Patienteninformation für Orthesenschuhe
|
|
- Antonino Bianchini
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Patienteninformation für Orthesenschuhe DE EN Patient Information for Orthosis Shoes Download: FR Information pour le patient sur les chaussures d orthèse IT Informazioni per il paziente sulle scarpe ortesiche ES Información para pacientes sobre zapatos ortésicos
2 DE Patienteninformation für Orthesenschuhe Seite 3 EN Patient Information for Orthosis Shoes page 10 FR Information pour le patient sur les chaussures d orthèse pagina 17 IT Informazioni per il paziente sulle scarpe ortesiche page 24 ES Informazioni per il paziente sulle scarpe ortesiche página 31 Druckdatum: Sie finden diese Patienteninformation auch im Download-Bereich unserer Website unter Date printed: You can also find this patient information in the download section on our website at Remarque : Vous trouverez cette information pour le patient par ailleurs en français dans la zone de téléchargement sur notre site web sous Nota: Le presenti informazioni per il paziente sono disponibili anche in lingua italiana nell area download del nostro sito all indirizzo Nota: También puede encontrar esta información para pacientes en español en el área de descargas de nuestro sitio web en 2
3 IT Informazioni per il paziente sulle scarpe ortesiche Gentile paziente, ha ricevuto dal Suo rivenditore specializzato una scarpa ortesica FIOR & GENTZ. 1. Indicazioni di sicurezza 1.1 Classificazione delle indicazioni di sicurezza PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE AVVISO Informazione importante relativa a una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare il decesso o lesioni irreversibili. Informazione importante relativa a una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni reversibili che richiedono il trattamento medico. Informazione importante relativa a una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni lievi che non richiedono il trattamento medico. Informazione importante relativa a una situazione potenziale che, se non evitata, può causare un danno al prodotto. Qualsiasi incidente grave che coinvolga il prodotto deve essere segnalato al produttore o al Suo tecnico ortopedico. 24
4 1.2 Avvertenze per l'utilizzo in sicurezza AVVERTENZA Pericolo di caduta dovuto a uso inappropriato Informarsi presso il tecnico specializzato in calzature ortopediche sull'utilizzo corretto della scarpa e sui possibili pericoli. AVVERTENZA Pericolo di caduta dovuto a scarpa difettosa Informarsi presso il tecnico specializzato in calzature ortopediche sull'utilizzo corretto della scarpa e sui possibili pericoli. Non utilizzare la scarpa ortesica con suola consumata e con lacci o chiusure con velcro difettosi. Se necessario, far risuolare la scarpa e far sostituire i lacci o le chiusure con velcro. ATTENZIONE Danni alla postura dovuti alla mancanza del supporto altezza Chiedere al tecnico specializzato in calzature ortopediche di realizzare un supporto altezza per evitare una perdita della funzione dell'ortesi e danni alla postura. AVVISO Presenza di ammaccature a causa dell'uso inappropriato della scarpa ortesica Indossare la scarpa ortesica come descritto in questo manuale di informazioni per il paziente per evitare una perdita della funzione di fissaggio ed eventuali ammaccature. 25
5 2. Destinazione d'uso Le scarpe ortesiche FIOR & GENTZ sono state concepite per chi indossa un'ortesi alla gamba con trattamento unilaterale nell'area della caviglia. Grazie al materiale elastico esterno, le scarpe ortesiche possono essere utilizzate con articolazioni tibiotarsiche meccaniche. Sebbene le scarpe ortesiche siano state sviluppate principalmente per l'utilizzo con articolazioni tibiotarsiche modulari di FIOR & GENTZ, esse possono essere combinate anche con articolazioni di altri produttori. Le scarpe ortesiche La supportano durante la deambulazione con l'ortesi. A causa della selezione del tecnico ortopedico basata sulle indicazioni, di modifiche individuali e per motivi igienici, le scarpe ortesiche possono essere indossate solo da Lei. L'assortimento FIOR & GENTZ comprende le seguenti scarpe ortesiche: 26
