Introduzione Prefazione... 2 Specifiche tecniche Procedura di selezione manuale... 14

Transcript

1 Manuale utente

2 Indice Introduzione Prefazione... 2 Specifiche tecniche... 2 Istruzioni operative 1.1 Introduzione Schermata principale Impostazioni... 4 Preferenze... 5 Gestione degli aggiornamenti... 9 Gestione licenza Contatti Procedura di selezione manuale Scheda tecnica Pulsanti Tetto Fiancata Sedili Disattivazione Mostra informazioni Legenda Lista veicoli Selezione targa Gestione della lista veicoli Servizio di base di conoscenza Modalità demo Panoramica di tutti i componenti disponibili Garanzia Responsabilità Note

3 Introduzione Prefazione Benvenuti nel manuale del Sistema soccorso incidenti, il database mobile di informazioni sui veicoli per i soccorritori di tutto il mondo. Il Sistema soccorso incidenti (Crash Recovery System, CRS) permette ai soccorritori di liberare i pazienti da un veicolo incidentato in maniera rapida e sicura. In pochi secondi il sistema genera una panoramica completa di tutti i componenti dei dispositivi supplementari per la sicurezza passiva all interno del veicolo. Il software fornisce anche informazioni importanti sulla posizione e la disattivazione di ogni componente di sicurezza. Copyright 2019 Moditech Rescue Solutions B.V. In attesa di brevetto. Tutti i diritti riservati. Specifiche tecniche / Requisiti del sistema Microsoft Windows Hardware: Sistema Windows: ios Hardware: Versione ios: Android Hardware: Versione Android: Tutti gli hardware Windows 10 aggiornamento autunnale Tutti gli hardware (raccomandati i tablet) ios 9 e versioni successive Tutti gli hardware (raccomandati i tablet) 5.0 e versioni successive 2

4 1. Istruzioni operative 1.1 Introduzione Questo capitolo illustra tutti i comandi operativi e i menu per il sistema ios. 1.2 Schermata principale Dopo aver lanciato il Sistema soccorso incidenti (Crash Recovery System, CRS) viene visualizzata la schermata principale: NOTA: la schermata mostrata qui sopra è la schermata iniziale dell edizione CRS RDW. La schermata iniziale può essere diversa in base all edizione del CRS. Visitare moditech.com per maggiori informazioni su tutte le edizioni disponibili. NOTA: consultare il manuale di Installazione CRS per maggiori informazioni sull installazione del Sistema soccorso veicoli. Spiegazione pulsanti: Fare clic sul pulsante Automobili e furgoni per selezionare un veicolo nuovo (un automobile o un furgone). Viene visualizzato un elenco di tutte le marche di veicoli collegate al database selezionato. Fare clic sul pulsante Camion per selezionare un veicolo nuovo (un camion). Viene visualizzato un elenco di tutte le marche di veicoli collegate al database selezionato. Fare clic sul pulsante Autobus per selezionare un veicolo nuovo (un autobus). Viene visualizzato un elenco di tutte le marche di veicoli collegate al database selezionato. Fare clic sul pulsante Selezione targa per selezionare un modello di veicolo usando il numero di targa. Questa funzionalità è disponibile solo nelle edizioni RDW. Fare clic sul pulsante Lista veicoli per spostarsi rapidamente tra i veicoli selezionati nella Lista veicoli. Il numero tra parentesi indica il numero di veicoli selezionati nella Lista veicoli. 3

5 1.3 Impostazioni Questo paragrafo illustra tutte le opzioni nel menu Impostazioni. Nel menu Impostazioni è possibile modificare le impostazioni come la lingua e il database del CRS. Fare clic sul pulsante Impostazioni nell angolo in alto a destra per visualizzare le opzioni nel CRS. Dopo aver cliccato su questo pulsante, viene visualizzato il menu Impostazioni. La finestra riportata di seguito mostra il menu Impostazioni. 4

6 Impostazioni > Preferenze (Base) Il menu Preferenze (Base) mostra tutte le opzioni del Sistema soccorso incidenti come il database e la lingua. L immagine qui sotto mostra il menu Preferenze (Base). Impostazioni > Preferenze (Base) > Sistema soccorso incidenti Regione database Seleziona il database che sarà utilizzato per la procedura di selezione del veicolo. Lingua Seleziona la lingua che sarà utilizzata per tutte le schermate del CRS. Paese L opzione Paese mostra una panoramica dei Paesi in cui è disponibile la selezione del numero di targa. Se si deve richiedere un immagine di un veicolo olandese usando l opzione di selezione del numero di targa, qui deve essere selezionato Paesi Bassi. Solo i modelli peggiori Mostra solo i veicoli con tutte le opzioni disponibili (indicato da punti interrogativi). Selezionare il pulsante Solo i modelli peggiori, se il veicolo non ha un tipo visibile di variante del motore. Modalità selezione rapida Passa automaticamente al livello di selezione successivo, se durante la selezione manuale è disponibile solo un unica opzione. Schema colori ISO Mostra tutti i grafici dei veicoli CRS con colori ISO (SS-ISO :2015). 5

