Compactunits. serie FC20. Oudhoorn Hydraulics - Jaap Bijzerweg CR Woerden - tel

Transcript

1 ompactunits serie F20

2

3 ORDERING ODIE ORDINZIONE osition osizione F20 _ / _ entral manifold Screw-in valves ipes kit umps Oil anks ccessories Electric motors Junction elements Modular elements, ports, solenoids ollettore centrale Valvole integrate Kit tubi ompe Serbatoi ccessori Motori elettrici Elementi di connessione Elementi modulari, attacchi, solenoidi EXMLE: ESEMIO DI ODIE: osition osizione F20 X.. _ 204 Z23V _ D258 KZ132 M37 age agina / 6 /

4 1 entral manifold ollettore centrale X1 Relief valve Valvola di massima ressure range (bar) ampo di taratura D ,5 8 M8 - = Ø11,5 22,5 VMX1 M ,5 210 Ø1 H , ,5 4 x Ø14 Ø165 4 Holes M10 depth 25 24,5 24,5 Ø175 f M F 58, = G 3/8-1 = G 1/ ,5 1 Ø

5 Screw-in valves Valvole integrate 2 Symbol Schema avity avità Direct acting relief valve with guided poppet Valvola di massima diretta con spillo guidato M24x1, VMX1 Maximum flow rate ortata massima VMX1-70 l/min 5-40 bar Ø21, VMX bar VMX bar VMX1 - D bar - Without sealing cap for VMZ1 relief valve Senza cappuccio antimanomissione VMZ1 Ø ,3 12 SD 4,5 25,3 1 With sealing cap for VMZ1 relief valve on cappuccio antimanomissione VMZ1 Ø11,8 Ø20,2 artridge check valve Valvola unidirezionale a cartuccia 7/8-14 UNF 27 K7 Qmax= 80 l/min max= 350 bar cracking= 1 bar Ø15,8 32,45 8,45 01 K9 artridge check valve Valvola di ritegno Qmax= 50 l/min max= 350 bar cracking= 0,5 bar 3/8 - S 11,5 7 O-RING 04 F11 1/2 plug with O-ring appo da 1/2 con O-ring 1/2 - S 03 3

6 3 ipes kit Kit tubi Example of suction configuration: With filter Esempio di configurazione di aspirazione: on filtro Example of suction configuration: Without filter Esempio di configurazione di aspirazione: Senza filtro Suction - spirazione D ut pipe at 45 if fitted without filter agliare il tubo a 45 se usato senza filtro High pressure fitting, pump side Raccordo alta pressione lato pompa HS3D Fitting 90 - x=30 - y=1/2 - z=27 Raccordo 90 - x=30 - y=1/2 - z=27 X HS4D Fitting 90 - x=40 - y=1/2 - z=30 Raccordo 90 - x=40 - y=1/2 - z=30 Z HS4E Fitting 90 - x=40 - y=3/4 - z=36 Raccordo 90 - x=40 - y=3/4 - z=36 Y X [mm] X [mm] Steel pipe ubo in metallo diritto G1/2 S G3/4 S X X 4

7 ipes kit kit tubi 3 F M X Low pressure fitting, filter side Raccordo bassa pressione, lato filtro HDD 1/2 1/2 28 F HEE 3/4 3/4 31 M X HEF 3/ D Suction filter Filtro aspirazione Flow ortata [l/min] [mm] [mm] D [mm] Filtering power Grado filtrazione [µm] SF / SF / D SF / SF

8 3 ipes kit Kit tubi Example of pressure line configuration Esempio di configurazione di mandata ressure line - Mandata High pressure fitting, pump side Raccordo alta pressione lato pompa X HS3 Fitting 90 - x=30 - y=3/8 - z=25,75 Raccordo 90 - x=30 - y=3/8 - z=25,75 HS4 Fitting 90 - X=40 - y=3/8 - z=36 Raccordo 90 - x=40 - y=3/8 - z=36 Z Y High pressure fitting Raccordo alta pressione 3/8 -S HS1 Fitting 3/8 - Ø15 Raccordo 3/8 - Ø15 31,9 Ø15,2 ressure pipe ubo mandata 104 LD01 ipe Ø15 - U ubo Ø15 - U Ø15 77,5 140,5 6

