ORDERING CODE CODICE ORDINAZIONE

Transcript

1

2

3 ORDERING ODIE ORDINZIONE 0 osition osizione U10 _ / _ / / **/ _ / _ / / _ / Description entral manifold, relief valve Screw-in valves ump Oil ank, pipes, filter Electric motor, starting relay, protection Junction elements ssembly position, support odular elements, ports, solenoids Descrizione ollettore centrale, valvola di massima Valvole integrate ompa Serbatoio, tubi, filtro otore elettrico, relè di avviamento, protezione Elementi di connessione osizione di montaggio, supporti Elementi modulari, attacchi, solenoidi EXLE: ESEIO DI ODIE: osition osizione U10 1 / Y NE / O / D G07 SL47H 204 / D / H / G01 03 / 2 / 00 age agina 2 / 2 12 / 14 / / 39 / / / 49 / 49 1

4 1 entral manifold ollettore Relief valve Valvola di massima 1* ressure range (bar) ampo di taratura 14 W V1 X Y Z (*) dd for version with elastic coupling (*) ggiungere per la versione con giunto elastico Holes 10, depth 15 2 ori 10, profondità Ø = G 1/

5 entral manifold ollettore 1 Relief valve Valvola di massima 1* ressure range (bar) ampo di taratura W V1 X Y Z (*) dd for version with elastic coupling (*) ggiungere per la versione con giunto elastico Holes 10, depth 15 2 ori 10, profondità Ø = G 1/

6 1 entral manifold ollettore Relief valve Valvola di massima 1* ressure range (bar) ampo di taratura W V1 X Y Z (*) dd for version with elastic coupling (*) ggiungere per la versione con giunto elastico Holes 10, depth 15 2 ori 10, profondità Ø = G 1/

7 entral manifold ollettore 1 Relief valve Valvola di massima 1D* ressure range (bar) ampo di taratura W V1 X Y Z (*) dd for version with elastic coupling (*) ggiungere per la versione con giunto elastico Holes 10, depth 15 2 ori 10, profondità Ø = G 1/

8 1 entral manifold ollettore Relief valve Valvola di massima 2* ressure range (bar) ampo di taratura W VL1 X Y Z (*) dd for version with elastic coupling (*) ggiungere per la versione con giunto elastico Holes 10, depth 15 2 ori 10, profondità ,5 19, Ø123 67, , = G 1/4 18, ,5 6

9 entral manifold ollettore 1 Relief valve Valvola di massima 3* ressure range (bar) ampo di taratura W VL1 X Y Z (*) dd for version with elastic coupling (*) ggiungere per la versione con giunto elastico Holes 10, depth 15 2 ori 10, profondità ,5 19, Ø123 67, , = G 1/4 18, ,5 7

10 1 entral manifold ollettore Relief valve Valvola di massima 4* ressure range (bar) ampo di taratura 04 W VL1 X Y Z (*) dd for version with elastic coupling (*) ggiungere per la versione con giunto elastico Holes 10, depth 15 2 ori 10, profondità , Ø123 67, , = G 1/4 18, ,5 8

11 entral manifold ollettore 1 Relief valve Valvola di massima D1 ressure range (bar) ampo di taratura W V1 X Y Z ,5 27,5 2 Holes 10, depth 15 2 ori 10, profondità , Ø ,5 102,7 7 40, ,5 13, = G 1/4 1-1 = G 1/4 18, ,5 9

12 1 entral manifold ollettore D2 18 Relief valve Valvola di massima ressure range (bar) ampo di taratura W V1 X Y Z Holes 10, depth 15 2 ori 10, profondità Ø , ,5 13, = G 1/4 18, ,5 10

13 entral manifold ollettore 1 Relief valve Valvola di massima R1* ressure range (bar) ampo di taratura W V1 X Y Z (*) dd version with elastic coupling (*) ggiungere per la versione con giunto elastico Holes 10, depth 15 2 ori 10, profondità Ø ,7 96, , ,5 13, = G 3/ ,5

14 2 Screw-in valves Valvole integrate N NE NE DE E3D E Description Descrizione ilot operated electric valve Valvola elettrica pilotata VE6-N ax working pressure ax pressione di lavoro ax flow rate ax portata oil type ipo di solenoide ilot operated electric valve Valvola elettrica pilotata VE6-N-E ax working pressure ax pressione di lavoro ax flow rate ax portata oil type ipo di solenoide ilot operated electric valve Valvola elettrica pilotata VE2-N-E ax working pressure ax pressione di lavoro ax flow rate ax portata oil type ipo di solenoide Direct operating electric valve Valvola elettrica diretta VE2-N-D-E ax working pressure ax pressione di lavoro ax flow rate ax portata oil type ipo di solenoide Direct operating electric valve Valvola elettrica diretta VE32-D-19 ax working pressure ax pressione di lavoro ax flow rate ax portata oil type ipo di solenoide ilot operated proportional electric valve Valvola elettrica pilotata proporzionale VE9-N-E ax working pressure ax pressione di lavoro ax flow rate ax portata oil type ipo di solenoide 350 bar 25 l/min N-H bar 25 l/min N-H bar 12 l/min N-H bar 12 l/min N-H bar 25 l/min N-H bar 30 l/min N-H16 Symbol Schema Ø38 37,3 Ø12,7 Ø15,83 Ø12,7 Ø12,7 Ø12,7 Ø12,7 SW. 24 3/4-16 UN 3/4-16 UN 26,8 61 SW ,8 75 3/4-16 UN SW. 24 3/4-16 UN 7/8-14 UN SW. 24 3/4-16 UN 27 67,2 SW ,52 66,7 46,9 80,8 avity avità ,