7 Impostazioni > Preferenze (Base) > Opzioni specifiche del Paese Abilita selezione targa Abilita o disabilita la procedura di selezione del veicolo immettendo il numero di targa di un veicolo. Abilita selezione ID della scheda tecnica CRS: Abilita o disabilita la procedura di selezione del veicolo immettendo l ID della scheda tecnica CRS. Abilita selezione ID della scheda tecnica OEM: Abilita o disabilita la procedura di selezione del veicolo immettendo l ID della scheda tecnica OEM. NOTA: se si inserisce una modifica nelle Preferenze, verrà visualizzato automaticamente il pulsante Salva nell angolo in alto a destra. Fare clic su questo pulsante per salvare tutte le modifiche. NOTA: se l utente non salva le modifiche ed esce dal menu Preferenze, il CRS chiederà automaticamente se devono essere comunque salvate tutte le modifiche. 6

8 Impostazioni > Preferenze (Avanzate) Selezionare Avanzate nell angolo in alto a destra del menu Preferenze (Base) e saranno visualizzate altre opzioni (come mostrato qui sotto): Impostazioni > Preferenze (Avanzate) > Servizi remoti Abilita servizi online Selezionare questa opzione per effettuare attività online, come l attivazione del Sistema soccorso incidenti, la selezione della targa, la selezione del numero di telaio e la realizzazione degli aggiornamenti dei dati. NOTA: tutti gli indirizzi in questa selezione devono essere disponibili per il Sistema soccorso incidenti. Impostazioni > Preferenze (Avanzate) > Knowledgebase Service (Servizio di base di conoscenza) Abilita Abilitare l opzione Server di base di conoscenza e immettere il nome utente e la password corretti, che si sono ricevuti da Moditech Rescue Solutions B.V. Dopo avere inserito i dati corretti, è possibile scaricare ed aggiungere informazioni supplementari al Sistema soccorso incidenti. 7

9 Impostazioni > Preferenze (Avanzate) > Scarica aggiornamenti Scarica gli aggiornamenti dell app disponibili Nel CRS l opzione Scarica gli aggiornamenti dell app disponibili è abilitata come impostazione predefinita. Ciò significa che quando si controlla manualmente l eventuale presenza di aggiornamenti, esso controlla innanzitutto se è disponibile un aggiornamento del software. Attenzione: il controllo della presenza di aggiornamenti del software ha luogo solo quando si controlla l esistenza di aggiornamenti in modo manuale. Scarica automaticamente tutti gli aggiornamenti dati disponibili: Abilitare questa opzione per scaricare automaticamente e installare tutti gli aggiornamenti dei dati disponibili. Questa opzione è abilitata come impostazione standard nel CRS. Si riceverà una notifica quando è stato scaricato un aggiornamento. Utilizza i dati mobili per scaricare gli aggiornamenti: Se un aggiornamento dei dati o dell app è pronto per essere scaricato, ma non è disponibile una connessione WiFi, i dati mobili possono essere utilizzati per scaricare tale aggiornamento. Abilitare questa opzione per utilizzare automaticamente la connessione mobile per scaricare gli aggiornamenti, quando il collegamento WiFi non è disponibile. Ora pianificata per l inizio del controllo giornaliero degli aggiornamenti Imposta un orario giornaliero fisso per l inizio del controllo degli aggiornamenti. Ora pianificata per la fine del controllo giornaliero degli aggiornamenti Imposta un orario giornaliero fisso per la fine del controllo degli aggiornamenti. Aggiorna server In Aggiorna server possono essere regolati a piacere i dati del server (indirizzo del server, porta, nome utente e password). 8

10 Impostazioni > Gestione degli aggiornamenti Gestione degli aggiornamenti mostra una panoramica dell ultimo aggiornamento installato, con tutte le schede tecniche dei veicoli che sono state aggiunte al Sistema soccorso incidenti. Inoltre in questa schermata è possibile cercare degli aggiornamenti nuovi facendo clic sul pulsante Controlla gli aggiornamenti nell angolo in alto a destra. È anche possibile accedere agli ultimi cinque aggiornamenti del Sistema soccorso incidenti selezionando la data. Viene visualizzato un menu a discesa in cui si possono selezionare gli aggiornamenti precedenti. NOTA: toccare Gestione Crash Recovery System (nell angolo in alto a sinistra) per ritornare al menu Impostazioni. NOTA: per aggiornare il Sistema soccorso incidenti è necessaria una connessione mobile. 9