6 3. Fornitura La fornitura comprende i seguenti articoli: Descrizione Quantità Unità scarpa ortesica (fig. 1) 1 paia suola interna (fig. 2) 2 pezzo lacci, 80 cm (per uso normale; senza figura) 1 pezzo lacci, 110 cm (per allacciatura con una mano; senza fig.) 1 pezzo guida per l'allacciatura con una mano (senza fig.) 1 pezzo Fig Utilizzo Utilizzare le scarpe ortesiche sempre in coppia. Fig Suole interne Per compensare una differenza di altezza tra un piede senza ortesi e un piede con l'ortesi rimuovere entrambe le suole interne dalla scarpa in cui si indossa l'ortesi. Se la differenza di altezza persiste, chiedere al proprio rivenditore specializzato di realizzare un supporto altezza. Utilizzare solo suole interne certificate FIOR & GENTZ. 27
7 4.2 Indossare la scarpa ortesica Indossare e togliere la scarpa ortesica sempre in posizione seduta e indossare sempre calzini nella scarpa. 1 Aprire la chiusura con velcro e slacciare la scarpa ortesica. 2 Posizionare la parte del piede dell'ortesi nella scarpa (fig 3). 3 Allacciare parzialmente la scarpa ortesica. 4 Con l'ausilio del cinturino sul tallone inserire il piede nella parte del piede dell'ortesi e nella scarpa ortesica. 5 Allacciare completamente la scarpa ortesica e stringere l'allacciatura. 6 Chiudere la chiusura con velcro (fig. 5). Fig. 3 Il piede deve essere stabile nella scarpa e non deve subire una pressione eccessiva. 4.3 Allacciatura con una mano Se, a causa di una disabilità fisica, fosse possibile utilizzare una sola mano per allacciare la scarpa ortesica, utilizzare la guida per l'allacciatura con una mano. Questa è in dotazione con la scarpa ortesica sotto forma di opuscolo pieghevole. Se non si è fisicamente in grado di indossare la scarpa ortesica da soli, farsi assistere da un aiutante. Fig. 4 Fig. 5 28
8 5. Durata di utilizzo Si prega di considerare che la durata di utilizzo dipende dall'intensità d'uso. Raccomandiamo di controllare regolarmente la scarpa ortesica per verificare la presenza di danni esterni. 6. Comportamento in caso di anomalie durante l'utilizzo Interrompere immediatamente l'utilizzo e contattare il proprio rivenditore specializzato se si nota una compromissione della funzione dell'ortesi. Si potrebbe trattare ad esempio di un posizionamento errato della Sua ortesi nella scarpa o di danni al tessuto che entra direttamente in contatto con la scarpa ortesica. 7. Manutenzione Primo di ogni utilizzo controllare che la scarpa ortesica non abbia corpi estranei interni, come sassolini o sporco grossolano, per evitare ammaccature, abrasioni e un'inutile usura del materiale. 7.1 Informazioni generali per la pulizia Fig. 6 Pulire la propria scarpa ortesica regolarmente. Prestare attenzione ai segni di usura durante ogni pulizia e, se necessario, far riparare la scarpa ortesica. La scarpa ortesica non deve essere asciugata in asciugatrice o sul calorifero (fig. 6). Lasciarla asciugare lentamente a temperatura ambiente. 7.2 Pulizia delle scarpe ortesiche in tessuto Rimuovere lo sporco con una spazzola morbida o un panno umido. 29
9 7.3 Pulizia delle scarpe ortesiche in pelle nabuk Spazzolare accuratamente la tomaia. A tale scopo utilizzare una speciale spazzola per pelle nabuk scamosciata. La scarpa ortesica deve essere trattata regolarmente con uno spray impregnante per proteggerla dall'umidità. Per mantenere la freschezza del colore, si raccomanda di utilizzare uno spray impregnante che si abbini al colore della pelle. Per la frequenza di utilizzo far riferimento alle istruzioni per l'uso del rispettivo prodotto. Si consiglia di non lubrificare le scarpe in pelle nabuk, in quanto il lubrificante non riesce a penetrare a causa della natura del materiale e la pelle diventa "oleosa". Lo sporco leggero può essere rimosso con cura con un panno umido. Tuttavia, evitare di esporre la propria scarpa ortesica in ambienti con forte umidità e mantenerla inoltre a distanza dalla luce intensa del sole. 8. Smaltimento Le scarpe ortesiche possono essere smaltite nei normali rifiuti domestici (fig. 7). La scarpa ortesica deve essere smaltita, soprattutto in caso di danni o di forte usura. 9. Conformità CE Si dichiara che i nostri dispositivi medici e i relativi accessori rispettano tutti i requisiti applicabili della direttiva sui dispositivi medici 93/42/CEE. I prodotti sono contrassegnati da FIOR & GENTZ con il marchio CE. Rifiuti domestici Fig. 7 30
10 ZERTIFIZIERT CERTIFIED Reg.-Nr.: Q DIN EN ISO 9001 ZERTIFIZIERT CERTIFIED DIN EN ISO Reg.-Nr.: MQ PB1000-OS/1D-03/2019 Gesellschaft für Entwicklung und Vertrieb von orthopädietechnischen Systemen mbh Dorette-von-Stern-Straße Lüneburg (Germany) info@fior-gentz.de
Informazioni per il paziente
Informazioni per il paziente IT DE GB Data di stampa: 2018-11 Queste informazioni per il paziente vengono aggiornate regolarmente. Se si utilizza il prodotto è necessario osservare queste informazioni.