15 Screw-in valves Valvole integrate 2 Description Descrizione Symbol Schema avity avità Spool electric valve 4 ways - 3 positions Valvola elettrica 4 vie - 3 posizioni a cursore E43 V43S13 E43 V43S13 SW. 24 3/4-16 UN 07 E43 V43S13 36 Ø12,6 53,5 104 ax working pressure ax pressione di lavoro 210 bar ax flow rate ax portata 8 l/min oil type ipo di solenoide N-H13R Spool electric valve 4 ways - 3 positions Valvola elettrica 4 vie - 3 posizioni a cursore E42 V42S13 E42 V42S13 SW. 24 3/4-16 UN 07 E42E V42S13 36 Ø12,6 53,5 62,4 ax working pressure ax pressione di lavoro 210 bar ax flow rate ax portata 8 l/min oil type ipo di solenoide N-H13R neumatic double lock valve Valvola pneumatica doppia tenuta 1/4 - S SW. 24 3/4-16 UN D V1-N-D ax working pressure ax pressione di lavoro 300 bar Ø34 30 Ø12,7 27,02 52, ax flow rate ax portata 15 l/min 13

16 2 Screw-in valves Valvole integrate Solenoids voltage (N-H13) ensione dei solenoidi (N-H13) Description haracteristics Descrizione aratteristiche O 12 Vdc O 24 Vdc Nominal power O 48 Vdc 18w OD 10 Vdc otenza nominale OL 24 Vac - 50 Hz * Duty cycle O 0 Vac - 50 Hz * 100% ON 220 Vac - 50 Hz * iclo di lavoro O 24 Vac - 50/60 Hz * Insulation class OR 24 Vac - 60 Hz * (=155 ) O 0 Vac - 60 Hz * lasse di isolamento OU 220 Vac - 60 Hz * rotection index OV 24 Vrac I65 OW 0 Vrac Indice di protezione OZ 220 Vrac Solenoids voltage (N-H13R) ensione dei solenoidi (N-H13R) O 12 Vdc Nominal power O 24 Vdc 22w otenza nominale Duty cycle 100% iclo di lavoro Insulation class (=155 ) lasse di isolamento (39*) 20,5 Ø13,2 38,5 23,5 42,3 47,6 DIN DIN rotection index I65 Indice di protezione Ø13,15 Solenoids voltage (N-H16) ensione dei solenoidi (N-H16) O 12 Vdc O 24 Vdc Nominal power 26w otenza nominale 50 44,1 Duty cycle 100% iclo di lavoro Insulation class (=155 ) lasse di isolamento Ø37,3 DIN rotection index I65 Indice di protezione Ø16,2 Solenoids voltage (N-H19) ensione dei solenoidi (N-H19) O 12 Vdc O 24 Vdc Nominal power 36w otenza nominale 45, ,5 Duty cycle 100% iclo di lavoro Insulation class (=155 ) lasse di isolamento Ø38 DIN rotection index I65 Indice di protezione Ø19,05 14

17 Screw-in valves Valvole integrate 2 Description Descrizione Symbol Schema avity avità 26,25 75 Ø12,7 2 ways manual operated cartridge valve 1_ Valvola comando manuale 2 vie a cartuccia 3/4-16 UN without microswitch senza microswitch with microswitch con microswitch 8 75 DOWN U 67 2 ways manual operated cartridge valve 3/4-16 UN Valvola comando manuale 2 vie a cartuccia 3_ Ø12, ,3 60,2 34,5 3 without microswitch senza microswitch 10 3 with microswitch con microswitch 270 DOWN U 66,9 1 artridge hand pump ompa a mano a cartuccia OU Ø12,7 3/4-16 UN IN 05 IN OU ax working pressure ressione max di lavoro 300 bar 10 Displacement 2 cc

18 2 Screw-in valves Valvole integrate Description Descrizione Symbol Schema avity avità utomatic unloading valve VS3 Valvola di messa a scarico automatica 10 S Start-up valve Valvola start-up 14,20 3/8 16 3/4-16 UN 1 lug for cavity appo per cavità Ø12, /4-16 UN 04 2 lug for cavity appo per cavità , /4-16 UN 3 lug for cavity 04, with VR35 appo per cavità 04, con VR35 Ø x 1,5 4 lug for cavity appo per cavità Ø , x 1,5 6 lug for cavity appo per cavità Ø

19 Screw-in valves Valvole integrate 2 Description Descrizione Symbol Schema avity avità 3/4-16 UN 24 S1 1/4 auxilary return port Scarico ausiliario da 1/4 Ø12,7 27,5 8 1/4 - S /4-16 UN /4 auxilary pressure port andata ausiliaria da 1/4 Ø12,7 27,5 8 1/4 - S /4-16 UN /4 auxilary pressure port andata ausiliaria da 1/4 Ø ,5 14,5 1/4 - S 20 x 1, /4 auxilary pressure port andata ausiliaria da 1/4 Ø ,5 8,5 1/4 - S 17