11 Impostazioni > Gestione licenza In Gestione licenza è possibile gestire la propria licenza. Questa pagina mostra le informazioni relative alla licenza del Sistema soccorso incidenti, come il codice di licenza, il tipo di edizione e la data di scadenza. Nella schermata riportata qui sotto è possibile rinnovare o rimuovere la propria licenza. Entrambe le azioni saranno spiegate di seguito. Impostazioni > Gestione licenza > Rinnova licenza 1. Selezionare Rinnova nel menu Gestione licenza per rinnovare il codice della propria licenza fino a una nuova data di scadenza. 2. Dopo aver selezionato il pulsante Rinnova verrà visualizzata una nuova schermata, che mostra che il codice di licenza è stato rinnovato con successo. NOTA: se l amministratore di sistema ha collegato il relativo codice di licenza alla nuova data di scadenza, l utente può rinnovare la propria licenza esclusivamente online. Consultare il proprio amministratore di sistema per maggiori informazioni sul rinnovo online della propria licenza. 10

12 Impostazioni > Gestione licenza > Rinnova offline La schermata seguente viene visualizzata automaticamente se non è disponibile una connessione internet durante la procedura di rinnovo o se l amministratore di sistema non ha impostato una nuova data di scadenza per questo codice di licenza. Essa mostra una procedura di rinnovo offline. Seguire questi passaggi per rinnovare la licenza del Sistema soccorso incidenti. Seguire tutti i passaggi riportati qui sotto per rinnovare la propria licenza offline Passaggio 1: Selezionare l edizione del software preferita. Passaggio 2: Selezionare la data del termine dell abbonamento. Passaggio 3: Contattare l help desk di Moditech Rescue Solutions B.V. Passaggio 4: Riferire all help desk il seguente numero di identificazione. Passaggio 5: Inserire il codice di attivazione e toccare Attivare. 11

13 Impostazioni > Gestione licenza > Rimuovi licenza 1. Nel caso in cui si desideri rimuovere la propria licenza, fare clic su Rimuovi nel menu Gestione licenza. 2. Quando l utente ha eliminato la licenza, viene visualizzato l elenco delle edizioni demo. Ora è possibile inserire il codice di licenza su un altro dispositivo. NOTA: vedere il capitolo 1.9 Modalità demo a pagina 32 per maggiori informazioni sulla modalità demo e sull attivazione del Sistema soccorso incidenti. NOTA: assicurarsi che il codice di licenza sia stato rimosso dal proprio dispositivo, quando si vuole attivare tale codice su un altro dispositivo. Prendere nota del codice di licenza. Dopo aver rimosso il codice di licenza, è possibile rimuovere l applicazione dal proprio dispositivo. 12

14 Impostazioni > Gestione licenza > Rimuovi licenza offline Nel caso in cui sul dispositivo non sia disponibile internet, viene visualizzato il messaggio riportato qui sotto. Prendere nota del codice di rimozione e contattare l help desk Moditech. Impostazioni > Informazioni diagnostiche L opzione Informazioni diagnostiche implica un elenco (registro) di tutte le attività effettuate dall utente e dal sistema che sono collegate a questa licenza del Sistema soccorso incidenti. Impostazioni > Contatti Questa opzione Contatti mostra le nostre informazioni di contatto. Per domande o consigli relativi al prodotto, contattateci: info@moditech.com. 13

15 1.4 Procedura di selezione manuale di un veicolo nuovo (edizione Lite, STD e RDW) Fare clic sul pulsante Automobili e furgoni per selezionare un veicolo in base alla marca, al modello, al tipo di carrozzeria e all anno del modello. Selezionare la marca di un veicolo: 14

16 Fare clic sul modello desiderato per selezionarlo. Vengono visualizzati i tipi disponibili: Dopo aver selezionato il modello del veicolo corretto, viene visualizzato un elenco con le possibili varianti del motore. Selezionare il? quando il tipo di designazione del veicolo non è visibile. Il? è disponibile per selezionare il tipo con tutte le opzioni SRS disponibili. Lo indichiamo come il Modello peggiore. La prossima schermata mostra il tipo di carrozzeria. In questo caso esiste un solo tipo di carrozzeria che si può selezionare: sedan 4 porte. NOTA: se viene mostrato un solo elemento da selezionare, il software può passare automaticamente al livello di selezione successivo, quando l opzione Selezione rapida è attivata in Preferenze. 15

17 L ultimo passaggio del processo di selezione del veicolo consiste nella selezione dell anno del modello. NOTA: durante il processo di selezione è possibile tornare al livello di selezione precedente facendo clic su una delle opzioni antecedenti nella barra di selezione nella parte superiore della grafica CRS. 16

