Catalogo dei prodotti

Transcript

1 Catalogo dei prodotti GAMMA SELEZIONATA Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati Soluzioi di teuta per apparecchiature statiche Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Rivestimeti compositi

2 Foriamo valore all idustria dal 1884 A.W. Chesterto Compay è u produttore iterazioale di primo piao e distribuisce cique liee distite di prodotti. Ogi liea di prodotto forisce soluzioi a valore aggiuto per rispodere alle esigeze dell idustria. Dal 1884 abbiamo lavorato a stretto cotatto co i ostri clieti per forire delle soluzioi che li aiutio ad essere più affidabili, più efficieti e più ecoomici. A.W. Chesterto Compay è u azieda certificata ISO 9001/ e MRP II Classe-A. Chesterto i Europa, Medio Oriete e Africa La Chesterto utilizza da tempo materiali, formule e progetti co prestazioi elevate per risolvere i problemi legati alle applicazioi idustriali più gravose e forire soluzioi pilotate dal valore aggiuto co successi e ricooscimeti comprovati i Europa, Medio Oriete e Africa. Servizio locale La competeza dello Specialista locale Chesterto isieme al supporto del ostro staff di igegeri cosete di otteere costi operativi sigificativamete ridotti, maggiore affidabilità e ai di servizio seza problemi. Questo catalogo forisce ua descrizioe dei prodotti e dei servizi offerti da Chesterto i Europa, el Medio Oriete e i Africa. Per ulteriori iformazioi relativamete alla gamma completa dei ostri prodotti e servizi visitate il ostro sito web

3 Uffici Vedite e Cetri di assisteza Vedite e Cetri di assisteza/ riparazioe certificati Chesterto Iteratioal GmbH Am Lezefleck 23 D Ismaig Germaia Idice del coteuto Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati Guida per l applicazioe delle teute meccaiche...6 Guida per l applicazioe delle badere per pompe...7 Guida per l applicazioe di teute rotati e protezioe per cuscietti...7 Teute meccaiche...8 Teute split...8 Dispositivi ambietali...9 Teute a cassetta Teute a cartuccia Teute a gas Teute a compoeti Teute per faghiglie Sistemi di supporto per teute Badere per pompe Badere per tutto l impiato Badere per faghiglie Set di badere poteziati SuperSet Protezioe per cuscietti e trasmissioi Teute rotati Prodotti ausiliari Soluzioi di teuta per apparecchiature statiche Guida per l applicazioe di badere e guarizioi per valvole Live loadig Flage e scambiatori di calore Valvole Cotrollo delle emissioi Badera per valvole Badere per valvole Guarizioi per flage Guarizioi semi-metalliche Guarizioi i foglio Prodotti ausiliari Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza Guida per l applicazioe di prodotti per la trasmissioe di poteza Materiali di base Teute idrauliche e peumatiche Prodotti ausiliari Servizi SpeedSeal Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Guida per l applicazioe Lubrificati e grassi Oli lubrificati Grassi Lubrificatori Lubrificati per filetti Prodotti speciali per la mautezioe Oli ad azioe peetrate Guarizioi per filettaure e flage Pulitori e sgrassati Pulitori alcalii a base acqua Pulitori acidi a base acqua Pulitori a base solvete Pulitori per cotatti elettrici Fluidi per la lavorazioe dei metalli Fluidi di ricircolo per la lavorazioe dei metalli Fluidi o di ricircolo per la lavorazioe dei metalli Cotrollo della corrosioe Cotrollo della corrosioe Prodotti tecici registrati NSF Rivestimeti compositi Guida per l applicazioe dei rivestimeti compositi...63 Compositi resisteti all erosioe per superfici metalliche Compositi resisteti a corrosioe, erosioe e attacchi chimici per superfici metalliche Compositi resisteti all abrasioe per superfici metalliche Compositi per la ricostruzioe delle superfici di calcestruzzo Compositi a pellicola sottile per superfici i calcestruzzo Prodotti ausiliari Iformazioi per ordiare Idice dei prodotti... 78

4 Raggiugete gli obiettivi di redimeto del vostro impiato co Chesterto Cotate sulla Chesterto per avere delle soluzioi che cosetoo u redimeto elevato, adattadosi alle esigeze del vostro stabilimeto. I ostri tecici e i ostri specialisti esperti e competeti possoo aiutarvi a raggiugere i vostri obiettivi ecoomici. Abbiamo ua liea completa di teute meccaiche, badere, rivestimeti, pulitori, lubrificati e teute polimeriche, tutti progettati per massimizzare il redimeto. Il modo di domai viee creato oggi. Ecco perché foriamo soluzioi che aumetao l efficieza eergetica, migliorao l affidabilità e proteggoo il ostro ambiete. Per ulteriori iformazioi adare a 4

5 SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE ROTANTI Impiego e redimeto Seza rivali ell idustria Alla Chesterto, poiamo ua forte efasi sul lavorare isieme come parter per forire soluzioi reali. I ostri livelli elevati di servizio vegoo foriti combiado le coosceze dell idustria e dei prodotti co l esperieza per implemetare le migliori teciche dispoibili. La ostra capacità di raggiugere u area geografica ampia e di offrire assisteza locale ci cosete di rispodere alle vostre esigeze. Affidabilità tramite iovazioe Per essere u foritore globale di servizi offriamo ua vasta gamma di prodotti di teuta ad alta qualità che soddisfao le vostre esigeze. Prodotti iovativi e ad alto redimeto soo il ucleo dell offerta Chesterto quale primo foritore di soluzioi di teuta. La ostra offerta stadard comprede: Teute split Teute a gas Teuta a compoeti Teute rotati Badere per pompe Teute a cartuccia Protezioi (per cuscietti e trasmissioi) SpiralTrac TM Aumeto di produttività co i programmi a impatto elevato Nell ecoomia globale del modo odiero, i ostri clieti si trovao a froteggiare le pressioi per ua maggiore redditività. Chesterto può aiutare gli utilizzatori a raggiugere i loro obiettivi di produttività migliorado l affidabilità dei loro bei e riducedo i costi globali. I ostri programmi possoo facilmete essere persoalizzati per ogi impiato per: Maggiore dispoibilità delle apparecchiature Maggiore thoughput di processo Costi totali iferiori Risultati per l idustria Il soddisfare le esigeze dell idustria richiede ua coosceza approfodita e la compresioe degli elemeti pricipali specifici di uo stabilimeto. Il livello di esperieza di Chesterto ci cosete di coseguire risultati quali: Maggiore affidabilità delle apparecchiature Riduzioe del cosumo di acqua Riduzioe delle emissioi ambietali Maggiore efficieza eergetica SpiralTrac è u marchio commerciale della EviroSeal Egieerig Products Ltd.

6 SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE ROTANTI Guida per l applicazioe delle teute meccaiche Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati Si prega di cotattare il proprio Riveditore locale Chesterto per farsi aiutare a scegliere il prodotto migliore per la propria applicazioe. Famiglia Modello Tipi di apparecchiatura ISO-3069-S Coformità ISO-3069-C EN Impieghi leggeri Apparecchiature di gradi dimesioi Solidi i sospesioe Impiego Materiali cristallizzati Cotrollo delle emissioi Materiali corrosivi Pompe Teute split Perché smotare le apparecchiature? Le teute meccaiche split della Chesterto offroo ua soluzioe di teuta affidabile, riducedo i costi di mautezioe per le apparecchiature più complesse e difficili da smotare M 442PR Agitatori Miscelatori Agitatori Miscelatori Pompe di alimetazioe per caldaie * * Teute a cassetta Tutte le parti sottoposte ad usura soo coteute i ua cassetta uica rimpiaz zab ile. Le cassette sigole e doppie codividoo ua flagia comue uiversale. Le riparazioi comportao ua semplice sostituzioe delle cassette, divetado così più rapide e semplici, riducedo el cotempo i modo sigificativo i costi associati. S10 S20 Pompe Pompe Teute a cartuccia Le Teute a cartuccia soo state progettate per essere solide e per forire prestazioi i applicazioi di teuta i tutti i segmeti idustriali. È dimostrato che cosetoo la stadardizzazioe i tutto l impiato, foredo el cotempo la massima affidabilità. Teute a gas La tecologia delle teute a gas della Chesterto offre prestazioi superiori rispetto alle classiche teute meccaiche doppie. Raggiugete gli obiettivi di affidabilità del vostro impiato utilizzado la semplice tecologia delle teute a gas. 150 Pompe 250 Pompe 280 Pompe Reattori 170 Pompe 4400 Pompe Teute a compoeti Si adattao a tutte le pompe a orma DIN, ISO, ANSI e ad altre pompe comui, soo autoallieati e o ecessitao di camicia d albero. Il costo di sostituzioe delle parti sottoposte a usura, facce di teute, o-rig, viti e molle, è coteuto. 491 RBS Pompe Agitatori Pompe *La capacità di gestire i solidi viee poteziata dall utilizzo del dispositivo ambietale split SpiralTrac. = Best Choice = Scelta ottima = Scelta migliore = Buoa scelta 6

7 Guida per l applicazioe delle badere per pompe Si prega di cotattare il proprio Riveditore locale Chesterto per farsi aiutare ella scelta del prodotto migliore per la propria applicazioe. Famiglia Prodotto Acqua Materiale Vapore Sostaze chimiche Faghiglie Impiego Temperature elevate Pressioi elevate Velocità elevate Affidabilità Vataggio pricipale Soluzioe ecoomica Emissioi Valvole di cotrollo Apparecchiatura Valvole di blocco Valvole motorizzate Flage per tubazioi Scambiatori di calore Alloggiameti Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati 1730 Badere per pompe Poteziatori ambietali SSP 1400R SuperSet = Scelta ottima = Scelta migliore = Buoa scelta Guida per l applicazioe di teute rotati e protezioi per cuscietti Velocità Tipi Prodotto Profilo Serie Applicazioi rotati Descrizioe Attributi Attrito Resisteza all usura stamp. **lav. a macc. split Scarso Medio Elevato Scarso Medio Elevato fio a 20 m/s (4 000 piedi/ mi) Bussola di restrizioe 14K Bussola di restrizioe per apparati rotati l l l l Teute a labbro rotati 30K Protezioi per cuscietti e trasmissioi fio a 12,5 m/s (2 500 piedi/mi) fio a 20 m/s (4 000 piedi/ mi) fio a 25 m/s (5 000 piedi/ mi) fio a 35 m/s (7 000 piedi/ mi) Teute a labbro rotati split 33K Teuta a semplice effetto per basse pressioi, adatta per la protezioe di cuscietti e trasmissioi Teuta split a semplice effetto, i asseza di pressioe, per la protezioe di cuscietti e trasmissioi l l l l l l l Esclusore rotate 50K Esclusore frotale rotate a semplice effetto l l l Teuta a labbro rotate itera/split Teuta a labbro rotate itera Teuta a labbro rotate itera 51K 52K 53K Teuta a semplice effetto per basse pressioi, adatta per la protezioe di cuscietti e trasmissioi Teuta a semplice effetto per basse pressioi, adatta per la protezioe di cuscietti e trasmissioi Teuta a semplice effetto per basse pressioi, adatta per la protezioe di cuscietti e trasmissioi l l l l l l l l l l fio a 1 m/s (200 piedi/ mi) Raschiatori W21K Labbro positivo co flagia, apparati rotati leti l l l l l Teute stelo e pistoe R22KN5 A semplice effetto, labbro positivo, apparati rotati leti l l l l l **Il prodotto lavorato a macchia o richiede lavorazioi. 7

8 Mechaical SOLUZIONI DI Seals TENUTA PER APPARECCHIATURE ROTANTI Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati 442 C Teuta meccaica split a cartuccia 442 C Nuova tecologia el 2014! La Teuta meccaica split a cartuccia 442 TM C è l ultima iovazioe per quato riguarda le teute split e combia u redimeto eccellete co la facilità di istallazioe di ua teuta split a cartuccia. Codizioi di fuzioameto Materiali Dimesioi da 20 mm a 610 mm* Facce CB, CER, RSC Pressioe 711 mm Hg Vuoto Elastomeri FKM, EPDM, FEPM a 31 bar g Temperatura 120 C Parti metalliche (Acciaio iossidabile 316) Velocità 20 m/s Molle Elgiloy Approvata per Atex Categoria I, Gruppo 2, adatta a ISO-3069, approvata secodo ACS *Dispoibile come 442C da 20 mm a 120 mm dal secodo semestre del Istallazioe semplice e veloce seza smotare l apparecchiatura Desig iovativo Adatta alla maggior parte delle apparecchiature rotati Può essere facilmete riparata sul campo Prodotti di supporto 442M Teuta split per miscelatori La versioe per miscelatori della teuta split stadard che cosete il movimeto radiale e assiale dell albero tipico di miscelatori, agitatori, reattori e mescolatrici. 442PR Teuta split co aello di pompaggio L elevata capacità dell aello di pompaggio cosete la massima rimozioe di calore e la migliore affidabilità i impieghi co acqua calda e fluidi ad alta temperatura. 8

9 SpiralTrac Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati Dispositivi ambietali I dispositivi ambietali SpiralTrac, utilizzati co le teute meccaiche Chesterto, aumetao ulteriormete l affidabilità della teuta favoredo la rimozioe dei solidi ed u migliore raffreddameto della cassa stoppa. Versioi F (Split) N Materiali Flussaggio sesibilmete ridotto Flussaggio ridotto/elimiato co fluidi o fibrosi Acciaio iossidabile 316 / EN Acciaio iossidabile 416 PTFE - caricato co vetro D Flussaggio ridotto/elimiato co fluidi fibrosi PTFE - caricato co carboe e grafite P (Split) Versioe per badere C Co sfiato per materiali cristallizzati Brozo Ti/EN AWC800 Polimero rosso Moel K400 / EN Aumeta l affidabilità della teuta ella maggior parte delle apparecchiature rotati Riduce i costi di flussaggio elle applicazioi abrasive Si adatta a tutte le apparecchiature rotati 1 Aria SpiralTrac Flussaggio opzioale Sfiato dalla camera di teuta quado l equipaggiameto è fermo (elimia la cristallizzazioe ed il sovrariscaldameto dovuto all aria) 2 Circolazioe Sfiato aria Circolazioe forzata attoro alla teuta (eccellete raffreddameto delle facce) 3 Scambio I etrata ed i uscita dalla camera di teuta (calore rimosso dalla camera di teuta) 4 Particolato 3 Rimosso immediatamete dalla camera di teuta tramite la scaalatura i uscita, co flussaggio o seza flussaggio Cofigurazioi dispoibili Split Adattatore Stadard Badera 9

10 SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE ROTANTI Teute meccaiche Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati S10 Teuta a cassetta sigola ad alto redimeto Ua cassetta modulare esclusiva che combia ua tecologia avazata di teuta co mautezioe e riparazioe flessibili Codizioi di fuzioameto Materiali Dimesioi da 25 mm a 120 mm Facce CB, SSC, TC Pressioe Dal vuoto a 31 bar g Elastomeri FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Temperatura da -55 C a 300 C Parti metalliche (Acciaio iossidabile 316) Velocità 25 m/s Molle (Lega C-276) Adatta a ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Teuta ad alto redimeto Ua teuta ottimizzata per u utilizzo stadardizzato i tutto l impiato Facile da ricodizioare S20 Teuta a cassetta doppia ad alto redimeto Ua cassetta modulare esclusiva che combia ua tecologia avazata di teuta co mautezioe e riparazioe flessibili Codizioi di fuzioameto Materiali Dimesioi da 25 mm a 120 mm Facce CB, SSC, TC Pressioe Dal vuoto a 31 bar g, Elastomeri FKM, EPDM, FEPM, ChemLast differeziale itero fio a 17 bar g Temperatura da -55 C a 300 C Parti metalliche (Acciaio iossidabile 316) Velocità 25 m/s Molle (Lega C-276) Adatta a ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Redimeto di teuta elevato Ua teuta ottimizzata per u utilizzo stadardizzato i tutto l impiato Facile da ricodizioare 10

11 150 Teuta a cartuccia sigola per impieghi geerali Progettata per applicazioi di base e per aggiorare apparecchiature co teuta a badera o teute a compoeti - è la teuta leader ella sua classe Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati Codizioi di fuzioameto Materiali Dimesioi da 25 mm a 120 mm Facce CB, SSC Pressioe Dal vuoto a 20 bar g Elastomeri FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Temperatura da -55 C a 300 C Parti metalliche (Acciaio iossidabile 316) Velocità 20 m/s Molle (Lega C-276) Adatta a ISO-3069, ASME B73.1, B73.2, approvata secodo ACS Aggiorameto semplice per ridurre i costi di mautezioe dell impiato Desig a cartuccia affidabile che aumeta la durata della teuta 250 Teuta a cartuccia doppia per impieghi geerali Progettata per aggiorare i modo ecoomico apparecchiature co teuta a badera e co teute sigole co prestazioi iadeguate - è la teuta leader ella sua classe e aumeta ulteriormete l affidabilità dell impiato Codizioi di fuzioameto Materiali Dimesioi da 25 mm a 120 mm Facce CB, SSC Pressioe Dal vuoto a 20 bar g, Elastomeri FKM, EPDM, FEPM, ChemLast estero fio a 10 bar g Temperatura da -55 C a 300 C Parti metalliche (Acciaio iossidabile 316) Velocità 20 m/s Molle (Lega C-276) Adatta a ISO-3069, ASME B73.1, B73.2 Forisce ua sicurezza di teuta ieguagliabile rispetto alle teute sigole covezioali Desig a cartuccia affidabile che aumeta la durata della teuta 11

12 Mechaical SOLUZIONI DI Seals TENUTA PER APPARECCHIATURE ROTANTI Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati 280 Teuta doppia a cartuccia doppia per impieghi gravosi Ua teuta doppia per impieghi gravosi e per la massima affidabilità i appliacazioi difficili, come miscelatori e agitatori* Codizioi di fuzioameto Materiali Dimesioi da 25 mm a 120 mm Facce CB, SSC, TC Pressioe Dal vuoto a 40 bar g, Elastomeri FKM, EPDM, FEPM, ChemLast estero fio a 17 bar g Temperatura da -55 C a 300 C Parti metalliche (Acciaio iossidabile 316) Velocità 25 m/s Molle (Lega C-276) Adatta a ISO-3069, ASME B73.1, B73.2, approvata per ATEX Categoria I, Gruppo 2 *Nella versioe 280M la capacità di sopperire a movimeti assiali e radiali è ulteriormete migliorata. Teuta ad alta affidabilità Massima capacità di gestioe dei solidi i sospesioe Redimeto eccezioale per applicazioi esigeti Altissima resisteza a movimeti assiali e radiali* 4400 Teuta a gas Tecologia avazata racchiusa i ua teuta a gas. La 4400 è ua teuta per tutti gli impieghi e costituisce ua scelta semplice per aggiorare ua teuta a gas. È la scelta ideale per sostituire le teute co teute covezioali a basso reidimeto co teute o a cotatto e ad alto redimeto. Codizioi di fuzioameto Materiali Dimesioi da 25 mm a 90 mm Facce CB, SSC Pressioe Dal vuoto a 20 bar g Elastomeri FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Temperatura da -55 C a 300 C Parti metalliche (Acciaio iossidabile 316) Velocità 25 m/s Molle (Lega C-276) Adatta a ISO-3069-C Cosete costi coteuti per ua vasta gamma di applicazioi Tecologia avazata facile da istallare e far fuzioare L esclusivo I-Glad Cotrol System (Sistema di cotrollo itero alla flagia) elimia la ecessità di u costoso paello di cotrollo 12

