vedi da pag..85. Per dimensioni cilindro con bloccastelo vedi pag Kit di guarnizioni non fornibili sempio d ordine: 25 / 50 MSP 25 / 50 MS P Alesaggio / Corsa Tipo Variante Caratteristiche tecniche Fluido Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione. La lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. Pressione d esercizio max 0 bar Temperatura -30 C + 80 C Materiali Testate: Alluminio anodizzato Camicia: Acciaio Inox AISI 304 Stelo: Acciaio Inox AISI 303 Guarnizioni: Poliuretano - pistone in ottone Alesaggio Corse standard Corsa massima Forza di spinta a 6 bar (N) Forza di trazione della molla (N) Corsa 0 Corsa 25 Corsa 50 min. max min. max min. max ,8 5,3 4 5,3 3,2 5, ,8 5,3 4 5,3 3,2 5, ,3 6,9 5,4 6,9 3,9 6,9 0, 25, , 4,8 4 9, , 9,4 6,4 9,4 3,4 9, ,9 23,9 2, 23,9 7,7 23,9.2.

2 Cilindri ISO 6432 Alesaggi da 8 a 25 mm Semplice effetto G + corsa Tipo: MS-MSM L + corsa L + corsa V G + corsa Per corse fino a 50 mm C2 V C R KL R V D CL L L M G A CL A M S C G K H H S 8 M4 4 M2x, , / M M4 4 M2x,25 6 8, / M M6 6 M6x, , M ,5 0 6 M6 6 M6x, , M , M8 8 M22x ,27 28, ,5 2 7 / M0x,25 0 M22x, ,5 28, / Flangia Piedino Cerniera femmina mm AF HC P P P2 PA PD PL PO T VO N NF NO ,5 2, ,5 2, Per dimensioni e codici degli accessori vedi pag

3 Cilindri ISO 6432 Alesaggi da 8 a 25 mm Doppio effetto secuzioni standard Versione Simbolo Tipo Non magnetico Magnetico MD MDM Magnetico ammortizzato da alesaggio 6 a 25 mm. II 2Gc IIC T5 II 2Dc T00 C Le varianti possono essere combinate fra loro (quando possibile) MDMA A richiesta, fornibili secondo Direttiva 94/9/C - ATX Varianti Sigla Asta passante da alesaggio 6 a 25 mm. P Guarnizioni FKM max 50 C V Stelo prolungato ed in acciaio temprato e cromato per applicazione unità bloccastelo statico Versioni speciali a richiesta da alesaggio 2 a 25 mm. B / S Serie di cilindri a norme ISO Le testate sono unite alla camicia mediante rullatura e questo garantisce una tenuta perfetta. I paracolpi sono in gomma nitrilica per attenuare l urto del pistone; il tipo MDMA è dotato di deceleratori regolabili da entrambi i lati. Standard completi di dado testata e dado stelo. Sul tipo magnetico possono essere applicati uno o più finecorsa magnetici. Per finecorsa magnetici tipo ASV vedi da pag..0. Per accessori di montaggio vedi da pag..95. Per accessori stelo vedi da pag..85. Per dimensioni cilindro con bloccastelo vedi pag sempio d ordine: 25 / 50 MDMP 25 / 50 MDM P Alesaggio / Corsa Tipo Variante Caratteristiche tecniche Fluido Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione. La lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. Pressione d esercizio max 0 bar Temperatura -30 C + 80 C Materiali Testate: Alluminio anodizzato Camicia: Acciaio Inox AISI 304 Stelo: Acciaio Inox AISI 303 Guarnizioni: Poliuretano - pistone in ottone Alesaggio 8 Corse standard Corsa massima Corsa di decelerazione Il tipo MDMA é fornibile solo negli alesaggi 6, 20, 25; la corsa minima é 25 mm. Per il calcolo forza cilindri vedi pag...3 Kit di guarnizioni non fornibili , 25, 50, 80 00, 25, , 250, 320, 400,

4 Cilindri ISO 6432 Alesaggi da 8 a 25 mm Doppio effetto G + corsa Tipo: MD-MDM L + corsa L + corsa V G + corsa mm C2 V C R KL R V D CL L L M G A CL A M S C G K H H S 8 M4 4 M2x, , / M M4 4 M2x,25 6 8, / M M6 6 M6x, , M ,5 2 6 M6 6 M6x, , M , M8 8 M22x, ,27 28, ,5 2 7 / M0x,25 0 M22x, ,5 28, / Tipo: MDP-MDMP Flangia mm L L C C C2 S S V K M5 M2x,25 M4 / Piedino M5 M2x,25 M4 / M5 M6x,5 M M5 M6x,5 M /8 M22x,5 M /8 M22x,5 M0x, Cerniera femmina mm AF HC P P P2 PA PD PL PO T VO N NF NO ,5 2, ,5 2, Per dimensioni e codici degli accessori vedi pag

5 Cilindri ISO 6432 Alesaggi da 8 a 25 mm Doppio effetto Tipo: MDMA V + corsa mm C2 V C R KL R V D CL L L M G A CL A M S C G K H H S 6 M6 6 M6x, , M , M8 8 M22x, ,27 28, ,5 2 7 / M0x,25 0 M22x, ,5 28, / Tipo: MDMAP Flangia mm L L C C C2 S S V M5 M6x.5 M Piedino /8 M22x.5 M /8 M22x.5 M0x, Cerniera femmina mm AF HC P P P2 PA PD PL PO T VO N NF NO Per dimensioni e codici degli accessori vedi pag