18 Se il modello selezionato è un veicolo con carburante alternativo (per es. elettrico o ibrido), viene visualizzata immediatamente una schermata di avvertimento. Questa schermata di avvertimento mostra informazioni importanti concernenti il veicolo. Dopo aver fatto clic sul pulsante a forma di X nell angolo in basso a destra o sul pulsante Nascondi informazioni, scompare la schermata di avvertimento ed è visibile il veicolo selezionato. Se il veicolo non è un modello con carburante alternativo, verrà visualizzata direttamente la scheda tecnica. 17

19 1.5 Scheda tecnica La scheda informativa CRS è un grafico interattivo. Nel grafico si possono mostrare o nascondere alcune sezioni del veicolo, cliccando sui pulsanti Nascondi/Mostra tetto, Nascondi/Mostra fiancate o Nascondi/Mostra sedili. Fare clic su qualsiasi componente nel grafico per ottenere informazioni dettagliate. Tutti i componenti sono mostrati nella loro posizione reale nel veicolo. L esempio seguente illustra la funzionalità della scheda informativa CRS. Scheda tecnica > Pulsanti I pulsanti Nascondi/Mostra sono posizionati sul lato destro della finestra. I pulsanti Nascondi tetto, Nascondi fiancate e Nascondi sedili possono essere utilizzati per rimuovere parti del veicolo a livello virtuale, come mostrato nella prossima pagina. Quando si clicca sui pulsanti, questi cambiano colore. I componenti nascosti possono essere visualizzati nuovamente cliccando nuovamente sui pulsanti. I pulsanti Mostra disattivazione e Mostra informazioni sono usati per alcuni veicoli con carburante alternativo (per es. veicoli ibridi). Facendo clic sui pulsanti si aprono schermate informative con informazioni di sicurezza aggiuntive e istruzioni per la disattivazione. Per maggiori informazioni vedere pagina 20. Il pulsante Mostra legenda visualizzerà la legenda che illustra tutti i gruppi di componenti usati nella scheda informativa CRS. Consultare il capitolo 1.10 Panoramica dei componenti a pagina 37 per una descrizione dettagliata di tutti i componenti. NOTA: per maggiori informazioni sui pulsanti nell angolo in alto a destra consultare il capitolo 1.7 Lista veicoli a pagina

20 Scheda tecnica > Nascondi tetto Fare clic sul pulsante Nascondi tetto. Verrà nascosto il tetto del veicolo con i relativi componenti integrati. Ora si può fare clic su tutti i componenti all interno del veicolo, per esempio gli airbag e il piantone dello sterzo. Il tetto viene visualizzato nuovamente facendo clic sul pulsante Mostra tetto. Scheda tecnica > Nascondi fiancate Dopo aver fatto clic sul pulsante Nascondi fiancate, viene nascosta la fiancata del veicolo con i relativi componenti. Diventa chiara la posizione di tutti i componenti sul lato del veicolo, per esempio gli airbag laterali (ubicati nei sedili). Ora si può fare clic su questi componenti. 19

21 Scheda tecnica > Nascondi sedili Dopo aver fatto clic sul pulsante Nascondi sedili, vengono nascosti i sedili del veicolo con i relativi componenti. I sedili vengono visualizzati nuovamente facendo clic sul pulsante Mostra sedili. Scheda tecnica > Mostra disattivazione Per mostrare la procedura di disattivazione passo a passo fare clic sul pulsante Mostra disattivazione. Verrà visualizzata una schermata informativa con tutte le informazioni concernenti la disattivazione. Selezionare il pulsante a forma di X o Nascondi attivazione per chiudere la schermata. Dopo di ciò sarà visibile la grafica CRS. 20

22 Scheda tecnica > Mostra informazioni Se il modello selezionato è un veicolo con carburante alternativo (per es. elettrico o ibrido), l applicazione visualizza una schermata di avvertimento che mostra le informazioni critiche per i rischi relative al veicolo specifico. Per chiudere la finestra usare il pulsante Nascondi informazioni o quello a forma di X. Scheda tecnica > Mostra legenda Il pulsante Mostra legenda visualizzerà la legenda che illustra tutti i gruppi di componenti usati nella scheda informativa CRS. Fare clic sul pulsante a forma di X o sul pulsante Nascondi legenda per rimuovere la Legenda. 21

