Caratteristiche tecniche Technical features

Transcript

1

2 echnical features OLIO OIL Utilizzare esclusivamente olio idraulico a base minerale ISO 6744 (DIN 554) Use only ISO 6744 (DIN 554) hydraulic mineral oil ISOSIA ISOSIY iscosità secondo i p arametri ISO 448 (DIN 559)-Il grado di viscosità viene indicato con le lettere ISO G seguito da un numero che indica la viscosità cinematica media a 40 in mm s o centistokes (cst) iscosità min. 5 mm s iscosità max. 00 mm s iscosità consigliata 46 mm s he viscosity must be according to ISO 448 (DIN 559) standards.he viscosity degree is stated by ISO G letters followed by a number showing the average kinematic viscosity at 40 in mm s or centistokes (cst) Minimum viscosity 5 mm s Maximum viscosity 00 mm s Advised viscosity 46 mm s Gradi di viscosità ISO ISO viscosity degrees ISO G 5 ISO G ISO G ISO G 46 ISO G 68 ISO G 00 iscosità cinematica media Average kinematic viscosity mm s at Limiti viscosità cinematica Kinematic viscosity limits mms at 40 min. max.,5 9,8 8,8 4,4 6, 90,0 6,5 4, 5, 50,6 74,8 0 FILRAZIONE ONAMINAZIONE FILRAION ONAMINAION utti i costruttori di prodotti oleodinamici riconoscono che la eccessiva contaminazione del fluido è la principale causa del malfunzionamento negli impianti oleodinamici Filtrazione consigliata 5 micron - lasse di contaminazione 84 ISO 4406 (9 NAS 68) All manufacturers of hydraulic products recognize that excessive fluid contamination is the main cause of hydraulic installations bad working. Advised filtration 5 microns - ontamination class 84 ISO 4406 (9 NAS 68) EMERAURA EMERAURE emperatura ambiente Ambient temperature emperatura olio Oil temperature ONDIZIONI DI ROA ESING ONDIIONS utte le curve di funzionamento riportate a catalogo sono state eseguite utilizzando olio minerale con grado di viscosità ISO G46 alla temperatura di 40 ed un grado di filtrazione assoluta di 5 micron All technical cur ves shown in the present catalogue have been made using mineral oil with ISO G 46 viscosity degree at the temperature of 40 and a degree of absolute filtering of 5 micron I dati presenti nel catalogo possono essere soggetti a variazioni, pertanto OLEOWEB si riserva il diritto di apporre modifiche in qualunque momento e senza alcun preavviso OLEOWEB reserves the right to modify the products at any time and without notice: the technical data of the catalogue can consequently change. EDIZIONE-EDIION 0005

3 alvole unidirezionali heck valves UR6 Le valvole unidirezionali UR6 permettono il passaggio libero dell olio in un senso e lo bloccano nel senso opposto UR6 check valves allow oil passing through one way only and stop it on the opposite way h A ortata max , UR6 ** Sfera-Ball SF Molla nera Black spring (Standard) Otturatore oppet S

4 alvole a comando elettrico vie ways cartridge electric valves E6 Le valvole elettriche E6 sono valvole direzionali vie posizioni con otturatore conico ad azione pilotata ways- positions pilot operated solenoid valves, poppet type 57 4 onnettore raddrizzatore onnector rectifier h A **** ***** D 0D 0 Emergenza rotante Rotaring emergency E6 EE6 4 D 450 Hz 04D 0450 ortata max 0 E6 EA6 050 Hz 050 rotezione rotection I Hz 4 RA 0 RA RA 0RA olleranza di alimentazione Feeding tolerance Inserimento Energizing time lasse di isolamento Insulation class otenza assorbita in.a. Absorbed power in A.. ± 0% ED 00% H 0 A EE6 0 RA 0RA otenza assorbita allo spunto Absorbed power at pickup 8 A EA6 otenza assorbita in.. Absorbed power in D.. 8 W 0,5 alvole a comando elettrico vie con blocchetto ways cartridge electric valves with manifold **** *** ***** D 0D E6 4 D 04D EE6 450 Hz EA6 050 Hz 050 BS Hz BS RA 04RA RA 0RA RA 0RA

5 alvole bidirezionali di controllo flusso Bidirectional flow control valves BF6 Le valvole di controllo flusso bidirezionali BF6 consentono la regolazione del flusso in entrambi i sensi BF6 flow control valves allow flow adjustment in both directions max -A.7.5 h ortata max odice ode BF6 0, BF6 0, BF6 * hiave Screw olantino Handwheel Regolazione Adjustment

6 alvole di controllo flusso compensate ompensated flow control valves F6 Le valvole di controllo flusso compensate F6 vengono utilizzate per mantenere costante il flusso indipendentemente dalla pressione di lavoro e dal valore del carico F6 compensated flow control valves maintain the oil flow constant without effect by working pressure and load value -A max h.4 h ortata max odice ode BF6 0, 5 00 BF6 0,5 F6 * hiave Screw olantino Handwheel Regolazione Adjustment 4

7 alvole di discesa compensate fisse Fixed compensated flow control valves S6 Le valvole di controllo discesa compensate fisse S6vengono utilizzate per mantenere costante la discesa di un carico, indipendentemente dalla pressione di lavoro e dal valore del carico S6 fixed compensated load control valves keep the load descent constant, without effect by working pressure and load value. 4-6UNF-A ortata max 50 0,06 0 Senza foro Without hole S6 * ortata (edi tabella) Flow (See table) , ortata controllata a % ontrolled flow at % Lmin