6 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 32 a 25 mm Doppio effetto secuzioni standard Versione Profilo tubo Simbolo Tipo MAGNTICO STANDARD AMA AMT Per finecorsa magnetici tipo ASV e ASC vedi da pag..0. Per tabelle cilindri/fine corsa/staffe vedi pag Per accessori di montaggio vedi da pag..97. Per accessori stelo vedi da pag..85. Per dimensioni cilindro con bloccastelo vedi pag Varianti II 2Gc IIC T5 II 2Dc T00 C A richiesta, fornibili secondo Direttiva 94/9/C - ATX Asta passante Stelo INOX AISI 304 Stelo prolungato in acciaio temperato e cromato per applicazione unità bloccastelo statico Nuova generazione di cilindri a norme ISO Fornibili con due diversi profili: il tipo AMA con scanalature per applicazione diretta dei sensori a scomparsa e il tipo AMT con tubo tondo e tiranti. Due diverse tipi di sensori possone essere applicati su lati opposti del tubo AMA, per interscambiare con la maggior parte dei concorrenti. Le principali caratteristiche di questo cilindro sono il design moderno pulito ed estremamente curato fin nei minimi dettagli. Una particolare attenzione è stata rivolta alle testate al fine d evitare l accumulo dello sporco. Stelo prolungato in acciaio temperato e cromato per applicazione unità bloccastelo dinamico Guarnizioni FKM max 50 C (solo raschiatelo = V) V Guarnizioni per bassa temperatura -40 C +80 C Tandem in spinta steli uniti Tandem in spinta steli svincolati Tandem contrapposti Tandem contrapposti frontali Stelo prolungato (indicare la quota WH in mm richiesta. s: WH-00). Senza deceleratori regolabili Solo deceleratore regolabile posteriore Solo deceleratore regolabile anteriore Filetto maschio speciale (indicare il filetto richiesto. s: R-M 0x,5). La quota AM del filetto speciale sarà la stessa del filetto standard. Il cilindro sarà fornito senza dado stelo. Filetto femmina Con soffietto per protezione stelo (in questo caso la quota WH sarà prolungata in funzione della corsa del cilindro) Basso attrito (solo tipo AMT dal 32 al 00) Tenuta stelo in gomma nitrilica NBR Raschiastelo in ottone Non sempre tutte le varianti possono essere combinate fra loro. Le sigle delle varianti sono da aggiungere alla sigla del prodotto standard nell ordine riportato in questa tabella. sempio d ordine: 63 / 00 AMAKVR-M2x,25 Sigla P K B B BT TA TA2 TA3 TA4 WH-... D D D2 R-M... F Z L H Y Versioni speciali a richiesta /S 63 / 00 AMA K V R-M2X,25 Alesaggio / Corsa Tipo Variante Variante Variante.5.

7 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 32 a 25 mm Caratteristiche tecniche Materiali (tipi standard) Tubo Alluminio anodizzato 2 Testate Alluminio pressofuso e verniciato 3 Stelo Acciaio C45 cromato 4 Pistone Alluminio pressofuso 5 Boccola Bronzo sinterizzato autolubrificante 6 Pattino guida Delrin naturale 7 Guarnizione tenuta stelo Poliuretano Altre guarnizioni Gomma nitrilica NBR/poliuretano Caratteristiche tecniche Alesaggio Fluido Pressione d esercizio Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione. La lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. 0 bar Temperatura -20 C +80 C Corsa da 0 mm a 2500 mm Lunghezza ammortizzi Connessione aria /8 /4 3/8 /2 Filetto stelo M0 x,25 M2 x,25 M6 x,5 M20 x,5 M27 x 2 Peso Corsa zero (g) Addizionale 0 mm corsa (g)

8 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 32 a 25 mm Dimensioni standard Tipo: AMA ZJ + corsa AM WH L2 + corsa VA H L VD L7 PL L7 PL TG B MM 2 KK B RT TG J3 J2 BG 3 Vite regolazione ammortizzi AM B d BG J2 J3 KK L L2 H /8" 7 3,5 M0x, /4" 7,5 4 M2x, /4",5,5 M6x, /8" 3,5 M6x, /8" 3 M20x, /2" 5 6 M20x, /2" 7 8 M27x L7 MM f7 PL RT TG VA VD WH ZJ ,4 2 8,5 M6 32, M ,5 M8 46, M8 56, M , M , M Kit di guarnizioni n. Raschiastelo n. 2 Guarnizione ammortizzo n. 2 Guarnizione a labbro per pistone n. Corda lineare per pistone (paracolpi) n. 2 O-ring tubo n. Anello guida pistone n. 2 O-ring per vite ammortizzo n. 2 O-ring tenuta sui semi-pistoni sempio d ordine: 63 / SG / AM 63 / SG / AM Alesaggio / Kit guarnizioni / Tipo.5.3

9 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 32 a 25 mm Varianti Tipo:...P ZJ + Corsa ZM + 2 Corsa Tipo:...B Tipo:...B WH WH Tipo:...F T4 GF KF AF WF mm AF GF KF T4 WF WH WH ZJ ZM M6 2, M8 3, M0 4, M0 4, M2 6, M2 6, M

10 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 32 a 25 mm Varianti Tipo:...TA AM WH L8 + Corsa B L8 + Corsa Tipo:...TA2 Corsa2 AM WH L8 + Corsa2 B L8 + Corsa Corsa Tipo:...TA3 AM WH L8 + Corsa C L8 + Corsa2 WH AM Tipo:...TA4 L8 + Corsa D L8 + Corsa2 mm AM B C D L8 WH