9 ipes kit kit tubi 3 Example of return line configuration: With filter Esempio di configurazione di scarico: on filtro Example of return line configuration: Without filter Esempio di configurazione di scarico: Senza filtro Return line - Scarico ut pipe at 45 if fitted without filter agliare il tubo a 45 se usato senza filtro X [mm] X [mm] Steel pipe ubo in metallo diritto G1/2 S G3/4 S X X F M X Low pressure fitting, filter side Raccordo bassa pressione, lato filtro HDD 1/2 1/2 28 F HEE 3/4 3/4 31 M X HEF 3/

10 3 ipes kit Kit tubi Return line filter Filtro in scarico Flow ortata [l/min] Filtering power Grado filtrazione [µm] 123,8 119,1 15,2 RF Ø32 3/8 -S ,9 RF /2 -S 34,4 Ø50 8

11 umps ompe 4 ump group 2 (clockwise rotation) ompa gruppo 2 (rotazione oraria) E 27,4 19 3,2 F 12 0,25 15,7 9,45 Ø36,5 f7 32,5 0,05 IN OU 96 0, Ø17,4 Ø16,65 1:8 4 x d 71,4 0,1 87,5 N 4 holes Ø9 N 4 fori Ø9 19 4,8 9 39,5 Displacement ilindrata [cm 3 /rev] Flow [l/min] Inlet Outlet ressure Max speed ortata [l/min] Ingresso Uscita ressione Velocità max [mm] [mm] 1500 [rpm] max max [bar] [rpm] E F d E F d 201 4,5 6,14 14, ,3 8,69 20,29 42, ,1 M ,2 11,32 26, ,95 32, ,3 15,76 36, , ,92 39,48 48,6 92, ,95 46, , ,60 36, , ,04 38, , M ,36 45, , ,68 52, ,9 118, ,00 60, ,3 123, ,32 67, ,8 128, ,08 61, , ,84 69, ,2 141,4 13,1 30 M6 14, M8 9

12 5 Oil tanks Serbatoi Steel flange for horizontal tank Flangia per serbatoio orizzontale o be welded on tank Da saldare sul serbatoio 210 LF0 N 4 holes M12 N 4 fori M Ø175, Ø231 Steel tank vertical version Serbatoio in lamiera versione verticale ank capacity Volume [l] D E W L Z20V Z21V Z22V Z23V E Z24V L , ,5 Z25V 135 Z26V W ØD , Z27V SZ20/22/24/26/28 24,5 SZ21/23/25/27/29 Z28V , Z29V 10

13 Oil tanks Serbatoi 5 Steel tank horizontal version Serbatoio in lamiera versione orizzontale ank capacity Volume [l] D E F W L Z22H W F ØD E Z24H , L 9 Z26H , Z28H , ,5 Steel tank vertical version Serbatoio in lamiera versione verticale ank capacity Volume [l] D E W L E L Z W 197 ØD 33 ØD 11

14 6 ccessories ccessori Gauge + Gauge cock Manometro + Esclusore Q ar pressure gauge Ø63mm. - 1/4 Manometro 0-60 ar - Ø63mm. - 1/4 Ø68 Q ar pressure gauge Ø63mm. - 1/4 Manometro ar - Ø63mm. - 1/4 Ø63 89 Q ar pressure gauge Ø63mm. - 1/4 Manometro ar - Ø63mm. - 1/4 Q ar pressure gauge Ø63mm. - 1/4 Manometro ar - Ø63mm. - 1/4 1/4 -S 29,9 91 1/4-90 pressure gauge cock Esclusore manometro da 1/4-90 1/4 -S 44,65 1/4 -S 71,3 18,5 29,9 92 1/4 - pressure gauge cock Esclusore manometro da 1/4 1/4 -S 19 50,1 36,1 24,2 O-Ring O-Ring OR31 O-Ring between pump and manifold O-Ring tra pompa e collettore OR17 O-Ring between tank and manifold O-Ring tra serbatoio e collettore OR 17 OR 31 12

15 Electric motors Motori elettrici 7 ower otenza [kw] three-phase motor V - 50Hz - Frame 5 - I54 Motore trifase V - 50Hz - ipologia costruttiva 5 - I54 Nom. urrent orrente start / nom. IE D E F G H L start / nom. nominale [] Nom. urrent orrente nominale [] ower otenza [kw] 2 poles motors (3000 rpm at 50 Hz) 4 poles motors (1500 rpm at 50 Hz) D254 2,2 4,7 6, ,5 50 3, ,8 4,0 1,8 D453 \ \ \ \ ,8 4,9 2,2 D454 D255 3,0 5,9 6, ,3 6,8 3,0 D455 D256 4,0 8,5 6, ,1 8,5 4,0 D456 D257 5,5 11,0 8, ,9 11,8 5,5 D457 D258 7,5 14,1 8, \ \ \ \ \ \ \ \ ,4 14,4 7,5 D458 D259 9,2 17,2 7, ,4 19,5 9,2 D459 G H L* E D F *his quote depends on manufacturer design *Lunghezza indicativa, poichè dipende dal costruttore 13