13 491 Teuta a compoeti per pompe DIN Progettata per sostituire le teute a compoete di bassa tecologia, cosetedo ua maggiore affidabilità globale e ua mautezioe efficiete. Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati Codizioi di fuzioameto Materiali Dimesioi da 16 mm a 110 mm Facce CB, SSC Pressioe Dal vuoto a 10 bar g Elastomeri FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Temperatura da -55 C a 300 C Parti metalliche (Acciaio iossidabile 316) Velocità 20 m/s Molle (Lega C-276) Adatta a EN12756, ISO-3069-S, approvata per Atex Categoria I, Gruppo 2 Itercambiabile co le teute di primo equipaggiameto Progettata per o usurare bussole o alberi Adatta a EN12756 L1K co albero stazioario stadard DIN RBS Teuta sigola a pressioe per impieghi geerali Co la qualità provata della Chesterto, la teuta RBS è la scelta ideale per pompe piccole dove lo spazio assiale è limitato. Progettata co u elevata resisteza all attrito e forita di ua molla grade, la teuta RBS cosete la teuta affidabile di ua vasta gamma di fluidi. Codizioi di fuzioameto Materiali Dimesioi da 10 mm a 60 mm Facce CB, SSC Pressioe 12 bar g O-rig FKM, EPDM Temperatura da -15 C a 200 C Molle (Acciaio iossidabile 304) Velocità 10 m/s Soffietto EPDM, FKM Adatta a EN12756, ISO-3069-S Sedi stazioario S K KS N Teuta bidirezioale co lughezza assiale coteuta adatta alla maggior parte delle pompe di piccole dimesioi L elevata resisteza all attrito rede la teuta idoea a codizioi o favorevoli Sufficietemete versatile per adattarsi alle esigeze di molte applicazioi Dotata di ua grade molla che o si itasa adatta a materiali co parti solide 13

14 Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati Mechaical SOLUZIONI DI Seals TENUTA PER APPARECCHIATURE ROTANTI 170 Teuta a cartuccia sigola per faghiglie Progettata per fuzioare su faghiglie difficili ad alta desità elimiado il costoso flussaggio della teuta ella maggior parte delle applicazioi Codizioi di fuzioameto Materiali Dimesioi da 25 mm a 228 mm Facce SSC, TC Pressioe Vuoto a 17 bar g Elastomeri FKM, EPDM, FEPM, ChemLast Temperatura da -55 C a 300 C Parti metalliche (Acciaio iossidabile 316)* Velocità 11 m/s Molle (Lega C-276) *Acciaio iossidabile duplex dispoibile su richiesta Superiormete affidabile su faghiglie abrasive pesati seza la ecessità di acqua di flussaggio Desig affidabile per il pompaggio di faghiglie Facile da ricodizioare Itelli-Flow HT Ecoomizzatore d acqua Dispoe di ua valvola ad attivazioe termica che scarica automaticamete (solo quado ecessario) il fluido di barriera per mateere bassa la temperatura del fluido di barriera e quidi l affidabilità delle teute doppie. La temperatura di apertura della valvola è predisposta per il fuzioameto co le teute S20. Codizioi di fuzioameto Pressioe 20 bar g Temperatura 125 C Temperatura predisposta 80 C Coessioi 1/4 NPT Materiali (acciaio iossidabile 316) Ricodizioabile sul posto No ecessita mautezioe Facile da istallare 95% di acqua risparmiata rispetto al fluido di barriera sempre aperto (API Pla 54) 14

15 Progettata per fuzioare egli ambieti più difficili... La NUOVA teuta 170 della Cheserto seza flussaggio per faghiglie, assieme alle badere ad elevata resisteza e i SuperSets TM, possoo essere combiati per far teuta i tutto l impiato. Cosultatevi co i ostri esperti specialisti che hao la capacità esclusiva di selezioare le migliori tecologie a disposizioe per le vostre esigeze specifiche. La badere ad alto redimeto della Chesterto isieme alle teute meccaiche avazate cosetoo di aumetare il tempo medio tra riparazioi e di ridurre complessivamete i costi di teuta dell impiato. Chesterto forisce a tutte le idustrie ua combiazioe isuperabile di competeze ell ambito delle teute e di prodotti iovativi a redimeto elevato. Per ulteriori iformazioi adare a 15

16 Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE ROTANTI BADERNE PER TUTTO L IMPIANTO 1730 Badera per impieghi geerali Badera resistete, facile da istallare, che o graffia gli alberi Dati tecici Materials Fibre termoidureti co lubrificati e ageti di blocco Applicazioi Pompe per acqua, pompe per pasta di carta, pompe per faghiglie, agitatori, miscelatori Cofezioi dispoibili da 6 mm a 25,4 mm (da 1/4 poll. a 1 poll.) Pressioe 28 bar g Temperatura 290 C Velocità 10 m/s ph da 1 fio a 13 Norme e approvazioi: BAM 1760 Badera per applicazioi chimiche Badera i fibra di PTFE resistete e desa per applicazioi chimiche co le qualità di dissipazioe del calore della grafite Dati tecici Materiali Fibra di PTFE rivestita di grafite co lubrificati di rodaggio Applicazioi Pompe di liquame ero, pompe di sostaze chimiche, agitatori Cofezioi dispoibili da 3,2 mm a 25,4 mm (da 1/8 poll. a 1 poll.) Pressioe 17 bar g Temperatura 260 C Velocità 18 m/s ph da 0 fio a Badera biaca resistete alle sostaze chimiche Badera resistete alle sostaze chimiche, che o macchia, particolarmete adatta a pompe per lo sbiacameto e altre apparecchiature rotati Rodaggio facile e rapido Resistete all abrasioe, o graffia gli alberi Buoa resisteza chimica Buoa resisteza alle temperature L itreccio deso assicura u eccellete cotrollo delle perdite e o cosete che rimagao imprigioate le parti solide Eccellete resisteza chimica Elevata velocità dell albero Dati tecici Materiali Fibra di PTFE espasa biaca co uo speciale riempitivo Applicazioi Pompe per lo sbiacameto, pompe di sostaze chimiche, agitatori Cofezioi dispoibili da 6,4 mm a 25,4 mm (da 1/4 di poll. a 1 poll.) Pressioe 20 bar g Temperatura Miimo -40 C, Massimo 260 C Velocità 10 m/s ph da 0 fio a 14, fatta eccezioe per fluoro (F 2 ), ClF 3 e loro miscele, metalli alcalii liquefatti No macchia Eccellete resisteza chimica Scarso attrito per cosetire ua velocità superiore Maggiore durata della badera 16

17 1830 Badera avazata i PTFE co grafite espasa Badera ecoomica sviluppata per coformarsi a strigeti specifiche di pompe, agitatori, miscelatori e altre apparecchiature rotati Dati tecici Materiali Filameti di PTFE co grafite espasa Applicazioi Vasta gamma di applicazioi Temperatura 260 C Velocità 18 m/s ph da 0 fio a 14 co l eccezioe di ossidati forti ella gamma ph da 0 a 2 Norme e approvazioi: BAM 1400R Badera di grafite riforzata co carboio Combia le esclusive proprietà di teuta della grafite flessibile co l elevata resisteza della fibra di carboio Dati tecici Materiali Applicazioi 1830-SSP Badera per faghiglie Badera di grafite flessibile riforzata i fibra di carboio Pompe di processo, pompe di alimetazioe per caldaie, valvole di blocco, raffiatrici, agitatori, miscelatori Cofezioi dispoibili da 3,2 mm a 25,4 mm (da 1/8 poll. a 1 poll.) Pressioe 14 bar g (applicazioi rotati) Temperatura Miimo -240 C 275 bar g (valvole) Massimo 650 C (vapore) Massimo 455 C (atmosfera ossidate) Velocità 20 m/s ph da 0 fio a 14 co l eccezioe di oleum, acido itrico fumate e acqua regia Norme e approvazioi: BAM Ua tecologia ibrida cha combia ua fibra di PTFE e grafite espasa co u riforzo di fibra di carboio Eccellete resisteza chimica Le caratteristiche di attrito scarso, iferiore geerazioe di calore e o abrasività coservao gli alberi e i maicotti Facile da istallare e da rimuovere Perdite scarse e luga durata Badera che o ecessita flussaggio Capacità di sopportare elevate velocità dell albero Iibitore di corrosioe passivo di molibdato Da utilizzare co valvole e pompe Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati Dati tecici Materiali Applicazioi PTFE e grafite espasa riforzata co carboio Pompe di faghiglie, faghiglie mierali, pompe di residui di scarto Cofezioi dispoibili da 9,5 mm a 25,4 mm (da 3/8 poll. a 1 poll.) Pressioe 28 bar g Temperatura 260 C Velocità 18 m/s ph da 0 fio a 14 co l eccezioe di ossidati forti ella gamma ph da 0 a -2 Sviluppata per soddisfare le esigeze strigeti delle applicazioi di teuta su faghiglie Eccellete resisteza chimica Le caratteristiche di scarso attrito, bassa geerazioe di calore e ridotta abrasività coservao gli alberi e le camicie 17

18 Mechaical Seals SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE ROTANTI Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati SuperSet Set di badere poteziati I set di badere della Chesterto, combiati co il Dispositivo ambietale brevettato SpiralTrac, riducoo il cosumo di acqua di flussaggio e aumetao la durata delle apparecchiature Versioi SuperSet 1730 SuperSet 1 400R SuperSet 1760 PROTEZIONE PER CUSCINETTI E TRASMISSIONI 30K Applicazioi Protezioe per cuscietti e trasmissioi Tecologia di protezioe avazata ma tiee il lubrificate all itero e lo sporco all estero per ua teuta di luga durata Impiego geerale co faghiglie e fluidi puliti Applicazioi co apparecchiature usurate, velocità e temperature elevate Ambieti co sostaze chimiche fortemete aggressive Riduce il cosumo di acqua di flussaggio Aumeta il tempo medio tra riparazioi Riduce l usura delle bussole Specifiche Materiale Gamma Temperatura Velocità Pressioe Utilizzo cosigliato Superficie di (combiazioe) dimesioi* C ( F) m/s (piedi/mi) MPa (psi) cotatto (adattatori/aelli di teuta) mm (pollici) (Rockwell C) AWC100 (PTFE) Eccellete a secco Poliammide Eccellete co viscosità bassa 45 No i acqua e vapore AWC300 (PTFE) Eccellete co viscosità elevata 55 Molibdeo e vetro da 20 a 600 da -20 a 149 Fio a 20 0,07 Buoo a secco e buoo i acqua AWC400 (PTFE) Eccellete i acqua 55 Carboe e grafite (da 0,787 a 24) (da -30 a 300) (4 000) (10) Buoo a secco e co viscosità bassa Eccellete a secco AWC510 AWC510 (PTFE) (PTFE) Buoo i acqua e vapore Mierale Mierale (elecato FDA) (elecato FDA) No i liquidi a base di petrolio 45 Il redimeto dipede da codizioi cocorreti tra cui la durezza dell albero, la fiitura della superficie dell albero, il materiale, la lubrificazioe, la temperatura e la pressioe. Norme: ISO3760/ISO3761 profili del prodotto: Nuovi desig e materiali per superare le prestazioi delle teute a labbro covezioali I composti di PTFE a redimeto elevato offroo ua otevole resisteza a usura e abrasioe Il desig esclusivo riduce l attrito e l usura dell albero Le teute a labbro a redimeto elevato o cosetoo agli ageti cotamiati di peetrare ell alloggiameto 30K 30KW 30KSW 30KB 30KBW 18

19 33K Protezioe split per cuscietti e trasmissioi Teuta split motata i u pezzo solo per proteggere cuscietti e trasmissioi Specifiche Materiale Gamma Temperatura Velocità Pressioe Utilizzo cosigliato Superficie di (adattatori/aelli dimesioi* C ( F) m/s MPa (psi) cotatto di teuta) mm (pollici) (piedi/mi) (Rockwell C) Adattatori AWC800 (EU) AWC100 (PTFE) da 25 a ,7 0,007 Eccellete a secco Poliammide (da 1 a 24) (185) (2 500) (1) Eccellete co viscosità bassa AWC300 (PTFE) da 25 a ,7 0,007 Eccellete co viscosità elevata Molibdeo e vetro (da 1 a 24) (185) (2 500) (1) Buoo a secco e buoo i acqua AWC400 (PTFE) da 25 a ,7 0,007 Eccellete i acqua Carboe e grafite (da 1 a 24) (185) (2 500) (1) Buoo a secco e co viscosità bassa Adattatori AWC860 (EU) AWC100 (PTFE) da 25 a ,7 0,07 Eccellete a secco 45 Poliammide (da 1 a 18) (250) (2 500) (1) Eccellete co viscosità bassa AWC300 (PTFE) da 25 a ,7 0,07 Eccellete co viscosità elevata 55 Molibdeo e vetro (da 1 a 18) (250) (2 500) (1) Buoo a secco e buoo i acqua AWC400 (PTFE) da 25 a ,7 0,07 Eccellete i acqua Carboe e grafite (da 1 a 18) (250) (2 500) (1) Buoo a secco e co viscosità bassa Il redimeto dipede da codizioi cocorreti tra cui la durezza dell albero, la fiitura della superficie dell albero, il materiale, la lubrificazioe, la temperatura e la pressioe. Norme: ISO3760/ISO3761 * Cotattare il proprio riveditore Chesterto per dimesioi maggiori 50K Teuta frotale per rulli Progettata per evitare l igresso di particelle solide, polveri e fluidi, realizzado el cotempo la teuta dei lubrificati elle apparecchiature rotati Il desig split elimia la ecessità di smotare l apparecchiatura Nuovi desig e materiali provati per superare le prestazioi delle teute a labbro covezioali La teuta brevettata combia PTFE a redimeto elevato e materiali polimerici Il PTFE caricato forisce ua otevole resisteza all usura e all abrasioe Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati Codizioi di fuzioameto Materiale NBR70 FKM 70 Grassi lubrificati -20 C/100 C -20 C/150 C Acqua 5 C/100 C 5 C/80 C Velocità periferica (m/sec) 12 m/sec* 20 m/sec* Pressioe tecica (MPa) 0,03 0,03 Gamma dimesioale mm (pollici)** diam. albero da 200 a (da 8 a 65) da 200 a (da 8 a 65) * A ua velocità superiore a 8 m/sec la teuta deve essere supportata i direzioe assiale metre sopra a 12 m/sec è ecessaria ritezioe radiale. ** Cotattare il proprio riveditore Chesterto per altre dimesioi. profili del prodotto: Elastomeri ad alto redimeto Luga memoria elastica e buoa resisteza all ivecchiameto Iterfereza del labbro ottimizzata co scarso attrito Si istalla direttamete, seza che si reda ecessario modificare gli apparati 50KA 50KAX 50KL 50KE 50KRME 19

20 Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE ROTANTI 51K Teuta rotate per rulli Progettata per forire ua teuta di luga durata e u eccezioale protezioe per applicazioi rotati, portacuscietti e trasmissioi elle idustrie pesati Codizioi di fuzioameto Elastomeri NBR80+PTFE HNBR 70 FKM70+PTFE D. est. tessuto Tessuto +NBR Tessuto + HNBR Tessuto + FKM Materiali della molla a spirale AISI AISI AISI Grassi lubrificati -20 C/100 C -30 C/150 C -20 C/200 C Oli mierali -20 C/100 C -30 C/150 C -20 C/200 C Acqua 5 C/100 C 5 C/150 C 5 C/100 C Velocità periferica (m/sec) Pressioe tecica (MPa) 0,05 0,05 0,05 51K, 51KW, 51KL Itera Pressioe tecica (MPa) Nessua pressioe Nessua pressioe Nessua pressioe 51K, 51KW, 51KL Split può essere applicata può essere applicata può essere applicata Pressioe tecica (MPa) 0,4 0,4 0,4 51HP itera Gamma dimesioale mm (pollici)** diam. est. teuta da 300 a (da 12 a 47) da 300 a (da 12 a 47) da 300 a (da 12 a 47) ** Cotattare il proprio riveditore Chesterto per altre dimesioi. profili del prodotto: Elevata resisteza all usura Il labbro della teuta è progettato specificatamete co u elastomero autolubrificato per ridurre l attrito Soo dispoibili le versioi itere o split Si istalla direttamete, seza che si reda ecessario modificare gli apparati 51K 51KW 51KHP 51KL 52K Teuta rotate per rulli Progettata per forire ua teuta di luga durata e u eccezioale protezioe per applicazioi rotati, portacuscietti e trasmissioi elle idustrie pesati. Il desig esclusivo co aello di riforzo flessibile assicura che la teuta si adatti meglio alla cava e cosete l istallazioe i cassa stoppa seza coperchio. Codizioi di fuzioameto Elastomeri NBR80+PTFE FKM70+PTFE Materiale del corpo metallico C72 temprato C72 temprato Materiali della molla a spirale* AISI AISI Grassi lubrificati -30 C/100 C -20 C/200 C Oli mierali -30 C/100 C -20 C/200 C Acqua 5 C/100 C 5 C/100 C Velocità periferica (m/sec) Pressioe tecica (MPa) 0,05 0,05 Gamma dimesioale mm (pollici)** diam. est. teuta da 300 a (da 12 a 47) da 300 a (da 12 a 47) profili del prodotto: * Su richiesta coperchio di PVC per evitare che etri polvere ella molla a spirale ** Cotattare il proprio riveditore Chesterto per altre dimesioi. Labbro dal desig esclusivo Il labbro della teuta è progettato specificatamete co u elastomero autolubrificato per ridurre l attrito Viee utilizzato u aello di riforzo flessibile metallico per cosetire il motaggio seza coperchio Si istalla direttamete, seza che si reda ecessario modificare gli apparati 52K 52KW 52KHP 20

21 53K Teuta rotate per rulli Progettata per forire ua teuta ed ua protezioe di luga durata che sopporti velocità elevate e disallieameti di rulli di gradi dimesioi ell idustria pesate Codizioi di fuzioameto profili del prodotto: Elastomeri NBR70+PTFE FKM 70+PTFE Materiale del corpo metallico Fe-PO3 Fe-PO3 Materiale dell aello co riempitivo d acciaio Fe37 Fe37 Materiale del portamolla AISI 301 AISI 301 Materiali della molla a spirale AISI 316 AISI 316 Grassi lubrificati -20 C/100 C -20 C/200 C Oli mierali -20 C/100 C -20 C/200 C Velocità periferica (m/sec) 25 da 25 a 35 Pressioe tecica (MPa) 0,05 0,05 53K, 53KW, 53KL, 53KHS 53KLPT Pressioe tecica (MPa) 53KHP 0,1 0,1 Gamma dimesioale mm (pollici)** diam. est. teuta da 300 a (da 12 a 47) da 300 a (da 12 a 47) ** Cotattare il proprio riveditore Chesterto per altre dimesioi. Esclusivo sistema a labbro pre-caricato co molla a spirale molto elastica Il labbro della teuta è progettato specificatamete co u elastomero autolubrificato per ridurre l attrito Grade capacità di compesare l eccetricità dell albero Matiee ua pellicola di olio lubrificate sotto al labbro per ua maggiore durata della teuta Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati 53K 53KW 53KHP 53KL R22KN5 Teuta rotate split Teuta ad alto redimeto, per applicazioi rotati lete co elevata eccetricità dell albero 53KLHS 53KLPT Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura Pressioe Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) MPa (psi) m/s (piedi/mi) AWC700 (FKM) da 6 a 152 (da 1/4 a 6) da -30 a 200 (da -20 a 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) da 6 a (da 1/4 a 55) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC830 (EU) da 6 a 254 (da 1/4 a 10) da -35 a 75 (da -30 a 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC850 (EU) da 6 a 254 (1/4 a 10) da -50 a 104 (-60 a 220) 103,5 (15 000) 0,9 (185) AWC860 (EU) da 6 a 508 (da 1/4 a 20) da -50 a 120 (da -60 a 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) profilo del prodotto: R22KN5 A secoda dell altezza e della sezioe trasversale della teuta, le giuzioi possoo essere tagliate trasversalmete o diagoalmete. * Cotattare il proprio riveditore Chesterto per dimesioi maggiori. Il labbro flessibile diamico compesa l eccetricità elevata dell albero La cofigurazioe split semplifica l istallazioe Il labbro statico resistete cosete di sovrapporre gli aelli e forisce stabilità Eccellete resisteza all abrasioe, sopporta ambieti gravosi 21