20 2 Screw-in valves Valvole integrate Description Descrizione Symbol Schema avity avità ressure compensated flow regulator Valvola regolatrice di flusso compensata VR12 l/min l/min G 7 3 H 8 26,5 Ø12,7 14 D 4 I 9 E 5 L 10 ressure compensated flow regulator Valvola regolatrice di flusso compensata VR14 l/min l/min G 7 3 H /4 -S 06 D 4 I 9 E 5 L 10 ressure compensated flow regulator Valvola regolatrice di flusso compensata l/min l/min 2 3 N 12 VR38 D 4 O 13 E Q /8 -S 06 G 7 R 16 H 8 18 I 9 Z 20 L 10 ressure compensated flow regulator Valvola regolatrice di flusso compensata l/min l/min 2 3 N 12 VR35 D 4 O 13 E Q 15 29,5 Ø15 04 G 7 R 16 H 8 18 I 9 Z 20 L 10 djustable pressure compensated flow regulator 3/4-16 UN 24 VR3R Valvola regolatrice di flusso compensata regolabile ax working pressure ressione max di lavoro Regulated flow rate ampo di regolazione 250 bar 2-16 l/min Ø15 45,5 36,

21 Screw-in valves Valvole integrate 2 Description Descrizione Symbol Schema avity avità djustable pressure compensated flow regulator Valvola regolatrice di flusso compensata regolabile 3/4-16 UN VR1R Ø12,7 ax working pressure ax pressione di lavoro ax flow rate ax portata 350 bar 20 l/min 25,5 76 X idirectional flow control valve Valvola bidirezionale di controllo flusso 3/4-16 UN RR1 Ø12,7 13 ax working pressure ax pressione di lavoro ax flow rate ax portata 300 bar 30 l/min 27,5 44,7 X 3/4-16 UN VU1 artridge check valve Valvola unidirezionale a cartuccia Ø12, ,5,5 3/4-16 UN VU1 artridge check valve with pressure port 1/4 S Valvola unidirezionale a cartuccia con attacco di pressione da 1/4 S Ø12,7 27,5 23 1/4 - S 12 3/8-16 UN VU3 artridge check valve Valvola unidirezionale a cartuccia Ø VRRI artridge check valve Valvola unidirezionale a cartuccia Ø,5 4,1 6 1/4 - S 09 19

22 2 Screw-in valves Valvole integrate Description Descrizione Symbol Schema avity avità VR38 heck valve 3/8 S Valvola unidirezionale 3/8 S Ø14,90 3/8 - S 28,4 18 VR38 iloted check valve 3/8 S Valvola unidirezionale pilotata 3/8 S 1 2 3/8 - S Ø10 3/8 - S ilot ratio Rapporto di pilotaggio 1: Direct acting relief valve with guided poppet Valvola di massima diretta con spillo guidato 3/4-16 UN 24 V1-_ aximum flow rate ortata massima 25 l/min Ø12,7 V1 - W V1 - X bar bar 27,5 40,2 V1 - Y bar V1 - Z bar Direct acting relief valve with guided poppet VL1-_ Valvola di massima diretta con spillo guidato aximum flow rate ortata massima 25 l/min Ø17 20x1, VL1 - W VL1 - X bar bar 43,5 31,2 VL1 - Y bar VL1 - Z bar Unloading valve Valvola disgiuntrice 22 x 1, DSG1-_ aximum flow rate ortata massima DSG1 - Y 30 l/min bar il. Ø15,86 il. 53,9 63,6 20 DSG1 - Z bar 20

23 umps ompe 3 Displacement ilindrata [cm 3 /rev] low at 1500 rpm ortata a 1500 giri/1 [l/min] 1 ontinuous max pressure ressione max continua [bar] 3** eak max pressure ressione max di picco [bar] ax speed Velocità max [rpm] 001 0,20 0, ,25 0, * 0,38 0, ,50 0, * 0,63 0, ,75 1, * 0,88 1, ,00 1, ,25 1, ,50 2, ,75 2, ,00 2, *: special versions - versioni speciali **: 3 peak pressure max for 2 seconds - 3 pressione massima raggiungibile per 2 secondi 32 inlet 1/4 - S ingresso 1/4 - S N 2 holes Ø5,5 N 2 fori Ø5,5 30 7,32 Ø8 ump group 05 (anticlockwise rotation) ompa gruppo 05 (rotazione antioraria) Ø22 f ,02 0,04 9, ,02 0,05 4 ounting adaptor for group 05 pump dattatore di montaggio per pompa gruppo 05 K1 Displacement ilindrata [cm 3 /rev] low at 1500 rpm ortata a 1500 giri/1 [l/min] 1 ontinuous max pressure ressione max continua [bar] 3** eak max pressure ressione max di picco [bar] ax speed Velocità max [rpm] 100 0,90 1, N 2 holes Ø8,6 12 N 2 fori Ø8,6 G 3/8-12 depth ,30 1, G 3/8-12 profondità 103 1,60 2, ,10 3, ,60 3, ,20 4, ,70 5, ,20 6, ,80 7, ,80 8, ump group 1 (anticlockwise rotation) ompa gruppo 1 (rotazione antioraria) 9,52 Ø32 f ,025 0,064 Ø ,01 0,06 **: 3 peak pressure max for 2 seconds - 3 pressione massima raggiungibile per 2 secondi 21