8 alvoledi controllo flusso unidirezionali Unidirectional flow control valves RF6 Le valvole di controllo flusso unidirezionali RF6 consentono la regolazione del flusso in un senso ed il passaggio libero nel senso opposto RF6 flow control valves allow flow adjustment in one way and free passage in opposite direction 6,5 9,5 9 (max 8,5),7 6 (max 45,5) hiave Screw RF6 * odice ode RF6 RF6 ortata max ,5 0,65 olantino Handwheel Regolazione Adjustment 6

9 alvole di emergenza manuale Manual emergency valves EM6 Le valvole EM6 permettono un intervento manuale d emergenza, sono valvole bidirezionali, normalmente chiuse EM6 bidirecional, normally closed valves allow a manual operation of emergency ortata max h..7 -A EM6 alvole di emergenza manuale in linea Inline manual emergency valves ortata max EM6 *** BS BS Dimensione Size

10 ompe a mano artridge hand pumps ME6 Le pompe a mano a cartuccia di norma vengono utilizzate come emergenza in piccoli impianti B artridge hand pumps are generally used in small applications as emergency 0 Mandata In line pressure Aspirazione Suction line 50 ilindrata Displacement cm M5 6 ME B.7 ¾ -6 UNF-A La pompa è comprensiva di leva di azionamento standard L=00 ump is equipped with standard L=00 lever Blocco con pompa a mano Manifold with cartridge hand pump 0 Mandata In line pressure Aspirazione Suction line ME BS Dimensione Size 0 40 BS ¼ 50 8

11 alvole a comando manuale Manual operated release valves M6 Le valvole bidirezionali a comando manuale M6 sono valvole direzionali normalmente chiuse vie posizioni M6 are bidirectional manual operated release valves, normally closed ways- positions 0 A B M M5x0 5.5±0.0 A B 5.5±0.0 M5 50 O 6 B 5.5 A O ¾ -6 UNF-A 5.5 ortata max M6 * Senza micro Without micro-switch on micro With micro-switch 0 M 9

12 alvole di massima pressione Relief valves MD0 Le valvole di massima pressione MD0 ad azione diretta vengono utilizzate per limitare la pressione nel circuito he direct action MD0 relief valves are used to limit the pressure inside the circuit O-Ring 9.5x h. 0 h. -A.7 O-Ring 9.5x.78 h. 5.5 max 5 ortata max 0 Molla Spring ,6 MD0 * * 40 (max) hiave Screw 0 (max) olantino Handwheel 50 (max) Regolazione Adjustment 50 (max) 4 ampo di regolazione Setting range 0

13 alvole di massima pressione Relief valves MD40 Le valvole di massima pressione MD40 ad azione diretta vengono utilizzate per limitare la pressione nel circuito he direct action MD40 relief valves are used to limit the pressure inside the circuit M0x.5 M4x.5 odice ode MD40 ortata Max 40 Molla Spring ressione Max , erdite di carico ressure drops hiave Screw olantino Handwheel MD40 * Regolazione Adjustment * (max) (max) (max) ampo di regolazione Setting range

14 alvole di massima pressione Relief valves MD80 Le valvole di massima pressione MD80 ad azione diretta vengono utilizzate per limitare la pressione nel circuito he direct action MD80 relief valves are used to limit the pressure inside the circuit 9.5 Max 4.5x9.5x h.7 h.5 M4x.5 O-Ring 0.9x.6 h.7 44 Max 49 MD80 * * ortata Max Molla Spring ressione Max hiave Screw Regolazione ,5 olantino Handwheel Adjustment 50 (max) 50 (max) erdite di carico ressure drops (max) ampo di regolazione Setting range

15 alvole di massima pressione Relief valves MD90 Le valvole di massima pressione MD90 ad azione diretta vengono utilizzate per limitare la pressione nel circuito he direct action MD90 relief valves are used to limit the pressure inside the circuit 5,5 5 6 max h.7 O M 4x,5 46 max h.7 h.7 54 O ortata Max 80 Molla Spring ressione Max ,5 MD90 * * hiave Screw olantino Handwheel Regolazione Adjustment 00 (max) 50 (max) 50 (max) ampo di regolazione Setting range

16 alvole di massima pressione Relief valves MD0 Le valvole di massima pressione MD0 ad azione diretta vengono utilizzate per limitare la pressione nel circuito he direct action MD0 relief valves are used to limit the pressure inside the circuit max h.7 M8x.5 4 O 46 max h.0 h.7 54 O ortata Max 0 Molla Spring ressione Max , MD0 * * hiave Screw olantino Handwheel Regolazione Adjustment 00 (max) 50 (max) 50 (max) ampo di regolazione Setting range 4

17 .6 avità avities MD0 MD o8.5 o4 max 9 min 0 M4x.5-6H o0.04 o0.05 B M0x.5-6H o6 omax H8 o0.6±0.0 o0.05 o5 R0. max Sm.x45 Sm.x45 9± min B MD80 MD ± x45 9± A A o7 M4x.5.6 o5-h7 0 O4-H7 O M8x.5 9 O O o4 max.5 5 O 70 min 6 6 5