22 SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE ROTANTI TENUTE ROTANTI Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati 14K Bussola di restrizioe Ua bussola di restrizioe robusta per apparecchiature rotati Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura Gamma ph (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) AWC520 (PTFE) da 25 a 600 (da 1 a 24) Fio a 200 (400) Da 0 a 14 AWC800 (EU) da 25 a (da 1 a 55) Fio a 100 (185) da 4 a 10 Norme: ISO 3069 profili del prodotto: R14K R14KRB2P R14KRBS R14KPF Il desig split semplifica l istallazioe No cosete alle particelle solide di etrare ella cassa stoppa, allugado la durata della badera e della teuta Il labbro positivo cotrolla il bypass del fluido Progettata per pompe e altre apparecchiature rotati, quali agitatori, miscelatori e raffiatori 30KC Teuta fluidi viscosi e polveri Teuta a cartuccia ad alto redimeto per la teuta di polveri e fluidi viscosi Specifiche Materiale** (combiazioe) (adattatori/aelli di teuta) AWC100 (PTFE) Polimide AWC300 (PTFE) Molibdeo e vetro AWC400 (PTFE) Carboe e grafite AWC510 Mierale (elecato FDA) Dim. albero * mm (poll.) da 25 a 200 (1 a 8) Temperatura C ( F) da -20 a 150 (da -30 a 300) Velocità m/s (piedi/ mi) Fio a 5 (984) Pressioe MPa (psi) a 1 (150) Superficie di cotatto (Rockwell C) Fiitura superficiale µm Ra (µ pollice) Diamica da 0,2 a 0,4 (da 8 a 16) Statica da 0,4 a 0,8 (da 16 a 32) Utilizzo cosigliato*** Eccellete a secco Eccellete co basse viscosità (<2 000 cp) Polveri, olio, resie, colle, verici No acqua e vapore Eccellete co alte viscosità (>2 000 cp) Buoo a secco, acqua o vapore Eccellete co acqua o vapore Buoo a secco e co basse viscosità Polveri, asfalto, argilla, faghiglie Eccellete a secco Buoo co acqua o vapore Cioccolato e sciroppi No per liquidi a base di petrolio Supera le prestazioi delle badere covezioali realizzado la teuta di fluidi viscosi e polveri secche Desig versatile della cartuccia che dimiuisce i tempi di fermo ed è facile da istallare Migliora il redimeto delle badere a compressioe, materiali diversi a base di PTFE Cartucce persoalizzate secodo le dimesioi degli apparati ** Cotattare il proprio riveditore Chesterto per dimesioi maggiori ** Elastomeri foriti a base di fluoroelastomeri (elecato FDA co AWC510) *** Eccetricità fio a 0,15 mm (0,005 poll.) 22

23 Prodotti ausiliari Soluzioi di teuta per apparecchiature rotati Nastro di GoldEd 800 Nastro di teuta di PTFE, ad alta desità, per impieghi pesati. Adare a pagia e 785 FG Composito atigrippaggio ad alto redimeto, per pressioi estreme. Adare a pagia Guarizioe modellabile i polimero Materiale estrudibile per guarizioi, i due parti, per la teuta di flage e filettature. Adare a pagia 56. HTG 615 Grasso dalle eccelleti prestazioi da utilizzare i codizioi operative estreme. Adare a pagia 52. Lubrificatori Lubrificatori automatici per l applicazioe di grassi e oli Chesterto. Adare a pagia 53. Fluido di barriera 662FG Questo è u lubrificate co prestazioi elevate, grado ISO 22, progettato specificatamete per essere u fluido di barriera per le teute meccaiche. Adare al sito 23

24 SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE STATICHE RISPETTARE l ambiete E raggiugere gli obiettivi aziedali Le Badere e guarizioi Chesterto cosetoo ai clieti di raggiugere i loro obiettivi offredo il prodotto giusto adatto ad ogi applicazioe. Programmi guidati al valore aggiuto dai redimeti garatiti Ci soo molte applicazioi diverse i u impiato e elle varie idustrie. Le applicazioi fodametali ecessitao badere che offrao u redimeto qualitativamete eccezioale, metre ua badera stadard può essere adeguata per applicazioi meo esigeti. Badere ad alto redimeto Gamma di badere stadard Soluzioi per ogi impiato e ogi idustria Cocetrazioe sui costi totali Affidabilità e protezioe dell ambiete Il Live Loadig per flage e per valvole aumeta l affidabilità e il redimeto riducedo el cotempo le emissioi e le perdite compesado le modifiche di sistema che impattao sul redimeto delle badere. Soluzioi specifiche per l applicazioe Per alcue applicazioi ua badera uica semplicemete o può essere la soluzioe; alcue applicazioi hao dei requisiti che ecessitao ua soluzioe sviluppata specificatamete. La Chesterto ha sviluppato prodotti specifici per varie applicazioi i idustrie diverse che cosetoo di otteere il redimeto migliore per u apparecchiatura specifica i specifiche codizioi di servizio. Esempi: Soluzioi per soffiatori di fuliggie per le cetrali elettriche Soluzioi per le uità di deceratura co solvete (Solvet Dewaxig) per le raffierie

25 Guida per l applicazioe di badere e guarizioi per valvole Si prega di cotattare il proprio Riveditore locale Chesterto per farsi aiutare ella scelta del prodotto migliore per la propria applicazioe. Famiglia Prodotto Acqua Materiale Impiego Vataggio pricipale Apparecchiatura Vapore Sostaze chimiche Faghiglie Temperature elevate Pressioi elevate Velocità elevate Affidabilità Soluzioe ecoomica Emissioi Valvole di cotrollo Valvole di blocco Valvole motorizzate Flage per tubazioi Scambiatori di calore Alloggiameti Badere per valvole Live Loadig per valvole 455EU Duragraf F Duragraf T ECS-T Teuta per flage Guarizioe spirometallica SG/SGI/SR/SRIR Guarizioe Camprofile KG1/KR Guarizioe Steel Trap Live Loadig per flage = Scelta ottima = Scelta migliore = Buoa scelta 25

26 SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE STATICHE Live Loadig Flage e scambiatori di calore Aumetare l affidabilità, abbassare le emissioi e ridurre i costi totali utilizzado delle soluzioi di teuta persoalizzate per le flage critiche Soluzioi di teuta per apparecchiature statiche Dati tecici L 5505H Materiali Temperatura da -200 C a 300 C da -100 C a 350 C da 0 C a 600 C Resisteza alla corrosioe buoa buoa media Applicazioi Garazia Lega di acciaio iossidabile Lega di acciaio iossidabile ad alta resisteza, resistete alla corrosioe e alle temperature elevate Acciaio cromato co rivestimeto di ossido Utilizzare isieme alle guarizioi Camprofile o Steel Trap Chesterto su flage di processo, scambiatori di calore, vasi, reattori, coperchi di valvole, alloggiameti, visori garazia di 3 ai (vedere le codizioi ella garazia del live loadig per flage) Sistema Live Loadig Chesterto Il Live Loadig per flage della Chesterto aumeta l affidabilità delle flage aumetadoe l eergia elastica. Ciò assicura che i qualsiasi mometo vegao mateute delle sollecitazioi pre-calcolate sulla guarizioe, al di là delle fluttuazioi di pressioe, della perdita di spessore della guarizioe o dei cicli termici. I Dischi per flage della Chesterto soo progettati specificatamete per le applicazioi co flage e mategoo la loro flessibilità i codizioi meccaiche e termiche estreme. Affidabilità da ua fermata all altra Riduce sigificativamete i tempi di fermo su apparecchiature critiche Abbassa le emissioi e si coforma alle orme ambietali Riduce le perdite e la perdita e lo spreco di prodotto Riduce le preoccupazioi legate alla sicurezza e alla mautezioe Aumeta l efficieza dell impiato e riduce i costi globali 26

27 Valvole U sistema di teuta igegerizzato che matiee l operabilità e migliora l affidabilità - da ua fermata alla successiva - i coformità co le orme ambietali Dati tecici Materiali Badera i astro di grafite stampata 5300 co badera i astro di grafite itrecciata riforzata co fili di Icoel 1600, bussola di carboio e molle live loadig. 317 bar g Pressioe Temperatura Massimo C i atmosfera o ossidate 430 C i atmosfera ossidate Miimo -240 C ph da 0 fio a 14 co l eccezioe di oleum, acido itrico fumate, acqua regia, fluoro, acido cloridrico e acido fluoridrico. Soluzioi di teuta per apparecchiature statiche Applicazioi Garazia Valvole di blocco e valvole peumatiche/motorizzate ell idustria dell eergia, petrolchimica, chimica, elle raffierie e i altre idustrie. garazia di 5 ai (vedere le codizioi ella garazia delle emissioi valvole) Le soluzioi di teuta Chesterto 5300 e 1600 passao il Test secodo le orme API 589 Migliora l affidabilità delle valvole critiche Compesa le variazioi di pressioe, le vibrazioi ed i cicli termici Compoeti Bussola di carboio Tipo 5100 Previee le perdite mateedo la forza del premistoppa Set Live Loadig Tipo 5150 Aelli di teuta Tipo 5300 Alluga i tempi tra ua riparazioe e la successiva Riduce i costi di mautezioe Aelli termiali Tipo 1600 Riducedo l attrito sullo stelo assicura l operabilità Altre versioi Kit Live Loadig co cotrollo delle emissioi e compatibilità chimica 1724E della Chesterto I set Live Loadig 1724E uiscoo ua badera itrecciata di PTFE 1724 e i vataggi che forisce il Live Loadig. Il sistema è approvato TA-Luft e forisce u eccellete cotrollo delle emissioi e la massima compatibilità co le sostaze chimiche. I set possoo essere utilizzati su valvole di blocco, valvole motorizzate e valvole di cotrollo. Kit Live Loadig per Valvola di cotrollo 5800 della Chesterto La teuta a cueo i grafite 5800 riduce del 30% l attrito sugli steli delle valvole rispetto alle badere stampate i grafite co sezioe quadrata. 27

28 SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE STATICHE Cotrollo delle emissioi Badera per valvole a basse emissioi 1622 Badera per valvole di blocco co cotrollo delle emissioi Soluzioi di teuta per apparecchiature statiche La badera per il cotrollo delle emissioi 1622 della Chesterto è progettata per miimizzare le emissioi e supera i requisiti correti relativi alle emissioi per raffierie e per l idustria petrolchimica e chimica. Dati tecici Materiali Badera i grafite flessibile riforzata co filo di Icoel co speciali ageti di blocco 260 bar g Pressioe Temperatura Massimo 650 C (vapore) Massimo 455 C (atmosfera ossidate) ph da 0 fio a 14 fatta eccezioe per ossidati forti Applicazioi Valvole di blocco co cotrollo delle emissioi utilizzate elle raffierie e ell idustria petrolchimica e chimica Norme e approvazioi: Testata e qualificata API 622, resistete al fuoco secodo API 607, testata coforme allo Stadard ChevroTexaco, approvata sicura per il fuoco secodo API 589 e API 607 Emissioi estremamete basse Resistete al fuoco Badera a bobia sigola Resisteza a pressioi elevate Redimeto garatito Programma di supporto Rilevameto delle perdite e riparazioe della Chesterto U programma di servizi della Chesterto per aiutare gli impiati a rispettare le orme ambietali, rededo le fabbriche più sicure e riducedo i costi. AZIONE Riparare le perdite Idetificare le fughe Programma LDAR della Chesterto RISULTATI Ridurre le emissioi Ambiete di lavoro sicuro e sao Risparmiare 28

29 SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE STATICHE - BADERNE PER VALVOLE 1600 Badera d avaguardia per steli di valvole Redimeto co ua bobia i u uico rullo co la garazia del cotrollo delle emissioi Dati tecici Materiali Badera di grafite flessibile riforzata co filo di Icoel Applicazioi Valvole di blocco, come aello termiale su valvole di cotrollo, valvole motorizzate e soffiatori di fuliggie Cofezioi dispoibili da 3,2 mm a 25,4 mm (da 1/8 poll. a 1 poll.) Pressioe 580 bar g Temperatura Massimo 650 C (vapore) Massimo 455 C (atmosfera ossidate) ph da 0 fio a 14 fatta eccezioe per ossidati forti Norme e approvazioi: Coforme a stadard API 589 co le temperature e le pressioi di API Badera i PTFE per valvole Eccellete cotrollo delle emissioi e eccezioale resisteza chimica Resistete al fuoco Eccellete cotrollo delle emissioi Resisteza a pressioi elevate Redimeto garatito Semplice da tagliare su misura i loco Soluzioi di teuta per apparecchiature statiche Dati tecici Materiali Fibra di PTFE co lubrificati di protezioe Applicazioi Valvole di blocco, valvole motorizzate, valvole di cotrollo Cofezioi dispoibili da 3,2 mm a 25,4 mm (da 1/8 poll. a 1 poll.) Pressioe 210 bar g Temperatura 260 C ph da 0 fio a 14 Norme e approvazioi: TA-Luft (Live Loaded) Eccellete resisteza chimica Eccellete cotrollo delle emissioi Rimae flessibile 5800 Teuta a cueo di grafite Soluzioe di teuta brevettata per valvole di cotrollo, progettata per ridurre l attrito agli steli delle valvole e migliorare la teuta Dati tecici Materiali Grafite stampata di elevata purezza Applicazioi Valvole di cotrollo Pressioe 210 bar g (seza aelli termiali) Temperatura C (atmosfera o ossidate) 310 bar g (co aelli termiali 1600) 430 C (atmosfera ossidate) ph da 0 fio a 14 Norme e approvazioi: Coforme a stadard API 589 Risposta degli steli delle valvole sesibilmete migliore Garazia di emissioi scarse Eccellete resisteza chimica e alle temperature 29

30 SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE STATICHE - GUARNIZIONI PER FLANGE GUARNIZIONI SEMI-METALLICHE Camprofile Guarizioe semi-metallica ad alto redimeto Guarizioe per flage estremamete affidabile co eccellete cotrollo delle emissioi Soluzioi di teuta per apparecchiature statiche Dati tecici Materiali Supporto di acciaio iossidabile co teuta di grafite o PTFE (altri materiali dispoibili) Applicazioi Flage di tubi, scambiatori di calore, vasi, reattori, coperchi di valvole, alloggiameti Pressioe 300 bar g Temperatura strato di teuta i grafite 550 C (materiale ierte da -200 C a 900 C) strato di teuta i PTFE 300 C ph da 0 fio a 14 Norme e approvazioi: TA-Luft Spiro-metallica Guarizioe semi-metallica ecoomica Eccellete cotrollo delle emissioi per ua guarizioe per impieghi geerali Redimeto certificato co emissioi scarse Alta affidabilità Guarizioi stadard DIN e ANSI Soo dispoibili forme persoalizzate, tra cui guarizioi per scambiatori di calore Dati tecici Materiali Strato di teuta composto da avvolgimeti di acciaio iossidabile co grafite o PTFE, aello itero di acciaio iossidabile, aello estero di acciaio al carboio rivestito (altri materiali dispoibili) Flage di tubi, vasi, reattori, coperchi di valvole, alloggiameti Applicazioi Pressioe 350 bar g Temperatura strato di teuta di grafite 450 C strato di teuta di PTFE 300 C ph da 0 fio a 14 Norme e approvazioi: TA-Luft Guarizioe Steel Trap Guarizioe semi-metallica ad alto redimeto U iovativo sistema di teuta per flage che cosete la teuta sicura e permaete delle flage i impieghi gravosi Teuta semi-metallica, ecoomica Emissioi scarse Guarizioi stadard DIN e ANSI, soo dispoibili forme persoalizzate Varie cofigurazioi Dati tecici Materiali Supporto metallico di praticamete qualsiasi metallo co teuta di grafite, PTFE o ceramica Applicazioi Flage di tubi, scambiatori di calore, vasi, reattori, coperchi di valvole, alloggiameti Pressioe 415 bar g Temperatura Atmosfera da -200 C a 500 C Vapore fio a 650 C Materiale ierte da -200 C a 900 C ph da 0 fio a 14 Norme e approvazioi: TA-Luft La forma sottile e il materiale di teuta icapsulato cosetoo ua maggiore sicurezza rispetto all estrusioe Sostituisce le guarizioi i foglio seza che si reda ecessario modificare gli apparati Può essere prodotta praticamete i qualsiasi forma 30

31 GUARNIZIONI IN FOGLIO Duragraf F Foglio di grafite espasa U foglio di grafite per impieghi geerali, ecoomico e facile da usare, co u iserto liscio di acciaio iossidabile liscio Dati tecici Materiali Grafite flessibile co u iserto di acciaio iossidabile 316 liscio di 50 µm Applicazioi Flage di tubi, vasi, reattori, coperchi di valvole, alloggiameti Spessori dispoibili 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Dimesioe del foglio mm x mm Pressioe 100 bar g Temperatura 500 C ph da 0 fio a 14 Norme e approvazioi: DVGW, BAM Duragraf T Foglio di grafite espasa Foglio di grafite di purezza elevata co u iserto di acciaio iossidabile a grattugia Facile da tagliare a mao Eccellete redimeto co vapore e materiali aggressivi Dispoibile come guarizioe pre-tagliata co forme stadard e persoalizzate Soluzioi di teuta per apparecchiature statiche Dati tecici Materiali Grafite flessibile co u iserto di acciaio iossidabile 316 a grattugia di 100 µm Applicazioi Flage di tubi, vasi, reattori, coperchi di valvole, alloggiameti Spessori dispoibili 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Dimesioe del foglio mm x mm Pressioe 120 bar g Temperatura 500 C ph da 0 fio a 14 Norme e approvazioi: DVGW, KTW, BAM, coforme alla specifica Shell MESC SPE 85/ Guarizioe ambietale Progettata specificatamete per ua migliore protezioe dell ambiete, le sue eccelleti caratteristiche di teuta la redoo efficace ache su sostaze pericolose Dispoibile per applicazioi ucleari Il legame di tipo meccaico assicura la purezza Dispoibile come guarizioe pre-tagliata co forme stadard e persoalizzate Dati tecici Materiali Applicatioi Fibre aramidiche, fibre di vetro, speciali riempitivi e u legate NBR Oli, gas, sostaze chimiche, refrigerati, vapore, acqua i tutti i tipi di idustria Pressioe 120 bar g Temperatura 450 C Norme e approvazioi: Approvato DVGW, approvato KTW, BS 7531 Grado X, approvazioe per resisteza al fuoco API 607, TA-Luft Fuzioa su vapore, sostaze chimiche e vari idrocarburi Eccellete guarizioe per impieghi geerali i raffieria Resisteza a temperature e pressioi elevate 31

32 SOLUZIONI DI TENUTA PER APPARECCHIATURE STATICHE - GUARNIZIONI PER FLANGE 455EU Guarizioe i foglio per impieghi geerali Guarizioe per impieghi geerali che offre u redimeto eccellete co vapore a bassa pressioe e co sostaze chimiche leggere Soluzioi di teuta per apparecchiature statiche Dati tecici Materiali Applicazioi 557 Fibre aramidiche, speciali riempitivi e u legate NBR Materiali liquidi e gassosi, applicazioi co acqua potabile, applicazioi geerali i tutti i tipi di idustrie 0,5 mm, 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm mm x mm Spessori dispoibili Dimesioe del foglio Pressioe 85 bar g Temperatura 250 C Norme e approvazioi: DVGW, KTW, BS 7531 Grado Y Guarizioe i foglio ad alto redimeto Ua resistete guarizioe i foglio progettata specificatamete per applicazioi gravose elle idustrie chimiche, petrolchimiche e elle cartiere Guarizioe ecoomica per applicazioi geerali Fuzioa co vapore e sostaze chimiche leggere Dispoibile come guarizioe pre-tagliata co forme stadard e persoalizzate Dati tecici Materiali Applicazioi ECS-T Fibre di carboio, speciali riempitivi e u legate NBR Vapore, materiali alcalii, applicazioi geerali i idustrie chimiche e petrolchimiche e cartiere 0,5 mm, 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm mm x mm Spessori dispoibili Dimesioe del foglio Pressioe 100 bar g Temperatura 300 C Norme e approvazioi: DVGW, BAM, BS 7531 Grado X Guarizioe i foglio di PTFE Foglio di PTFE caricato co eccelleti caratteristiche meccaiche ed eccezioale resisteza alle sostaze chimiche Eccellete resisteza a materiali alcalii e vapore Dispoibile come guarizioe pre-tagliata co forme stadard e persoalizzate Dati tecici Materiali PTFE co riempitivi Applicazioi Impieghi co temperature e pressioi elevate, particolarmete i impiati chimici e per la produzioe di idrocarburi co acidi forti Spessori dispoibili 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 3 mm Dimesioe del foglio mm x mm (fatta eccezioe per lo spessore di 1 mm: mm x mm) Pressioe 83 bar g Temperatura 260 C ph da 0 fio a 14 Norme e approvazioi: FDA, TA-Luft Elevata resisteza chimica Eccellete co acidi forti Dispoibile come guarizioe pre-tagliata co forme stadard e persoalizzate 32