16 8 Junction elements Elementi di connessione Size IE Flange drawing flangia oupling drawing giunto Ø24 KZ90 IE90 Motor fitted directly on manifold Motore flangiato direttamente su collettore centrale 85,5 1:8 36 Ø65 Ø28 Ø250 Ø215 KZ100 IE110 IE112 Ø180 H ,5 Ø11,30 Ø130 M12 EI M10x :8 34 Ø70 Ø38 Ø300 Ø265 Ø230 Ø165 KZ132 IE ,5 39,7 Ø11,30 EI M10x20 Ø130 M12 1:8 48 Ø86 14

17 Modular elements Elementi modulari 9 Symbol Schema M09 Spacer element H=18 Distanziale H=18 50 Ø8,5 14 M01 Spacer element H=39 Distanziale H= , ,5-1 1 H M02 Spacer element H=69 Distanziale H= M15 daptor for motor side rotation of the modular block H=90 dattatore per rotazione lato motore dei blocchi modulari H= M (1/4 S) H 55 (25) M M , M51 daptor for motor side rotation of the modular block H=60 dattatore per rotazione lato motore dei blocchi modulari H= ,5 2 Ø8,5 11,5 M128 Modular block with 4 extra ports locco modulare con 4 attacchi supplementari M r M r , ,5 1 M=1/4 - r=1/ R 20 R M 40,5 35 M Modular block with 50% 50% flow divider valve locco modulare con valvola divisore di flusso 50% 50% M30_ max= 350 bar flow rate ortata in l/min l/min , l/min l/min 15

18 9 Modular elements Elementi modulari /8 -S 1 1 M ,5 59 Ø8,5 M37 Modular block for parallel assembling of a EO electrovalve locco modulare per montaggio in parallelo di una elettrovalvola EO , , ,75 37,45 20,75 47,75 16

19 Modular elements Elementi modulari 9 Symbol Schema 50 Ø8,5 34 M142 Modular block for parallel assembling of a EO3 - NG6 electrovalve locco modulare per montaggio in parallelo di una elettrovalvola EO3 - NG , ,5 3/8 -S 3/8 -S 21, M118 M122 M123 Modular block for parallel assembling of a EO3 - NG6 electrovalve with piloted operated check valves on and locco modulare per montaggio in parallelo di una elettrovalvola EO3 - NG6 con valvole di ritegno pilotate su e ilot ratio 1:4 Rapporto di pilotaggio 1:4 Qmax= 15 l/min ,5 1/4 -S 15,5 95,5 6,5 117,5 1/4 -S M121 Modular block for parallel assembling of a EO3 - NG6 electrovalve with piloted operated check valves an relief valves on and locco modulare per montaggio in parallelo di una elettrovalvola EO3 - NG6 con valvole di ritegno pilotate e valvole di massima su e ilot ratio 1:4 Rapporto di pilotaggio 1: ,5 24,5 1/4 -S 34, ,5 1 95, /4 -S 17

20 9 Modular elements Elementi modulari Symbol Schema M05 Sandwich block for EO3 - NG6 electrovalve with relief valve 40 M06 locco di interposizione per elettrovalvola EO3 - NG6 con valvola limitatrice di pressione 39, ,7 169,4 Qmax= 25 l/min M07 Sandwich block for EO3 - NG6 electrovalve with relief valve M08 locco di interposizione per elettrovalvola EO3 - NG6 con valvola limitatrice di pressione Qmax= 25 l/min 50 39, ,7 169,4 1 EO SIDE M78 Sandwich block for EO3 - NG6 electrovalve with flow regulator valve 1 EO SIDE M79 locco di interposizione per elettrovalvola EO3 - NG6 con valvola regolatrice di portata 40 Qmax= 40 l/min max= 350 bar 1 EO SIDE M80 18

