CAVI PER POMPE SOMMERSE SUBMERSIBLE PUMP CABLES

Transcript

1 CAVI PER POMPE SOMMERSE SUBMERSIBLE PUMP CABLES KU 44X Cavi unipolari con tensione 600V per alimentazione delle pompe sommerse 58 Thermoset insulated wire rated 600V to feed submersible pump KU 44R Cavi unipolari con tensione 600V per alimentazione delle pompe sommerse 60 Thermoset insulated wire rated 600V to feed submersible pump CLEAN CABLE Cavi piatti divisibili per pompe sommerse 6 Separable flat cables for submersible pumps Questi cavi alimentano il motore delle pompe installate in acqua destinata al consumo umano. Per i cavi CLEAN CABLE si dispone delle seguenti certificazioni: francese ACS, tedesca KTW, inglese WRAS ed italiane D.M. 74. Grazie ad un Know-how specifico di settore e ad un continuo processo di sviluppo tecnologico, Unika dispone di un reparto in grado di soddisfare ogni esigenza di cablaggio, rispondendo alle diverse richieste del mercato, con cavi di queste tipologie. Such cables feed motors of pumps installed into water for human consumption. For CLEAN CABLE family, the following approvals are available: French ACS, German KTW, British WRAS and Italian D.M. 74. Thanks to specific know-how, continuous technological developments and dedicated unit, Unika may answer directly every wiring system requirement with its cables product range. CLEAN CABLE Cavi rotondi per pompe sommerse 64 Round cables for submersible pumps CLEAN CABLE EMV Cavi rotondi schermati per pompe sommerse 66 Screened round cables for submersible pumps CLEAN CABLE Cavi piatti non divisibili per pompe sommerse 68 Flat cables one body for submersible pumps KU AQUAMATE Cavi rotondi per impieghi in acque sporche 70 Round cables for waste water immersion KU (N)SSHÖU Cavi bassa tensione per immersione permanente 7 Low voltage power cables for permanent submersible installation 57

2 KU 44X Cavi unipolari con tensione 600V per alimentazione delle pompe sommerse Thermoset insulated wire rated 600V to feed submersible pumps ISO 900:008 UNIKA (Italy) - E507 (UL) SUBMERSIBLE PUMP CABLE xx AWG Type XHHW- or XHHW or XHH or SIS 600V Trefolo a corda di rame rosso o stagnato Bare or tinned copper, bunch stranded KU 44X Isolamento Insulation XLPE ritardante la fiamma halogen - free secondo tab. UL 44 (tipo XL) Flame retardant cross-linked halogen free compound according to table UL 44 (type XL) Identificazione Core Vari colori Different colours Riunitura delle anime Single core assembly for Submersible Pump Cable Da a 6 anime riunite insieme senza guaina esterna From two up to six wires cabled of type XHH or XHHW or XHHW- together without overall jacket Marcatura Marking Temperatura minima d installazione Minimum installation temperature UNIKA (Italy) E507 (UL) SUBMERSIBLE PUMP CABLE xx AWG Type XHHW- or XHHW or XHH or SIS 600 V production date traceability -5 C - 5 C UNIKA (Italy) E507 (UL) SUBMERSIBLE PUMP CABLE xx AWG Type XHHW- or XHHW or XHH or SIS 600 V production date traceability Code Cross-section [AWG] Nominal outer [mm] Copper weight Minimum insulation resistance at 5 C Electrical resistance at 0 C Untinned Tinned Inductance [mh/km] Ampacity at air temperature 0 based on NEC [A] 8A09 4,5 80 8,70 9,4 0, A0A 4, ,48 5,8 0, A0X 4, ,5 4,6 0,07 5 8A0B 0 4, ,45,66 0, Temperatura