23 Scheda tecnica > Lista veicoli Questo paragrafo descrive la Lista veicoli. Grazie alla Lista veicoli l utente può spostarsi facilmente tra le schede tecniche dei veicoli selezionati. Fare clic sull icona a forma di stella nell angolo in alto a destra per spostarsi rapidamente tra i veicoli aperti all interno della Lista veicoli. Quindi scegliere Mostra lista veicoli. Selezionare qui il veicolo desiderato e il sistema passerò direttamente all immagine del veicolo selezionato. NOTA: fare clic al di fuori della finestra di popup per chiudere questo messaggio. Dopo di ciò si può cliccare nuovamente su tutti i pulsanti dell immagine del veicolo. NOTA: per maggiori informazioni su tutte le opzioni nella Lista veicoli consultare il capitolo 1.7 Lista veicoli a pagina

24 1.6 Richiesta del numero di targa (solo edizione RDW) Fare clic sul pulsante Selezione targa per selezionare un modello di veicolo usando il numero di targa. Dopo aver fatto clic sul pulsante Selezione targa, verrà visualizzata la schermata qui sotto, in cui l utente può inserire il numero di targa. Inserire il numero di targa. Sullo schermo compare automaticamente una tastiera. Con i pulsanti &123 e ABC è possibile passare dai numeri alle lettere e viceversa. 23

25 Facendo clic sul pulsante Ricerca dopo aver inserito il numero di targa, il sistema cerca il veicolo confrontando il numero di targa inserito. Selezionare il Paese (a destra) e il colore della targa, se si desidera inviare una richiesta per un veicolo di un altro Paese. Viene visualizzata la schermata seguente. Viene visualizzata la descrizione del veicolo con cui quest ultimo è registrato nel database di registrazione delle targhe, incluso il colore, la data di immatricolazione e il tipo di carburante. Dopo aver fatto clic sulla selezione del modello, viene visualizzata la scheda informativa CRS. Consultare il capitolo 1.5 Scheda tecnica (pagina 18) per maggiori informazioni NOTA: i veicoli con un numero di targa tedesco, belga o svizzero non possono essere richiesti dai soccorritori di altri Paesi. Contattare Moditech Rescue Solutions B.V. per maggiori informazioni: info@moditech.com

26 1.7 Lista veicoli Questa sezione illustra la gestione della Lista veicoli. Grazie alla Lista veicoli un utente CRS può spostarsi rapidamente e facilmente tra diversi grafici CRS aperti all interno del Sistema soccorso incidenti. Se un numero di veicoli è stato aggiunto alla Lista veicoli, questo è visibile nella schermata iniziale del Sistema soccorso incidenti. Il numero di veicoli selezionati nella Lista veicoli è mostrato tra parentesi, come illustrato nella figura seguente. La schermata seguente mostra la Lista veicoli. Al momento nella Lista veicoli ci sono due veicoli: BMW i8 e Hyundai Nexo. NOTA: Moditech Rescue Solutions B.V. consiglia di rimuovere i file nella Lista veicoli a intervalli regolari. Assicurarsi che la Lista veicoli sia vuota dopo aver usato il CRS per evitare confusioni durante l operazione successiva. NOTA: nel caso in cui il dispositivo non abbia molto spazio in memoria, è possibile che il sistema cancelli automaticamente i file della Lista veicoli. Tenetelo presente! 25

27 Spostamento tra i file nella Lista veicoli Grazie alla Lista veicoli è possibile spostarsi rapidamente tra i veicoli riportati nella Lista veicoli. La figura qui sotto mostra la scheda tecnica della BMW i8. Si tratta di uno dei veicoli riportati nella Lista veicoli. Fare clic su Mostra lista veicoli per vedere tutti i veicoli contenuti nella Lista veicoli. NOTA: fare clic al di fuori della finestra di popup per chiudere questo messaggio. Dopo di ciò si può cliccare nuovamente su tutti i pulsanti dell immagine del veicolo. 26

28 Cancella elenco / rimuovi veicolo Questo paragrafo spiega come rimuovere uno o più veicoli dalla Lista veicoli. Selezionare la Lista veicoli. Sono visibili tutti i veicoli riportati nella Lista veicoli. Far scorrere il dito da destra a sinistra, sulla riga di un veicolo, per rimuovere uno dei modelli dalla Lista veicoli o per cancellare l intera Lista veicolo. Viene visualizzata la schermata seguente. Fare clic su Cancella elenco per cancellare tutti i veicoli o toccare Rimuovi per rimuovere solo il veicolo selezionato. 27