33 Prodotti ausiliari Le flage bulloate devoo essere fissate accuratamete per assicurare u fuzioameto seza perdite. No è possibile strigere i modo accurato i bulloi o lubrificati. I prodotti ati-grippaggio della Chesterto cosetoo u coefficiete di attrito costate tra il bulloe e le filettature del dado, assicurado quidi u fuzioameto seza perdite e seza emissioi. Adare a pagia e 785 FG Composito atigrippaggio, ad alto redimeto, per pressioi estreme. Adare a pagia ACR Composito ati-grippaggio che forisce u eccellete prote zioe dalla corrosioe per dadi, bulloi e parti meccaiche. Adare a pagia 54. HTG 615 Grasso dalle eccelleti prestazioi da utilizzare i codizioi operative estreme. Adare a pagia 52. Soluzioi di teuta per apparecchiature statiche 652 Lubrificate e codizioatore peumatico, pulisce, protegge e alluga la durata delle apparecchiature e delle valvole peumatiche. Adare a pagia 51. Nastro di GoldEd 800 Nastro di teuta di PTFE, ad alta desità, per impieghi pesati. Adare a pagia

34 SOLUZIONI AFFIDABILI PER LE POMPE Che si tratti di teuta di alberi, di protezioe delle trasmissioi o di rivestimeti protettivi, Chesterto forisce la soluzioe globale per migliorare l affidabilità delle vostre pompe. Teuta affidabile estere alle casse stoppe, o è ecessario smotare le apparecchiature co la Teuta meccaica split 442 Migliorare le prestazioi di teuta co le Teute a cassetta sigola S10 o le Teute a cassetta doppia S20 Istallare il sistema di badere poteziato co SuperSet per ua maggiore durata della badera su fluidi sporchi Proteggere la cassa stoppa da solidi i sospesioe el fluido e ridurre il flussaggio co le Bussole di restrizioe 14K Proteggere le volute delle pompe dagli attacchi chimici, dall erosioe, dalla corrosioe e dall abrasioe co i Rivestimeti compositi ARC 858 e 855 Cetrifugare le particelle abrasive dalla cassa stoppa e allugare la durata delle teute e delle badera co SpiralTrac Ripristiare, sistemare e rivestire le pale delle girati co il Rivestimeto aticorrosioe riforzato ceramico ARC 855 SpiralTrac è u marchio commerciale della EviroSeal Egieerig Products Ltd. 34

35 Guarizioi di qualsiasi dimesioe co la Guarizioe modellabile i polimero 860 Sigillare e proteggere i coettori co il Nastro di GoldEd 800 Ridurre i costi di mautezioe e l usura delle bussole co la Badera per impieghi geerali 1730 avazata Soluzioi affidabili per la teuta i cassa stoppa co preseza di polveri e fluidi a viscosità elevata co la Teuta fluidi viscosi e polveri 30KC Preveire ruggie e grippaggio dei bulloi co il composito Ati-grippaggio ad alto redimeto ACR 783 Preveire usura e corrosioe dei cuscietti co il composito Ati-grippaggio ad alto redimeto ACR 783 Ripristiare e proteggere gli alberi usurati co il Composito per riporti lavorabile a macchia, i pasta ARC 10 Assicurare la teuta delle filettature co Nastro di GoldEd 800 oppure Pasta di GoldEd 900 Proteggere le sedi dei cuscietti co la Protezioe per cuscietti e trasmissioi 30K o co la Protezioe split per cuscietti e trasmissioi 33K, di facile istallazioe 35

36 Soluzioi di teuta per la Trasmissioe di Poteza Dedicati alla qualità e all affidabilità Soluzioi polimeriche igegerizzate Il gruppo della Chesterto Soluzioi Polimeriche Igegerizzate produce e distribuisce i tutto il modo teute polimeriche che foriscoo le migliori prestazioi. Noi combiiamo le ostre coosceze teciche co materiali allo stato dell arte per forire soluzioi idustriali di puta. Teute idrauliche e peumatiche Teute eergizzate da molla Teute persoalizzate Programmi di assisteza Materiali ed iovazioe Noi utilizziamo la gamma completa di tecologie a base di polimeri allo stato dell arte per supportare ua vasta gamma di applicazioi idustriali. Desig e coosceze teciche I ostri igegeri si basao su ai di esperieza per disegare prodotti a valore aggiuto focalizzadosi cotiuamete sul migliorare il redimeto delle apparecchiature. SpeedSeal Chesterto offre u servizio regioale co sedi completamete itegrate che si basao su apparecchiature avazate, lavorazioi flessibili e materiali semi-fiiti. Questo ci cosete di offrirvi ua vasta gamma di prodotti che vegoo cosegati il gioro stesso. Soluzioi e servizi I ostri riveditori e specialisti lavorao a stretto cotatto co i clieti per forire il servizio migliore ell idustria.

37 Guida per l applicazioe di prodotti per la trasmissioe di poteza Si prega di cotattare il proprio Riveditore locale Chesterto per farsi aiutare a scegliere il prodotto migliore per la propria applicazioe. Moto alterato Velocità Tipi Prodotto Profilo Serie Descrizioe Attributi Attrito Resisteza all usura stamp. **lav. a macc. idr. pe. split Scarso Medio Elevato Scarso Medio Elevato fio a 15 m/sec (3 000 piedi/mi) Teute a coroa (stelo e pistoe) RCCS PCCS Teuta i due compoeti, a doppio effetto Teuta i due compoeti, a doppio effetto l l l l l l l l l l Raschiatori W5K, W21K Labbro positivo co flagia l l l l l l l Teute stelo, U-cup R10K, R22KN R23K A semplice effetto, labbro positivo l l l l l l A semplice effetto, labbro raggiato per applicazioi peumatiche l l l l R8K A semplice effetto, labbro positivo, set di aelli sovrapposti multipli l l l l l l Teute stelo, set di aelli sovrapposti R11K R28K A semplice effetto, labbro egativo, set due aelli sovrapposti A semplice effetto, labbro positivo, set di aelli sovrapposti multipli l l l l l l l l l l l fio a 1 m/s (200 piedi/ mi) Teute pistoe, U-cup R28K1 P10K, P22KN P23K A semplice effetto, labbro positivo, set di aelli sovrapposti multipli l l l l A semplice effetto, labbro positivo l l l l l A semplice effetto, labbro raggiato per applicazioi peumatiche l l l l Teute pistoe, set di aelli sovrapposti P8K P28K P28K1 A semplice effetto, labbro positivo, set di aelli sovrapposti multipli A semplice effetto, labbro positivo, set di aelli sovrapposti multipli A semplice effetto, labbro positivo, set di aelli sovrapposti multipli l l l l l l l l l l l l l l l Fasce di supporto 18K, 19K WR Fasce di supporto i dimesioi metriche e i pollici Fasce di supporto i dimesioi persoalizzate l l l l l l l l l l l l Aelli ati-estrusioe 9K Aelli di supporto o aelli ati-estrusioe l l l l l l fio a 0,75 m/s (150 piedi/ mi) Teute a compressioe (stelo e pistoe) R20K, P20K A doppio effetto, labbro egativo, bassa velocità applicazioi idrauliche l l l l Statico Teute per valvole M20K-OR Teuta statica per la sostituzioe di elastomeri i valvole idrauliche l l l l **Il prodotto lavorato a macchia o richiede lavorazioi. 37

38 Soluzioi di teuta per la Trasmissioe di Poteza Materiali di base Materiali a base di polimeri I poliuretai (EU) termostabili esclusivi della Chesterto soo i materiali per teute più avazati che foriscoo u redimeto eccezioale i applicazioi idrauliche, peumatiche e rotati. Questa tecologia a base di polimeri allo stato dell arte è stata verificata sul campo ed è provata per le applicazioi più esigeti i tutto il modo. AWC800 Polimero rosso AWC800, la base del programma di teute polimeriche della Chesterto, è dispoibile ella maggioraza dei profili. Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza Codizioi di fuzioameto Temperatura da -50 C a +85 C Pressioe Massimo 100 MPa Compatibilità co i fluidi Fluidi mierali a base oleosa, HFA-E, HFB (ISO ) Velocità superficiale (cotiua) Alterato 1,0 m/s, rotate 0,5 m/s Coefficiete di attrito A secco da 0,18 fio a 0,22 μ Durata i magazzio >25 ai AWC800 è u materiale di classe PU (Poliuretai) a base di polieteri EU Teuta ad alto redimeto e asseza di perdite Eccellete resisteza all usura e all abrasioe i ambieti ostili Il lubrificate icorporato e la luga memoria elastica cosetoo ua maggiore durata Utilizzo i tutto l impiato AWC800 è dispoibile da stampo AWC800 è proto i tutti i cetri Chesterto SpeedSeal per la cosega rapida di teute 38

39 AWC850 Polimero verde HGT AWC850, co elevata tolleraza al glicole, è u materiale assolutamete uovo, resistete ai fluidi idraulici HFC a base di glicole. AWC860 Polimero rosso ciliegia Grazie alle sue proprietà meccaiche, l AWC860 è particolarmete adatto ad applicazioi estremamete gravose e pesati, per le quali aiuta ad aumetare il tempo medio tra ua riparazioe e l altra (MTBR). AWC805 Polimero blu Il polimero AWC805 è u materiale più morbido che si adatta a superfici di cotatto irregolari di apparati usurati o daeggiati, ritardado di cosegueza costose riparazioi. Codizioi di fuzioameto Descrizioe e vataggi Utilizzo cosigliato awc805 Polimero blu AWC860 Polimero rosso ciliegia AWC850 Polimero verde HGT Molto elastico Aumeta il fuzioameto efficiete degli apparati leggermete usurati Si adatta alle superfici irregolari Apparati per idustria mieraria Ambieti polverosi Presse Cilidri idraulici usurati e datati Adatto a temperature più elevate Struttura polimerica resistete Maggiore durata grazie alla eccellete resisteza all abrasioe Basso livello di attrito Apparati per idustria mieraria Fucie Acciaierie Applicazioi gravose Resistete ai fluidi idraulici HFC a base di glicole Maggiore durata grazie al materiale iovativo Eccellete resisteza all usura e all abrasioe Ambieti co pericolo di icedio Acciaierie Fucie Pressofusioe Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza Temperatura da -50 C a 85 C da -50 C a 120 C da -50 C a 105 C Pressioe Massimo 103,5 MPa Massimo 103,5 MPa Massimo 103,5 MPa Compatibilità co i fluidi Fluidi mierali a base oleosa, HFA-E, HFB (ISO ) Fluidi mierali a base oleosa, HFA-E, HFB (ISO ) HFC, cocetrazioe del glicole fio al 100% Coefficiete di attrito Allugameto a rottura A secco 0,35 A secco da 0,18 a 0,22 A secco 0,18 580% 540% 600% Per ulteriori iformazioi sulla compatibilità visitate il ostro sito web 39

40 Soluzioi di teuta per la Trasmissioe di Poteza Teute idrauliche e peumatiche 11K Teuta idraulica split a stelo, i due compoeti Elimia la ecessità di smotare l apparecchiatura per l istallazioe della teuta e cosete di realizzare la teuta su superfici usurate e rigate Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura Pressioe Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) MPa (psi) m/s (piedi/mi) AWC700 (FKM) da 6 a 152 (da 1/4 a 6) da -30 a 200 (da -20 a 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) da 6 a (da 1/4 a 55) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC805 (EU) da 6 a (da 1/4 a 52) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 0,5 (100) AWC830 (EU) da 6 a 254 (da 1/4 a 10) da -35 a 75 (da -30 a 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC850 (EU) da 6 a 254 (da 1/4 a 10) da -50 a 104 (da -60 a 220) 103,5 (15 000) 0,9 (185) AWC860 (EU) da 6 a 508 (da 1/4 a 20) da -50 a 120 (da -60 a 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) profili del prodotto: R11K R11KSPCR R11KWSPCR Il desig split elimia la ecessità di smotare l apparecchiatura Ua teuta ottimizzata per applicazioi co pressioi diverse La combiazioe di due materiali fuzioa sia elle apparecchiature uove che i quelle usurate Il desig o rede ecessari spessori e regolazioi successive Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza 8K Set di aelli sovrapposti per applicazioi idrauliche a stelo e pistoe Tecologia avazata per i set di aelli sovrapposti, adatti ad applicazioi idrauliche a velocità elevate e per steli e pistoi segati e daeggiati meccaicamete Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura Pressioe Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) MPa (psi) m/s (piedi/mi) AWC700 (FKM) da 6 a 152 (da 1/4 a 6) da -30 a 200 (da -20 a 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) da 6 a (da 1/4 a 55) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC805 (EU) da 6 a (da 1/4 a 52) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 0,5 (100) AWC830 (EU) da 6 a 254 (da 1/4 a 10) da -35 a 75 (da -30 a 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC860 (EU) da 6 a 508 (da 1/4 a 20) da -50 a 120 (da -60 a 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) profilo del prodotto: 8K Compoeti split per facilitare l istallazioe La leggera pressioe sulla flagia cosete di avere velocità maggiori rispetto alle teute covezioali Il labbro sesibile alla pressioe miimizza l attrito ed alluga la durata La combiazioe dei materiali fuzioa sia elle apparecchiature uove che i quelle usurate * Cotattare il proprio riveditore Chesterto per dimesioi maggiori 40

41 10K Teuta U-cup a semplice effetto per applicazioi a stelo e pistoe Teuta U-cup ad alto redimeto per le applicazioi idrauliche e peumatiche più gravose Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura Pressioe Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) MPa (psi) m/s (piedi/mi) AWC700 (FKM) da 6 a 152 (da 1/4 a 6) da -30 a 200 (da -20 a 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) da 6 a (da 1/4 a 55) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC805 (EU) da 6 a (da 1/4 a 52) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 0,5 (100) AWC830 (EU) da 6 a 254 (da 1/4 a 10) da -35 a 75 (da -30 a 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC860 (EU) da 6 a 508 (da 1/4 a 20) da -50 a 120 (da -60 a 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) profili del prodotto: 10K 10K1 Teuta automatica realizza la massima forza di teuta co la miima resisteza d attrito Il labbro flessibile compesa l eccessivo spazio radiale i apparecchiature usurate La tecologia avazata del materiale sopporta superfici rigate e daeggiate Il labbro a sviluppo positivo raschia via gli ageti cotamiati dalla superficie di cotatto 22K Teuta U-cup a semplice effetto per applicazioi idrauliche a stelo e pistoe Famiglia flessibile di teute idrauliche a redimeto elevato per applicazioi co pressioi stadard e elevate Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura Pressioe Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) MPa (psi) m/s (piedi/mi) AWC700 (FKM) da 6 a 152 (da 1/4 a 6) da -30 a 200 (da -20 a 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) da 6 a (da 1/4 a 55) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC830 (EU) da 6 a 254 (da 1/4 a 10) da -35 a 75 (da -30 a 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC850 (EU) 6 a 254 (1/4 a 10) -50 a 104 (-60 a 220) 103,5 (15 000) 0,9 (185) AWC860 (EU) da 6 a 508 (da 1/4 a 20) da -50 a 120 (da -60 a 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) Norme: DIN/ISO 5597, DIN/ISO , DIN/ISO profili del prodotto: 22K 22KAER 22KAER1 22KE 22KEAER 22KEAER1 22KN 22KN1 Teuta U-cup a semplice effetto, asseza di perdite i tutta la gamma di fuzioameto Teuta resistete all abrasioe, eccellete redimeto i applicazioi idrauliche La geometria del labbro stabilizza la teuta per preveire i rotolameti i cava e facilita l istallazioe Soluzioi specifiche per l applicazioe, tra cui aello ati-estrusioe, elemeto eergizzate e labbro diamico/statico 22KN5 * Cotattare il proprio riveditore Chesterto per dimesioi maggiori 41

42 Soluzioi di teuta per la Trasmissioe di Poteza Teute idrauliche e peumatiche 28K/28K1 Set di aelli sovrapposti per applicazioi idrauliche a stelo e pistoe Famiglia flessibile di set di aelli sovrapposti a redimeto elevato per esigeti applicazioi idrauliche Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura Pressioe Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) MPa (psi) m/s (piedi/mi) AWC700 (FKM) da 6 a 152 (da 1/4 a 6) da -30 a 200 (da -20 a 400) 34,5 (5 000) 1,5 (300) AWC800 (EU) da 6 a (da 1/4 a 55) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 1 (200) AWC805 (EU) da 6 a (da 1/4 a 52) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 0,5 (100) AWC830 (EU) da 6 a 254 (da 1/4 a 10) da -35 a 75 (da -30 a 165) 52,0 (7 500) 0,9 (185) AWC850 (EU) 6 a 254 (1/4 a 10) -50 a 104 (-60 a 220) 103,5 (15 000) 0,9 (185) AWC860 (EU) da 6 a 508 (da 1/4 a 20) da -50 a 120 (da -60 a 250) 103,5 (15 000) 1,25 (250) profili del prodotto: Compoeti split per facilitare l istallazioe Teuta a labbro simmetrico da utilizzare i applicazioi a stelo e pistoe Il labbro flessibile riduce l attrito da carico sui compoeti metallici Il processo di produzioe cosete la flessibilità di creare qualsiasi dimesioe 28K 28K1 28K2 Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza 20K Teuta idraulica bi-direzioale per impieghi gravosi Teuta caratterizzata da ua otevole resisteza combiata co ua tecologia di polimeri a redimeto elevato per le applicazioi più gravose, i preseza di pressioi elevate Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura Pressioe Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) MPa (psi) m/s (piedi/mi) AWC700 (FKM) da 6 a 152 (da 1/4 a 6) da -30 a 200 (da -20 a 400) 34,5 (5 000) 0,75 (150) AWC800 (EU) da 6 a (da 1/4 a 55) da -50 a 85 (da -60 a 185) 103,5 (15 000) 0,5 (100) AWC830 (EU) da 6 a 254 (da 1/4 a 10) da -35 a 75 (da -30 a 165) 52,0 (7 500) 0,5 (100) AWC850 (EU) 6 a 254 (1/4 a 10) -50 a 104 (-60 a 220) 103,5 (15 000) 0,5 (100) AWC860 (EU) da 6 a 508 (da 1/4 a 20) da -50 a 120 (da -60 a 250) 103,5 (15 000) 0,62 (125) Norme: DIN/ISO , DIN/ISO , DIN/ISO 6547 profili del prodotto: Sostituzioe ideale di teute testata o fodello a 2-3 o 4 pezzi Eccellete resisteza all estrusioe Resistete all abrasioe, sopporta ambieti gravosi Eccezioale resisteza al carico improvviso ed ai picchi di pressioe R20K1 R20K2 R20K3 P20KDAER P20K2P4 P20K1 P20K2 P20K3 P20K4 P20K5 P20K6 * Cotattare il proprio riveditore Chesterto per dimesioi maggiori 42