minima di funzionamento Minimum operating temperature -40 C - 40 C 8A0W 9 5, ,7,90 0, A0D 8 6, 8 650,6,0 0, A0V 7 6, ,7,79 0, A0D 6 7, 5 540,7,4 0, Raggio minimo di curvatura Comportamento alla fiamma Fire behaviour Campo di approvazione Range of approval tipo type tensione operating voltage temperatura operating temperature XHHW- 600 V 90 C wet or dry XHHW 600 V 75 C wet and 90 C dry XHH 600 V 90 dry D Test orizzontale Da AWG4 fino al kcmil 000 in ogni colore (tipo SIS fino all AWG4/0); sezioni intermedie quali AWG, AWG,...sono disponibili D Horizontal flame test From AWG4 up to kcmil 000, in any colour (type SIS up to AWG 4/0); intermediate cross-section, such as AWG, AWG, are available 8A0Z 5 8, ,08, 0, A0F 4 8, ,857 0,890 0, A0U 9, ,679 0,707 0,05 0 8A0G 0, ,59 0,560 0, A0H, ,4 0,449 0, A0R /0, ,4 0,55 0, A0J /0 4, 6 0 0,7 0,8 0, A0S /0 5, ,5 0, 0, A0T 4/0 7, ,70 0,77 0,04 60 Tolerance on outer Outer [mm] ± 0,0 5 ± 0,5 from 5, up to 0 ± 0,0 from 0, up to 5 ± 0,40 from 5, up to 5 SIS 600 V 90 dry 58 59

3 KU 44R Cavi unipolari con tensione 600V per alimentazione delle pompe sommerse Thermoset insulated wire rated 600V to feed submersible pumps ISO 900:008 UNIKA (Italy) - E507 (UL) SUBMERSIBLE PUMP CABLE xx AWG Type RHW- or RHW or RHH or SIS 600V Trefolo a corda di rame rosso o stagnato Bare or tinned copper, bunch stranded KU 44R Isolamento Insulation XLPE ritardante la fiamma halogen - free secondo tab. UL 44 (tipo XL) Flame retardant cross-linked halogen free compound according to table UL 44 (type XL) Identificazione Core Vari colori Different colours Riunitura delle anime Single core assembly for Submersible Pump Cable Da a 6 anime riunite insieme senza guaina esterna From two up to six wires of type RHH or RHW or RHW- cabled together without overall jacket Marcatura Marking UNIKA (Italy) E507 (UL) SUBMERSIBLE PUMP CABLE xx AWG Type RHW- or RHW or RHH 600V production date traceability UNIKA (Italy) E507 (UL) SUBMERSIBLE PUMP CABLE xx AWG Type RHW- or RHW or RHH 600V production date traceability Code Cross-section [AWG] Nominal outer [mm] Copper weight Minimum insulation resistance at 5 C Electrical resistance at 0 C Untinned Tinned Inductance [mh/km] Ampacity at air temperature 0 based on NEC [A] Temperatura minima d installazione Minimum installation temperature -5 C - 5 C 8B09 4 4, 80 8,70 9,4 0,04 5 8B0A 4, ,48 5,8 0,09 0 8B0X 5, ,5 4,6 0, B0B 0 5, 5 560,45,66 0,08 40 Temperatura minima di funzionamento Minimum operating temperature Raggio minimo di curvatura Comportamento alla fiamma Fire behaviour Campo di approvazione Range of approval tipo type tensione operating voltage -40 C - 40 C temperatura operating temperature RHW- 600 V 90 C wet or dry RHW 600 V 75 C wet or dry D Test orizzontale Da AWG4 fino al kcmil 000 in ogni colore sezioni intermedie quali AWG, AWG,...sono disponibili D Horizontal flame test From AWG4 up to kcmil 000, in any colour intermediate crosssection, such as AWG, AWG, are available 8B0W 9 6, ,7,90 0, B0D 8 6, ,6,0 0, B0V 7 7, ,7,79 0, B0D 6 7, ,7,4 0, B0Z 5 8, ,08, 0, B0F 4 9, ,857 0,890 0, B0U 0, ,679 0,707 0,06 0 8B0G, ,59 0,560 0, B0H, ,4 0,449 0, B0R /0 4, ,4 0,55 0, B0J /0 5, ,7 0,8 0, B0S /0 7, ,5 0, 0,05 5 8B0T 4/0 8, ,70 0,77 0, Tolerance on outer Outer [mm] ± 0,0 5 ± 0,5 from 5, up to 0 ± 0,0 from 0, up to 5 ± 0,40 from 5, up to 5 60 RHH 600 V 90 dry 6