29 1.8 Servizio di base di conoscenza Questo paragrafo illustra come funziona il Servizio di base di conoscenza. Attivando il Servizio di base di conoscenza, gli utenti di CRS possono aggiungere ulteriori informazioni a un determinato veicolo in Crash Recovery System. In questo modo è possibile condividere con altri soccorritori esperienze pratiche, consigli e suggerimenti riguardanti modelli di veicoli specifici. Per utilizzare il Servizio di base di conoscenza, è necessario per prima cosa attivare la funzionalità. Accedere a Impostazioni > Preferenze (Avanzate) e scorrere fino alla voce Servizio di base di conoscenza. Contrassegnare la casella Attiva, quindi riempire i campi sottostanti con i propri dati, come consentito da Moditech. Nota: se non si dispone di questi dati, consultare il proprio amministratore. L amministratore è il soggetto nell organizzazione che è responsabile per il mantenimento del Servizio di base di conoscenza. Non appena saranno stati inseriti i dati corretti, il Servizio di base di conoscenza sarà attivo. Fare clic su Salva nel menù Preferenze (avanzate). È ora possibile aggiungere informazioni a un determinato veicolo in Crash Recovery System e condividere questi dati con altri soccorritori. 28

30 Dopo l attivazione del Servizio di base di conoscenza sarà visibile un nuovo pulsante nell immagine del veicolo (come visualizzato qui sotto). Scegliere questo pulsante per aprire il menù Servizio di base di conoscenza. Apparirà la finestra pop-up sottostante: Invia ulteriori informazioni Con l opzione Invia altre informazioni è possibile aggiungere ulteriori informazioni a un veicolo specifico in Crash Recovery System. Dopo aver fatto clic su questa opzione, verrà aperto il sistema di posta. Qui è possibile immettere le informazioni in materia, aggiungere eventualmente una foto e quindi inviarle all amministratore. L amministratore assocerà poi le informazioni al modello interessato. Nota: è richiesta una connessione a un server locale. Per ulteriori informazioni è possibile contattare Moditech Rescue Solutions BV, info@moditech.com Nota: consultare il manuale Servizio di base di conoscenza CRS per avere maggiori informazioni riguardo la gestione del Servizio di base di conoscenza. 29

31 Scaricare ulteriori informazioni Qualora fossero già state aggiunte informazioni a un determinato veicolo in CRS, all apertura dell immagine del veicolo interessato sarà visualizzata una notifica per informare l utente che sono disponibili altre informazioni per questo modello. Scegliere il pulsante Servizio di base di conoscenza per maggiori dettagli. Facendo clic su questo pulsante, apparirà una finestra pop-up riportante i documenti disponibili. Nel caso della Peugeot 508 Hybrid 4 sono disponibili ulteriori informazioni nelle categorie Elettronica, Motore e Manutenzione. 30

32 Nota: le informazioni ulteriori che è possibile scaricare sono suddivise in sei gruppi, nello specifico: Struttura, Telaio, Elettronica, Motore, Manutenzione e Carburante. Tutte queste informazioni possono essere scaricate in un file PDF. Selezionare la categoria Elettronica per scaricare le informazioni ulteriori relative ai componenti elettronici di questo veicolo specifico. Apparirà un documento PDF per il veicolo Peugeot 508 Hybrid 4. Spiegazione dei pulsanti: Navigare nel documento aggiunto con le icone a freccia nell angolo superiore destro. Con questo pulsante il documento verrà chiuso e l utente tornerà all immagine del veicolo interessato. 31

33 1.9 Modalità demo Questo paragrafo illustra la Modalità demo del Sistema soccorso incidenti. Nel caso in cui l utente non abbia inserito il codice di licenza, viene visualizzata la schermata seguente. Selezionare Modalità demo per vedere tutte le edizioni demo di CRS disponibili. Selezionare un edizione demo e verrà visualizzata la schermata principale del Sistema soccorso incidenti. NOTA: la modalità demo contiene un database limitato. Contattare per maggiori informazioni sulle edizioni demo. 32

34 Modalità demo > Impostazioni Nel menu Impostazioni della Modalità demo è possibile modificare le impostazioni come la lingua e il database del CRS. Fare clic sul pulsante Impostazioni nell angolo destro per visualizzare le opzioni (Preferenze, Gestione degli aggiornamenti, Gestione licenza, Contatti e Informazioni diagnostiche) nel CRS. Dopo aver cliccato su questo pulsante, viene visualizzato il menu Impostazioni. Modalità demo > Impostazioni > Preferenze Consultare il capitolo Preferenze a pagina 5 per maggiori informazioni su tutte le impostazioni nel Sistema soccorso incidenti. Modalità demo > Impostazioni > Gestione degli aggiornamenti L opzione Gestione degli aggiornamenti non è disponibile nelle edizioni demo del CRS. Dopo aver cliccato sul pulsante Gestione degli aggiornamenti, viene visualizzata la finestra di popup riportata qui sotto. Grazie a questa finestra l utente può attivare il CRS tramite Attivare, richiedere un codice di licenza con Acquista un codice di licenza o tornare alla versione demo selezionando Continua in modalità demo. NOTA: fare clic al di fuori della finestra di popup per chiudere questo messaggio. Dopo di ciò è possibile cliccare nuovamente su tutte le opzioni. 33