11 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 32 a 25 mm Accessori XD + corsa W ZF + corsa Cerniera femmina/maschio Flangia XA + corsa XVmax + corsa AH SA + corsa XVmin + corsa Piedini Cerniera intermedia D A max XD + corsa B XD + corsa C Articolazione normale Articolazione a squadra mm A max AH B C D SA W XA XD XV min ,5 63,5 245 Per dimensioni e codici degli accessori: vedi pag..97. XV max ZF.5.6

12 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 60 a 320 mm Doppio effetto secuzioni standard Versione Simbolo Tipo MAGNTICO STANDARD AMT Per fine corsa magnetici Tipo ASV vedi da pag..0. Per tabelle cilindri/fine corsa/staffe vedi pag Per accessori di montaggio vedi da pag..97. Per accessori stelo vedi da pag..85. II 2Gc IIC T5 II 2Dc T00 C A richiesta, fornibili secondo Direttiva 94/9/C - ATX Nuova generazione di cilindri a norme ISO A tiranti esterni e tubo tondo in alluminio anodizzato. Le principali caratteristiche di questo cilindro sono il design moderno ed estremamente curato fin nei minimi dettagli. Varianti Asta passante (pag..8.4) P Stelo INOX AISI 304 K Guarnizioni FKM max 50 C (solo raschiatelo = V) V Tandem in spinta steli uniti (pag..8.5) TA Tandem in spinta steli svincolati (pag..8.5) TA2 Tandem contrapposti (pag..8.5) TA3 Tandem contrapposti frontali (pag..8.5) TA4 Stelo prolungato (indicare la quota WH in mm richiesta. s: WH-00). WH-... Senza deceleratori regolabili D Solo deceleratore regolabile posteriore D Solo deceleratore regolabile anteriore D2 Filetto maschio speciale (indicare il filetto richiesto. s: R-M 0x,5). La quota AM del filetto speciale sarà la stessa del filetto standard. Il cilindro sarà fornito senza dado stelo. R-M... Filetto femmina, per dimensioni vedi pag..8.4 F Con soffietto per protezione stelo (in questo caso la quota WH sarà prolungata in funzione della corsa del cilindro) Z Tenuta stelo in gomma nitrilica NBR con anello anti estrusione H Versioni speciali a richiesta /S Non sempre tutte le varianti possono essere combinate fra loro. Le sigle delle varianti sono da aggiungere alla sigla del prodotto standard nell ordine riportato in questa tabella. sempio d ordine: 60 / 00 AMTKVR-M20x,5 Sigla 60 / 00 AMT K V R-M20x,5 Alesaggio / Corsa Tipo Variante Variante Variante.8.

13 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 60 a 320 mm Caratteristiche tecniche Materiali (tipi standard) Stelo Acciaio C45 cromato 2 Boccola Bronzo sinterizzato autolubrificante 3 Stelo Alluminio pressofuso e verniciato 4 Tubo Alluminio anodizzato 5 Pistone Alluminio pressofuso 6 Pattino guida Delrin naturale 7 Vite regolazione ammortizzi Acciaio INOX AISI Guarnizione tenuta stelo Poliuretano Altre guarnizioni Gomma nitrilica NBR/poliuretano Caratteristiche tecniche Alesaggio Fluido Pressione d esercizio Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione. La lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. 0 bar Temperatura -20 C +80 C Corsa da 0 mm a 2500 mm Lunghezza ammortizzi Connessione aria 3/4 Filetto stelo M36 x 2 M42 x 2 M48 x 2 Peso Corsa zero (g) Addizionale 0 mm corsa (g)

14 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 60 a 320 mm Dimensioni standard Tipo: AMT vite regolazione ammortizzi AM B d BG J2 J3 KK L L2 H G 3/4 5 5 M36x G 3/4 5 5 M36x G M42x G M48x L7 MM f7 PL RT TG VA VD WH ZJ M M M M Kit di guarnizioni n. Raschiastelo n. 2 Guarnizione ammortizzo n. 2 Guarnizione a labbro per pistone n. Corda lineare per pistone (paracolpi) n. 2 O-ring tubo n. Anello guida pistone n. 2 O-ring per vite ammortizzo n. O-ring tenuta sui semi-pistoni sempio d ordine: 200 / SG / AMT 200 / SG / AMT Alesaggio / Kit guarnizioni / Tipo.8.3

15 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 60 a 320 mm Varianti Tipo:...P Tipo:...F mm AF KF T4 WF GF ZJ ZM M M M M

16 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 60 a 320 mm Varianti Tipo:...TA Tipo:...TA2 Tipo:...TA3 Tipo:...TA4 mm AM B C D L8 WH

17 Cilindri ISO 5552 Alesaggi da 60 a 320 mm Accessori Cerniera femmina/maschio Flangia Piedini Cerniera intermedia Articolazione normale Articolazione a squadra mm A max AH B C D SA W XA XD XV min XV max ZF.8.6

