Il prezzo della diversità

Transcript

1 Il prezzo della diversità

2 INDICE Prefazione... p. XI Abbreviazioni...» XV CAPITOLO PRIMO CRISTIANESIMO E CRISTIANITÀ: STORIA ITALIANA I cristiani e la grande apostasia...» 4 1. L attesa escatologica...» 17 CAPITOLO SECONDO LE ORIGINI NEGLI STATI UNITI Perché il nome «testimoni di Geova»?...» 23 Perché negli Stati Uniti?...» 25 CAPITOLO TERZO L INIZIO A PINEROLO La situazione religiosa in Italia...» 27 I viaggi di Russell in Italia...» 28 Sorge il gruppo di Pinerolo...» 29 Si forma la prima congregazione o comunità...» 31 Tracce dell evangelizzazione...» 32 Il primo obiettore di coscienza...» 32 «L odissea di un obbiettore»...» 36 Difficoltà interne...» 40 CAPITOLO QUARTO DURANTE LA DITTATURA Piccoli sviluppi organizzativi...» 41 Un congresso a Pinerolo...» 46 Indagini all estero...» 46 Piccoli gruppi...» 48 Direzione dell opera, riunioni, evangelizzazione...» 62 Adottato il nuovo nome...» 66 Una campagna lampo...» 67

3 VI INDICE Provvedimenti delle autorità di Pubblica Sicurezza... p. 71 «I più pericolosi»...» 76 L istigazione da parte del clero...» 79 «La grande retata»...» 83 I rapporti del coordinatore dell O.V.R.A....» 85 Davanti al Tribunale Speciale...» 88 In prigione e al confino...» 89 L opera in tempo di guerra...» Un pastore valdese che ebbe «molta simpatia» per i Testimoni...» «Una vera alleanza» fra Vaticano e fascismo...» Il Tribunale Speciale fascista...» 103 CAPITOLO QUINTO LA PERSECUZIONE DEI TESTIMONI DI GEOVA IN EUROPA In Spagna...» 106 In Austria...» 107 In Germania...» 109 Una tentata collusione?...» 111 «L ordine del terrore»...» 115 Nessun sostegno alle dittature...» Le chiese e la seconda guerra mondiale...» 121 CAPITOLO SESTO DOPO LA GUERRA: UN VENTENNIO DI LOTTA PER LA LIBERTÀ RELIGIOSA Riorganizzata l opera...» 128 I missionari in Italia...» 129 Il primo congresso del dopoguerra...» 130 Espulsi i missionari...» 131 Una lunga lotta per la libertà di evangelizzazione...» 139 Tentativi per impedire le riunioni di culto...» 144 Due importanti sentenze...» Il nuovo «braccio secolare»...» In difesa dell evangelizzazione...» 159 CAPITOLO SETTIMO LE RIUNIONI DELLE COMUNITÀ E I CONGRESSI I congressi...» 167 Congresso nazionale «Adoratori uniti»...» 168 Congresso internazionale «Eterna buona notizia»...» 168 Congresso internazionale «Pace in terra»...» 170

4 INDICE VII Congresso «Vittoria divina»... p. 171 Congresso «Fede vittoriosa»...» 172 Speciali congressi di distretto e a carattere internazionale...» 173 Congressi internazionali in Europa...» Alcuni commenti pubblicati dalla stampa...» 176 CAPITOLO OTTAVO EVANGELIZZAZIONE ALLE PORTE Pubblicazioni per l evangelizzazione...» 183 I «pionieri»...» 184 Gli anziani o sorveglianti...» 185 Espedienti per ostacolare l evangelizzazione...» 185 Evangelizzazione nei luoghi pubblici...» 190 Uso delle stazioni radiotelevisive e dei giornali...» 191 Evangelizzazione nelle carceri...» 193 Evangelizzazione estesa ai sordi e ai ciechi...» 194 Evangelizzazione in diverse lingue...» 196 L evangelizzazione a San Marino...» 197 Sostenuta l opera in Albania...» 197 Una testimonianza di vita...» Evangelizzazione «di casa in casa»...» 200 CAPITOLO NONO LA «CASA BETEL» Sviluppi edilizi...» 203 La famiglia Betel...» 205 Sorveglianza della filiale...» 207 Riconoscimento legale dell organizzazione...» 207 L attività tipografica...» 211 Organizzato il trasporto delle pubblicazioni bibliche...» 212 Soccorsi in tempo di calamità...» 213 Soccorsi all estero...» «Dio ama il donatore allegro»...» 218 CAPITOLO DECIMO UNA SORPRENDENTE OPERA DI COSTRUZIONE Riunioni in case private...» 223 I primi locali presi in affitto...» 225 Le prime Sale del Regno...» 227 Inizia la costruzione di Sale...» 227 Opposizione del clero...» 228