35 Modalità demo > Impostazioni > Gestione licenza Selezionare Gestione licenza per attivare il Sistema soccorso incidenti (con un codice di licenza) o per provare un altra edizione demo. Selezionare Attiva licenza CRS per inserire il codice della licenza al fine di attivare l abbonamento al Sistema soccorso incidenti. Dopo aver inserito il codice della licenza fare clic su Attivare, quindi il Sistema soccorso incidenti è pronto per l uso. Modalità demo > Impostazioni > Gestione licenza > Attivazione offline Se non è disponibile una connessione internet durante il processo di attivazione del Sistema soccorso incidenti, viene visualizzato il menu per l attivazione offline (come mostrato di seguito). Licenza Single seat Selezionare Licenza Single seat per attivare il Sistema soccorso incidenti con il codice di una licenza Single seat. Una licenza Single seat è un codice di licenza collegato a un dispositivo. Questa licenza vi è stata data al momento dell acquisto del CRS. Licenza Site Selezionare Licenza Site per attivare il Sistema soccorso incidenti con una licenza Site. Una licenza Site è un codice singolo di licenza per un numero predefinito di installazioni (client). Dispositivi molteplici (client) possono usare lo stesso codice di licenza per utilizzare il Sistema soccorso incidenti. 34

36 Modalità demo > Impostazioni > Gestione licenza > Attivazione offline > Licenza Single seat Se l utente desidera attivare il Sistema soccorso incidenti con una Licenza Single seat, viene visualizzata la schermata seguente. Dopo aver inserito il codice della licenza, toccare Attivare. Dopo aver inserito il codice della licenza corretto, viene visualizzata la schermata seguente. Selezionare qui l edizione desiderata del software. Poi contattare l help desk Moditech per fornire il numero di identificazione. Si riceverà quindi un codice di attivazione da Moditech Rescue Solutions B.V. Inserirlo e fare cli su Attivare. Il CRS è attivato. NOTA: contattare il proprio amministratore di sistema per maggiori informazioni sull attivazione del CRS con una licenza Single seat. 35

37 Modalità demo > Impostazioni > Gestione licenza > Attivazione offline > Licenza Site Se l utente desidera attivare il Sistema soccorso incidenti con una Licenza Site, viene visualizzata la schermata seguente. Dopo aver inserito il codice della licenza, toccare Attivare. Viene visualizzata la schermata seguente: NOTA: contattare il proprio amministratore di sistema per maggiori informazioni sull attivazione del CRS con una licenza Site. Modalità demo > Impostazioni > Contatti Questa opzione mostra le nostre informazioni di contatto. Per domande o consigli relativi al prodotto, contattateci tramite o telefono. 36

38 1.10 Panoramica di tutti i componenti disponibili Zona pericolosa Zona pericolosa I componenti circondati con una linea rossa indicano elementi che sono potenzialmente pericolosi durante il processo di salvataggio. Sedili Zona pericolosa airbag conducente e passeggeri. Gli airbag del conducente e dei passeggeri circondati con una linea rossa indicano airbag a due stadi, in cui uno stadio può rimanere attivo dopo l attivazione dell airbag. Tale simbolo indica anche un airbag meccanico del conducente, che può essere attivato usando una forza meccanica Vista dall alto del sedile anteriore Vista dall alto del sedile posteriore Vista laterale del sedile anteriore / sedile posteriore Vista laterale del sedile di un camion Vista dall alto del pianale di un camion Vista laterale del pianale di un camion Airbag Airbag del conducente Airbag a tendina (collisione della testa) Nel cruscotto: airbag del passeggero Nel sedile: airbag antiannegamento Pompa di gas immagazzinata (per airbag a tendina) Airbag impatto laterale (sedile) Airbag per le ginocchia conducente 37

39 Airbag impatto laterale (fiancata) Airbag per le ginocchia passeggero Parte elettrica Sensore laterale/anteriore Sensore laterale/anteriore (meccanico) Batteria (12 V) Generatore di corrente di emergenza (se separato dall unità di controllo SRS) Batteria di un camion (24 V) Pulsante di accensione/arresto Arresto motore (camion) Unità di controllo SRS Unità di controllo roll bar Interruttore principale della batteria Sensore di presenza del sedile (se ciò può influenzare l attivazione degli airbag) Indicatore di avvertimento del gas Fari allo xenon Quadro dei fusibili (solo RSA) Parte elettrica >30 V Pacco batteria Cavo/componente elettrico ad alta tensione Ultracondensatore (<30 V) Scollegamento di emergenza (spegnimento) 38