24 3 umps ompe Displacement ilindrata [cm 3 /rev] low at 1500 rpm ortata a 1500 giri/1 [l/min] 1 ontinuous max pressure ressione max continua [bar] 3** eak max pressure ressione max di picco [bar] ax speed Velocità max [rpm] G01 1,00 1, G02 1,25 1, G03 1,60 2, G04 2,00 2, G05 2,50 3, G07 3,15 4, G08 3,65 5, G09 4,20 5, G 5,00 7, G12 5,70 8, G13 6,10 8, G14 7,40 10, G15 8,00, G16 8,50 12, G17 9,80 13, N 2 holes Ø8,5 N 2 fori Ø8,5 40 inlet 3/8 - S ingresso 3/8 - S 40 9,52 Ø32 f ,025 0,064 Ø10 ump group 1 (anticlockwise rotation) ompa gruppo 1 (rotazione antioraria) ,01 0,06 **: 3 peak pressure max for 2 seconds - 3 pressione massima raggiungibile per 2 secondi Helical rotor pump for low noise application, group 1 (anticlockwise rotation) ompa a rotori elicoidali per applicazioni a basso rumore, gruppo 1 (rotazione antioraria) 7, ,02 0,05 3/8 -S Ø ,025 0,05 Ø24 Ø ,01 6,5 12 9,53 hole Ø9 foro Ø9 N 2 holes Ø8,5 N 2 fori Ø8,5 Ø12, ,5 10,5 Displacement ilindrata [cm 3 /rev] low at 1500 rpm ortata a 1500 giri/1 [l/min] 1 ontinuous max pressure ressione max continua [bar] 2* ontinuous max pressure ressione max continua [bar] 3** eak max pressure ressione max di picco [bar] inimum speed Velocità minima [rpm] ax speed Velocità max [rpm] Noise level livello di rumore (db) E04 4,2 6, ,6 E06 6,4 9, ,1 E07 8,3 12, ,10 E08 10,2 14, ,10 E09 12,9 18, ,00 *: cycle 20 sec ON - 3 sec. O ciclo 20 sec ON - 3 sec O **: cycle 1 sec ON - 3 sec. O ciclo 1 sec ON - 3 sec O (mm) 22

25 umps ompe 3 Displacement ilindrata [cm 3 /rev] low at 1500 rpm ortata a 1500 giri/1 [l/min] 1 ontinuous max pressure ressione max continua [bar] 3** eak max pressure ressione max di picco [bar] ax speed Velocità max [rpm] 01 1,00 1, ,25 1, ,60 2, ,00 2, ,50 3, ,15 4, ,65 5, ,20 5, ,00 7, ,70 8, ,10 8, ,40 10, ,00, ,50 12, ,80 13, N 2 holes Ø8,5 N 2 fori Ø8,5 40 ump group 1 tapered shaft (anticlockwise rotation) ompa gruppo 1 ad albero conico (rotazione antioraria) inlet 3/8 - S ingresso 3/8 - S 40 9,52 Ø32 f ,025 0,064 2,4 h8 5,53 1: ,8 Ø9,42 9,4 8 **: 3 peak pressure max for 2 seconds - 3 pressione massima raggiungibile per 2 secondi Displacement ilindrata [cm 3 /rev] low at 1500 rpm ortata a 1500 giri/1 [l/min] 1 ontinuous max pressure ressione max continua [bar] 3** eak max pressure ressione max di picco [bar] ax speed Velocità max [rpm] G01R 1,00 1, G02R 1,25 1, G03R 1,60 2, G04R 2,00 2, G05R 2,50 3, G07R 3,15 4, G08R 3,65 5, G09R 4,20 5, GR 5,00 7, G12R 5,70 8, G13R 6,10 8, N 2 holes Ø8,5 N 2 fori Ø8,5 40 9,52 Drain 1/4 - S Drenaggio 1/4 - S 40 Reversible pump group 1 (anticlockwise rotation) ompa gruppo 1 reversibile (rotazione antioraria) 9,52 Ø32 f ,025 0,064 Ø ,01 0,06 **: 3 peak pressure max for 2 seconds - 3 pressione massima raggiungibile per 2 secondi NOE: or dual pump contact ELUID NO: er pompe doppie contattare ELUID 23

26 4 Oil tanks Serbatoi Steel collar for tanks ollare per serbatoi ,5 SL ,5 Ø123 Ø6,5 25 Steel tanks horizontal version Serbatoi in lamiera versione orizzontale ank capacity Volume [l] D SL01H /2 - S horizontal position posizione orizzontale SL03H ØD 102,5 SL04H ,5 ank capacity Volume [l] D SL01V /2 - S vertical position posizione verticale Steel tanks vertical version Serbatoi in lamiera versione verticale SL03V ØD 102,5 SL04V ,5 24