4 CLEAN CABLE Cavi piatti divisibili per pompe sommerse per acqua potabile Separable flat cables for submersible pumps for drinkable water ISO 900:008 UNIKA (Italy) - CLEAN CABLE 4G,5 ACS, KTW, WRAS UNIKA - - Clean Cable Flat Separable - REV 0/08 Tensione di prova Test voltage Emissione gas alogenidrici Halogen gas emission * Temperatura massima di picco in acqua potabile: +50 C * * Max peak temperature in drinking water: +50 C * CEI EN 608 XLPE. Anime colorate marrone, grigio, nero e giallo/verde in accordo a HD 08 S Gomma reticolata. Colore blu RAL /750 V 450/750 V 500 V 500 V CEI EN 608 XPLE. Coloured brown, grey, black and yellow/green according to HD 08 S Cross-linked rubber. Colour blue RAL 505 > 00 MΩ km > 00 MΩ km Installazione C Temperatura max in acqua potabile: +40 C * 5 x esterno (lato minore) Installation C Max temperature in drinking water: +40 C * conductor: 5 x outer (lesser dimension) I cavi della famiglia CLEAN CABLE sono cavi piatti destinati all alimentazione dei motori delle pompe sommerse. Può essere utilizzato per profondità fino a circa 600 m, in acque potabili. Approvazioni: ACS, KTW, WRAS, D.M.74. Family cables CLEAN CABLE are flat cables devoted for submersible pump motor feeders. It may be installed underwater up to 600 m, in drinking waters (for such application we got the French ACS certification). Approvals: ACS, KTW, WRAS, D.M.74. formazione assembly esterno outer [mm ± 0%] [Kg/ km] cable mass G.5 4.8x6 57, G.0 5.4x G.5 5.4x A 4G4 6.4x.4 5, B 4G6 7.x C 4G8 8.x D 4G0 8.x UNIKA - - Clean Cable Flat Separable - REV 0/08 6 6

5 CLEAN CABLE Cavi rotondi per pompe sommerse per acqua potabile Round cables for submersible pumps for drinkable water UNIKA (Italy) - CLEAN CABLE 4G,5 ACS, KTW, WRAS UNIKA - - Clean Cable Round - REV 0/08 Tensione di prova Test voltage Emissione gas alogenidrici Halogen gas emission CEI EN 608 XLPE. Anime colorate in accordo a HD 08 S Gomma reticolata. Colore blu RAL 505 0,6/kV CEI EN 608 XLPE. Coloured according to HD 08 S Cross-linked rubber. Colour blue RAL 505 0,6/kV 4000 V 4000 V > 00 MΩ km > 00 MΩ km * Temperatura massima di picco in acqua potabile: +50 C * * Max peak temperature in drinking water: +50 C * Installazione C Temperatura max in acqua potabile: +40 C * Installation C Max temperature in drinking water: +40 C * conductor: 5 x esterno 5 x outer I cavi della famiglia CLEAN CABLE sono cavi rotondi destinati all alimentazione dei motori delle pompe sommerse. Può essere utilizzato per profondità fino a circa 600 m, in acque potabili. Approvazioni: ACS, KTW, WRAS, D.M.74. Family cables CLEAN CABLE are round cables devoted for submersible pump motor feeders. It may be installed underwater up to 600 m, in drinking waters. Approvals: ACS, KTW, WRAS, D.M.74. n anime x sezione x crosssection cable mass 809 x,5 6, A x4 7,0 8, B x6 7,7 57,6 9 80D x0 9, E x6 0,4 5, F x5, G x5 4, H x50 5, J x70 8, K x95 0, L x0, M x50 5, N x85 7, Q x40 0, R x00 4, G 8,6 8, G,5 9,7 4, G,5 0, A G4, B G6,9 7,8 9 n anime x sezione x crosssection cable mass 80D G0 6, E G6 9,6 460, F G5, G G5 7, H G50, J G70 5, K G95 4, G 9,5 8, G,5 0,6 57, G,5, A 4G4,6 5, B 4G6 5,4 0, D 4G0 8, E 4G6,5 64, F 4G5 6, G 4G5 0, H 4G50 