21 9 Modular elements Elementi modulari Symbol Schema Sandwich block for EO3 - NG6 electrovalve with counterbalance valve on 50 locco di interposizione per elettrovalvola EO3 - NG6 con valvola di bilanciamento su , M44_ Qmax= 25 l/min ilot ratio 1:4 SD (1:8 on request) Rapp. pilot. 1:4 SD (1:8 a richiesta) 130,4 Ø17, , ressure range [bar] ampo di taratura [bar] 30, Modular hand pump 6,5cc 1 1 M20 ompa a mano modulare 6,5cc 60 max= 350 bar 67 Modular block for double pump ,76 46,76 locco modulare per pompa doppia M17_ ,5 ressure range [bar] ampo di taratura [bar] , , D

22 9 Modular elements Elementi modulari Symbol Schema ,5 15,5 95,5 M96 Modular block with threaded connection 3/8 S and extra port 1/4 S M locco modulare con attacchi filettati 3/8 S e attacco M1/4 S M 29 M , /8 -S 3/8 -S ,5 M163 Modular block with threaded connection 1/2 S and extra port 1/4 S M locco modulare con attacchi filettati 1/2 S e attacco M1/4 S M 31 M , /2 -S 1/2 -S Modular block for soft start movement M25 locco modulare per partenza in rampa ,5 18, Qmax= 20 l/min 60 max= 250 bar M27_ Modular block for single overcentre valve and for EO3 - NG6 electrovalve locco modulare per valvola di bilanciamento e per elettrovalvola EO3 - NG6 Qmax= 25 l/min ilot ratio 1:4 SD (1:8 on request) Rapp. pilot. 1:4 SD (1:8 a richiesta) ressure range [bar] ampo di taratura [bar] Ø8,5 94, , , ,

23 9 Modular elements Elementi modulari NOE: the coils are not included in the modular elements NO: le bobine non sono comprese negli elementi modulari Symbol Schema 21,5 36 Modular block with four check valve and part 3/8 S 31 K24 locco modulare con quattro valvole di ritegno e attacco da 3/8 S 69,6 95,5 48,5 Qmax= 30 l/min 172, ,5 16,5 12, K52 Modular block with electric valve and part 3/8 S locco modulare con valvola elettrica e attacco da 3/8 S Qmax= 60 l/min ,9 95,5 168,95 K orts ttacchi Solenoids voltage ensione dei solenoidi 1 1/4 S S0 No solenoid / No solenoide 2 3/8 S S 12 Vdc S 24 Vdc S 48 Vdc SL 24 Vac - 50 Hz SM 110 Vac - 50 Hz SN 220 Vac - 50 Hz S 24 Vac - 50/60 Hz SR 24 Vac - 60 Hz S 110 Vac - 60 Hz SU 220 Vac - 60 Hz SV 24 Vrac SW 110 Vrac SZ 220 Vrac haracteristics aratteristiche Nominal power 18W otenza nominale Duty cycle 100% iclo di lavoro Insulation class F (=155 ) lasse di isolamento rotection index I65 Indice di protezione 23

24 9 Modular elements Elementi modulari NOE: the coils are not included in the modular elements NO: le bobine non sono comprese negli elementi modulari Symbol Schema K14 Modular block with single locking electric cartridge valve locco modulare con valvola elettrica a singola tenuta ,7 74, ,5 M K136 Modular block to reduce the working pressure on the main circuit locco modulare per ridurre la pressione di lavoro sul circuito principale 1 1 M Ø8,5 39,7 8 18, , ,5 74,5 Modular block with electric valve and part 3/8 S K04 locco modulare con valvola elettrica e attacco da 3/8 S 4,7 95,5 74,5 Qmax= 30 l/min 40 22

25 9 Modular elements Elementi modulari NOE: the coils are not included in the modular elements NO: le bobine non sono comprese negli elementi modulari Symbol Schema 21,5 36 Modular block with four check valve and part 3/8 S 31 K24 locco modulare con quattro valvole di ritegno e attacco da 3/8 S 69,6 95,5 48,5 Qmax= 30 l/min 172, ,5 16,5 12, K52 Modular block with electric valve and part 3/8 S locco modulare con valvola elettrica e attacco da 3/8 S Qmax= 60 l/min ,9 95,5 168,95 K orts ttacchi Solenoids voltage ensione dei solenoidi 1 1/4 S S0 No solenoid / No solenoide 2 3/8 S S 12 Vdc S 24 Vdc S 48 Vdc SL 24 Vac - 50 Hz SM 110 Vac - 50 Hz SN 220 Vac - 50 Hz S 24 Vac - 50/60 Hz SR 24 Vac - 60 Hz S 110 Vac - 60 Hz SU 220 Vac - 60 Hz SV 24 Vrac SW 110 Vrac SZ 220 Vrac haracteristics aratteristiche Nominal power 18W otenza nominale Duty cycle 100% iclo di lavoro Insulation class F (=155 ) lasse di isolamento rotection index I65 Indice di protezione 23