40 Scollegamento di emergenza (rimozione fusibile dal quadro dei fusibili) Scollegamento di emergenza (rimozione spina di servizio) Scollegamento di emergenza (scollegamento connessione a spina) Scollegamento di emergenza (svitamento del collegamento) Scollegamento di emergenza (taglio cavo) Interruttore per arresto di emergenza Apertura di raffreddamento per incendio batteria ad alta tensione Pretensionatore cintura Pretensionatore cintura sedile Fibbia della cintura sedile o pretensionatore cintura addominale Cilindro di supporto del cofano motore o del coperchio bagagliera Sospensioni cabina (solo camion) Roll bar automatica Sospensioni telaio (solo camion, solo autobus/pullman) Canna di ventilazione dell idrogeno (la freccia indica la direzione di sfiato) Sistema di ventilazione Pila a combustibile Regolazione piantone dello sterzo Varie 39

41 Apertura cofano motore (apertura del cofano all indietro) Serbatoio del carburante Apertura cofano motore (apertura del cofano in avanti) Serbatoio del carburante Apertura del coperchio bagagliera Serbatoio del gas (CNG, LPG, idrogeno) Apertura griglia (solo camion) Valvola di sicurezza Regolazione sedili (solo camion) Sistema di protezione pedoni Porta per uscita di emergenza (solo autobus/pullman) Portello sul tetto per uscita di emergenza (solo autobus/pullman) Area di riposo per conducente (solo autobus/pullman) Cabina WC (solo autobus/pullman) Cambio automatico (solo RSA) Recupero (solo RSA) Avvio del veicolo con i cavi (solo RSA) Diagnostica di bordo (solo RSA) 40

42 Interruttore inerziale (solo RSA) Freno di stazionamento elettrico (solo RSA) Rinforzo Componenti di rinforzo nella scocca Vetratura Vetratura, vetro o plastica, temprata o laminata 41

43 Garanzia Moditech Rescue Solutions B.V. garantisce, per un anno dalla data di installazione e/o di acquisto, qualsiasi dei propri prodotti che non funziona in maniera soddisfacente a causa di guasti dovuti a materiale o qualità di esecuzione difettosi. Gli obblighi di Moditech secondo questa garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti che sono difettosi e che non sono stati utilizzati in maniera impropria, maneggiati con negligenza o rovinati a causa di riparazioni eseguite o tentate da altri. Questo manuale di istruzioni è una parte integrale dell accordo di licenza e delle condizioni generali di Moditech Rescue Solutions B.V. Per qualsiasi questione relativa alla garanzia non descritta in precedenza vi rimandiamo alle condizioni generali di Moditech Rescue Solutions B.V. e all accordo di licenza. 42

44 Responsabilità Le informazioni e i dati nel Sistema soccorso incidenti sono compilati da sorgenti affidabili all interno del settore automobilistico. Moditech Rescue Solutions B.V. ha eseguito tutti i passaggi necessari per assicurare che i dati siano corretti e corrispondano ai modelli di veicolo specifici. Tuttavia a causa di errori di selezione e identificazione o per modifiche nella produzione dei veicoli possono verificarsi errori di produzione o mancanze di elementi nel software. Moditech Rescue Solutions B.V. non riconosce alcuna responsabilità e non può essere ritenuta responsabile per danni fisici o materiali o perdite dovute a una o più delle cause descritte in precedenza. La responsabilità di Moditech Rescue Solutions B.V. per danni dei licenziatari, indipendentemente dalla causa, è sempre limitata al costo della licenza pagato dal licenziatario per l uso del software Sistema soccorso incidenti. Moditech Rescue Solutions B.V. non può essere ritenuta responsabile per danni indiretti e/o danni risultanti. Il licenziatario può richiedere un compenso esclusivamente per l ambito descritto in precedenza per qualsiasi danno risultante da un anomalia nel software, se Moditech Rescue Solutions B.V. avesse omesso di correggere l errore in un intervallo di tempo ragionevole dopo la notifica da parte del licenziatario. Il licenziatario deve seguire le disposizioni riportate nel manuale di istruzioni quando utilizza il software. Tutti gli usi del software che differiscono da quanto descritto nelle istruzioni riportate nel manuale dei proprietari o l esecuzione di tali istruzioni in ordine errato non possono essere considerati di responsabilità di Moditech Rescue Solutions B.V. Moditech Rescue Solutions B.V. non si assume alcuna responsabilità per installazioni di software che non sono stati aggiornati alla versione più recente. Ogni richiesta del licenziatario viene annullata a meno che venga avviata un azione legale entro un anno a partire da quando il guasto e le sue cause sono state segnalate a Moditech Rescue Solutions B.V. Tutte le rivendicazioni del licenziatario devono essere presentate alla giurisdizione del tribunale commerciale di Alkmaar, Paesi Bassi. 43

45 Nota 44