4, J 4G70 9, K 4G95 46, Per eventuali ordini utilizzare il nostro qui riportato. Aggiungere il seguente suffisso per le specifiche richieste (solo per cavi unipolari): H colore isolante marrone J colore isolante nero K colore isolante grigio L colore isolante giallo/verde For any possible order, please use our here below listed. Add the following suffix for any specific requests (only for single core cables): H insulation colour brown J insulation colour black K insulation colour grey L insulation colour yellow/green UNIKA - - Clean Cable Round - REV 0/

6 ISO 900:008 CLEAN CABLE EMV Cavi rotondi schermati per pompe sommerse per acqua potabile Screened round cables for submersible pumps for drinkable water 4 UNIKA (Italy) - CLEAN CABLE EMV 4G,5 ACS, KTW, WRAS CLEAN CABLE EMV UNIKA - - Clean Cable EMV - REV 0/08 Schermatura Shielding Emissione gas alogenidrici Halogen gas emission 4 CEI EN 608 XLPE. Anime colorate in accordo a HD 08 S Treccia di fili di rame stagnato. Copertura circa 85% Gomma reticolata. Colore blu RAL 505 0,6/kV * Temperatura massima di picco in acqua potabile: +50 C * * Max peak temperature in drinking water: +50 C * CEI EN 608 XLPE. Coloured according to HD 08 S Tinned copper wire braid. Coverage about 85% Cross-linked rubber. Colour blue RAL 505 0,6/kV > 00 MΩ km > 00 MΩ km Installazione C Temperatura max in acqua potabile: +40 C * Installation C Max temperature in drinking water: +40 C * conductor: 5 x esterno 5 x outer I cavi della famiglia CLEAN CABLE sono cavi rotondi destinati all alimentazione dei motori delle pompe sommerse. Può essere utilizzato per profondità fino a circa 600 m, in acque potabili. Approvazioni: ACS, KTW, WRAS, D.M.74. Family cables CLEAN CABLE are round cables devoted for submersible pump motor feeders. It may be installed underwater up to 600 m, in drinking waters. Approvals: ACS, KTW, WRAS, D.M.74. n anime x sezione x cross-section cable mass G 0, G,5, G,5, A 4G4 4, B 4G6 6, D 4G E 4G F 4G G 4G H 4G50 6, UNIKA - - Clean Cable EMV - REV 0/

7 CLEAN CABLE Cavi piatti non divisibili per pompe sommerse per acqua potabile Flat cables one body for submersible pumps for drinkable water UNIKA (Italy) - CLEAN CABLE 4G,5 ACS, KTW, WRAS CLEAN CABLE UNIKA - - Clean Cable Flat one body - REV 0/08 Tensione di prova Test voltage Emissione gas alogenidrici Halogen gas emission CEI EN 608 XLPE. Anime colorate marrone, nero, grigio e giallo/verde (HD 08 S) Sequenza colori delle anime indicativa Gomma reticolata. Colore blu RAL 505 0,6/kV * Temperatura massima di picco in acqua potabile: +50 C * * Max peak temperature in drinking water: +50 C * CEI EN 608 XLPE. Coloured brown, black, grey, and yellow/green (HD 08 S) Cores color sequence is indicative Cross-linked rubber. Colour blue RAL 505 0,6/kV 4000 V 4000 V > 00 MΩ km > 00 MΩ km Installazione C Temperatura max in acqua potabile: +40 C * 5 x esterno (lato minore) Installation C Max temperature in drinking water: +40 C * conductor: 5 x outer (lesser dimension) I cavi della famiglia CLEAN CABLE sono cavi piatti destinati all alimentazione dei motori delle pompe sommerse. Può essere utilizzato per profondità fino a circa 600 m,in acque potabili. Approvazioni: ACS, KTW, WRAS, D.M.74. Family cables CLEAN CABLE are flat cables devoted for