DettagliL'articolazione per ginocchio modulare di tipo meccanico
L'articolazione per ginocchio modulare di tipo meccanico Design: www.imagewerk.de... per assicurare la fase di appoggio attraverso la flessione plantare Destinazione d'uso Le articolazioni per ginocchio
DettagliSemplice prenotazione online! /workshops
Semplice prenotazione online! www.fior-gentz.com /workshops SEMINARI Secondo semestre 2017 2 BENVENUTI Tecnica ortopedica sistematica È questa l'idea di fondo che caratterizza i nostri prodotti e il nostro
DettagliMANUALE D USO BODY ARMOR PRO TERM
MANUALE D USO BODY ARMOR PRO TERM INDICAZIONI Trattamento post-operatorio a seguito di amputazioni Chopart e Lisfranc. Controindicazioni Nessuna. DATI TECNICI 2 misure: M = lunghezza del moncone 16 cm,
DettagliBEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'USO Grazie per aver scelto il "ScrubTastic" - la spazzola pulente elettrica. AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA: Questo dispositivo è adatto all'uso da parte di bambini di età superiore
DettagliArticolazione tibiotarsica modulare
Articolazione tibiotarsica modulare IT DE GB Data di stampa: 2018-11 Il presente manuale viene aggiornato regolarmente. Se si utilizza il prodotto è necessario osservare queste informazioni. Le informazioni
DettagliIstruzioni per l uso ELASTICO PER ADDOMINALI
Istruzioni per l uso ELASTICO PER ADDOMINALI Indice Informazioni generali / Pittogrammi e simboli Informazioni generali Informazioni generali... 3 Pittogrammi e simboli... 3 Destinazione d uso... 4 Istruzioni
DettagliIstruzioni per l uso HULA HOOP
Istruzioni per l uso HULA HOOP Sommario 1. Informazioni generali... 3 2. Simboli utilizzati... 3 3. Utilizzo conforme all uso previsto... 3 4. Avvertenze di sicurezza... 4 5. Contenuto della confezione
DettagliIstruzioni per l uso MONOPATTINO IN ALLUMINIO CON SOSPENSIONE
Istruzioni per l uso MONOPATTINO IN ALLUMINIO CON SOSPENSIONE Sommario 1. Informazioni generali... 3 2. Simboli utilizzati... 3 3. Utilizzo conforme alla destinazione d uso... 4 4. Avvertenze di sicurezza...
DettagliIstruzioni per l uso BARRA PER STRETCHING CON ELASTICI
Istruzioni per l uso BARRA PER STRETCHING CON ELASTICI Indice Informazioni generali / Pittogrammi e simboli Informazioni generali Informazioni generali... 3 Pittogrammi e simboli... 3 Destinazione d uso...
DettagliIstruzioni per l uso ATTREZZO PER ADDOMINALI
Istruzioni per l uso ATTREZZO PER ADDOMINALI Sommario 1. Informazioni generali Informazioni generali / Simboli utilizzati 1. Informazioni generali... 2. Simboli utilizzati.... Utilizzo conforme all uso
DettagliCALZATURA DI SICUREZZA (Tipo alto) Pag. 1 di 6
PAI-1 Pag. 1 di 6 RIFERIMENTI NORMATIVI NORME TECNICHE UNI EN 345 (S3) RIF. LEGISLATIVI art. 384 D.P.R. 547/55 - Titolo IV del D.Lgs. 626/94 MARCATURA CE (D.P.R. 475/92) CATEGORIA II (D.P.R. 475/92) PAI-1
DettagliIstruzioni per l'uso Spare cartridge for BELLAtorque 637 A , Sempre dalla parte della sicurezza.
Istruzioni per l'uso Spare cartridge for BELLAtorque 637 A 0.553.9731, 0.553.9721 Sempre dalla parte della sicurezza. Distribuzione: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351
DettagliSCAFFALE. Istruzioni di montaggio
SCAFFALE Istruzioni di montaggio Sommario Panoramica prodotto/utilizzo...3 Contenuto/Parti del prodotto...5 In generale...5 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio... 5 Legenda... 5 Sicurezza...5
DettagliREF Tutore a stivaletto rigido
REF. 400 Tutore a stivaletto rigido Leggere accuratamente le presenti istruzioni CARATTERISTICHE E MATERIALI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Quale fabbricante, la ORTHOSERVICE AG dichiara, sotto la propria
DettagliInformazioni sull'utilizzo e la cura
Informazioni sull'utilizzo e la cura 2 Cara utente di OPTIMOTION, caro utente di OPTIMOTION, conosce certamente la sensazione: i dolori all articolazione della mascella e il mal di testa determinano lo