43 CCS Teute stelo e pistoe Sistema a due compoeti a redimeto elevato, per la teuta bi-direzioale i applicazioi idrauliche e peumatiche Specifiche Materiale del pattio di lavoro Gamma dimesioi* Temperatura Pressioe Velocità m/s (piedi/mi) (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) MPa (psi) Alterato/Rotate **AWC800 (EU) fio a (55) da -35 a 85 (da -30 a 185) 34,5 (5 000) 0,85 (185)/0,5 (100) **AWC850 (EU) 6 a 254 (1/4 a 10) -50 a 104 (-60 a 220) 34,5 (5 000) 0,9 (185)/0,5 (100) **AWC860 (EU) fio a 508 (20) da -35 a 120 (da -30 a 250) 34,5 (5 000) 1,25 (250)/0,75 (150) ***AWC300 (PTFE caricato vetro) fio a 600 (24) da -35 a 120 (da -30 a 250) 34,5 (5 000) 15 (3 000)/5,0 (960) ***AWC400 (PTFE caricato carboio) fio a 600 (24) da -35 a 120 (da -30 a 250) 34,5 (5 000) 15 (3 000)/5,0 (960) **AWC500 (PTFE caricato brozo) fio a 600 (24) da -35 a 120 (da -30 a 250) 34,5 (5 000) 15 (3 000)/5,0 (960) Norme: DIN/ISO e **Elemeto eergizzate i Bua ***Elemeto eergizzate i FKM profili del prodotto: PTFE di secoda geerazioe e polimeri a redimeto elevato offroo migliori prestazioi La teuta a compressioe aumeta la forza di teuta co la pressioe di sistema Riduce drasticamete l attrito ed elimia l effetto stick-slip Eccellete resisteza chimica ed alla temperatura CCS CCS1 CCS2 CCS3 W5K e W21K Raschiastelo per applicazioi idrauliche e peumatiche Protezioe ad alto redimeto per attuatori/sistemi idraulici e peumatici Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) m/s (piedi/mi) AWC700 (FKM) da 6 a 152 (1/4 a 6) da -30 a 200 (-20 a 400) 1,5 (300) AWC800 (EU) da 6 a (1/4 a 55) da -50 a 85 (-60 a 185) 1 (200) AWC830 (EU) da 6 a 254 (1/4 a 10) da -35 a 75 (-30 a 165) 0,9 (185) AWC850 (EU) da 6 to 254 (1/4 a 10) da -50 a 104 (-60 a 220) 0,9 (185) AWC860 (EU) da 6 a 508 (1/4 a 20) da -50 a 120 (-60 a 250) 1,25 (250) Norme: DIN/ISO 6195, ISO 3320 profili del prodotto: Il labbro a sviluppo positivo raschia via gli ageti cotamiati dalla superficie Previee le rigature agli alberi e la cotamiazioe del sistema Resistete all abrasioe, sopporta ambieti gravosi Aumeta la durata di apparati e compoeti W5K W21K W21KT5 W21KC W21KC1 W21KCS W21KH W21KM w21kr W21KS CW21K CW21K1 CW21K2 CW21K3 WCCS * Cotattare il proprio riveditore Chesterto per dimesioi maggiori 43

44 Polymer Seals Hydraulic ad Peumatic Seals Soluzioi di teuta per la Trasmissioe di Poteza Teute idrauliche e peumatiche 23K Teute peumatiche per applicazioi su stelo e pistoe Teuta dal desig esclusivo co polimeri di tecologia avazata ad alto redimeto per ua teuta a basso livello di attrito i applicazioi peumatiche ache a secco Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura Pressioe Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) MPa (psi) m/s (piedi/mi) AWC700 (FKM) da 6 a 152 (da 1/4 a 6) da -30 a 200 (da -20 a 400) 1,5 (300) AWC800 (EU) da 6 a (da 1/4 a 55) da -50 a 85 (da -60 a 185) 1 (200) 0,9 (125) AWC830 (EU) da 6 a 254 (da 1/4 a 10) da -35 a 75 (da -30 a 165) 0,9 (185) R23K AWC860 (EU) da 6 a 508 (da 1/4 a 20) da -50 a 120 (da -60 a 250) 1,25 (250) profili del prodotto: P23K La geometria esclusiva del labbro cosete ua forza di teuta ottimale per applicazioi peumatiche Il desig del labbro assicura ua lubrificazioe cotiua, miimizzado l usura Il desig esclusivo miimizza il calore da attrito e il cosumo di eergia Elimia l effetto stick-slip Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza 9K Aelli ati-estrusioe per applicazioi idrauliche Progettati per preveire l estrusioe della teuta ell apparato i applicazioi gravose co pressioe elevata Specifiche Materiale Gamma dimesioi* Temperatura (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) AWC520 (PTFE vergie) da 6 a 600 (da 1/4 a 24) Criogeico fio a 230 (Criogeico fio a 450) AWC650 (Acetale) da 6 a 381 (da 1/4 a 15) da -30 a 90 (da -20 a 200) AWC665 (Nylo co MoS 2 ) >381 a (>15 a 57) da -40 a 105 (da -40 a 212) AWC663 (PA-6) da 6 a 600 (da 1/4 a 24) da -40 a 105 (da -40 a 212) profili del prodotto: R9K R9KD R9K2 ORB Previee l estrusioe della teuta egli apparati: migliora il tempo medio tra riparazioi Il processo di produzioe cosete la flessibilità di creare qualsiasi dimesioe Dispoibile i vari profili e materiali Desig split per facilitare l istallazioe P9K P9KD P9K2 * Cotattare il proprio riveditore Chesterto per dimesioi maggiori 44

45 18K e 19K Fasce di supporto per applicazioi idrauliche e peumatiche Fasce dal carico elevato per cilidri Specifiche Materiale** Gamma dimesioi* Temperatura Resisteza a Compressioe Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) MPa (psi) m/s (piedi/mi) ASTM D695 AWC660 ylo caricato di vetro al 40% fio a 508 (fio a 20) da -40 a 121 (da -40 a 250) 158,8 (23 000) 1,25 (250) Desig i mm del 19K Sezioe trasversale Altezza Gamma diametro estero (S), mm (H 1 ), mm (D.Est.), mm 5 da 20 a da 55 a 220 2,5 14 da 70 a da 315 a 400 profili del prodotto: Desig i pollici del 18K Sezioe trasversale Altezza Gamma diametro estero (S), pollici (H 1 ), poll. (D.Est.), poll. 0,375 da 1 a 4 0,125 0,500 da 1,5 a 6 0,750 da 3,5 a da 4 a 20 Nylo stabilizzato al calore la stessa capacità di carico del brozo Le fasce di supporto che possoo essere sostituite prevegoo il cotatto tra superfici metalliche e allugao la durata degli apparati Riducoo il movimeto radiale aumetado così la durata della teuta Il desig split riduce i tempi di fermo 18K 19K WR Fasce di supporto su misura per applicazioi idrauliche e peumatiche Fasce di supporto persoalizzate su misura per applicazioi idrauliche e peumatiche Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza Specifiche Materiale** Gamma dimesioi* Temperatura Resisteza a Velocità (deomiazioe) mm (pollici) C ( F) compressioe MPa/psi m/s (piedi/mi) Test ASTM/ISO AWC630 da 25 a 152 da -45 a ,1 / (200) PEEK o caricato (da 1 a 6) (da -50 a 350) ASTM D6 95 AWC635 da 25 a 152 da -45 a ,5 / (200) PEEK caricato di vetro (da 1 a 6) (da -50 a 350) ASTM D6 95 AWC650 da 25 a 381 da -31 a 73 55,2 / (200) Acetale (POM) (da 1 a 15) (da -25 a 165) ASTM D 695 AWC665 da 381 a da -40 a ,7 / (200) Nylo co MoS 2 (da 15 a 57) (da -40 a 212) ISO 604 Norme: DIN/ISO profili del prodotto: WR R9KL WRTR WRUR P9KL WRTP WRUP * Cotattare il proprio riveditore Chesterto per dimesioi maggiori **Soo dispoibili altri materiali su richiesta Le fasce che possoo essere sostituite, costituiscoo u metodo ecoomico per migliorare le prestazioi degli apparati Riducoo il movimeto radiale, prevegoo il cotatto tra superfici metalliche aumetado così la durata della teuta Gli aelli ati-usura persoalizzati elimiao la ecessità di modificare gli apparati Il processo di produzioe cosete la flessibilità di creare qualsiasi dimesioe 45

46 Polymer Seals Hydraulic ad Peumatic Seals Soluzioi di teuta per la Trasmissioe di Poteza Teute idrauliche e peumatiche Soluzioi di teuta per la trasmissioe di poteza M20K Kit per sostituzioe elastomeri di valvole idrauliche Prodotta co il polimero avazato AWC800, queste teute per valvole della Chesterto durao più a lugo degli elastomeri tradizioali, riducedo gli iterveti di mautezioe e le perdite Kit stadard dispoibili Traditioal O-Rig O-Rig Tradizioale Chesterto Teuta M20K O-Rig Valvole Valve Seal Chesterto M20K Dimesioe Elastomero Quatità Kit piccolo Kit medio Kit grade valvole e luce sostituito (pezzi) N. da riord. CLK0104 N. da riord. CLK0105 N. da riord. CLK0155 NG6 (A,B,P,T) OR9,25x1,78 25 NG10 (A,B,P,T) OR12X2 25 NG10 (X,Y) OR10,82X1,78 25 NG16 (A,B,P,T) OR22X2,5 25 NG16 (X,Y) OR10X2 25 NG25 (A,B,P,T) OR27X3 25 NG25 (X,Y) OR19X3 25 NG32 (A,B,P,T) OR42X3 25 NG32 (X,Y) OR19X3 25 Norme: DIN24340, ISO 5781, ISO 4401, ISO 5263, ISO 6264, ISO 6263 e CETOP RP:121H Prodotti ausiliari Materiale polimero AWC800 della Chesterto (EU), ad alto redimeto Elevata resisteza alla deformazioe da compressioe e all estrusioe Luga memoria elastica, o ivecchia Si istalla direttamete, seza che si reda ecessario modificare gli apparati Lubrificate e codizioatore peumatico 652 Pulisce, protegge e alluga la durata delle apparecchiature e delle valvole peumatiche. Adare a pagia e 785 FG Composito ati-grippaggio ad alto redimeto, per pressioi estreme. Adare a pagia 54. Guarizioe modellabile i polimero 860 Guarizioe estrudibile bicompoete per far teuta su piai e filettature. Adare a pagia 56. * Cotattare il proprio riveditore Chesterto per dimesioi maggiori. 46

47 Cetri di assisteza SpeedSeal Veloce e flessibile Chesterto SpeedSeal offre cosege gioraliere dalla sua rete di cetri di assisteza per l Europa e il medio-oriete. La ostra sede completamete itegrata utilizza apparec chiature avazate e ua vasta gamma di materiali per forirvi u ampia scelta di prodotti. Cosege gioraliere* Dimesioi dispoibili fio a 1400 mm* Soluzioi igegerizzate Progettazioe idraulica CAD Prototipi Cetri di assisteza SpeedSeal l SpeedSeal Germay Ismaig l SpeedSeal Swede Karlsham l SpeedSeal Hugary Mogyorod l SpeedSeal Italy Roma (Apertura el 2014) Migliorameto e riparazioe di cilidri e apparecchiature * Codizioi di applicazioe. Cotattare SpeedSeal per verificare le opzioi dispoibili. 47

48 Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Efficieza prestazioi e produttività Chesterto offre prodotti e soluzioi sistemiche globali per i processi di produzioe, per gli impiati e per le esigeze di mautezioe. Lubrificati e grassi Prodotti speciali per la mautezioe Pulitori e sgrassati Fluidi per la lavorazioe dei metalli e cotrollo della corrosioe Tecologie allo stato dell arte, alterative accettabili da u puto di vista ambietale e processi qualitativi rigorosi cotribuiscoo a soddisfare le aspettative del cliete: Maggiore produttività Costi miori Riduzioe dei costi di smaltimeto e di mao d opera Isieme ai caali di distribuzioe modiali ed agli specialisti locali formati i fabbrica, Chesterto offre assisteza ai clieti, supporto tecico e cosege di livello superiore ed eccezioale. I queste pagie troverete ua paoramica dei ostri prodotti. Per iformazioi specifiche e dettagliate sui prodotti, richiedere ulteriori iformazioi al proprio Specialista Chesterto locale.

49 Guida per l applicazioe Si prega di cotattare il proprio Riveditore locale Chesterto per farsi aiutare a scegliere il prodotto migliore per la propria applicazioe. Lubrificati Lubrificati liquidi 601 Catee Cuscietti Igraaggi aperti Apparati peumatici Fui e cavi Valvole di cotrollo Temp. alte Temp. basse Resisteza al carico Resisteza all acqua Uso alimetare Categoria NSF H2 610/610MT +/610HT 636FG 690FG 715/715G 652 Grassi Applicazioi Prestazioi relative H2 H1 H1 H2 H2 615 H2 633 H2 635 H2 625 H1 630 Aerosol H1 H1-Il prodotto può essere utilizzato i aree i cui la parte lubrificata è esposta a prodotti alimetari. H2-Utilizzato su apparecchiature i cui il lubrificate o la parte lubrificata o etrao i cotatto co i prodotti alimetari Alcali a base acqua Pulisce petrolio, grassi, oli aturali, sporco e polvere biodegradabile Acidi a base acqua Pulisce ruggie, depositi calcarei, biodegradabile A base solvete Pulitori e Sgrassati Detergete seza fosfati SSC Solvete idustriale e mario II 803 KPC 820 HDP 218 Superasportatore di ruggie 338 Disicrostatore e pulitore chimico 346 Sgrassate idustriale 274 Detergete per compoeti elettroici 276 Applicazioe Tipo di sporco/ deposito Officia di sgrassaggio di parti Produzioe di sgrassaggio di parti Pulitura di macchiari e impiati Olio pesate, adesivi, colle Grasso, petrolio, sudiciume Oli aturali - Grasso aimale, olio vegetale Depositi calcarei Ruggie e ossidazioe Spazzola o straccio mauale Stazioe di sgrassaggio di parti Vasca di immersioe Pulitura a vapore Pre-pulitura di parti/macchiari Agitatore Vasca di immersioe Lavaggio a pressioe Apparecchiature a ultrasuoi Cabia/tuel di spruzzo Circolazioe chiusa, tubi Vasche e recipieti Impiati alimetari Strutture edili, pavimetazioi e muri Macchie per la pulizia di pavimeti Refrigerati, codesatori e scambiatori di calore Motori elettrici - o sotto tesioe = Scelta ottima = Scelta migliore = Buoa scelta 49

50 Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Lubrificati e Grassi Il programma di lubrificazioe della Chesterto vi forisce le coosceze ed il supporto per l itero processo di produzioe e le attività di mautezioe. I programmi di lubrificazioe della Chesterto : Allugao la vita Aumetao la redditività degli equipaggiameti Migliorao l affidabilità Riducoo i costi Aumetao la produttività Le applicazioi pricipali compredoo: Catee Cuscietti Fui e cavi Apparati peumatici Igraaggi aperti Lubrificazioe delle filettature/ ati-grippaggio Valvole Applicazioi per pressioi estreme Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Oli lubrificati 601 Lubrificate per brozie e peri di catee di trasmissioe - Impieghi geerali Olio leggero di qualità eccellete che lubrifica, peetrado elle micro tolleraze di peri e boccole di catee, oché di fui di acciaio. Applicazioi Rapida peetrazioe Gli additivi per estreme pressioi aumetao la capacità di carico Nessu deposito di sporco e polveri Nessu residuo lubrificate appiccicoso Pellicola di luga durata che o asciuga da -23 C a 150 C ( -10 F a 300 F) Cofezioi dispoibili: Aerosol, 3,8 l, 20 l, 208 l 610/610MT Plus/610HT Fluido sitetico lubrificate - Impieghi co temperature elevate Fluido sitetico al 100%, di qualità eccellete, che pulisce metre lubrifica co ua vasta gamma di temperatura da -25 C a 270 C (-13 F a 518 F). Applicazioi Bassa evaporazioe No carboizza Elevata detergeza - auto-pulete Gli additivi per estreme pressioi aumetao la capacità di carico Cofezioi dispoibili: Aerosol (solo 610), 3,8 l (solo 610/610HT), 20 l, 208 l Registrato NSF 636FG è la versioe di tipo alimetare di 610MT Plus. 50 Macchiari co catee di trasmissioe Covogliatori Apparecchiature per il cofezioameto Catee di argai Carrelli elevatori Motoseghe Fui di acciaio Registrato NSF 610 Viscosità primarie - ISO VG , ISO VG MT Plus, ISO VG HT Impiati che fuzioao a temperature elevate Aree sottoposte a bassissime temperature Aree sottoposte ad alte temperature Fori e catee co temperature elevate Cuscietti Trasmissioi Aumeta la durata delle catee Riduce il cosumo di lubrificate Riduce il cosumo di eergia Riduce il cosumo di lubrificate Riduce i tempi di pulizia e di fermo delle apparecchiature Riduce il cosumo di eergia Alluga la durata delle apparecchiature

51 690 Lubrificate FG - di tipo alimetare Lubrificate peetrate ecoomico, di alta qualità, per impieghi geerali, o macchia e o ha odore; è autorizzato NSF per il cotatto accidetale co gli alimeti ed è coforme agli stadard FDA. Trasparete, icolore, iodore Sicuro e facile da utilizzare sia i gradi dimesioi che aerosol da -9 C a 120 C (15 F a 250 F) Cofezioi dispoibili: Aerosol, 3,8 l, 20 l, 208 l Registrato NSF come H1 Coforme a FDA Applicazioi Apparecchiature di idustrie alimetari, di produzioe di bevade e farmaceutiche, tra cui: catee di trasmissioe pistoi valvole rulli apparati peumatici Sicuro da utilizzare Riduce il cosumo di eergia Alluga la durata delle apparecchiature 715 Spraflex /Spraflex Gold U lubrificate di superficie per trasmissioi a catea, igraaggi aperti e fui metalliche. Forma u "film ati-usura" di luga durata che o viee estruso per proteggere i macchiari sottoposti a livelli elevati di carico. Nessua estrusioe di lubrificate No gocciola Lubrificate flessibile e aderete Resistete a fumi acidi Protegge da ruggie e corrosioe Cofezioi dispoibili: Aerosol, 3,8 l, 20 l, 208 l Registrato NSF 652 Applicazioi Catee Igraaggi aperti Fui e cavi Apparecchiature i ambieti umidi o immerse i acqua Nota: Utilizzare Spraflex Gold 715 della Chesterto quado è ecessaria ua pellicola pulita, che o macchia Lubrificate e codizioatore peumatico La formula a redimeto elevato e bassa viscosità riduce i costi di mautezioe peumatica fio al 90%, dimiuisce i tempi di fermo impiati e gli scarti di produzioe. Pulisce, protegge ed alluga la durata delle apparecchiature peumatiche. No provoca formazioe di residui Previee l essiccazioe di teute ed elastomeri Riduce i cosumi eergetici Pulisce la ruggie, i residui e lo sporco da tutti gli utesili peumatici metre lubrifica Cofezioi dispoibili: 475 ml, 3,8 l, 20 l, 208 l Registrato NSF Applicazioi Utesili peumatici Cilidri Lubrificatori della liea dell aria Chiavi meccaiche, martelli, trapai peumatici Sistemi di produzioe Gruppi FRL Robotica Utesili della liea di motaggio Riduce il cosumo di lubrificate Resistete all acqua Aumeta la durata delle apparecchiature Dimiuisce l attrito e riduce il costo dell aria Pulisce e lubrifica Previee la corrosioe Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe 51