18 Cilindri CNOMO Alesaggi da 25 a 200 mm Doppio effetto secuzioni standard Versione Simbolo Tipo Non magnetico (dal 32 al 00) Magnetico (dal 25 al 200) CX CM Per finecorsa magnetici tipo AVS vedi da pag..0.. Per accessori di montaggio vedi da pag..99. Per accessorio stelo vedi da pag II 2Gc IIC T5 II 2Dc T00 C A richiesta, fornibili secondo Direttiva 94/9/C - ATX Serie di cilindri a norme CNOMO Tubo tondo e tiranti esterni per gli alesaggi da 25 a 200 mm. Standard completi di dado stelo. Standard con deceleratori regolabili da entrambi i lati. Varianti Asta passante Stelo INOX AISI 304 Guarnizioni FKM max 50 C (V = solo raschiastelo FKM) V Tandem in spinta, steli uniti Tandem in spinta, steli svincolati Tandem contrapposti Tandem contrapposti frontali Sporgenza tirante anteriore speciale (indicare sporgenza richiesta, s: T = 25). La filettatura sarà la stessa dello standard. Sporgenza tirante posteriore speciale (indicare sporgenza richiesta, s: T2 = 25). La filettatura sarà la stessa dello standard. Versione speciale, a richiesta /S Non sempre tutte le varianti possono essere combinate tra loro. Le sigle delle varianti sono da aggiungere alla sigla del prodotto standard nell ordine riportato in questa tabella. sempio dell ordine: 50/200CXV Sigla P K TA TA2 TA3 TA4 T T2 50 / 200 CX V Alesaggio / Corsa Tipo Variante sempio d ordine: 50 / SG / CX 50 / SG / CX Alesaggio / Serie di guarnizioni / Tipo sempio d ordine: 50 / SG / CM 50 / SG / CM Alesaggio / Serie di guarnizioni / Tipo Kit di guarnizioni n. Raschiastelo n. 2 Guarnizione ammortizzo n. Pistone monoblocco n. 2 O-ring tubo n. 2 O-ring per vite ammortizzo n. 2 O-ring tenuta sui semi-pistoni Kit di guarnizioni n. Raschiastelo n. 2 Guarnizione ammortizzo n. 2 Guarnizione a labbro per pistone n. 2 O-ring tubo n. Anello guida pistone n. 2 O-ring per vite ammortizzo n. 2 O-ring tenuta sui semi-pistoni.4.

19 Cilindri CNOMO Alesaggi da 25 a 200 mm Caratteristiche tecniche Tipo: CX (dal 32 al 00) Tipo: CM (dal 25 al 200) Per il calcolo forza cilindri vedi pag...3. Materiali (tipi standard) Tubo Alluminio anodizzato 2 Testate Alluminio pressofuso e verniciato 3 Stelo Acciaio C45 cromato 4 Pistone CX: Monoblocco (dal 32 al 00) - CM: Aluminio (dal 25 al 200) 5 Boccola Bronzo sinterizzato autolubrificante 6 Pattino guida Delrin naturale 7 Guarnizione tenuta stelo NBR Altre guarnizioni Gomma nitrilica NBR/poliuretano Caratteristiche tecniche Alesaggio Fluido Pressione d esercizio Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione. La lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. 0 bar Temperatura -20 C +80 C Corsa da 0 mm a 2500 mm Lunghezza ammortizzi Peso Corsa zero (g) Addizionale 0 mm corsa (g)

20 Cilindri CNOMO Alesaggi da 25 a 200 mm Dimensioni standard e variante Tipo: CX - CM L + CORSA M F G W J N H D C A B R2 N M R T P K J2 K A B C F G L P T H D K W M N J J2 R R2 f7 e9 ± 25 2 M0x M6 7 /8" M0x M6 7 /8" M6x M6 7 /4" M6x M8 23 /4" M20x M8 23 3/8" M20x M0 28 3/8" M27x M0 28 /2" M27x M2 34 /2" M36x M6 42 3/4" M36x M6 42 3/4" Tipo:...P L + CORSA + CORSA F H F H A B B A T P P T A f7 B F L ± P T H 25 2 M0x M0x M6x M6x M20x M20x M27x M27x M36x M36x

21 Cilindri CNOMO Alesaggi da 25 a 200 mm Varianti L + CORSA B L + CORSA Tipo:...TA CORSA 2 L + CORSA 2 B L + CORSA Tipo:...TA2 CORSA L + CORSA C L + CORSA 2 Tipo:...TA3 L + CORSA D L + CORSA 2 Tipo:...TA4.4.4 L B C D

22 Cilindri CNOMO Alesaggi da 25 a 200 mm Accessori CNOMO Cerniera femmina/maschio Flangia Piedini Cerniera intermedia Articolazione normale Articolazione a squadra Per dimensioni e codici degli accessori vedi pag..99. mm A max AH B C D SA W XA XD XV min ,5 47, ,5 72, ,5 72, XV max 2F.4.5

23 Cilindri Compatti ISO 2287 Alesaggi da 6 a 25 mm secuzioni standard Versione Simbolo Tipo Semplice effetto magnetico con filetto femmina Doppio effetto magnetico con filetto femmina CIS CI Doppio effetto magnetico antirotazione CIN Per finecorsa magnetici tipo ASV vedi da pag..0.. Per accessori di montaggio vedi da pag..97. Per accessorio stelo vedi da pag II 2Gc IIC T5 II 2Dc T00 C A richiesta, fornibili secondo Direttiva 94/9/C - ATX Serie di cilindri compatti a norme ISO Il tubo di nuova generazione presenta scanalature che consentono il montaggio del finecorsa magnetico direttamente sul tubo stesso senza dover utilizzare ulteriori staffe; questo fa si che il sensore magnetico non sporga oltre il profilo del tubo. I tipi CI dispongono di paracolpi elastici sul pistone. Solo versione con pistone magnetico. Possono essere applicati uno o più sensori magnetici. Varianti Semplice effetto, molla traente (pagina.6.5) T Stelo filettato maschio (pagina.6.5) M Asta passante (pagina.6.5) P Stelo INOX AISI 304 (solo per ) K Guarnizioni FKM max 50 C (V = solo raschiastelo FKM) V Tandem in spinta, steli uniti (pagina.6.6) TA Tandem in spinta, steli svincolati (pagina.6.6) TA2 Tandem contrapposti (pagina.6.6) TA3 Tandem contrapposti frontali (pagina.6.6) TA4 Stelo prolungato (Indicare la quota WH richiesta in mm. s.: WH-50) WH-... Versione speciale, a richiesta /S Non sempre tutte le varianti possono essere combinate tra loro. Le sigle delle varianti sono da aggiungere alla sigla del prodotto standard nell ordine riportato in questa tabella. sempio dell ordine: 63/00CIMP Sigla 63 / 00 CI M P Alesaggio / Corsa Tipo Variante Variante Kit di guarnizioni n. Raschiastelo n. 2 O-ring tenuta tubo n. Guarnizioni a labbro sempio d ordina: 32 / SG / CIP 32 / SG / CI P Alesaggio / Serie di guarnizioni / Tipo Variante.6.