DettagliEmys. The Guide Italiano. Scarica la scheda tecnica dal nostro sito
Emys The Guide Italiano Scarica la scheda tecnica dal nostro sito www.tartadesign.it Emys The Guide Indice Montaggio attacco per carrozzina pieghevole.... Regolazione altezza schienale.... Regolazione
DettagliArticolazione per ginocchio modulare
2.0 Articolazione per ginocchio modulare IT DE Data di stampa: 10/2018 Il presente manuale viene aggiornato regolarmente. Se si utilizza il prodotto è necessario osservare queste informazioni. Il presente
DettagliManuale per l'anamnesi del paziente. per il trattamento ortesico degli arti inferiori
Manuale per l'anamnesi del paziente per il trattamento ortesico degli arti inferiori B C x A Anamnesi del paziente Il primo passo verso l'ortesi su misura Le protesi AFO, KAFO o KO personalizzate vengono
DettagliDEUTSCH 01 ENGLISH 07 FRANÇAIS 13 ESPAÑOL 19 ITALIANO 25 PORTUGUÊS 31 NEDERLANDS 37 NORSK 43 DANSK 49 SUOMI 55
DEUTSCH 01 ENGLISH 07 FRANÇAIS 13 ESPAÑOL 19 ITALIANO 25 PORTUGUÊS 31 NEDERLANDS 37 NORSK 43 DANSK 49 SUOMI 55 _ ITALIANO PANORAMICA 26 INFORMAZIONI PER LA PULIZIA 26 AVVERTENZE 27 INSTALLAZIONE DI CONCORD
DettagliITALIANO. Manuale d uso
ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2012 Versione IT 1.02-14/05/2012 Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA... 2 1.1. Istruzioni preliminari... 2 1.2. Durante l utilizzo... 2 2. DESCRIZIONE
DettagliSifone Tempoplex, corpo incasso, altezza 60 mm. Istruzioni per l'uso. Anno di produzione: da 01/2010. it_it
Sifone Tempoplex, corpo incasso, altezza 60 mm Istruzioni per l'uso Modello Anno di produzione: 6963.1 da 01/2010 it_it Sifone Tempoplex, corpo incasso, altezza 60 mm 2 di 15 Indice Indice 1 Note sulle
DettagliCAPITOLATO TECNICO INTEGRATIVO PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI CALZATURE ORTOPEDICHE DI SERIE PER I REPARTI PRODUTTIVI DEL CENTRO PROTESI
Allegato 2/A CAPITOLATO TECNICO INTEGRATIVO PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI CALZATURE ORTOPEDICHE DI SERIE PER I REPARTI PRODUTTIVI DEL CENTRO PROTESI Pagina 1 Art. 1 DEFINIZIONI E OBIETTIVI L appalto
DettagliIN SENSO DI MARCIA MANUALE DELL UTENTE ECE R GRUPPO PESO ETÀ kg 4-12 a
IN SENSO DI MARCIA MANUALE DELL UTENTE ECE R44 04 GRUPPO PESO ETÀ 2-3 15-36 kg 4-12 a 1 ! Grazie per aver scelto izi Up di BeSafe BeSafe ha sviluppato questo seggiolino con cura e attenzione particolari,
DettagliSally Guida visiva per il montaggio
Sally Guida visiva per il montaggio Nota: il segreto per una perfetta installazione è la precisione delle misure rilevate. 1 2 1 4 3 5 2 In dotazione: 1. Cuffia di compensazione 2. Piedino guida 3. Guida
DettagliIstruzioni per l'uso. Avvertenze per la sicurezza ATTENZIONE Danni materiali o malfunzionamenti in caso di utilizzo scorretto.
1 Godetevi il tempo 3 4 Istruzioni per l'uso Leggere attentamente e conservare con cura le istruzioni per l uso per un utilizzo sicuro e una lunga durata utile dell orologio. Le istruzioni per l uso sono
DettagliInstallazione della macchina per anestesia
Installazione della macchina per anestesia Valido per i modelli: Matrx VME da banco Matrx VME2 Nota Per le unità montate a parete è necessario l'uso del kit di montaggio 91800103. Manometro Valvola di
Dettaglicrisscross78/79 Corsetto elastico basso Corsetto elastico basso con tiranti Corsetto elastico ribassato anteriormente con tiranti PR PR1-1078N
crisscross crisscross78/79 PR1-1078 PR1-1078N Corsetto elastico basso PR1-1079 Corsetto elastico basso Corsetto elastico ribassato anteriormente CRISSCROSS78/79 CRISSCROSS Crisscross78 PR1-1078 PR1-1078N
DettagliIstruzioni per l'installazione e l'uso. Supporto da tavolo DS (2018/10) it
Istruzioni per l'installazione e l'uso Supporto da tavolo DS-1 6720889389 (2018/10) it Indice Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza.......... 2 1 Significato dei simboli...........................
DettagliLEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE PRIMA DELL INSTALLAZIONE
VALVOLMECCANICA USO E MANUTENZIONE Questo manuale è parte integrante del prodotto e deve accompagnarlo in caso di vendita o cessione. Conservare il manuale per ogni futuro impiego. VALVOLMECCANICA si riserva
Dettagli2. INTRODUZIONE...Pag DESTINAZIONE D USO...Pag AVVERTENZE GENERALI...Pag DESCRIZIONE GENERALE...Pag.3
MA MP170 01 A_11-2014 SPONDE UNIVERSALI telescopiche manuale di istruzioni 2 ITALIANO INDICE 1. CODICE...Pag.3 2. INTRODUZIONE...Pag.3 3. DESTINAZIONE D USO...Pag.3 4. AVVERTENZE GENERALI...Pag.3 5. DESCRIZIONE
DettagliREF REF REF Collare cervicale tipo schanz
REF. 1500 REF. 1505 REF. 1510 Collare cervicale tipo schanz Leggere accuratamente le presenti istruzioni DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Quale fabbricante, la ORTHOSERVICE AG dichiara, sotto la propria unica
DettagliRosy 2 Ante. Guida visiva per il montaggio
Rosy 2 Ante Guida visiva per il montaggio Nota: il segreto per una perfetta installazione è la precisione delle misure rilevate. 1 2 1 2 1 2 6 6 7 4 3 8 5 5 1. Cuffia di compensazione 2. Clip bloccaggio
DettagliBalance Ball. Istruzioni per l uso. Sommario. Versione:
Istruzioni per l uso Sommario Versione: 2018-07 IT Produttore: aspiria nonfood GmbH Valvo Park, Shedhalle B 15-17 Essener Str. 4 22419 Hamburg, Germany Balance Ball Panoramica prodotto... 4 Contenuto della
DettagliNEURO MATIC NEURO TRONIC D20.1. Ulteriori fonti di informazione. Funzionamento dell'articolazione per ginocchio modulare. libertà di movimento
Informazioni sul prodotto Sistemi di articolazione del ginocchio Funzione fondamentale nello stato di consegna in modalità Auto: Articolazione automatica per controllare il movimento Blocco e sblocco elettromeccanici
DettagliISTRUZIONI PER L'USO OROLOGI GUCCI HANDMASTER
ISTRUZIONI PER L'USO OROLOGI GUCCI HANDMASTER GARANZIA Sui suoi orologi Gucci rilascia una garanzia internazionale di 2 anni, valida a partire dalla data d acquisto. La garanzia entra in vigore solo se
DettagliArticulation de genou modulaire Articolazione per ginocchio modulare
Articulation de genou modulaire Articolazione per ginocchio modulare Toutes nos articulations de genou modulaires sont désormais livrées avec une flexion de 5 correspondant à une position normale! Tutte
DettagliBILANCIA ELETTRONICA. Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA TYPE I6001. www. imetec.com
Istruzioni per l uso BILANCIA ELETTRONICA BILANCIA ELETTRONICA DA CUCINA www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
DettagliManuale d istruzioni Misuratore di vibrazioni PCE-VT 1100
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d
DettagliMANUALE PER L UTENTE
MANUALE PER L UTENTE Filtro a sifone Vac Trap Filtro a sifone di protezione del vuoto Modello: PM9000 (in figura) CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI La legge federale degli Stati Uniti autorizza la vendita
DettagliREGGICUSCINO DA LETTO REGOLABILE MANUALE DI ISTRUZIONI PMN HOMECARE. Dispositivo Medico di Classe I conforme alla Direttiva 93/42/CEE
PMN HOMECARE REGGICUSCINO DA LETTO REGOLABILE MANUALE DI ISTRUZIONI Dispositivo Medico di Classe I conforme alla Direttiva 93/42/CEE INTRODUZIONE Il presente manuale d uso contiene le istruzioni per un
DettagliManuale istruzioni Tagliaunghie wireless Oster
Manuale istruzioni Tagliaunghie wireless Oster A morsa di serraggio per testina B tasto di blocco per morsadi serraggio C Tasto accensione/spegnimento (2 velocità) D Vano batterie Manuale istruzioni Tagliaunghie
DettagliRegister your product and get support at SBA3010/00. Manuale utente
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Manuale utente 1 Importante Sicurezza Importanti istruzioni sulla sicurezza Fare attenzione a tutte le avvertenze. Seguire
DettagliULA Istruzioni originali... 10
5 6 7 4 ULA 14.4-18 3 2 1 Istruzioni originali... 10 IT ITALIANO Istruzioni originali 1 Istruzioni generali di sicurezza ATTENZIONE Al fine di ridurre il rischio di lesioni leggere le istruzioni per l'uso.