submersible pump motor feeders. It may be installed underwater up to 600 m, in drinking waters (for such application we got the French ACS certification). Approvals: ACS, KTW, WRAS, D.M.74. (*) (*) n anime x sezione x cross-section [mm ± 0%] cable mass 8507 x,5 5,5 x,0 4, x,5 7, x 5, x4 8,5 x 7,8 5, 5 850A x6 9,5 x 9,5 7, B x0,5 x 4, C x6, x 8,8 460, D x5 6,0 x 7, E x5 6,5 x 8, F x50 9,0 x 4, G x70,6 x 47, H x95 4,4 x 54, G,5 5, x 4,7 57, G,5 7,0 x 9, G4 8, x,0 5, A 4G6 9,0 x 5,0 0, B 4G0 0,5 x 0, C 4G6,8 x 8,0 64, D 4G5 4,5 x 44, E 4G5 6,5 x 48, F 4G50 9,0 x 5, Si realizzano cavi personalizzati in accordo alle specifiche richieste del cliente. Custom design available upon request. UNIKA - - Clean Cable Flat one body - REV 0/

8 KU AQUAMATE Cavi rotondi per impieghi in acque sporche Round cables for waste water imemrsion UNIKA (Italy) - KU AQUAMATE G,5 KU AQUAMATE CEI EN 608 XLPE. Fino a 5 anime colorate in accordo a HD 08 S. Da 6 anime nero numerato con giallo/verde (VDE 09-JZ) Elastomero CPE. Colore nero RAL 9005 Uo/U 600/000Vac CEI EN 608 XLPE. Up to 5 according to HD 08 S. From 6 black numbered with green/yellow (VDE 09-JZ) CPE elastomer. Colour Black RAL 9005 Uo/U 600/000Vac > 00 MΩ km > 00 MΩ km I cavi KU AQUAMATE sono particolarmente indicati per collegamenti di pompe sommerse ed installazioni permanenti in acque e all aria aperta in ambienti di lavoro con zone pericolose. Questa famiglia di cavi è adatta anche per l uso in acque di processo, acque di raffreddamento, acque di superficie in miniera, acque piovane ed acque reflue. In alcune circostanze possono essere adatti per acque di falda ed acqua marina. In certi casi possono essere installati fino ad una profondità di 500 m. Possono essere utilizzati per la posa interrata purchè siano meccanicamente protetti e si adottino criteri di posa relativi ai cavi flessibili (HD56) Se l acqua in questione è aggressiva o composta di sostanze particolari, le proprietà di resistenza devono essere esaminate. n anime x sezione x crosssection Cu cable mass AM07 x,5 5,8 5 4 n anime x sezione x crosssection Cu cable mass AM0J G70 7, Sforzo massimo di trazione Maximum tensile force Resistenza agli oli minerali Resistance to mineral oils Resistenza all acqua Resistance to water Resistenza agli UV UV resistance C Temperatura minima di installazione -5 C Temperatura max in acqua: +40 C : 50 N/mm Posa flessibile: 5 N/mm 4 x esterno Posa flessibile 6 x esterno C Minimum installation temperature -5 C Max temperature in water: +40 C conductor: : 50 N/mm Flexible application: 5 N/mm 4 x outer Flexible application 6 x outer In accordo a EN According to EN In accordo a AD8 Resistente UV According to AD8 UV resistant KU AQUAMATE cables are particularly suitable for permanent installations and connections of submersible pumps into waters; they can also be installed in workplaces with dangerous areas. This cable family is also suitable for use in process water, cooling water, mine surface water, rainwater and combined waste water. Under certain circumstances they can be suitable for groundwater and seawater. IN such cases KU AQUAMATE cables can be used at depths down to 500 m. KU AQUAMATE can be used for underground laying, and as long as mechanically protected and adopting the installation