27 Oil tanks Serbatoi 4 Steel tanks horizontal version Serbatoi in lamiera versione orizzontale ank capacity Volume [l] D SL44H SL45H SL47H SL48H /2 - S horizontal position posizione orizzontale SL65H ØD SL67H SL68H SL70H SL72H Steel tanks vertical version Serbatoi in lamiera versione verticale ank capacity Volume [l] D SL44V SL45V /2 - S for Ø200 3/8 - S for Ø180 vertical position posizione verticale SL47V SL48V SL65V SL67V ØD SL68V SL70V SL72V

28 4 Oil tanks Serbatoi Steel tanks Serbatoi in lamiera ank capacity Volume [l] D E 175 Ø Ø SL E 30 G1/2 ØD 103 E ,5-285 SL E ,5 ØD Ø6, G 3/4 Ø Ø - G 3/4 SL ØD E 102,5 E ,5 Ø - G3/4 449 ØD SL E Ø 102,5 123 E

29 Oil tanks Serbatoi 4 Steel tanks Serbatoi in lamiera ank capacity Volume [l] D W L SL W Ø L ØD SL SL W L 349 Ø ØD SL Steel tanks Serbatoi in lamiera ank capacity Volume [l] D W L SL20 SL ,5 SL22 SL SL24 SL L SL26 SL W SL20 / 22 / 24 / 26 / 28 SL28 SL SL21 / 23 / 25 / 27 / 29 ØD 27

30 4 Oil tanks Serbatoi Steel tanks Serbatoi in lamiera ank capacity Volume [l] D W L 147,5 245 SL SL L W SL ØD ØD 28

31 Oil tanks Serbatoi 4 ank capacity Volume [l] lastic tanks: horizontal version Serbatoi in plastica: versione orizzontale D anks characteristics S01D emperature range: S02D 1, S03D 2, S04D 3, S05D 4, aterials: HDE & (polypropilene) olor: neutral trasparent 25 1/2 - S ØD 102, ,5 ank capacity Volume [l] lastic tanks: vertical version Serbatoi in plastica: versione verticale D anks characteristics S01V emperature range: S02V 1, S03V 2, S04V 3, S05V 4, aterials: HDE & (polypropilene) olor: neutral trasparent 102,5 ØD 102,5 30 Ø20 pressure plug tappo a pressione Ø

32 4 Oil tanks Serbatoi ank capacity Volume [l] lastic tanks: horizontal version Serbatoi in plastica: versione orizzontale D anks characteristics S06H emperature range: S07H S08H S09H S10H Ø20 pressure plug tappo a pressione Ø20 aterials: HDE & (polypropilene) olor: neutral trasparent ØD 102,5 102,5 36,5 ank capacity Volume [l] lastic tanks: vertical version Serbatoi in plastica: versione verticale D anks characteristics S06V emperature range: S07V S08V S09V S10V aterials: HDE & (polypropilene) olor: neutral trasparent 36,5 Ø20 pressure plug tappo a pressione Ø20 40 ØD 102,5 102,5 30

33 Oil tanks Serbatoi 4 lastic tanks: horizontal version Serbatoi in plastica: versione orizzontale ank capacity Volume D anks characteristics [l] S15H Ø emperature range: S16H Ø S17H Ø S18H Ø /2 - S horizontal position posizione orizzontale aterials: HDE & (polypropilene) olor: neutral trasparent 26 ØD lastic tanks: vertical version Serbatoi in plastica: versione verticale ank capacity Volume D anks characteristics [l] S15V Ø emperature range: S16V Ø S17V Ø S18V Ø aterials: HDE & (polypropilene) olor: neutral trasparent 1/2 - S vertical position posizione verticale 26 ØD 31

34 4 Oil tanks Serbatoi lastic tanks: horizontal version Serbatoi in plastica: versione orizzontale ank capacity Volume D E anks characteristics [l] S30H emperature range: S31H S32H aterials: HDE & (polypropilene) S33H olor: neutral trasparent 25 1/2 - S horizontal position posizione orizzontale 34,5 2 ØD E lastic tanks: vertical version Serbatoi in plastica: versione verticale ank capacity Volume D E anks characteristics [l] S30V emperature range: S31V S32V aterials: HDE & (polypropilene) S33V olor: neutral trasparent 1/2 - S vertical position posizione verticale 25 2 ØD E 32

35 Oil tanks Serbatoi 4 orrect mounting position for plastic tanks orretta posizione di montaggio per serbatoi in plastica anks mounting kit Kit fissaggio serbatoi ank type ipo serbatoio 6 6 KS1 S01 - S02 - S03 - S04 - S05 S06 - S07 - S08 - S09 - S10 Ø6,5 Ø6,5 9 Ø129 N 4 ieces N 4 ezzi KS2 S15 - S16 - S17 - S18 S30 - S31 - S32 - S33 9 Ø129 33

36 4.1 ccessories ccessori lastic suction pipes for horizontal tanks ubi di aspirazione in plastica per serbatoi orizzontali Y [mm] 4 series 8 series pump side lato pompa 33 pump side lato pompa /8 S sw /4 S sw Y filter side lato filtro Y filter side lato filtro /8 S 9 3/8 S 9 lastic suction pipes for vertical tanks ubi di aspirazione in plastica per serbatoi verticali X [mm] 4D series X [mm] 8D series 4D D D D D D D D D /4 S 8D /8 S 8 pump side lato pompa 4D4 4 8D D D sw pump side lato pompa sw. 17 4D D D D X X 4D D D D filter side lato filtro 4D D filter side lato filtro 3/8 S 8D /8 S 8D D D D