DettagliSPREMIAGRUMI. Istruzioni per l uso. IT pagina 1 SPREMIAGRUMI TYPE E9601. www. imetec.com
MI001320 Istruzioni per l uso IT pagina 1 SPREMIAGRUMI SPREMIAGRUMI www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 TYPE
DettagliPosizione inversa rispetto al senso di marcia. Manuale dell utente. Gruppo Peso Età kg 0-12 m
Posizione inversa rispetto al senso di marcia Manuale dell utente ECE R44 04 Gruppo Peso Età 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 Grazie per aver scelto izi Go ISOfix di BeSafe BeSafe ha sviluppato questo seggiolino con
DettagliBowflex SelectTech Stand con supporto dispositivi media (per l uso con i manubri a carico regolabile Bowflex SelectTech 552, 560 o 1090)
Bowflex SelectTech Stand con supporto dispositivi media (per l uso con i manubri a carico regolabile Bowflex SelectTech 2, 60 o 1090) Guida utente 8016327.03118.B Importanti istruzioni di sicurezza- Prima
DettagliTemeo Hygro Circuitu. Art. No IT ISTRUZIONI PER L USO...4
Temeo Hygro Circuitu Art. No. 70-00005 IT ISTRUZIONI PER L USO...4 GARANZIA E ASSISTENZA...9 b c d AAA/LR03 AAA/LR03 2 e f g i h j 1) COMFORT LEVEL E D C B A 3 Informazioni sul presente manuale Questo
DettagliCE-5700A Manuale d uso
CE-5700A Manuale d uso 0 Indice Pag 2 Introduzione Pag 2 Avvertenze Pag 3 Descrizione Pag 4 Istruzioni per l uso Pag 4 Specifiche Pag 5 Processi di pulizia Pag 6 Cura e manutenzione Pag 6 Smaltimento dei
DettagliIsabel. Guida visiva per il montaggio
Isabel Guida visiva per il montaggio Nota: il segreto per una perfetta installazione è la precisione delle misure rilevate. 1 2 1 2 3 4 6 5 In dotazione: 1. Cuffia di compensazione 2. Clip bloccaggio cassonetto
DettagliVale. Guida visiva per il montaggio
Vale Guida visiva per il montaggio Nota: il segreto per una perfetta installazione è la precisione delle misure rilevate. 1 2 4 1 2 5 3 In dotazione: 1. Cuffia di compensazione 2. Clip bloccaggio cassonetto
DettagliNL 100. Istruzioni per l'uso NL 100
NL 100 Istruzioni per l'uso NL 100 NL 100 Istruzioni per l uso..................................................................3 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza Si prega di leggere
DettagliSifone Tempoplex Plus, elevata capacità di scarico. Istruzioni per l'uso. Anno di produzione: 6960 da 01/2010. it_it
Sifone Tempoplex Plus, elevata capacità di scarico Istruzioni per l'uso Modello Anno di produzione: 6960 da 01/2010 it_it Sifone Tempoplex Plus, elevata capacità di scarico 2 di 13 Indice Indice 1 Note
DettagliMANUALE D USO STUFA IN CERAMICA HEATY 360 MODELLO: NTY20-16L MANUALE DA LEGGERE E CONSERVARE
Version 1.0 2016 MANUALE D USO STUFA IN CERAMICA HEATY 360 MODELLO: NTY20-16L MANUALE DA LEGGERE E CONSERVARE Attenzione: Le figure nel manuale sono a scopo di riferimento. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
DettagliDispositivo multifunzione e regolazione dell ortesi
2.0 Dispositivo multifunzione e regolazione dell ortesi Il manuale è valido dalla versione: unità di comando Bluetooth V3.0.40 unità di comando V2.67 dispositivo multifunzione V5.3.00 PAIRING IT DE Data
DettagliITALIANO SPONDE RIBALTABILI MA MI180_ A ITA_ MANUALE DI ISTRUZIONI
MA MI180_181 01 A ITA_03-2016 SPONDE RIBALTABILI MANUALE DI ISTRUZIONI 2 INDICE 1. CODICI... pag. 3 2. INTRODUZIONE... pag. 3 3. DESTINAZIONE D USO... pag. 3 4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE... pag. 3
DettagliBP-Y01 SENSORE VIBRAZIONE SENSORE ANTI INTRUSIONE
SENSORE VIBRAZIONE SENSORE ANTI INTRUSIONE Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.....pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Connessioni.. pag. 5 Dichiarazione Conformità... pag. 6 Pagina
DettagliSifone Domoplex. Istruzioni per l'uso. Anno di produzione: 6929 da 06/2015. it_it
Sifone Domoplex Istruzioni per l'uso Modello Anno di produzione: 6929 da 06/2015 it_it Sifone Domoplex 2 di 14 Indice Indice 1 Note sulle istruzioni per l'uso 4 1.1 Destinatari 4 1.2 Identificazione delle
DettagliGARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO
GARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO GARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO sommario GARANZIA & ISTRUZIONI DELL OROLOGIO Garanzia. Pagina. 3-4 Precauzioni particolari Pagine. 5-7 Istruzioni Modello - BB-01-3
DettagliMANUALE D USO STUFA IN CERAMICA HEATY MODELLO: NT20-16A MANUALE DA LEGGERE E CONSERVARE
Version 1.0 2016 MANUALE D USO STUFA IN CERAMICA HEATY MODELLO: NT20-16A MANUALE DA LEGGERE E CONSERVARE Attenzione: Le figure nel manuale sono a scopo di riferimento. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1. Attenzione:
DettagliIstruzioni d uso originale
Istruzioni d uso originale Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE Produttore : deconta GmbH Im Geer 20, 46419 Isselburg Descrizione : Unità di decontaminazione per il personale SMART-LINE
DettagliREF. 408N. Ginocchiera tubolare in neoprene con stecche a spirale e stabilizzatore rotuleo
REF. 408N Ginocchiera tubolare in neoprene con stecche a spirale e stabilizzatore rotuleo Altri prodotti per il ginocchio Leggere accuratamente le presenti istruzioni DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Quale
DettagliSTUFA CERAMICA SC1500
! STUFA CERAMICA SC1500 manuale d istruzioni European Standard Quality PRINCIPALI NORME DI SICUREZZA L uso di apparecchi elettrici comporta il rispetto di alcune regole fondamentali per prevenire rischi
DettagliCalzatura Postoperatoria WALK5 PERCUTANEA. Modello: EBI 105 ISTRUZIONI PER L USO
Calzatura Postoperatoria WALK5 PERCUTANEA Modello: EBI 105 ISTRUZIONI PER L USO Contenuto della confezione La confezione non aperta o danneggiata contiene: Un paio di scarpe (destra e sinistra) Un pezzo
DettagliRitrattamento igienico
Ritrattamento igienico HEINE Otoscopi Serie di otoscopi HEINE: BETA200 LED, BETA200, BETA400 LED, BETA400, K180, mini3000 F.O., mini3000 F.O. LED, BETA100, K100, mini3000. Avvertenza generale e informazioni
DettagliOUTDOOR-LAUTSPRECHER COLOURCUBE BT T90403 DIFFUSORE DA ESTERNO COLOURCUBE BT
OUTDOOR-LAUTSPRECHER COLOURCUBE BT T90403 DIFFUSORE DA ESTERNO COLOURCUBE BT Indicazioni per l uso e per la sicurezza IT / CH Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 9 Indice 1 Utilizzo conforme
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliFL 60. Códigos / Sonda de inmersión. Manual del usuario. Codici / Sonde porta-elettrodi immersione. Manuale di istruzioni.