criteria for flexible cables (HD56) If the water at issue is aggressive or composed by particular substances, the cable resistance proprieties must be reviewed. AM09 x,5 6,0 4 55,5 AM0A x4 7,0 8,4 7,5 AM0B x6 7,7 57,6 97,5 AM0D x0 9, AM0E x6 0,4 5,6 08 AM0F x5, 40 9 AM0G x5 4, AM0H x50 5, ,5 AM0J x70 8, ,5 AM0K x95 0, ,5 AM0L x0, AM0M x50 5, AM0N x85 7, AM0Q x40 0, ,5 AM07 G,5 9,7 4,,5 AM09 G,5 0,9 7 56,5 AM0A G4,4 5 4,5 AM0B G6,9 7,8 06,5 AM0D G0 8, AM0E G6, 460,8 7,5 AM0F G5 6, 70 AM0G G5 9, AM0H G50 4,8 440,5 AM047 4G,5 0,6 57,6 6,5 AM049 4G,5, , AM04A 4G4,6 5,6 86,5 AM04B 4G6 5,4 0,4 96 AM04D 4G0 0, 84 67,5 AM04E 4G6, 64,4 94 AM04F 4G5 6, AM04G 4G5, AM04H 4G50 8, ,5 AM077 7G,5 5, 0 80 AM7 G,5 8, 7 40 AM87 8G,5, AM47 4G, AM079 7G,5 6, AM9 G, AM89 8G, AM49 4G,5 8, Standard costruttivi Construction standards EN , IEC 6050-, EN 506 EN , IEC 6050-, EN

9 KU (N)SSHÖU Cavi bassa tensione per immissione permanente Low voltage power cables for permanent submersible installation 4 UNIKA (Italy) KU (N)SSHÖU KU (N)SSHÖU Isolamento Insulation Trefolo flessibile in rame stagnato in accordo alla secondo VDE 095, IEC 608 EPR tipo GI Flexible tinned copper wire according to VDE 095, IEC 608 EPR type GI Cavo per applicazione flessibile in situazioni gravose ed installazione permanente in acqua (esempio: miniera). Adatto sia in ambienti esterni sia interni, così come nell industria pesante grazie alla sua resistenza agli agenti atmosferici. Identificazione anime Cores intermedia Inner sheath esterna Outer sheath Colorate in accordo alla HD 08 S: anime di potenza: nero-grigio-marrone anime di terra: giallo /verde Elastomero termoplastico TPE elastomer 4 CPE elastomero colore giallo coloured according to HD 08 S: power : black, grey, brown PE : Green/Yellow CPE elastomer colour yellow Cable for flexible installation in heavy duty conditions and permanent installation in water (example: mine) Used both indoor and outoor open as well as in heavy industries thanks to its high resistance against weather. (N)SSHÖU-O formazione (n anime x sezione mm² conduttore) (number of x conductor cross-section qmm) minimo min. outer (mm) massimo max. outer (mm) (Kg/Km) cable mass (Kg/Km) P540E x P540F x Tensione Nominal voltage U o /U 0,6/ kv ac (U m, kv) 0,6/ kv ac (U m, kv) P540G x P540H x P540J x Tensione di prova Test voltage kv kv P540K x P540L x Raggio di curvatura minimo Min. bending radius 0xD 0xD cable P540M x P540N x P540P x Max resistenza di trazione Max. tensile strength 5 N/mm² 5 N/mm² (N)SSHÖU-J P5407 x, Temperatura di esercizio range Resistenza ozono Ozone resistance Resistenza U.V. U.V resistance Riferimenti normativi Standards : -40 C to +85 C posa mobile: +5 C to +60 C temperatura sul conduttore Temperatura di corto circuito Max. 50 C Sì Resistente UV Ritardante la fiamma IEC 60-- Realizzato in accordo alla VDE 050 parte 8, VDE 007, EN 506 Resistenza all olio: EN Fixed: -40 C to +85 C Mobile: +5 C to +60 C max. conductor conductor short-circuit temperature: Max. 50 C Yes UV resistent Flame retardant IEC 60-- Designed according to VDE 050 part 8, VDE 007, EN 506 Oil resistance: EN P5409 x, P x, P x, P5404A 4x P5404B 4x P5404D 4x P5404E 4x P5404F 4x P5404G 4x P5404H 4x P5404J 4x P5404K 4x P5404L 4x P5405A 5x P5405B 5x P x, P59 x, P599 9x,