26 ORDERING ODIE ORDINZIONE osition osizione F20 _ / _ entral manifold Screw-in valves ipes kit umps Oil anks ccessories Electric motors Junction elements Modular elements, ports, solenoids ollettore centrale Valvole integrate Kit tubi ompe Serbatoi ccessori Motori elettrici Elementi di connessione Elementi modulari, attacchi, solenoidi EXMLE: ESEMIO DI ODIE: osition osizione F20 X.. _ 204 Z23V _ D258 KZ132 M37 age agina / 6 /

27 11 entral manifold ollettore centrale X2 Relief valve Valvola di massima ressure range (bar) ampo di taratura VMX1 M D ,5 8 M8 - = Ø11,5 22, Ø1 H , x Ø14 Ø165 4 Holes M10 depth 25 24,5 24,5 Ø175 f8 1-2 = Ø x M6 M ,5 58,5 F 8 1 x M8 104 F1 03 = G 3/ = G 1/ , Ø M17 Modular block not included to be ordered separately (see section 9) M17 locco modulare non incluso ordinare separatamente (vedi Sez.9) 26

28 Screw-in valves Valvole integrate 12 Symbol Schema avity avità Direct acting relief valve with guided poppet Valvola di massima diretta con spillo guidato M24x1, VMX1 Maximum flow rate ortata massima VMX1-70 l/min 5-40 bar Ø21, VMX bar VMX bar VMX1 - D bar - Without sealing cap for VMZ1 relief valve Senza cappuccio antimanomissione VMZ1 Ø ,3 12 SD 4,5 25,3 1 With sealing cap for VMZ1 relief valve on cappuccio antimanomissione VMZ1 Ø11,8 Ø20,2 artridge check valve Valvola unidirezionale a cartuccia 7/8-14 UNF 27 K7 Qmax= 80 l/min max= 350 bar cracking= 1 bar Ø15,8 32,45 8,45 01 K9 artridge check valve Valvola di ritegno Qmax= 50 l/min max= 350 bar cracking= 0,5 bar 3/8 - S 11,5 7 O-RING /2 plug with O-ring appo da 1/2 con O-ring 1/2 - S 03 27

29 13 ipes kit Kit tubi Example of pipes kit for double pump configuration Esempio del kit tubi per configurazione pompa doppia REURN LINE 2 SRIO 2 REURN LINE 1 SRIO 1 RESSURE LINE UM 1 MND OM 1 RESSURE LINE UM 2 MND OM 2 SUION SIRZIONE 28

30 Double pumps ompe doppie 14 SGE 1 SDIO 1 Double pumps (stage 1 - group 2 / stage 2 - group 2) ompe doppie (stadio 1 - gruppo 2 / stadio 2 - gruppo 2) SGE 2 SDIO 2 1:8 Ø 36,5 GROU 2 GRUO 2 GROU 2 GRUO 2 Double pumps (stage 1 - group 2 / stage 2 - group 1) ompe doppie (stadio 1 - gruppo 2 / stadio 2 - gruppo 1) SGE 1 SDIO 1 SGE 2 SDIO 2 1:8 Ø 36,5 Displacement ilindrata [cm 3 /rev] SGE 1 SDIO 1 GROU 2 GRUO 2 ressure ressione max [bar] Max speed Velocità max [rpm] GROU 2 GRUO 2 Displacement ilindrata [cm 3 /rev] GROU 2 GRUO 2 ressure ressione max [bar] Max speed Velocità max [rpm] GROU 1 GRUO 1 SGE 2 SDIO 2 Displacement ilindrata [cm 3 /rev] GROU 1 GRUO 1 ressure ressione max [bar] Max speed Velocità max [rpm] 201 4, S201 4, S100 0, , S202 6, S102 1, , S204 8, S103 1, , S206 10, S104 2, , S208 14, S105 2, , S210 16, S107 3, , S212 19, S108 3, , S214 22, S109 4, , S218 26, S111 4, S S112 5, , S222 34, S113 6, , S224 39, S114 7, S117 9,