24 Cilindri Compatti ISO 2287 Alesaggi da 6 a 25 mm Caratteristiche tecniche Materiali (tipi standard) Stelo Acciaio INOX AISI 304 ( 6-25) Acciaio C45 cromato ( 32-25) 2 Boccola Acciaio INOX, Bronzo sinterizzato, PTF Diagramma dei carichi radiali ammessi F (N) S 3 Testate Alluminio anodizzato 70 F 4 Tubo Alluminio anodizzato 5 Pistone 6 Pattino guida PTF PTF ( 6) Alluminio ( 25-25) 7 Guarnizione tenuta stelo Poliuretano /63 32/40 20/25 6 Altre guarnizioni Gomma nitrilica NBR S Caratteristiche tecniche Fluido Pressione d esercizio Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione. La lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. Semplice effetto 2 0 bar - Doppio effetto 0 bar Temperature -20 C +80 C Alesaggio Corse standard CIS Corse standard CI Corse standard CIN 6 5, 0, 5, 20, 25 (5 25) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50 (5 300) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50 (5 200) 20 5, 0, 5, 20, 25 (5 25) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60 (5 300) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60 (5 200) 25 5, 0, 5, 20, 25 (5 25) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60 (5 300) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60 (5 200) 32 5, 0, 5, 20, 25 (5 25) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (5 400) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (5 300) 40 5, 0, 5, 20, 25 (5 25) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (5 400) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (5 300) 50 5, 0, 5, 20, 25 (5 25) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (5 400) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (5 300) 63 5, 0, 5, 20, 25 (5 25) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (5 400) 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (5 300) 80 5, 20, 25 (5 25) 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 (5 500) 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 800 (5 400) 00 5, 20, 25 (5 25) 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 00 (5 500) 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 00 (5 400) 25 5, 20, 25 (5 25) 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 00 (5 500) 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 00 (5 400).6.2

25 Cilindri Compatti ISO 2287 Alesaggi da 6 a 25 mm Dimensioni standard Tipo: CI - CIS Alesaggio: PL PL TG AF KF PA CH DB MM RR DA TG BG LA RT WH ZA + corsa ZB + corsa MM f7 AF WH ZA ZB KF BG RR TG RT LA DB PL CH DA H9 PA , M4 M5 2,7 3, 8 29 M4 3, , M6 M5 5 4, M5 4, 7, , M6 M5 5 4, M5 4, 7, , Tipo: CI - CIS Alesaggio: PL PL TG AF KF PA CH DB MM DA TG RR BG LA RT WH ZA + corsa ZB + corsa MM f7 AF WH ZA ZB KF BG RR TG RT LA DB PL CH DA H /8" 6-32,5 47,5 M6 5, 8, , M8 /8" 6 5, M6 5, 8,5 7, , M0 /8" 6 6,4 46,5 66 M8 6, 0,5 7, , M0 /8" 6 6,4 56,5 78 M8 6, 0, ,6 PA

26 Cilindri Compatti ISO 2287 Alesaggi da 6 a 25 mm Dimensioni standard PL PL TG Tipo: CI - CIS Alesaggio: AF PA CH DB MM DA TG KF LA RR BG RT WH ZA + corsa ZB + corsa MM f7 AF WH ZA ZB KF BG RR TG RT LA DB PL CH DA H M2 /8" 7 8, M , M2 /8" 7 8, M , , M6 /4" 20 0, M ,6 PA +0. PC MN FG BB Tipo:...N F FB C B TG FB F MF WH B TG FG WH MF +0, TG B FG BB ±0, 6 4, M4 4 3 M M5 7 4 M4 0, M M5 4 4, ,5 9.8 M M5 7 5, M M5 7 5, , M M6 22 6, , M M6 22 6, M M8 24 7, M M0 24 7, F +0, FB C H9 PC MN f7.6.4

27 Cilindri Compatti ISO 2287 Alesaggi da 6 a 25 mm Varianti Tipo:...T Corse disponibili: 25 WH + corsa Tipo:...M KK A WH Tipo:...P WH ZJ + corsa ZM + 2 corse A KK WH ZJ ZM 6 2 M6 4, M8x M8x M0x M0x M2x M2x M6x M6x M20x

28 WH Cilindri Compatti ISO 2287 Alesaggi da 6 a 25 mm Varianti Tipo:...TA ZA WH WH ZA + corsa ZA + corsa Tipo:...TA2 ZA WH Corsa Corsa 2 WH ZA + corsa 2 ZA + corsa Tipo:...TA3 ZA WH C WH ZA + Corsa C ZA + Corsa Tipo:...TA4 ZA WH ZA + corsa ZA + corsa 2 B