52 Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe GRASSI 615 HTG NLGI #1, HTG NLGI #2 Grasso dalle eccelleti prestazioi i codizioi di pressioe estreme, iibitore di corrosioe e ottima resisteza al dilavameto dell acqua. Limiti di temperatura da -40 C a 204 C (-40 F a 400 F). Eccellete resisteza all acqua Eccellete azioe protettiva cotro la corrosioe Compatibile co i più comui tipi di grasso Ottima resisteza al taglio Ageti ati-ossidati e impediscoo l idurimeto QBT Quiet Bearig Techology Cofezioi dispoibili: 400 g, 18 kg, 55 kg, 181 kg Registrato NSF 635 SXC Applicazioi Gli impiati co temperature elevate e acqua compredoo: Fabbriche per la produzioe di pasta di lego e cartiere Idustria mieraria Idustrie per la lavorazioe di acciaio, allumiio e metalli Idustria avale Cetrali elettriche Acqua ed acqua di scarico Grasso ad alto redimeto, resistete alla corrosioe, co eccezioali caratteristiche di resisteza alle pressioi estreme ed al dilavaggio dell acqua; il 635 è a base sitetica e offre eccelleti caratteristiche di stabilità alle alte e basse temperature; è resistete al vapore ed alle sostaze chimiche corrosive. Limiti di temperatura da -40 C a 240 C (-40 F a 464 F). Alluga la durata dei cuscietti Riduce i tempi di fermo Aumeta la produttività Riduce il cosumo di grasso Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Elevata resisteza al carico Elevata stabilità alle temperature Eccellete resisteza al dilavameto dell acqua Eccellete azioe protettiva cotro la corrosioe Cofezioi dispoibili: 400 g, 18 kg, 55 kg, 180 kg Applicazioi 625 CXF, 630 SXCF Gli impiati co temperature elevate e acqua compredoo: Fabbriche per la produzioe di pasta di lego e cartiere Idustria mieraria Idustrie per la lavorazioe di acciaio, allumiio e metalli Idustria avale Cetrali elettriche Acqua ed acqua di scarico Grasso di tipo alimetare dalle eccelleti prestazioi i codizioi di pressioe estreme, iibitore di corrosioe e ottima resisteza al dilavameto dell acqua. 625 CXF Limiti di temperatura da -30 C a 204 C (-22 F a 400 F) 630 SXCF Limiti di temperatura da -40 C a 240 C (-40 F a 464 F) Eccellete resisteza al dilavameto dell acqua Eccellete azioe protettiva cotro la corrosioe Compatibile co i più comui tipi di grasso Ottima resisteza al taglio Ageti ati-ossidati e impediscoo l idurimeto o la cristallizzazioe Cofezioi dispoibili: Aerosol (solo 630 SXCF), 400 g, 18 kg, 55 kg, 180 kg Registrato NSF come H1 Coforme alle orme FDA Applicazioi Idustrie alimetari, farmaceutiche e di bevade Macchiari per la produzioe ed il cofezioameto Apparecchiature per l imbottigliameto Liee di alimetazioe frutta Apparecchiature per il cofezioameto di paste e salse Macchiari per il cofezioameto i recipieti di latta Apparecchiature per l imballaggio cari Apparecchiature per l iscatolameto Alluga la durata dei cuscietti Riduce i tempi di fermo Aumeta la produttività Riduce il cosumo di grasso Alluga la durata dei cuscietti Riduce i tempi di fermo Aumeta la produttività Riduce il cosumo di grasso 52

53 LUBRIFICATORI Lubri-Cup EM Lubrificatore automatico moo-puto distribuisce automaticamete il grasso Chesterto ei puti importati, elimiado i sovradosaggi o le careze di lubrificate. Cotrollato tramite microprocessore, sistema di distribuzioe "a impulsi" Programmabile - fuzioa fio a 12 mesi Cofezioi di ricambio sostituibili Lubrifica fio a 8 cuscietti - fio a ua distaza di 6 m (19 piedi) Microprocessore sigillato Lubri-Cup VG Mii Lubrificatore automatico moo-puto, distribuisce automaticamete il grasso Chesterto ei puti importati, elimiado i sovradosaggi o le careze di lubrificate. Compatto, coveiete e resistete, semplice da istallare e utilizzare Distribuzioe prestabilita - 1, 3, 6, 9, 12 mesi Comado a distaza - fio a 0,3 m Fuzioameto elettrochimico (gas azoto) Microprocessore sigillato Possibilità di accesioe e spegimeto Applicazioi Tutte le idustrie comprese: Fabbriche per la produzioe di pasta di lego e cartiere Idustria mieraria Fabbricazioe metalli Acciaierie Idustria avale Versioi dispoibili Lubri-Cup EM A batteria - umero per riordiare Lubri-Cup EM SP Sicroizzato co l apparecchiatura e alimetato esteramete (alimetazioe a correte cotiua e alimetazioe a correte alterata) Lubri-Cup Oliatore OL 500 Il lubrificatore distribuisce gli oli Chesterto alle catee e i altre aree importati. Cotrollato tramite microprocessore, sistema di distribuzioe a impulsi Programmabile - fuzioa fio a 12 mesi Ricaricabile Lubrifica fio a 4 posizioi Microprocessore sigillato Versioi dispoibili Oliatore Lubri-Cup da 500 cc Oliatore Lubri-Cup da 500 cc Oliatore Lubri-Cup da 500 cc Applicazioi Tutte le idustrie comprese: Fabbriche per la produzioe di pasta di lego e cartiere Segherie Idustria mieraria Acciaierie Idustrie alimetari, farmaceutiche e di bevade Ogi geere di idustria A batteria Sicroizzato co l apparecchiatura e alimetato esteramete (alimetazioe a correte cotiua) Sicroizzato co l apparecchiatura e alimetato esteramete (alimetazioe a correte alterata) Applicazioi Tutte le idustrie comprese: Idustria mieraria e siderurgica Idustria della produzioe di eergia Cartiera Acquedotti e trattameti acque Idustrie per la lavorazioe di acciaio e metalli Sistema di lubrificazioe affidabile Facile da utillizzare Ecoomico Coteitore ricaricabile, per il rispetto dell ambiete Facile da utilizzare co u grade display a cristalli liquidi Ecoomico Ecoomico Coteitore trasparete per facilitare la verifica di fuzioalità e stato Sistema di lubrificazioe affidabile Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe 53

54 Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Lubrificati per Filetti/ANTI-GRIPPAGGIO 785 e 785 FG Composto atigrippaggio sitetico Il composto ati-grippaggio di "uova geerazioe" cotiee ua miscela di particelle ultrafii di lubrificate iorgaico solido i ua base sitetica seza ceeri che o carboizza. I grado di sopportare codizioi estreme di temperatura e pressioe. Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Facilita lo smotaggio fio a C (2 200 F) Riempie le micro-cavità No cotiee metalli pesati tossici Per pressioi estreme fio a kg/cm 2 ( psi) Cofezioi dispoibili: 785: 200 g, 250 g, 500 g, Aerosol, 24 kg 785FG: 200 g, 500 g Registrato NSF 783 ACR Il 783 combia le caratteristiche atigrippaggio ad elevate prestazioi co u ottima protezioe dalla corrosioe ed u ottima resisteza al dilavameto dell acqua. Il 783 è ideale quado la causa pricipale del grippaggio è la corrosioe. Facilita lo smotaggio fio a 900 C (1 652 F) Riempie le micro-cavità No cotiee metalli pesati tossici Per pressioi estreme fio a kg/cm 2 ( psi) Più sicuro dei compositi atigrippaggio tradizioali a base metallica Cofezioi dispoibili: 250 g, 500 g, 24 kg Applicazioi Copre tutte le idustrie Bulloi Viti Prigioieri Tubi filettati Accoppiameti alla pressa Bussole di usura per pompe Nota: FG idica u prodotto per uso alimetare Applicazioi Copre tutte le idustrie Bulloi Viti Prigioieri Tubi filettati Accoppiameti alla pressa Bussole di usura per pompe Composito atigrippaggio al ichel Composito ati-grippaggio ad alto redimeto, a base di ichel. Le caratteristiche ati-grippaggio e di resisteza alle pressioi estreme e alla corrosioe del ichel colloidale soo combiate i ua sospesioe oleosa che sopporta temperature fio a C (2 597 F). Particelle ultrafii Protegge da grippaggio e corrosioe Protegge dall auto saldatura Sopporta pressioi estreme Fio a C (2 597 F) Cofezioi dispoibili: 250 g, 500 g, Aerosol, 20 l Applicazioi Copre tutte le idustrie Motaggio meccaico di: bulloi, prigioieri, flage, accoppiameti alla pressa steli di valvole, bussole di usura per pompe, viti, boccole, guarizioi, cuscietti Coforme alle orme MIL-A-907D Registrato NSF Supercomposito atigrippaggio Certificabile per applicazioi ucleari Lubrifica sia i fase di motaggio che di smotaggio Protegge dalla corrosioe No è ecessario ricalcolare la coppia di serraggio Eccellete azioe protettiva cotro corrosioe e resisteza al dilavameto dell acqua Lubrifica sia i fase di motaggio che di smotaggio Lubrifica sia i fase di motaggio che di smotaggio Protegge dalla corrosioe No è ecessario ricalcolare la tesioe di serraggio

55 Prodotti speciali per la mautezioe Le ostre tecologie ad alto redimeto soo utesili chimici progettati per: - Ridurre le operazioi di mautezioe ripetitive e seza valore aggiuto - Ridurre il volume di sostaze chimiche utilizzate - Ridurre il tempo per le operazioi di mautezioe meccaiche - Migliorare l affidabilità delle apparecchiature - Migliorare la sicurezza degli operatori Le applicazioi compredoo: Lubrificazioe delle filettature Dissolvi ruggie Tirati di flage e scambiatori di calore Fluidi per maschiatura e lavorazioe dei metalli Cotrollo della corrosioe Pulitori e sgrassati OLI AD AZIONE PENETRANTE 706 Rustsolvo Olio di alta qualità ad azioe peetrate rapida i grado di etrare i profodità i bulloi, dadi e raccordi ghiacciati e di scogelarli seza roviare la base metallica. Sicuro su plastica e superfici vericiate No cotiee glicoli, alcool, DMSO (dimetilsolfossido) o solveti clorurati Odore piacevole Peetra i spazi microscopici Cofezioi dispoibili: 1 l, 20 l, 208 l Registrato NSF 723 e 723 FG Sprasolvo Utilizzare sulle filettature corrose o grippate egli ambieti idustriali più gravosi Olio ad azioe peetrate rapida i ua pratica cofezioe aerosol co propellete o ifiammabile. Eccellete per i puti difficili da raggiugere dove la ruggie, il catrame, il grasso e lo sporco possoo redere difficile la rimozioe di dadi, bulloi e raccordi. Spruzzatore Sicuro su plastica e superfici vericiate No cotiee acidi o solveti clorati Peetra elle micro-tolleraze Cofezioi dispoibili: Aerosol Registrato NSF 723FG Coforme agli stadard FDA 21CFR , , Applicazioi Applicazioi Utilizzare sulle filettature corrose o grippate egli ambieti idustriali più gravosi Nota: FG idica u prodotto per uso alimetare Moo-fuzioe - ottimizza il redimeto Ad azioe rapida Sicuro da utilizzare Moo-fuzioe - ottimizza il redimeto Ad azioe rapida Sicuro da utilizzare Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe 55

56 Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe TENUTA DELLE FILETTATURE 800 Nastro di GoldEd Nastro i PTFE di teuta a secco, ad alta desità, modellabile, ad elevata prestazioe e resistete allo strappo da utilizzare per tubi e bulloi filettati di metallo e plastica. da -240 C (-400 F) a 260 C (500 F) Ottiee ua teuta perfetta e si apre facilmete No ivecchia, o idurisce Resistete alle sostaze chimiche Richiede meo avvolgimeti Resiste a strappi e rotture No itasa TENUTA DI FLANGE 860 Guarizioe modellabile i polimero Materiale estrudibile per guarizioi, i due parti, che cosete di creare guarizioi estremamete sottili di qualsiasi dimesioe e forma. No si appiccica alle superfici. Resisteza a oli, acqua, sostaze chimiche e solveti No si appiccica alle superfici Riempie vuoti e graffi fio a spessori di 6 mm Rimae elastico, Temperature fio a 260 C (500 F) Vapore fio a 6,8 kg/cm 2 (100 psi) e 170 C (338 F) 803 Applicazioi Liquidi: Vapore, acqua, salamoia, aria, combustibili, refrigerati, acidi, alcali, tutti i solveti Gas: Idrogeo, ammoiaca, ossigeo, propao, butao, azoto Altri : Raccordi peumatici e idraulici fio a 690 bar ( psi) Elecato UL. Coforme a MIL-T-27730A. Registrato NSF. Approvazioe DVGW Nr e907. Può essere utilizzato co ossigeo. Applicazioi Per la teuta di uità meccaiche complesse Trasmissioi, coperchi di ispezioe, sedi di cuscietti, raccordi, pozzetti e serbatoi di olio, passi d uomo, turbie, scatole elettriche, sistemi sotto vuoto Registrato NSF. Coforme agli stadard FDA 21CFR e Avverteza: No si può utilizzare a cotatto co acidi cocetrati o sostaze caustiche cocetrate bolleti. Pulitori alcalii a base acqua Solvete idustriale e mario II Forte sgrassate a base acqua. La sua tecologia avazata a base di tesioattivi offre la massima efficieza per la rimozioe dei residui, particolarmete efficace i quei casi dove si rederebbe obbligatorio l uso di solveti forti. Pulizia di residui, sporco, ero carboe, oli a base petrolio No cotiee fosfati, EDTA o solveti tossici Asseza di fumi irritati Compatibile co lavatrici a pressioe e pulitrici a vapore Cofezioi dispoibili: 3,8 l, 20 l, 208 l, l Applicazioi Copre tutte le idustrie Pulitura di apparecchiature di produzioe, pavimetazioi, muri e strutture di acciaio Registrato NSF Avverteza: No deve essere utilizzato su allumiio o su metalli sesibili a sostaze fortemete alcalie. Quado lo si utilizza su superfici vericiate, provare su ua piccola zoa la compatibilità del prodotto. Teuta co 1 avvolgimeto e ½ o 2 praticamete tutte le sostaze chimiche Regolabile di 90, asseza di perdite Nessuo spreco Ecoomico Crea guarizioi di qualsiasi dimesioe e forma Facile da applicare - velocizza la mautezioe Ecoomico molto cocetrato diluire co acqua prima dell uso Forte, ad azioe rapida Aumeta la sicurezza degli operatori Biodegradabile 56

57 360 Detergete seza fosfati Particolarmete efficace per grassi aimali e oli vegetali ell idustria alimetare; detergete idustriale versatile per aree dove è importate il rispetto dell ambiete. Notevolmete efficace su grasso aimale e olio vegetale Schiuma molto stabile Asseza di solveti Cofezioi dispoibili: 20 l, 208 l, l Registrato NSF Avverteza: No utilizzare su allumiio 820 kpc 218 Applicazioi Idustrie alimetari, farmaceutiche e di bevade Impiati per la lavorazioe di care e pollame Macchiari per l imbottigliameto, l iscatolameto ed il cofezioameto Trattameto acque di scarico Pavimetazioi, impiati di pompaggio Rimozioe di faghiglie e fughi Idustria avale Potili, scafi, setie Idustriale Pavimetazioi, muri, piastrelle, calcestruzzo Macchie Eccezioale capacità di detergeza, assolutamete coforme alle più severe orme ati-iquiameto e di sicurezza. La scelta ideale per i processi di sgrassaggio dove gli operatori soo a diretto cotatto co il prodotto. Efficace su: Depositi oleosi Fuliggie e scarichi Lubrificati e fluidi per la lavorazioe dei metalli Grassi aimali e vegetali Residui trascurabili Asseza di fosfati, alcali forti o EDTA Cofezioi dispoibili: 20 l, 208 l, l Registrato NSF HDP Sgrassate liquido alcalio cocetrato per impieghi gravosi, praticamete seza formazioe di schiuma. Progettato teedo i cosiderazioe l ambiete, è i grado di affrotare le più severe ed impegative operazioi di sgrassaggio. Eccellete facilità di risciacquo Iibito alla corrosioe No cotiee silicoi, solveti tossici, fosfati o EDTA No cotiee colorati o fragraze Cofezioi dispoibili: 20 l, 208 l, l Registrato NSF Applicazioi Ideale per la pulitura mauale, i vasca di immersioe e co ultrasuoi Efficace per la pulitura i vasche a immersioe quado viee scaldato fio a 82 C (180 F) Applicazioi Lavatori di cabie di spruzzo Macchie per la pulizia di pavimeti Lavatrici ad alta pressioe Apparecchiature per la pulitura a vapore Può essere utilizzato i impiati alimetari Nota: HDP 218 della Chesterto può essere utilizzato fio a 82 C (180 F) Ecoomico molto cocetrato diluire co acqua prima dell uso Forte, ad azioe rapida Aumeta la sicurezza degli operatori Rispettoso dell ambietebiodegradabile Ecoomico molto cocetrato diluire co acqua prima dell uso Forte, ad azioe rapida, ph moderato Aumeta la sicurezza degli operatori Rispettoso dell ambietebiodegradabile Ecoomico molto cocetrato diluire co acqua prima dell uso Luga durata i apparecchiature per il lavaggio Aumeta la sicurezza degli operatori o forma polveri pericolose Rispettoso dell ambietebiodegradabile Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe 57

58 Techical Lubrificati Products idustriali Maiteace e prodotti Specialities speciali per la mautezioe 235 SSC Forte detergete che rimuove depositi oleosi e grassi, cere, verice scrostata e depositi pesati. Formulato specificatamete per apparecchiature per la pulitura a vapore. Gli additivi ralletao i depositi calcarei e gli itasameti delle apparecchiature per la pulitura a vapore Votiee alcali forti, emulsioati e tesioattivi Asseza di fumi irritati Cofezioi dispoibili: 20 l, 208 l 338 Applicazioi Applicazioi geerali Calcestruzzo Opere i muratura Apparecchiature (tutti i tipi) Registrato NSF Avverteza: No deve essere utilizzato su allumiio o su metalli sesibili a sostaze fortemete alcalie. Quado lo si utilizza su superfici vericiate, provare su ua piccola zoa la compatibilità del prodotto. Pulitori acidi a base acqua Superasportatore di ruggie Rimuove la ruggie da metalli ferrosi, la corrosioe dall allumiio, fa spledere rame, ottoe, acciaio iossidabile e zico - i modo rapido e sicuro. Ecoomico molto cocetrato diluire co acqua prima dell uso Forte, ad azioe rapida Aumeta la sicurezza degli operatori elimiado le superfici scivolose Biodegradabile Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Rimuove lo strato di ossido di metallo Fa spledere i metalli o ferrosi Lascia il metallo proto per essere vericiato Viee risciacquato co acqua Protezioe a breve termie dalla corrosioe Cofezioi dispoibili: 20 l, 208 l 346 Disicrostatore e pulitore chimico Applicazioi Applicazioi geerali Prefiitura delle parti lavorate a macchia e lavorazioe dei metalli Mautezioe Ripristia le parti arruggiite, Dadi/bulloi Filettature, Corrosioe itera Alberi, Icastellature Pulitore liquido forte, a base acida, formulato co u agete iibitore per la protezioe delle superfici metalliche i ua vasta gamma di applicazioi. Scioglie la ruggie e i depositi calcarei proteggedo la superficie di base Base cloridrica cocetrata e additivi Cofezioi dispoibili: 20 l, 208 l Registrato NSF Avverteza: No è efficace su grasso, olio e sudiciume comue. No utilizzare su allumiio, smalto, acciaio iossidabile e metalli decorativi. Applicazioi Tubi di caldaie Codesatori ad acqua Apparecchiature per la circolazioe dell acqua Icide il calcestruzzo Ecoomico molto cocetrato diluire co acqua prima dell uso Iibito per proteggere i metalli Biodegradabile Ecoomico molto cocetrato diluire co acqua prima dell uso Cosete di risparmiare su costi di mao d opera, mautezioe, e cosumo di carburate elle apparecchiature a trasferimeto di calore Iibito per proteggere i metalli Biodegradabile 58