37 ccessories ccessori 4.1 [mm] [mm] [mm] low ortata [mm] iltering iltraggio ,5 1/ Suction filters iltri in aspirazione ,5 3/ Ø63 18,5 1/ Ø / Ø / Ø / L [mm] H [mm] S L Steel return pipes for horizontal tanks ubi di scarico in acciaio per serbatoi orizzontali S x1 H S H [mm] SD SD SD SD SD x1 H Steel return pipes for vertical tanks ubi di scarico in acciaio per serbatoi verticali 35

38 15 Electric motor type, starting relay, protection otore elettrico, relè di avviamento, protezione ower otenza [kw] Nom. urrent orrente nominale [] start nom. E Ø single-phase motor 220V - 50Hz - rame 14 - I54 - Duty cycle S1 otore monofase 220V - 50Hz - ipologia costruttiva 14 - I54 - Servizio S1 start nom. Nom. urrent orrente nominale [] ower otenza [kw] 2 poles motors (2900 rpm at 50 Hz) 4 poles motors (1450 rpm at 50 Hz) ,56 0, , ,75 0, , ,10 0, , ,35 0, ,7 5, ,60 0, ,7 7, ,43 0, ,9 10, ,6 15, ower otenza [kw] Nom. urrent orrente nominale [] start nom. E Ø three-phase motor V - 50Hz - rame 14 - I54 - Duty cycle S1 otore trifase V - 50Hz - ipologia costruttiva 14 - I54 - Servizio S1 start nom. Nom. urrent orrente nominale [] ower otenza [kw] 2 poles motors (2900 rpm at 50 Hz) 4 poles motors (1450 rpm at 50 Hz) ,00 2, ,0 0, ,40 2, ,0 1, ,90 2, ,2 1, ,80 2, ,2 2, ,40 2, ,5 2, ,10 4, ,0 3,70 1, ,00 3, ,3 5,30 2, ,3 6, ,5 9, Ø 36

39 Electric motor type, starting relay, protection otore elettrico, relè di avviamento, protezione 5 lternate current motors compact mounting style otori a corrente alternata flangia quadra hese motors are designed to reduce the overall dimensions and are suitable in three phase and single phase style, 2 or 4 poles, 50 or 60 Hz, with power range from 0,75 to 3 kw. Sizes E71 - E80 - E90, duty cycle S3 = 30% Questi motori sono studiati per ridurre le dimensioni d ingombro e sono disponibili in versione trifase e monofase, 2 o 4 poli, 50 o 60 Hz, con potenze da 0,75 a 3 kw. Grandezze E71 - E80 - E90, servizio S3 = 30% ORDERING : - add Q after the standard motor code (example: 406Q for three-phase motor 1,5kW - 4 poles) - aggiungere Q dopo il codice del relativo motore standard (esempio: 406Q per un motore trifase da 1,5kW - 4 poli) or further information, please contact our sales department er ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il nostro ufficio commerciale Ø Ø E71 Ø10, Ø ,5 E80 Ø10, Ø ORDERING : ,5 E90 - add Q after the standard motor code (example: 406Q for three-phase motor 1,5kW - 4 poles) - aggiungere Q dopo il codice del relativo motore standard (esempio: 406Q per un motore trifase da 1,5kW - 4 poli) 37

40 - 5.1 Electric motor - Starting relay - rotection cover otore elettrico - eleruttore di avviamento - operchio di protezione Voltage ensione [V] ower otenza [Watt] Rpm N Giri S2 [min] S3 [%] rotection hermal Reversible index switch Reversibile Indice di ermica protezione Direct current motors otori corrente continua YES I44 NO YES I44 NO YES I44 YES 158, YES I44 YES YES I44 NO Ø ,5 8 YES I44 NO YES I44 YES ,5 8 YES I44 YES NO I54 NO 173, NO I54 YES NO I54 NO Ø NO I54 YES NO I54 YES 177, NO I54 YES Ø NO I54 YES NO I54 YES 207, NO I54 NO Ø NO I54 YES 38

41 Electric motor - Starting relay - rotection cover otore elettrico - eleruttore di avviamento - operchio di protezione 5.1 Voltage ensione [V] ower otenza [Watt] Rpm N Giri S2 [min] S3 [%] rotection hermal Reversible index switch Reversibile Indice di ermica protezione an cooled direct current motor otore corrente continua con ventilazione 215, NO I20 NO NO I20 NO Ø2, NO I20 NO Ø129 Starting relay eleruttore di avviamento Voltage ensione [V] Nominal current orrente nominale [] Short-time maximum current orrente massima [] in.utting Voltage ensione min. distacco [V] Without starting relay Senza teleruttore di avviamento 90 Ø ,4 D ,8 rotection cover operchio di protezione Description Descrizione Without protection cover Senza coperchio di protezione Ø With protection cover on coperchio di protezione