29 Cilindri Compatti Alesaggi da 2 a 00 mm Semplice effetto secuzioni standard Versione Simbolo Tipo Magnetico CS Varianti II 2Gc IIC T5 II 2Dc T00 C A richiesta, fornibili secondo Direttiva 94/9/C - ATX Molla traente Sigla da alesaggio 6 a 25 mm. T Guarnizioni FKM max 50 C V Stelo filettato maschio M Serie di cilindri compatti a norme europee UNITOP. Il tubo di nuova generazione presenta scanalature che consentono il montaggio del finecorsa magnetico direttamente sul tubo stesso senza dover utilizzare ulteriori staffe; questo fa si che il sensore magnetico non sporga oltre il profilo del tubo. I paracolpi elastici sono sul pistone. Solo versione con pistone magnetico. Possono essere applicati uno o più sensori magnetici. Per finecorsa magnetici tipo ASV vedi da pag..0. Per accessori di montaggio vedi da pag..00. Per accessori stelo vedi da pag..85. Versioni speciali a richiesta Le varianti possono essere combinate fra loro (quando possibile) / S sempio d ordine: 32 / 50 CST 32 / 50 CS T Alesaggio / Corsa Tipo Variante Su richiesta questa serie di cilindri può anche essere fornita con interassi a norme ISO 643, dagli alesaggi 32 a 00 mm: tipo CSI. Per accessori vedi da pag..97. Caratteristiche tecniche Fluido Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione. La lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. Pressione d esercizio 2 0 bar Temperatura -30 C + 80 C Materiali Testate: Alluminio anodizzato Camicia: Alluminio anodizzato Stelo: Acciaio Inox AISI 303 Guarnizioni: Poliuretano - pistone in alluminio Alesaggio 2 Corse standard Corsa massima Forza di spinta a 6 bar (N) Forza di trazione della molla massima (N) , 0, 5, 20 25, 30, 40, , 5, 20, 25, 30, 40, Numero di scanalature per sensori

30 Cilindri Compatti Alesaggi da 2 a 00 mm Semplice effetto Tipo: CS mm. C D D D2 D3 D4 D5 G V O O K S P M Q X L* M4 6 M3 6 3,3 0 M5 8 2, , , M4 6 M4 8 3,3 0 M5 8 2, , , M5 7,5 M5 0 4,2 0 M5 8 2, , , M5 7,5 M5 0 4,2 0 M5 8 2, , ,5 39, M6 9 M6 2 5,2 4 /8 8 4, , , M6 9 M6 2 5,2 3 /8 8 4, , ,5 45, M8 0,5 M8 6 6,7 0 /8 8 4, , ,5 45, M0 3,5 M8 6 8,5 0 /8 8 4, , , M0 3,5 M0 20 8,5 0 /8 8, , M0 3,5 M2 25 8,5 0 /4 0,5 9, , ,5 *Da corsa 30 mm aggiungere alle quote indicate: 0 mm per , 20 mm per , 30 mm per F Tipo: CSM mm A V F S H M6 5 4,5 S H V M8 6 4, M0x,25 8 4, M0x,25 8 5,5 A M0x, M0x,25 0 6, M2x,25 3 7, M2x,25 3 7, M6x, M20x,

31 Cilindri Compatti Alesaggi da 2 a 00 mm Semplice effetto Kit guarnizioni. Quantità e componenti presenti in ogni kit. sempio d ordine: 32 / SG / CSV Descrizione N CS Guarnizione tenuta stelo O-ring tenuta tubo 2 32 / SG / CS V Alesaggio / Serie di guarnizioni / Tipo Variante Il kit di guarnizioni per i cilindri in esecuzione non standard sarà da comporre in funzione della variante. Guarnizione a labbro 2 L anello magnetico è da richiedere a parte. L + corsa Cerniera maschio mm F V T D R L ,5 L + corsa Cerniera femmina mm F V T D R L , ,5 45, ,5 45, ,5 Per dimensioni e codici degli accessori vedi pag

32 Cilindri Compatti Alesaggi da 2 a 00 mm Semplice effetto mm G T D D L 2 5,5 0 5, ,5 0 5, ,5 0 6, ,5 0 6,5 2 39, ,5 40 3, ,5 L + corsa 50 4, ,5 63 7, Flangia ,5 mm F G T L 2 3 7, , , ,5 L + corsa , , Piedino basso ,5 Per dimensioni e codici degli accessori vedi pag

33 Cilindri Compatti Alesaggi da 2 a 00 mm Doppio effetto secuzioni standard Versione Simbolo Tipo Magnetico Magnetico antirotante da alesaggio 6 mm. CD CDN II 2Gc IIC T5 II 2Dc T00 C A richiesta, fornibili secondo Direttiva 94/9/C - ATX Varianti Asta passante Serie di cilindri compatti a norme europee UNITOP. Il tubo di nuova generazione presenta scanalature che consentono il montaggio del finecorsa magnetico direttamente sul tubo stesso senza dover utilizzare ulteriori staffe; questo fa si che il sensore magnetico non sporga oltre il profilo del tubo. I paracolpi elastici sono sul pistone. Solo versione con pistone magnetico. Possono essere applicati uno o più sensori magnetici. Per finecorsa magnetici tipo ASV vedi da pag..0. Per accessori di montaggio vedi da pag..00. Per accessori stelo vedi da pag..85. sempio d ordine: 50 / 00 CDNP 50 / 00 CDN P Alesaggio / Corsa Tipo Variante Le varianti possono essere combinate fra loro (quando possibile) Su richiesta questa serie di cilindri può anche essere fornita con interassi a norme ISO 643, dagli alesaggi 32 a 00 mm: tipo CDI, CDNI. Per accessori vedi da pag..97. Caratteristiche tecniche Fluido Sigla Guarnizioni FKM max 50 C V Stelo filettato maschio Versioni speciali a richiesta P M / S Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione. La lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. Pressione d esercizio 2 0 bar Temperatura -30 C + 80 C Materiali Testate: Alluminio anodizzato Camicia: Alluminio anodizzato Stelo e aste: Acciaio Inox AISI303 Piastra dell antirotazione: Alluminio anodizzato Guarnizioni: Poliuretano - pistone in alluminio Alesaggio Corse standard CD 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00 Corse standard CDN 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00, 25 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00, 25 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00, 25, , 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 40 70, 80, 90, 00, 25, 60, , 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00, 25, 60, 200, , 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00, 25, 60, 200, 250 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00, 25, 60 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00, 25, 60, 200 5, 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00, 25, 60, 200, 250 0, 5, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00, 25, 60, 200, 250 Corsa massima Vedi tabella corse standard Numero di scanalature per sensori 3 7 Per il calcolo forza cilindri vedi pag...3. Nel caso di corse intermedie richieste, il corpo del cilindro avrà le misure d ingombro del cilindro con la corsa standard successiva (la corsa intermedia viene infatti ottenuta applicando un distanziale).7.0