59 PULITORI A BASE SOLVENTE 274 Sgrassate idustriale Potete solvete sgrassate per superfici dure per ambieti idustriali e avali. Rimuove petrolio, grasso, catrame ed altri tipi di depositi iorgaici Odore leggero, bassissimo coteuto i aromatici No attacca metalli, la maggior parte delle verici, e le plastiche Ad azioe peetrate rapida Cofezioi dispoibili: Aerosol, 3,8 l, 20 l, 208 l Registrato NSF PULITORI PER CONTATTI ELETTRICI 276 Applicazioi Officie per la mautezioe Vasche di immersioe Superfici dure Parti lavorate a macchia Lavatrici a ricircolo o co agitazioe di parti Ecoomico Basso tasso di evaporazioe, luga durata, cosumo ridotto Aumeta la sicurezza degli operatori Alto puto di ifiammabilità Detergete per compoeti elettroici Sgrassate a base solvete, ad evaporazioe rapida e alto redimeto, che o cotiee solveti daosi per l ozoo. Residui trascurabili No clorati Nessu materiale daoso per l ozoo Cofezioi dispoibili: Aerosol, 20 l, 208 l Registrato NSF Applicazioi Pulitura a spruzzo Iterruttori, cotrollori, strumeti di misurazioe Piastre, cotatti, leve Paelli di cotrollo Sgrassaggio di superfici dure Apparecchiature, motori Apparecchiature elettriche o sotto tesioe Parti i fase di lavorazioe Pulisce rapidamete co u alto tasso di evaporazioe No attacca plastica e metalli FLUIDI DI RICIRCOLO PER LA LAVORAZIONE DEI METALLI 372 Oli emulsioati Opticool I fluidi Opticool soo la liea più recete di refrigerati emulsioabili per macchiari. I refrigerati emulsioati soo ideali quado è importate la lubrificazioe e le applicazioi soo gravose. Tecologia esclusiva a base oleosa Resisteza alla pressioi estreme Miimizza l irracidimeto e gli odori Protezioe dalla corrosioe Praticamete elimia qualsiasi effetto egativo sulla pelle Cofezioi dispoibili: 20 l, 208 l, l Applicazioi Brocciatura, foratura, alesatura Maschiatura, filettatura, foratura Toritura, rettifica, stampaggio Luga durata della vasca Riduce i costi di acquisto, smaltimeto e relativi ai tempi di fermo Migliora la fiitura delle parti e la durata degli utesili Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe 59

60 Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe FLUIDI NON DI RICIRCOLO PER LA LAVORAZIONE DEI METALLI 388 Fluido sitetico per maschiatura Fluido completamete sitetico e puro per operazioi di maschiatura a livelli elevati di velocità ed avazameti, ed ache per applicazioi co attrezzi da taglio mauali o automatici. Proto da utilizzare Le particelle metalliche o si appiccicao Può essere utilizzato co allumiio e leghe di allumiio No provoca la formazioe di fumi o ebbiolie Praticamete iodore Eccellete proprietà lubrificate e dissipazioe del calore Cofezioi dispoibili: 475 ml, 20 l, 208 l Cotrollo della corrosioe 775 Rivestimeto atiumidità 740 Applicazioi Maschiatura Perforazioe Alesatura Filettatura Foratura Fresatura Può essere utilizzato i distributori a spruzzo Efficiete rivestimeto aticorrosivo trasparete che rimuove l umidità e protegge dalla corrosioe per mesi le apparecchiature e le parti metalliche. Pellicola trasparete Eccellete azioe protettiva cotro la corrosioe Peetra le strette tolleraze Elevata rigidità dielettrica Protegge il metallo uovo dalla corrosioe Cofezioi dispoibili: Aerosol, 20 l, 208 l Rivestimeto atiruggie Applicazioi Parti i lavorazioe, trasito o magazzio Sistemi elettrici Idustria avale Essiccazioe di parti elettriche umide Nota: Quado si desidera ua protezioe a lugo termie, utilizzare il Rivestimeto atiruggie 740 della Chesterto. Coforme alla Specifica Militare MIL-C-16173D sulla prevezioe dalla corrosioe, Grado 3. Questo rivestimeto aticorrosivo duraturo forisce protezioe ai metalli i ambieti idustriali esposti costatemete ad umidità e vapori corrosivi, seza preparazioi particolari della superficie. Se graffiato, si ripara da solo Marroe trasparete Cofezioi dispoibili: Aerosol, 3,8 l, 20 l, 208 l Coforme alla Specifica Militare MIL-C D, Grado 1 e 4. Applicazioi Utesili metallici Parti i fase di lavorazioe Parti i magazzio Pompe Strutture di acciaio itere Nota: Il prodotto può essere rimosso facilmete co il Detergete per compoeti elettroici 276 o lo Sgrassate idustriale 274 della Chesterto. Il fluido peetra le tolleraze strette Migliora la fiitura delle parti e la durata degli utesili Biodegradabile, o cotiee oli o solveti Protegge a breve termie dalla corrosioe Può essere tolto facilmete co i detergeti a base acqua o a base solvete della Chesterto. Forisce fio a due ai di protezioe dalla corrosioe all aperto sotto ua copertura No si stacca e o si sfalda Eccellete resisteza a materiali acidi e alcalii e ai fumi di aria salata 60

61 Prodotti tecici registrati NSF, A.W. Chesterto Compay Questa tabella forisce delle liee guida geerali. Per cosultare l eleco più aggiorato e le descrizioi complete dei codici di categoria, visitare il sito HDP A1 SSC A4 Pulitore per cotatti elettrici K2 Pulitore per cotatti elettrici (aerosol) K2 Sgrassate idustriale C1, K1, K2 Sgrassate idustriale 274 (aerosol) C1, K1, K2 Detergete per compoeti elettroici 276 (aerosol) K2 Detergete per compoeti elettroici 276 (fusto) K2 Sgrassate per superfici metalliche 277 (aerosol) C1, K1 Sgrassate per superfici metalliche 277 (fusto) C1, K1 PCS K2 Solvete sgrassate di precisioe K1, K2, K3 Solvete sgrassate di precisioe 292 (aerosol) K1, K2, K3 CSD C1, K1, K3 Disicrostatore e pulitore chimico A3 Valvelo P1 Detergete seza fosfati A1, A4 Olio da taglio 390 (aerosol) H2, P1 Lubrificate per maschiatura H2 Rivestimeto di PTFE 438 (aerosol) H2 Lubrificate per brozie e peri di catee di trasmissioe 601 (aerosol) H2 Lubrificate per brozie e peri di catee di trasmissioe 601 (fusto) H2 Fluido sitetico lubrificate 610 (aerosol) H2 Fluido sitetico lubrificate 610 (fusto) H2 Grasso biaco per alte temperature H2 HTG # H2 Grasso biaco H1 Grasso di tipo alimetare per pressioi estreme, resistete alla corrosioe CXF H1 Grasso biaco per alte temperature H1 SXCF H1 SXCF H1 Grasso di tipo alimetare per pressioi estreme resistete alla corrosioe SLF 220 FG H1 Olio detergete e lubrificate 651 (aerosol) H2 Olio detergete e lubrificate 651 (fusto) H2 Lubrificate e codizioatore peumatico H2 Lubrificate al silicoe 660 (aerosol) H1 Lubrificate al silicoe 660 (fusto) H1 Fluido di barriera 662 FG H1 Lubrificate FG 690 (aerosol) H1 Lubrificate FG 690 (fusto) H1 Rustsolvo H2 Composito atigrippaggio 710 (fusto) H2 Spraflex H2 Spraflex 715 (aerosol) H2 Spraflex Gold H2 Spraflex Gold 715 (aerosol) H2 Sprasolvo FG H1 Sprasolvo H2 Composito atigrippaggio al ichel H2 Spragrip P1 Rivestimeto atiumidità 775 (aerosol) H2 Composito atigrippaggio sitetico FG H1 Composto atigrippaggio sitetico H2 Pasta atiattrito H2 Nastro di GoldEd H1, P1 Solvete idustriale e mario A1, A4, A8 Solvete idustriale e mario II A1 Guarizioe modellabile i polimero P1 (cartuccia) Guarizioe modellabile i polimero P1 Agete di polimerizzazioe Pasta di GoldEd H2, P1 KPC A1 Lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe 61

62 Rivestimeti compositi U modo di protezioe L idustria deve froteggiare codizioi ambietali avverse che attaccao i compoeti e le strutture compromettedo di cosegueza l affidabilità dell impiato, la sicurezza e facedo perdere profitti. I rivestimeti ARC della Chesterto foriscoo u redimeto eccezioale proteggedo le superfici metalliche e superfici i calcestruzzo da erosioe, corrosioe, abrasioe e attacchi chimici. Potete fare affidameto sui rivestimeti protettivi ARC della Chesterto, che soo solidi al 100% e o emettoo VOC (composti orgaici volatili), per proteggere queste superfici el vostro ambiete idustriale. I Sistemi compositi per i metalli ARC riparao, ricostruiscoo, e proteggoo tutte le strutture e apparecchiature idustriali da ambieti abrasivi, corrosivi e co preseza di sostaze chimiche aggressive. Proteggere a lugo termie Allugare la durata delle apparecchiature Ridurre i tempi di fermo impiato Ridurre la ecessità di parti di ricambio Semplificare le procedure di mautezioe I Sistemi compositi per il calcestruzzo ARC riparao, ricostruiscoo, e proteggoo tutte le superfici i calcestruzzo da ambieti abrasivi, corrosivi e co preseza di sostaze chimiche aggressive. Proteggere a lugo termie Evitare le costose ricostruzioi strutturali Ridurre le preoccupazioi legate alla sicurezza e all ambiete Semplificare le procedure di mautezioe Ridurre i tempi di fermo

63 Guida per l applicazioe dei rivestimeti compositi Queste tabelle foriscoo le liee guida geerali per la scelta del composito ARC. Si possoo trovare iformazioi dettagliate sulle caratteristiche del prodotto elle specifiche schede teciche del prodotto e elle guide di resisteza chimica degli ARC. Sistemi compositi per superfici metalliche = Scelta ottima = Buoa scelta <50 C Prodotti speciali compositi Resistete all erosioe Corrosioe, erosioe e attacchi chimici Resistete all abrasioe da 50 a 70 C da 70 a 90 C da 90 a 110 C da 110 a 130 C da 130 a 180 C Riporti/riparazioi/ricostruzioe Lavorabile a macchia Soluzioe a base acqua per l erosioe/la corrosioe Sostaze chimiche leggermete aggressive/erosioe-corrosioe Temperatura elevata/erosioe-corrosioe Sostaze chimiche moderatamete aggressive Corrosioe/Sostaze chimiche estreme iorgaiche (acidi) Sostaze chimiche fortemete aggressive(acidi) Sostaze orgaiche e sbiacati Corrosioe/Sostaze chimiche estreme (Alcali) Gas della combustioe corrosivi Acqua potabile flusso debole Acqua potabile flusso elevato Abrasioe radete leggera Abrasioe radete severa Abrasioe radete estrema Abrasioe radete estrema/ sostaze chimiche estreme Abrasioe da impatto HT-T/HT-S S1/S1HB S2 S S7 890 IBX1 897 Sistemi compositi per calcestruzzo Malta per livellare Malta per formazioe di pedeze Malta per la ricostruzioe Aree di processi chimici co perdite Pavimetazioi di sale macchie/ meccaiche Pavimetazioi di camere pulite Aree di lamiatura Passaggio di traffico elevato Impiati alimetari/di cofezioameto Coteimeto chimico itero Coteimeto chimico estero Tombii/scarichi Locali per batterie Spogliatoi/docce Superfici ati-scivolo co aggregato sparso Impiati di imbottigliameto Basameti di pompe Pavimetazioi di fabbricazioe/ produzioe Passaggi di ispezioe/fosse settiche 791* 988* NVE* CS2** CS4** NVE VC** * Soo compositi per la ricostruzioe della superficie per esposizioi meccaiche e chimiche ** Soo compositi a pellicola sottile per la protezioe da sostaze chimiche Sostaze chimiche moderate Sostaze chimiche estreme 63

64 Rivestimeti compositi Sistemi compositi per superfici metalliche COMPOSITI RESISTENTI ALL EROSIONE PER SUPERFICI METALLICHE ARC 855 Rivestimeto aticorrosioe riforzato ceramico Composito ceramico liquido avazato formulato per proteggere le apparecchiature da corrosioe, erosioe e attacchi chimici aggressivi. Sistema a doppio strato Si applica facilmete co peello o a rullo Spessore miimo di 250 μm (10 mil) per strato Applicazioi Vetole e alloggiameti Scambiatori di calore Raffiatrici ad acqua Volute e girati di pompe Covogliatori a vite Codesatori Vasche e recipieti Valvole Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 120 C (250 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 65 C (150 F) Adesioe alla trazioe - kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a (2 000) Nebbia salia > ore Cofezioi dispoibili 1 kg, 4,5 kg, 15 l (25,6 kg) Migliora l efficieza del flusso dei fluidi Alluga la durata delle apparecchiature Riduce i tempi di fermo Riduce la ecessità di parti di ricambio ARC 858 Stucco composito per ricostruzioi del metallo U composito ceramico avazato, applicato a spatola, per la riparazioe e la protezioe di tutte le superfici metalliche sottoposte a erosioe, corrosioe e attacchi chimici. Applicato a spatola Applicato ormalmete ad uo spessore di 1,5 mm (60 mil) o più Applicazioi Volute e girati di pompe Vetole e alloggiameti Gomiti di tubazioi Covogliatori a vite Vasche e tubazioi vaiolate Scambiatori di calore Valvole Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 160 C (320 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 70 C (160 F) Adesioe alla trazioe - kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a (2 000) Cofezioi dispoibili 250 g, 400 cc, 1 kg, 4,5 kg, 15 l (24,8 kg) Ripara le apparecchiature daeggiate Ripara e leviga le superfici vaiolate Può essere rivestito co altri Compositi ARC Rivestimeti compositi 64

65 ARC HT-T, HT-S HT-T Rivestimeto aticorrosioe per temperature elevate, spatolabile, può essere sottoposto a spark-test HT-S Rivestimeto aticorrosioe per temperature elevate, spruzzabile, può essere sottoposto a spark-test Composito ceramico avazato formulato per proteggere dalla corrosioe e dall erosioe le apparecchiature immerse i soluzioe a base acquosa a temperature elevate. HT-T Applicato a uo spessore omiale da 900 a μm (35-45 mil) a spatola o mediate u applicatore di plastica HT-S Si applica facilmete a spruzzo, co peello o a rullo Spessore miimo di 250 μm (10 mil) per strato Applicazioi Raffiatrici Scambiatori di calore Volute e girati di pompe Pompe di codesato Vasche Valvole Apparecchiature offshore Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta HT-T (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 150 C (302 F) Temperatura applicazioe umida HT-T (Mi/Max) da -29 C (-20 F ) a 110 C (230 F) Temperatura applicazioe asciutta HT-S (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 175 C (347 F) Temperatura applicazioe umida HT-S (Mi/Max) da -29 C (-20 F ) a 150 C (302 F) Adesioe alla trazioe - kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a (2 000) Cofezioi dispoibili 4 l, 16 l Alluga la durata delle apparecchiature Può essere sottoposto a spark-test per verificare la preseza di porosità Riduce i tempi di fermo Polimerizza i servizio COMPOSITI RESISTENTI A CORROSIONE, EROSIONE E ATTACCHI CHIMICI ARC S1/S1HB Rivestimeto per proteggere dalla corrosioe, per impieghi geerali, applicabile a spruzzo Composito liquido avazato formulato per proteggere le superfici metalliche da corrosioe e attacchi chimici. ARC S1 Sistema a doppio strato Si applica facilmete a spruzzo, co peello o a rullo Spessore miimo di 250 μm (10 mil) per strato ARC S1HB Sistema ad alto spessore Si applica facilmete utilizzado u peello, u rullo o uo spruzzatore ad uo spessore per strato di 1 2 mm (40-80 mil). Può essere applicato sul calcestruzzo. Applicazioi Strutture di acciaio Sistemi per il raffreddameto ad acqua Rivestimeti di tubazioi Impiati di acqua idustriale Strutture per acque di scarico Vasche Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 80 C (175 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 52 C (125 F) Adesioe alla trazioe (metallo) - kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a (2 000) Nebbia salia > ore Cofezioi dispoibili S1-4 l, 16 l S1HB - 60 l, 600 l La scarsa permeabilità forisce ua protezioe a lugo termie Può essere sottoposto a spark-test per verificare la preseza di porosità Alta viscosità che cosete l applicazioe a spruzzo per u istallazioe rapida 65 Rivestimeti compositi

66 Rivestimeti compositi Sistemi compositi per superfici metalliche COMPOSITI RESISTENTI A CORROSIONE, EROSIONE E ATTACCHI CHIMICI PER SUPERFICI METALLICHE ARC S2 Rivestimeto resistete all erosioe, applicabile a spruzzo, co riforzo ceramico U composito ceramico liquido riforzato avazato per la protezioe di tutte le superfici metalliche sottoposte a flussi di fluidi erosivi, corrosivi e estremi. Sistema a doppio strato Si applica facilmete a spruzzo, co peello o a rullo Spessore miimo di 250 μm (10 mil) per strato Applicazioi Vetole e alloggiameti Scambiatori di calore Sistemi per il raffreddameto ad acqua Tramogge Rivestimeti di vasche Pulitori Pompe e valvole Rivestimeti di tubazioi Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 80 C (175 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 52 C (125 F) Adesioe alla trazioe - kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a (2 000) Nebbia salia > ore Cofezioi dispoibili ml (cartuccia), 2 kg, 12 kg, 15 l (22,9 kg) Migliora l efficieza del flusso dei fluidi Alluga la durata delle apparecchiature Viscosità che cosete l applicazioe a spruzzo per u istallazioe rapida Può essere sottoposto a spark-test per verificare la preseza di porosità Rivestimeti compositi ARC S4+ Rivestimeto resistete agli acidi, a base di ovolac epossidico, co riforzi mierali, solido al 100% Composito polimerico liquido avazato formulato per proteggere le apparecchiature da corrosioe e attacchi chimici estremi. Sistema a doppio strato Si applica facilmete a spruzzo, co peello o a rullo Spessore miimo di 375 μm (15 mil) per strato 66 Applicazioi Vasche di sostaze chimiche Camii e cimiiere Codotti di gas di scarico Vetole e alloggiameti Scambiatori di calore Rivestimeti di vasche Strutture di acciaio Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 150 C (300 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 60 C (140 F) Adesioe alla trazioe - kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a (2 000) Nebbia salia > ore Cofezioi dispoibili ml (cartuccia), 4 l, 16 l Protegge a lugo termie La scarsa permeabilità cosete l utilizzo i immersioe Viscosità che cosete l applicazioe a spruzzo per u istallazioe rapida Può essere sottoposto a spark-test per verificare la preseza di porosità

67 ARC 982 Rivestimeto resistete agli acidi, a base di ovolac epossidico, solido al 100% Composito polimerico avazato formulato per proteggere le apparecchiature da corrosioe e attacchi chimici estremi da fumi corrosivi. Sistema a doppio strato Si applica facilmete a spruzzo, co peello o a rullo Spessore miimo di 375 μm (15 mil) per strato Applicazioi Vasche di sostaze chimiche Camii e cimiiere Codotti di gas di scarico Vetole e alloggiameti Scambiatori di calore Vasche e tubazioi Recipieti di reazioe Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 175 C (350 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 70 C (160 F) Adesioe alla trazioe - kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a (2 750) Nebbia salia > ore Cofezioi dispoibili 1 kg, 15 l (17,9 kg) Protegge a lugo termie Alluga la durata delle apparecchiature Resiste alle temperature elevate Può essere sottoposto a spark-test per verificare la preseza di porosità ARC S7 Rivestimeto a base viilestere epossi-ovolacca, resistete a temperature elevate i preseza di sostaze chimiche aggressive Rivestimeto a base viilestere epossi-ovolacca, a scarsa emissioe di VOC (composti orgaici volatili), progettato per le esposizioi a temperature elevate i preseza di sostaze chimiche aggressive, dove può verificarsi il rischio di cicli termici. Sistema a doppio strato Applicato mediate covezioale spruzzatore seza aria, peello o rullo Spessore pellicola bagata da 0,25 a 0,5 mm (da 10 a 20 mil) per strato Applicazioi Codotti di gas della combustioe Scambiatori di calore Aree di raffreddameto per tempra Filtri per gas della combustioe Reattori chimici Vasche di sostaze chimiche e di processo Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 180 C (355 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 135 C (275 F) Adesioe alla trazioe - kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a (2 000) Cofezioi dispoibili 14 l Alluga la durata delle aree Protegge a lugo termie Semplice da applicare per u istallazioe rapida Può essere sottoposto a spark-test per verificare la preseza di porosità 67 Rivestimeti compositi