FL 60 Códigos 60 00 / 69 01. Sonda de inmersión. Manual del usuario. Codici 60 00 / 69 01. Sonde porta-elettrodi immersione. Manuale di istruzioni. Codes 60 00 / 69 01. Electrode holder housing. User manual.
DettagliKaren 2 Ante Guida visiva per il montaggio
Karen 2 Ante Guida visiva per il montaggio Nota: il segreto per una perfetta installazione è la precisione delle misure rilevate. 1 2 8 1 2 3 5 7 4 6 In dotazione: 1. Compensatore guida superiore 2. Paletto
DettagliGlobe. Manuale istruzioni
Globe Manuale istruzioni Indice Cosa è incluso? 1 Pagina 3 Cosa è incluso Pagina 4 Apertura 2 3 Pagina 5 Chiusura Pagina 6 Utilizzo di freni/barra paraurti 4 6 Pagina 7 Utilizzo di imbracatura/ regolazione
DettagliMA MO73X-MO74X 01 A_ LETTINI PROFESSIONALI IN LEGNO A VALIGIA MANUALE DI ISTRUZIONI
MA MO73X-MO74X 01 A_07-2015 LETTINI PROFESSIONALI IN LEGNO A VALIGIA MANUALE DI ISTRUZIONI 2 ITALIANO INDICE 1. CODICI... pag.3 2. INTRODUZIONE... pag.3 3. DESTINAZIONE D USO... pag.3 4. DICHIARAZIONE
DettagliInformazioni Testo. Sicurezza. Ambiente. Pulizia. Magazzino
Informazioni Testo Sicurezza Ambiente Pulizia Magazzino Indice Indice 1 Su questo documento... 3 2 Avvertenze generali di sicurezza... 4 3 Smaltimento... 6 4 Accumulatori di energia (batterie, batterie
DettagliIstruzioni per l uso OMBRELLONE
Istruzioni per l uso OMBRELLONE Sommario Panoramica prodotto......3 Utilizzo...4 Dotazione/componenti...6 Codici QR...7 Informazioni generali...8 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...8 Descrizione
DettagliRP440 MA RP A_ RIALZO DUO PER BIDET E WATER - H 10 CM MANUALE DI ISTRUZIONI
RP440 MA RP440 01 A_06-2013 RIALZO DUO PER BIDET E WATER - H 10 CM MANUALE DI ISTRUZIONI 2 ITALIANO INDICE 1. INTRODUZIONE... pag.3 2. DESTINAZIONE D USO... pag.3 3. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE... pag.3
DettagliRegister your product and get support at. HP8117. Manuale utente
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Manuale utente a b Italiano Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza
DettagliBalancer per connettore multi funzione (30917)
Manuale d'istruzioni Balancer per connettore multi funzione (30917) Informazioni aziendali: Tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione della presente documentazione, a prescindere dal metodo utilizzato,
DettagliPiastra di cottura elettrica
Piastra di cottura elettrica 997-998 A C B Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 IT AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO. USANDO GLI APPARECCHI ELETTRICI È NECESSARIO PRENDERE LE OPPORTUNE
DettagliMANUALE D USO E MANUTENZIONE
MANUALE D USO E MANUTENZIONE CONTIENE ALL INTERNO DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ COPIA CONFORME La s o c i e t à NEATECH. IT srl c o n s e d e a Ce r c o l a in Via a. De c
DettagliCalzatura Postoperatoria. WALK1 Modello: EBI 101 ISTRUZIONI PER L USO
Calzatura Postoperatoria WALK1 Modello: EBI 101 ISTRUZIONI PER L USO Contenuto della confezione La confezione non aperta o danneggiata contiene: Un paio di scarpe (destra e sinistra) Un paio di SUOLETTO
DettagliPRIMO SOCCORSO RISCHI LAVORATIVI E MISURE PREVENTIVE PER I LAVORATORI STAGIONALI E OCCASIONALI
PRIMO SOCCORSO Comitato art. 7 del D.Lgs 81/2008 della Provincia di Pavia RISCHI LAVORATIVI E MISURE PREVENTIVE PER I LAVORATORI STAGIONALI E OCCASIONALI Documento certificato ai sensi dell Art. 3 Decreto
DettagliInstallazione della macchina per anestesia
Installazione della macchina per anestesia Valido per i modelli: Matrx VME da banco Matrx VME2 Nota Per le unità montate a parete è necessario l'uso del kit di montaggio 91800103. Manometro Valvola di
DettagliManuale d uso Macinacaffè. Kaffeemühle / Coffee grinder CM 70 Serie
Manuale d uso Macinacaffè Kaffeemühle / Coffee grinder CM 70 Serie Indice Avvertenze di sicurezza... 3 Apertura dell imballaggio... 4 Criteri per il collocamento dell apparecchio... 4 Prima del primo utilizzo...