34 Cilindri Compatti Alesaggi da 2 a 00 mm Doppio effetto Tipo: CD mm. C D D D2 D3 D4 D5 G V O O K S P M Q X L M4 6 M3 6 3,3 0 M5 8 2, , , M4 6 M4 8 3,3 0 M5 8 2, , , M5 7,5 M5 0 4,2 0 M5 8 2, , , M5 7,5 M5 0 4,2 0 M5 8 2, , ,5 39, M6 9 M6 2 5,2 4 /8 8 4, , , M6 9 M6 2 5,2 3 /8 8 4, , ,5 45, M8 0,5 M8 6 6,7 0 /8 8 4, , ,5 45, M0 3,5 M8 6 8,5 0 /8 8 4, , , M0 3,5 M0 20 8,5 0 /8 8, , M0 3,5 M2 25 8,5 0 /4 0,5 9, , , Tipo: CDP.7.

35 Cilindri Compatti Alesaggi da 2 a 00 mm Doppio effetto Tipo: CDN mm C D D D2 D4 D5 D6 D7 D8 D9 G V O O K B B S P M M I T X L M ,3 5 9 M3 3 0 M5 8 2, ,9 6 3,5 4 3,8 6 4, M5 7,5 0 4,2 5 M4 4 0 M5 8 2, ,5 4 5,5 8 4, M5 7,5 0 4,2 6 4 M5 5 0 M5 8 2, ,6 8 4,5 4 5,5 8 5,5 39, M ,2 8 7 M5 5 4 /8 8 4, ,8 0 5,5 4 6,5 2, , M ,2 0 7 M5 5 3 /8 8 4, ,3 0 5,5 4 6,5 2,5 0 6,5 45, M8 0,5 6 6, M6 6 0 /8 8 4, ,7 3 6,5 4 7,5 2,5 2 7,5 45, M0 3,5 6 8, M6 6 0 /8 8 4, ,4 3 8,5 4 7,5 2,5 2 7, M0 3,5 20 8, M8 8 0 /8 8, , M0 3,5 25 8, M0 0 0 /4 0,5 9, ,6 22 8, ,5 Tipo: CDM mm A V F S H M6 5 4, M8 6 4, M0x,25 8 4, M0x,25 8 5, M0x, M0x,25 0 6, M2x,25 3 7, M2x,25 3 7, M6x, M20x, Kit guarnizioni. Quantità e componenti presenti in ogni kit. Descrizione N CD CDN Guarnizione tenuta stelo O-ring tenuta tubo 2 Guarnizione a labbro 2 L anello magnetico è da richiedere a parte. sempio d ordine: 32 / SG / CDP 32 / SG / CD P Alesaggio / Serie di guarnizioni / Tipo Variante Il kit di guarnizioni per i cilindri in esecuzione non standard sarà da comporre in funzione della variante..7.2

36 Cilindri Compatti Alesaggi da 2 a 00 mm Doppio effetto L + corsa Cerniera maschio F V T D R L mm ,5 L + corsa Cerniera femmina F V T D R L mm , ,5 45, ,5 45, ,5 Flangia L + corsa F V T D R mm 2 5,5 0 5, ,5 0 5, ,5 0 6, ,5 0 6,5 2 39, ,5 40 3, ,5 50 4, ,5 63 7, ,5 L + corsa Piedino basso Per dimensioni e codici degli accessori vedi pag F V T D R mm 2 3 7, , ,5 39, ,5 44, ,5 45, ,5 45, ,5 66,5

37 Cilindri Corsa Breve ISO 5524 Alesaggi da 2 a 00 mm Doppio effetto secuzioni standard Versione Simbolo Tipo New Doppio effetto con filetto femmina BI Doppio effetto con filetto maschio BMI Doppio effetto magnetico con filetto BIM femmina Doppio effetto magnetico con filetto maschio Per finecorsa magnetici tipo ASC vedi pag..0.2 Per accessorio stelo vedi da pag..85. BMIM Serie di cilindri a corsa breve a norma ISO 5524 standard magnetici e non magnetici. La camicia sagomata in alluminio estruso con fori di fissaggio direttamente ricavati sulla stessa. Nel tipo magnetico, il sensore può essere fissato nell apposita cava ricavata nel tubo senza dover utilizzare ulteriori staffe; questo fa si che il sensore magnetico non sporga oltre il profilo del tubo. Possono essere applicati uno o più sensori. ntrambe le versioni dispongo di ammortizzatori elastici sulle testate. Varianti Sigla Asta passante (solo per 20 00) P Stelo INOX AISI 304 Guarnizioni FKM max 50 C Versione speciale, a richiesta /S Non sempre tutte le varianti possono essere combinate tra loro. Le sigle delle varianti sono da aggiungere alla sigla del prodotto standard nell ordine riportato in questa tabella. sempio dell ordine: 63/00BMIK 63 / 00 BMI K Alesaggio / Corsa Tipo Variante K V Caratteristiche tecniche Fluido Aria compressa filtrata con o senza lubrificazione. La lubrificazione se utilizzata deve essere ininterrotta. Alesaggio Pressione d esercizio Pressione massima Velocità 9 bar 3,5 bar mm/s Connessioni M5 G/8 G/4 G3/8 Corsa da 5 a 00 mm Temperatura -0 C +80 C.9.0