42 6 Junction elements Elementi di connessione Junction elements for motors Elementi di connessione per motori GR. 1 GR. 05 otor codes Sigle motori Size IE (mm) (mm) H (mm) /204 - /205 /403 - / /206 - /207 /405 - / Ø Ø 90 /208 - /210 /407 - / H / Junction elements for motors Elementi di connessione per motori GR. 1 GR. 05 otor codes Sigle motori Size IE (mm) (mm) H (mm) 71 /204 - /205 /403 - / /206 - /207 /405 - / Ø Ø 90 /208 - /210 /407 - / H 26, / Junction elements for direct flanged motors Elementi di connessione per motori a flangiatura diretta GR. 1 GR. 05 otor codes Sigle motori Size IE (mm) (mm) H (mm) Ø14,3 49,4 Ø1 quadro 131,5 square 131,5 GR. 1 GR. 05 otor codes Sigle motori Size IE (mm) (mm) H (mm) Ø21,5 34,5 40

43 Junction elements Elementi di connessione 6 Junction elements for D motors Elementi di connessione per motori D GR. 1 GR. 05 otor codes Sigle motori Ø15,5 37,3 Ø0 Ø0 4,5 Ø14,3 50, ,7 Ø17,5 Ø17, Ø0,5 Ø21,5 132 Ø0,5 Ø21,5 34,5 34,

44 7 ssembly position osizione di montaggio ower pack mounting positions osizioni di montaggio della centralina osition osizione 1H 1-2H 2-3H 3 4H V 5-2V Specials mounting position for central manifold 1 osizioni speciali di montaggio del collettore 1 5H H 2 7H 3 8H V 5 4V G00 Without mounting bracket Senza supporto di montaggio ounting brackets Supporto di montaggio Ø9-4 slot Ø9-4 asole ,50 45 G , Ø10,5-2 holes - 1 slot Ø10,5-2 fori - 1 asola 42

45 odular elements Elementi modulari 8 Description Descrizione Symbol Schema 09 Spacer element H=18 Distanziale H=18 50 Ø8, Spacer element H=39 Distanziale H= , ,5-02 Spacer element H=69 Distanziale H= H Ø8, Spacer element H=25 Distanziale H= , , daptor for motor side rotation of the modular block H=90 dattatore per rotazione lato motore dei blocchi modulari H= (1/4 S) H 55 (25) daptor for motor side rotation of the modular block H=60 dattatore per rotazione lato motore dei blocchi modulari H= , ,5 8 Ø8,5,5 26 daptor for tank side rotation of the modular block H=60 dattatore per rotazione lato serbatoio dei blocchi modulari H=60 (1/4 S) 1 H 25 (55) , daptor for tank side rotation of the modular block H=90 dattatore per rotazione lato serbatoio dei blocchi modulari H= ,5 60, daptor for 90 rotation of the modular block dattatore per rotazione a 90 dei blocchi modulari , , ,5 43

46 8 odular elements Elementi modulari Description Descrizione Symbol Schema odular block with 4 extra ports locco modulare con 4 attacchi supplementari r 1 r1 8 18, , R R 20 40, odular block with 50% 50% flow divider valve locco modulare con valvola divisore di flusso 50% 50% , ,5 37,5 41 odular block with pressure compensated priority valve locco modulare con valvola prioritaria compensata baricamente , , , , interna / internal odular block with pressure reducing valve locco modulare con valvola riduttrice di pressione , ,5 95, ,5 44

47 odular elements Elementi modulari 8 Description Descrizione 1 Symbol Schema Ø8,5 odular block with automatic unloading valve locco modulare con valvola di messa a scarico automatica , , odular block for parallel or serial assembling of a EO3 - NG6 electrovalve 50 locco modulare per montaggio in parallelo o in serie di una elettrovalvola EO3 - NG ,5 95,5 85 odular block for parallel assembling of a EO3 - NG6 electrovalve locco modulare per montaggio in parallelo di una elettrovalvola EO3 - NG ,50 24,5 1/4 -S 1/4 -S 50 Ø8, odular block for parallel assembling of a EO3 - NG6 electrovalve locco modulare per montaggio in parallelo di una elettrovalvola EO3 - NG , ,5 3/8 -S 3/8 -S 21,

48 8 odular elements Elementi modulari Description Descrizione Symbol Schema odular block for parallel assembling of a EO3 - NG6 electrovalve with piloted operated check valves on and locco modulare per montaggio in parallelo di una elettrovalvola EO3 - NG6 con valvole di ritegno pilotate su e ,5 15,5 95,5 6,5 1/4 -S 7,5 1/4 -S odular block for parallel assembling of a EO3 - NG6 electrovalve with piloted operated check valves on and locco modulare per montaggio in parallelo di una elettrovalvola EO3 - NG6 con valvole di ritegno pilotate su e , ,5 15, ,5 95,5 6,5 7,5 8 18, odular block for parallel assembling of a EO3 - NG6 electrovalve with piloted operated check valves an relief valves on and locco modulare per montaggio in parallelo di una elettrovalvola EO3 - NG6 con valvole di ritegno pilotate e valvole di massima su e ,5 24,5 1/4 -S 34, ,5 95, /4 -S