DettagliCassetta pignoni. Manuale del Rivenditore. STRADA MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO CS-HG400-9 CS-HG50-8 DM-RBCS001-02
(Italian) DM-RBCS001-02 Manuale del Rivenditore STRADA MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike CICLISMO URBANO E-BIKE Cassetta pignoni CS-HG400-9 CS-HG50-8 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE LA
DettagliManuale sostituzione batterie
Manuale sostituzione batterie 1. Finalità Il presente è il manuale di riferimento per la sostituzione delle batterie del computer subacqueo EDY (commercializzato da Cressi-sub), e per la stesura di manuali
DettagliLeggere il presente manuale con dovuta cura prima di installare ed adoperare il dispositivo.
1 Leggere il presente manuale con dovuta cura prima di installare ed adoperare il dispositivo. ATTENZIONE: i paragrafi contrassegnati da questo simbolo contengono azioni ed istruzioni che devono essere
DettagliMANUALE D'USO DVR PYRAMID Casa / Auto H.264
MANUALE D'USO DVR PYRAMID Casa / Auto H.264 Precauzioni... Pag. 2 Avvertenze e Note... Pag. 3 Panoramica del prodotto.... Pag. 4 Interfaccia........ Pag. 4 Avvio / Arresto & Accesso........ Pag. 5 Impostazioni
Dettagliistruzioni per l uso ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI IT pagina 1 Type G indd 1 24/05/
istruzioni per l uso ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI IT pagina 1 Type G8002 1 00602.indd 1 24/05/11 14.2 [A] 5B 5 5A 4 3C 1 3 3B 3A 2 6 6A Type G8002 220-240 V 50/60 Hz 1400 W 00602.indd 1 24/05/11 14.2
Dettagli4.2 Pulizia interna. 4 Pulizia del basamento. 4.1 Pulizia esterna
4 Pulizia del basamento La manutenzione del basamento si limita a normali operazioni di pulizia. La procedura dev essere quindi eseguita in accordo, da un lato, con il tipo di superficie esterna (modelli
DettagliManuale del Rivenditore Catena (11v)
(Italian) DM-CN0001-05 Manuale del Rivenditore Catena (11v) CN-9000 CN-6800 CN-HG901-11 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG601-11 CN-HG600-11 INDICE AVVISO IMPORTANTE... 3 PER GARANTIRE LA SICUREZZA...
DettagliA402 I. Ingrassatore a doppia leva
82 437 922 A402 I Ingrassatore a doppia leva I Istruzioni d uso - Ingrassatore a doppia leva Indice 1. In generale 3 1.1 Primo utilizzo in conformità alla sua destinazione 3 1.2 Montaggio ed istruzioni
DettagliIntenso POWERBANK 5200
Intenso POWERBANK 5200 Version 1.1 Istruzioni per l uso Pagina 1-7 Manuale d istruzioni POWERBANK 5200 Pagina 1 de 7 Volume di consegna Intenso Powerbank 5200 Cavo di ricarica Micro USB Istruzioni per
Dettagliit Manuale dell utente
Manuale dell utente it 1 Suunto Cadence POD................................................... 3 2 Informazioni su Suunto Cadence POD.................................. 5 2.1 INTRODUZIONE...............................................
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliBeoLab 12. BeoLab 12 1
BeoLab 12 BeoLab 12 1 ATTENZIONE: non esporre l apparecchio a gocciolii o spruzzi e non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sopra di esso. Il prodotto può essere spento completamente
DettagliIstruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio Indicazioni importanti sulle Istruzioni per il montaggio VOSS Per ottenere dai prodotti VOSS un rendimento ottimale e la massima sicurezza di funzionamento, è importante rispettare
DettagliIstruzioni per l uso. Bersaglio per freccette per uso indoor e outdoor
Istruzioni per l uso Bersaglio per freccette per uso indoor e outdoor Sommario Codici QR Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR 1. Codici QR... 3 2. Informazioni generali...
Dettagli1 Indicazioni di sicurezza
Alimentatore Alimentatore N. art. : PL 08 U Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza Il montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici. Possibilità
Dettagli