5 VIII INDICE Collaborazione fraterna nel campo edile... p. 231 Le Sale delle Assemblee...» 232 Forte opposizione a Treviso e a Prato...» 234 Il complesso di Ceprano...» 237 I risultati di un impegno comune...» 239 CAPITOLO UNDICESIMO LA BIBBIA, IMPRESCINDIBILE TESTO DI RIFERIMENTO Una breve storia della Bibbia in Italia...» 242 La Bibbia tradotta in latino...» 243 La Bibbia «soccombe sotto l esegesi»...» 250 Nascita del volgare italiano...» 251 I primi volgarizzamenti della Bibbia...» 253 La proibizione della Bibbia in volgare nel medioevo...» 258 I volgarizzamenti si moltiplicano...» : La Bibbia in italiano a stampa...» 263 Provvedimenti contro la Bibbia a stampa...» 265 La Bibbia italiana nell epoca della Riforma...» 268 Il Concilio di Trento e le traduzioni in volgare...» 274 La Bibbia all indice...» 277 La Bibbia «non si proibisce al popolo impunemente»...» 280 La Bibbia, questa sconosciuta...» 283 La traduzione di Antonio Martini...» 285 La Bibbia in Italia nell Ottocento...» 289 Traduzioni italiane del XX secolo...» 292 La Bibbia resta la «grande sconosciuta»...» 299 Diciannove secoli di traduzione in Italia...» 304 La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture...» 306 Una traduzione addomesticata?...» 309 A proposito di traduzioni della Bibbia manipolate...» 310 La Bibbia, il principale libro di testo dei testimoni di Geova...» Bibbia in volgare e momenti della cultura artistico-letteraria italiana...» Il nome divino nelle Bibbie in italiano...» Alcune caratteristiche della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture» «Questo significa il mio corpo» (Matteo 26:26)...» «La Parola era un dio» (Giovanni 1:1)...» «Prima che Abraamo fosse» (Giovanni 8:58)...» 335 CAPITOLO DODICESIMO I TESTIMONI DI GEOVA, CRISTIANI NEUTRALI Testimoni neutrali in Italia...» 343 Neutrali sotto la dittatura...» 345 Dopo la seconda guerra mondiale...» 355

6 INDICE IX Neutralità politica... p. 362 «Degni di ammirazione»...» Le Scritture, i primi cristiani e il servizio militare...» 366 CAPITOLO TREDICESIMO I TESTIMONI DI GEOVA E LA QUESTIONE DEL SANGUE Convegni sulle trasfusioni di sangue...» 371 «Il caso Oneda»...» 372 Perché accusati di omicidio volontario?...» 375 Persecuzione religiosa?...» 376 Prove del pregiudizio nelle sentenze...» 379 Le strutture pubbliche, responsabili ma non colpevoli?...» 385 Conclusione della vicenda giudiziaria...» 389 Altri casi di minorenni...» 392 Trasfusioni imposte con la violenza a maggiorenni...» 397 Ordinanze sindacali...» 400 Alterne vicende...» 401 Altri convegni sulla questione del sangue...» 404 I Comitati di assistenza sanitaria...» La proibizione del sangue nelle Scritture e nella storia...» Il rifiuto delle trasfusioni e la legge...» I gravi rischi delle emotrasfusioni...» Alternative alle trasfusioni...» Il rifiuto delle trasfusioni a confronto col diritto alla vita...» 462 CAPITOLO QUATTORDICESIMO I TESTIMONI DI GEOVA E LA FAMIGLIA Unità familiare...» 479 L educazione dei figli...» 482 Divertimento e svago...» 483 Se la famiglia è religiosamente divisa...» 489 Quando i coniugi si separano...» 494 Famiglie riunite...» 494 Niente di nuovo sotto il sole...» Ciò che dicono i giudici...» 499 CAPITOLO QUINDICESIMO «QUESTO ERAVATE ALCUNI DI VOI» Potere su chi fa uso di tabacco, alcol e droga...» 507 Aiutati coloro che avevano problemi con la giustizia...» 512 Abbandonata l immoralità...» 515

7 X INDICE I princìpi cristiani trasformano le persone violente... p. 517 La nuova personalità...» 518 «La verità vi renderà liberi»...» L espulsione dalle comunità...» 521 CAPITOLO SEDICESIMO TEMPO DI OPPOSIZIONE E DI CRESCITA L opposizione dal vertice...» 527 Restrizioni mascherate...» 547 Intensificata diffamazione...» 555 Importanti vittorie legali in Italia ed Europa...» 566 Opposizione e sviluppo...» 575 Due sacerdoti e una suora si convertono...» Quanto credibili per gli esperti?...» 584 CAPITOLO DICIASSETTESIMO OPPOSIZIONE ALL INTESA Spiegato il ventennale ritardo...» 592 Quando una vera libertà religiosa?...» 599 CAPITOLO DICIOTTESIMO UNA PECULIARE CONFESSIONE COSTITUZIONALMENTE LEGITTIMA 1. Rispettosi dello Stato...» 611 UNA STORIA DIMENTICATA I discepoli all opera...» 616 Disprezzati e perseguitati...» 618