49 odular elements Elementi modulari 8 Description Descrizione Symbol Schema Sandwich block for EO3 - NG6 electrovalve with relief valve locco di interposizione per elettrovalvola EO3 - NG6 con valvola limitatrice di pressione 40 39, ,7 169,4 07 Sandwich block for EO3 - NG6 electrovalve with relief valve locco di interposizione per elettrovalvola EO3 - NG6 con valvola limitatrice di pressione 39, ,7 169, Sandwich block for EO3 - NG6 electrovalve with flow regulator valve locco di interposizione per elettrovalvola EO3 - NG6 con valvola regolatrice di portata

50 8 odular elements Elementi modulari Description Descrizione Symbol Schema Sandwich block for EO3 - NG6 electrovalve with counterbalance valve on locco di interposizione per elettrovalvola EO3 - NG6 con valvola di bilanciamento su , , , odular block with filter on the return line locco modulare con filtro sullo scarico 1 1 bar Ø8,5 8 18, ILRGGIO ILRION Ø48,5 13 ax presure/ax press. ax flow rate/ortata max 6 bar 20 l/min 20 micron odular block with filter on the pressure line 103,1 34 locco modulare con filtro sulla mandata _ 39_10 iltering/ iltraggio 10 micron 8 18, ,5 39_25 39_40 ax presure/ax press. 25 micron 40 micron 250 bar 50 ax flow rate/ortata max 10 l/min Ø17, odular hand pump 6,5cc ompa a mano modulare 6,5cc 60 95,

51 odular elements Elementi modulari 8 Description Descrizione Description Descrizione E02 E E05 a a b E06 E07 E08 a a a b b b ,1 36 E13 b E10 a b E03 a E20 a b E04 b 80,5 E14 a E15 b aximum pressure - ressione massima: 280 bar aximum flow rate - ortata massima: 30 l/min 54,3 69,5 54,3 46 orts ttacchi Description Descrizione 1 1/4 S /8 S O 12 Vdc Solenoids voltage ensione dei solenoidi Description Descrizione No solenoid Nessun solenoide haracteristics aratteristiche Nominal power 27W otenza nominale O O OV OW OZ 24 Vdc 48 Vdc 24 Vrac 0 Vrac 220 Vrac Duty cycle 100% iclo di lavoro Insulation class (=155 ) lasse di isolamento rotection index I65 Indice di protezione 49

52 8 odular elements Elementi modulari NOE: the coils are not included in the modular elements NO: le bobine non sono comprese negli elementi modulari Description Descrizione Symbol Schema 1 1 V07 V09 odular block for single acting circuit or regenerative double acting circuit locco modulare per circuito semplice effetto o per circuito rigenerativo doppio effetto , ,2 1 66, ,5 67,2 V14 odular block with single locking electric cartridge valve locco modulare con valvola elettrica a singola tenuta ,7 74, ,5 V136 odular block to reduce the working pressure on the main circuit locco modulare per ridurre la pressione di lavoro sul circuito principale Ø8,5 39,7 8 18, , ,5 74,5 V100 odular block with double locking electric cartridge valve locco modulare con valvola elettrica doppia tenuta Ø8,5 8 18, ,5 66,

53 odular elements Elementi modulari 8 NOE: the coils are not included in the modular elements NO: le bobine non sono comprese negli elementi modulari Description Descrizione Symbol Schema ,2 66,2 V46 odular block with 2 double locking electric cartridge valves locco modulare con 2 valvole elettriche a doppia tenuta ,8 95,5 23,8 V39 odular block for double acting circuit with V42S13 cartridge electric valve locco modulare per circuito doppio effetto con valvola elettrica a cartuccia V42S ,4 95,5 67,2 1 1 V40 odular block for double acting circuit with V42S13 cartridge electric valve 60 V41 locco modulare per circuito doppio effetto con valvola elettrica a cartuccia V42S , ,4 51

54 8 odular elements Elementi modulari NOE: the coils are not included in the modular elements NO: le bobine non sono comprese negli elementi modulari Description Descrizione Symbol Schema 1 1 V61 a b V62 odular block for double acting circuit with V43S13 cartridge electric valve locco modulare per circuito doppio effetto con valvola elettrica a cartuccia V43S13 1 a b , ,4 V63 1 a b ,5 14 1,2 V55 odular block for double acting circuit with V43S13 cartridge electric valve and pilot operated check valves locco modulare per circuito doppio effetto con valvola elettrica a cartuccia V43S13 e ritegni pilotati 1 1 a b 95, ,9 108,7 orts ttacchi Description Descrizione Solenoids voltage ensione dei solenoidi Description Descrizione 1 1/4 S 00 No solenoid / Nessun solenoide 2 3/8 S O 12 Vdc O 24 Vdc O 48 Vdc OL 24 Vac - 50 Hz O 0 Vac - 50 Hz ON 220 Vac - 50 Hz O 24 Vac - 50/60 Hz OR 24 Vac - 60 Hz O 0 Vac - 60 Hz OU 220 Vac - 60 Hz OV 24 Vrac OW 0 Vrac OZ 220 Vrac haracteristics aratteristiche Nominal power 18W otenza nominale Duty cycle 100% iclo di lavoro Insulation class (=155 ) lasse di isolamento rotection index I65 Indice di protezione 52

55

56