38 Cilindri Corsa Breve ISO 5524 Alesaggi da 2 a 00 mm Caratteristiche tecniche doppio effetto Materiali (tipi standard) Paracolpi Gomma nitrilica NBR 2 Guanizione pistone Gomma nitrilica NBR 3 Magnete Materiale magnetico 4 Stelo Acciaio C45 cromato 5 Tubo Alluminio anodizzato 6 Guarnizione Gomma nitrilica NBR 7 Guarnizione tenuta stelo Gomma nitrilica NBR 8 Testata posteriore Alluminio anodizzato 9 Pattino guida PTF + grafite AT Semi pistone Lega di alluminio AK Semi pistone Lega di alluminio AL Boccola Bronzo sinterizzato autolubrificante AM Seeger Acciaio armonico Ottone ( 2-25 mm) AN Testata anteriore Lega di alluminio ( mm) Alesaggio Corse standard BI - BMI - BIM - BMIM 2 5, 0, 5, 20, 25, , 0, 5, 20, 25, , 0, 5, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 75, 80, 90, , 0, 5, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 75, 80, 90, , 0, 5, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 75, 80, 90, , 0, 5, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 75, 80, 90, , 0, 5, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 75, 80, 90, , 0, 5, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 75, 80, 90, , 0, 5, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 75, 80, 90, , 0, 5, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 75, 80, 90,

39 Cilindri Corsa Breve ISO 5524 Alesaggi da 2 a 00 mm Dimensioni standard doppio effetto Tipo: BI - BMI - BIM - BMIM Alesaggio: 2 H N N2 KK J MM KF AF TO TO CH2 F WH WF RT BG RR ZA+corsa DB K CH TO CH TO ZJ+corsa BMI-BMIM BI-BIM Non magnetico Magnetico MM AF WF Non magnetico Magnetico BG RR TO RT f7 ZJ ZA N N2 ZJ ZA N N2 ± ,5 20,5 7 7,5 5 3, M5 3,5 25 5,5 M4 DB K KF CH H J F WH KK CH2 2 6,5 3,5 M ,5 4 M5 8 Tipo: BI - BMI - BIM - BMIM Alesaggio: 6-25 N N2 H J AF RT DB KK MM KF TO TO CH2 F WH BG RR K CH CH WF ZA+corsa TO TO ZJ+corsa BMI-BMIM BI-BIM Non magnetico Magnetico MM f7 AF WF Non magnetico Magnetico ZJ ( 55) ZJ (>55) ZA ( 55) ZA (>55) N N2 ZJ ZA N N ,5 22 8,5 8 5, ,5 8 5, , ,5 29,5 9 5,5 36 3,5 9 5, ,5 22,5 32,5 5,5 37,5 32,5 5,5 BG RR TO ± RT DB K KF CH H J F WH KK CH2 6 M5 3,5 29 9,8 M4 6,5 3,4 M ,5 5,5 M M5 7 5, ,5 M6 9 7 M ,5 8,5 M M5 7 5, M6 9 7 M ,5 M

40 Cilindri Corsa Breve ISO 5524 Alesaggi da 2 a 00 mm Dimensioni standard doppio effetto Tipo: BI - BMI - BIM - BMIM Alesaggio: N N2 TO H J AF OH RT DB KK MM KF TO CH2 F BG RR K CH WH WF ZA+corsa ZJ+corsa BMI-BMIM BI-BIM MM f7 AF WF Non magnetico Magnetico ZJ ( 55) ZJ (>55) ZA ( 55) ZA (>55) N (= 5) N (> 5) N2 (= 5) N2 (> 5) ZJ ZA N N ,5 0,5 6,5 7, ,5 7, ,5 46,5 29,5 39,5 8 46,5 39, ,5 48,5 30,5 40,5 9 0,5 9 0,5 48,5 40,5 0,5 0, ,5 0, , ,5 63,5 43,5 53, ,5 53, , ,5 BG RR OH TO ± RT DB K KF CH H J F WH KK CH2 32 /8" 7 5, , 34 M6 9 7 M8 4 20, ,5 M4x, /8" 7 5, M6 9 7 M8 4 20, ,5 M4x, /4" 22 6, ,9 50 M8 8 M ,5 M8x, /4" 28, ,5 60 M0 4 0,5 M ,5 M8x, /8" 35, ,5 77 M2 7,5 3,5 M , ,5 M22x, /8" 35,5 7 65,5 94 M2 7,5 3,5 M , ,5 M26x,

41 Cilindri Corsa Breve ISO 5524 Alesaggi da 2 a 00 mm Varianti doppio effetto Tipo:...P N N AF AF WF ZA+corsa WF+corsa ZJ + 2x corsa WF Non magnetico Magnetico AF N ZJ ZA ZJ ZA 20 4, , ,5 (= 5) - 2 (> 5) ,5 30,5 54,5 40,5 9 ( 0) - 3 (> 0) ( 0) - 3 (> 0) ,5 40,5 66,5 50,5 2 ( 0) - 5 (> 0) 3, ( 0) - 5 (> 0) 4,5 (= 5) - 6 (> 5) ( 5) - 20 (> 5) ,5 60,5 94,5 70,5 20 ( 25) - 26 (> 25) 2.9.5