68 Rivestimeti compositi Sistemi compositi per superfici metalliche COMPOSITI RESISTENTI ALL ABRASIONE PER SUPERFICI METALLICHE ARC 890/ Composito ati-usura, a graa grossa 897 Composito ati-usura, a graa fie U composito ceramico avazato per riparare e proteggere tutte le superfici metalliche soggette a erosioe/ corrosioe e abrasioe severa. Carico volumetrico elevato delle particelle di ceramica Applicato mediate ua cazzuola o u applicatore di plastica Applicato ad uo spessore omiale di 6 mm (1/4 di poll.) o più Applicato ad uo spessore omiale di 3 mm (1/8 di poll.) o più Applicazioi Separatori e raffiatrici Tramogge/Scivoli Polverizzatori di carboe Idro raffiatrici Piastre ati-usura Pompe di faghiglie Gomiti di tubazioi Liee carburate polverizzato Covogliatori a vite Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 205 C (400 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 95 C (205 F) Adesioe alla trazioe - kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a (1 750) Cofezioi dispoibili ARC 890: 2 kg, 6 kg, 15 l (34,6 kg) ARC 897: 1 kg, 6 kg, 15 l (33 kg) Riduce la ecessità di parti di ricambio Semplifica le procedure di mautezioe Alluga la durata delle apparecchiature Aumeta la sicurezza riducedo le forgiature ARC I BX1 Composito epossidico resistete a impatto e usura Il BX1 è u composito epossidico uretaico modificato, legato co u agete polimerizzate ammio, co carica di riforzo di particelle e perlie di ceramica per la resisteza i ambieti estremamete abrasivi i preseza di forze da impatto o vibrazioi rapide. Rivestimeti compositi Carico volumetrico elevato delle particelle di ceramica Applicato mediate ua cazzuola o u applicatore di plastica Applicato ad uo spessore omiale di 6 mm (1/4 di poll.) o più. 68 Applicazioi Tramogge e scivoli Pompe di faghiglie Tubazioi e gomiti di tubazioi Covogliatori peumatici Polverizzatori e zoe d urto Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 205 C (400 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 95 C (205 F) Adesioe alla trazioe - kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a ,7 (2 000) Cofezioi dispoibili 20 kg, 12 x 20 kg Elevata resisteza agli impatti Riduce la ecessità di parti di ricambio Semplifica le procedure di mautezioe Alluga la durata delle apparecchiature Aumeta la sicurezza riducedo le forgiature

69 ABBIAMO LA SOLUZIONE PER VOI Quado le vostre apparecchiature e le vostre strutture di fodametale importaza soo soggette ad abrasioe, erosioe, corrosioe e attacchi chimici, i Rivestimeti compositi ARC Chesterto soo proti a proteggerle Gli apparati e le strutture delle modere cetrali elettriche devoo operare co codizioi ambietali che attaccao i modo aggressivo le superfici metalliche e cemetizie, compromettedo redimeto, tempi di fuzioameto ed ache la sicurezza. Quado il fuzioameto della vostra cetrale elettrica è i pericolo, dovete affidarvi all azieda che capisce che la forza di ua grade liea di prodotti è importate soltato quato le coosceze e le competeze dell orgaizzazioe di vedita e di supporto che le stao dietro. Per ulteriori iformazioi adare a 69

70 Rivestimeti compositi Sistemi compositi per calcestruzzo COMPOSITI PER LA RICOSTRUZIONE DELLE SUPERFICI DI CALCESTRUZZO ARC 791 Composito riforzato al quarzo, per la ricostruzioe di superfici i calcestruzzo, può essere applicato a spatola, miscela di resia di ovolac, solido al 100% U composito riforzato al quarzo, progettato per ricostruire e ripristiare le superfici di calcestruzzo, per proteggere il calcestruzzo uovo e per riparare il calcestruzzo daeggiato da aggressioi chimiche e fisiche. Strato superiore applicabile a spatola Applicato a uo spessore miimo di 6 mm (1/4 di poll.) Può essere applicato sul calcestruzzo umido No si restrige, o cotiee solveti ed è solido al 100% Colori: grigio Applicazioi Coteimeto chimico Tombii e pozzetti Pavimetazioi idustriali Base di apparecchiature Riempimeti/basameti di pompe Coloe strutturali Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 93 C (200 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 65 C (150 F) Resisteza a compressioe - kg/cm 2 - MPa (psi) (10 800) Adesioe alla trazioe al calcestruzzo- kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a 28-2,8 (400) Cofezioi dispoibili Kit sistema, kit gradi dimesioi (bulk) Rivestimeto che ecessita poca mautezioe Protegge a lugo termie Evita le costose ricostruzioi strutturali Può essere applicato facilmete alle superfici verticali/o cede Rivestimeti compositi ARC 988 Composito riforzato al quarzo, per la ricostruzioe della superficie di calcestruzzo, può essere applicato a spatola, a base di resia di ovolac, solido al 100%, altamete resistete alle sostaze chimiche U composito riforzato al quarzo, ad alto redimeto, progettato per ricostruire e ripristiare le superfici di calcestruzzo, per proteggere il calcestruzzo uovo e per riparare il calcestruzzo daeggiato da aggressioi chimiche e fisiche. Strato superiore applicabile a spatola Appplicato a uo spessore miimo di 6 mm (1/4 di poll.) Può essere applicato sul calcestruzzo umido No si restrige, o cotiee solveti ed è solido al 100% Colori: grigio, rosso 70 Applicazioi Coteimeto chimico Basi di apparecchiature Aree di coteimeto secodario Pozzetti, fosse e vasche di eutralizzazioe Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 93 C (200 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 65 C (150 F) Resisteza a compressioe - kg/cm 2 - MPa (psi) (14 800) Adesioe alla trazioe al calcestruzzo- kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a 28-2,8 (400) Cofezioi dispoibili Kit sistema, kit gradi dimesioi (bulk) Rivestimeto che ecessita poca mautezioe Protegge a lugo termie Evita le costose ricostruzioi strutturali Riduce i pericoli provocati dal calcestruzzo daeggiato Può essere applicato facilmete alle superfici verticali/tixotropico, o cola

71 COMPOSITI A PELLICOLA SOTTILE PER SUPERFICI IN CALCESTRUZZO ARC CS2/CS4 CS2 Rivestimeto epossidico, miscela di ovolac, a pellicola sottile, per impieghi geerali CS4 Rivestimeto epossidico, resia di ovolac al 100%, altamete resistete alle sostaze chimiche Compositi avazati a pellicola sottile formulati per proteggere le superfici di calcestruzzo. Il CS2 viee utilizzato per le sostaze chimiche moderate e il CS4 per le sostaze chimiche aggressive. Si applica facilmete co tira-acqua, u peello, a rullo o co uo spruzzatore Può essere applicato sul calcestruzzo umido Superficie extra-lucida No si restrige, o cotiee solveti ed è solido al 100% Spessore miimo da 250 a 375 μm (10 a 15 mil) per strato Colori: CS2 grigio, CS4 rosso Applicazioi Vasche di calcestruzzo, vasche di sostaze chimiche Prese d acqua e dighe Coteimeto secodario Pavimetazioi idustriali Torri di raffreddameto Pavimetazioi di impiati chimici Tombii, scarichi Grodaie Basi di apparecchiature Protegge a lugo termie Evita le costose ricostruzioi strutturali Riduce i pericoli provocati dal calcestruzzo daeggiato Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 80 C (175 F) CS2: da -29 C (-20 F) a 52 C (125 F) CS4: da -29 C (-20 F) a 40 C (105 F) Resisteza a compressioe - kg/cm 2 - MPa (psi) CS2: (9 650), CS4: (13 750) Adesioe a trazioe al calcestruzzo - kg/cm 2 - MPa (psi) CS2: Superiore a 28-2,8 (400) CS4: Superiore a 28-2,8 (400) Cofezioi dispoibili 16 l Sistema ARC NVE Rivestimeto a base viilestere epossi-ovolacca, resistete a temperature elevate i preseza di sostaze chimiche Rivestimeto a base di estere viilico ovolac modificato progettato per le esposizioi a temperature elevate i applicazioi co sostaze chimiche aggressive. Il prodotto può essere applicato come sistema ad alto spessore o sistema a pellicola sottile. Pellicola sottile - NVE VC (Velatura) Appplicato a uo spessore miimo di μm Colori: Rosso Alto spessore - NVE TC (Rivestimeto) Appplicato a uo spessore miimo di 3 mm - 6 mm (1/8-1/4 di poll.) Colore: Rosso Applicazioi Pavimetazioi idustriali Coteimeto secodario Pozzetti, cavità e fosse Vasche Tubazioi Protegge a lugo termie Evita le costose ricostruzioi strutturali Riduce i pericoli provocati dal calcestruzzo daeggiato Dati tecici Temperatura applicazioe asciutta (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 200 C (392 F) Temperatura applicazioe umida (Mi/Max) da -29 C (-20 F) a 135 C (275 F) Resisteza a compressioe - kg/cm 2 - MPa (psi) NVE TC (Sistema ad alto spessore): (6 360) Adesioe alla trazioe al calcestruzzo- kg/cm 2 - MPa (psi) Superiore a 28-2,8 (400) Cofezioi dispoibili Kit sistema 71 Rivestimeti compositi

72 Rivestimeti compositi Prodotti ausiliari 803 Forte pulitore alcalio a base acqua per rimuovere olio e grasso da superfici metalliche e i calcestruzzo. Adare a pagia 56. Sgrassate per superfici metalliche 277 Solvete idustriale ad azioe rapida, residui trascurabili, progettato per rimuovere oli, grassi, sporco e polveri. Adare al sito Spruzzatore per prodotti ARC co coteuto elevato di solidi Dispositivo semplice ed efficiete per applicare a spruzzo i compositi ARC selezioati i modo accurato. Adare al sito Composite Coatigs 72

73 Iformazioi per ordiare badere e guarizioi Guarizioe ambietale 553 (Dim; S)**** x mm; 0,5 mm x mm; 1 mm x mm; 1,5 mm x mm; 2 mm x mm; 3 mm Guarizioe i foglio per impieghi geerali 455EU (Dim; S)**** x mm; 0,5 mm x mm; 1 mm x mm; 1,5 mm x mm; 2 mm x mm; 3 mm Guarizioe i foglio ad alto redimeto 557 (Dim; S)**** x mm; 0,5 mm x mm; 1 mm x mm; 1,5 mm x mm; 2 mm x mm; 3 mm Badera di grafite riforzata co carboio 1400R (ST; P; L)** 3,2 mm; 0,91 kg*; 57,91 m ,8 mm; 0,91 kg*; 18,29 m mm; 0,91 kg*; 15,85 m ,4 mm; 0,91 kg*; 14,02 m ,4 mm; 2,27 kg*; 35,05 m mm; 0,91 kg*; 11,28 m mm; 2,27 kg*; 28,04 m ,5 mm; 0,91 kg*; 8,23 m ,5 mm; 2,27 kg*; 20,42 m ,5 mm; 3,18 kg*; 28,65 m mm; 0,91 kg*; 7,92 m mm; 2,27 kg*; 20,12 m ,1 mm; 0,91 kg*; 6,4 m ,1 mm; 2,27 kg*; 15,85 m mm; 0,91 kg*; 5,79 m mm; 2,27 kg*; 14,63 m ,7 mm; 0,91 kg*; 5,18 m ,7 mm; 2,27 kg*; 12,8 m ,7 mm; 3,18 kg*; 17,68 m ,3 mm; 2,27 kg*; 10,06 m ,3 mm; 3,18 kg*; 14,02 m ,9 mm; 3,18 kg*; 10,67 m ,5 mm; 3,18 kg*; 10,06 m ,1 mm; 3,18 kg*; 8,23 m ,6 mm; 3,18 kg*; 6,71 m ,2 mm; 3,18 kg*; 6,1 m ,8 mm; 3,18 kg*; 4,27 m ,4 mm; 3,18 kg*; 3,96 m Badera d avaguardia per steli di valvole 1600 (ST; P; L)** 3,2 mm; 0,91 kg*; 40,23 m mm; 0,91 kg*; 27,74 m ,8 mm; 0,91 kg*; 19,81 m mm; 0,91 kg*; 15,85 m ,4 mm; 0,91 kg*; 12,19 m ,4 mm; 2,27 kg*; 30,48 m mm; 0,91 kg*; 8,53 m mm; 2,27 kg*; 21,64 m ,5 mm; 0,91 kg*; 5,79 m ,5 mm; 2,27 kg*; 14,94 m ,5 mm; 4,54 kg*; 29,57 m mm; 0,91 kg*; 5,49 m mm; 2,27 kg*; 13,72 m ,1 mm; 0,91 kg*; 4,27 m ,1 mm; 2,27 kg*; 10,36 m mm; 2,27 kg*; 9,14 m ,7 mm; 0,91 kg*; 3,35 m ,7 mm; 2,27 kg*; 8,53 m ,7 mm; 4,54 kg*; 17,07 m ,3 mm; 2,27 kg*; 7,01 m ,3 mm; 4,54 kg*; 13,72 m ,9 mm; 4,54 kg*; 10,97 m ,5 mm; 4,54 kg*; 9,45 m ,1 mm; 4,54 kg*; 7,92 m ,2 mm; 4,54 kg*; 5,79 m ,4 mm; 4,54 kg*; 4,57 m Badera per faghiglie 830-SSP (ST; P; L)* 9,5 mm; 0,91 kg*; 7,01 m ,5 mm; 2,27 kg*; 17,37 m ,5 mm; 4,54 kg*; 34,75 m ,0 mm; 0,91 kg*; 5,18 m ,0 mm; 2,27 kg*; 13,41 m ,1 mm; 0,91 kg*; 4,57 m ,1 mm; 2,27 kg*; 11,58 m ,0 mm; 0,91 kg*; 4,27 m ,0 mm; 2,27 kg*; 10,67 m ,7 mm; 0,91 kg*; 3,96 m ,7 mm; 2,27 kg*; 10,06 m ,7 mm; 4,54 kg*; 19,81 m ,3 mm; 2,27 kg*; 7,62 m ,3 mm; 4,54 kg*; 15,54 m ,9 mm; 4,54 kg*; 11,28 m ,5 mm; 4,54 kg*; 9,75 m ,1 mm; 4,54 kg*; 8,23 m ,0 mm; 4,54 kg*; 7,62 m ,6 mm; 4,54 kg*; 7,32 m ,2 mm; 4,54 kg*; 7,01 m ,8 mm; 4,54 kg*; 6,10 m ,4 mm; 4,54 kg*; 5,18 m Badera per valvole a basse emissioi 1622 (ST; Valvole/scatole; P; Ø)*** 3,2 mm; 83 Valvole/scatole; 0,45 kg; 12,7 Ø stelo mm mm; 121 Valvole/scatole; 0,91 kg; 15 Ø stelo mm ,8 mm; 59 Valvole/scatole; 0,91 kg; 15,9 Ø stelo mm mm; 31 Valvole/scatole; 0,91 kg; 25 Ø stelo mm ,4 mm; 73 Valvole/scatole; 2,27 kg; 22,2 Ø stelo mm mm; 39 Valvole/scatole; 2,27 kg; 31,8 Ø stelo mm ,5 mm; 22 Valvole/scatole; 2,27 kg; 41,3 Ø stelo mm mm; 24 Valvole/scatole; 2,27 kg; 40 Ø stelo mm ,1 mm; 14 Valvole/scatole; 2,27 kg; 50,8 Ø stelo mm mm; 9 Valvole/scatole; 2,27 kg; 70 Ø stelo mm ,7 mm; 8 Valvole/scatole; 2,27 kg; 69,9 Ø stelo mm ,3 mm; 6 Valvole/scatole; 2,27 kg; 82,6 Ø stelo mm ,9 mm; 4 Valvole/scatole; 2,27 kg; 101,6 Ø stelo mm ,5 mm; 3 Valvole/scatole; 2,27 kg; 127 Ø stelo mm Badera i PTFE per valvole 1724 (ST; P; L)** 3,2 mm; 0,91 kg*; 46,94 m mm; 0,91 kg*; da def. m ,8 mm; 0,91 kg*; 22,56 m mm; 0,91 kg*; 15,24 m ,4 mm; 0,91 kg*; 11,58 m ,4 mm; 0,91 kg*; 28,96 m mm; 0,91 kg*; 8,23 m mm; 2,27 kg*; 20,73 m ,5 mm; 0,91 kg*; 5,79 m ,5 mm; 2,27 kg*; 14,63 m ,5 mm; 4,54 kg*; 29,26 m mm; 0,91 kg*; 5,18 m mm; 2,27 kg*; 13,41 m ,1 mm; 0,91 kg*; 4,57 m ,1 mm; 2,27 kg*; 11,28 m mm; 0,91 kg*; 3,96 m mm; 2,27 kg*; 9,75 m ,7 mm; 0,91 kg*; 3,35 m ,7 mm; 2,27 kg*; 8,23 m ,7 mm; 4,54 kg*; 16,46 m ,3 mm; 2,27 kg*; 6,71 m ,3 mm; 4,54 kg*; 13,41 m ,9 mm; 4,54 kg*; 10,36 m ,5 mm; 4,54 kg*; 9,14 m ,1 mm; 4,54 kg*; 7,62 m ,6 mm; 4,54 kg*; 6,71 m ,2 mm; 4,54 kg*; 6,1 m ,8 mm; 4,54 kg*; 5,79 m ,4 mm; 4,54 kg*; 5,18 m Badera per impieghi geerali 1730 (ST; P; L)** 6 mm; 0,91 kg*; 18,29 m ,4 mm; 0,91 kg*; 15,24 m ,4 mm; 2,27 kg*; 38,1 m mm; 0,91 kg*; 9,75 m mm; 2,27 kg*; 24,38 m ,5 mm; 2,27 kg*; 17,07 m ,5 mm; 4,54 kg*; 34,14 m mm; 0,91 kg*; 6,1 m mm; 2,27 kg*; 15,54 m ,1 mm; 2,27 kg*; 12,5 m mm; 0,91 kg*; 4,27 m mm; 2,27 kg*; 10,67 m ,7 mm; 2,27 kg*; 9,75 m ,7 mm; 4,54 kg*; 19,51 m ,3 mm; 2,27 kg*; 7,01 m ,3 mm; 4,54 kg*; 13,72 m ,9 mm; 4,54 kg*; 11,28 m ,5 mm; 4,54 kg*; 10,36 m ,1 mm; 4,54 kg*; 8,53 m ,6 mm; 4,54 kg*; 6,4 m ,2 mm; 4,54 kg*; 5,49 m ,4 mm; 4,54 kg*; 4,27 m Badera per applicazioi chimiche 1760 (ST; P; L)** 3,2 mm; 0,91 kg*; 35,66 m ,8 mm; 0,91 kg*; 21,34 m mm; 0,91 kg*; 14,94 m ,4 mm; 0,91 kg*; 12,8 m ,4 mm; 2,27 kg*; 32 m mm; 0,91 kg*; 9,45 m mm; 2,27 kg*; 23,47 m ,5 mm; 0,91 kg*; 6,4 m ,5 mm; 2,27 kg*; 16,15 m ,5 mm; 4,54 kg*; 32 m mm; 0,91 kg*; 5,49 m mm; 2,27 kg*; 13,72 m ,1 mm; 0,91 kg*; 4,27 m ,1 mm; 2,27 kg*; 10,67 m mm; 0,91 kg*; 3,96 m mm; 2,27 kg*; 9,75 m ,7 mm; 0,91 kg*; 3,66 m ,7 mm; 2,27 kg*; 9,45 m ,7 mm; 4,54 kg*; 18,59 m ,3 mm; 2,27 kg*; 6,1 m ,9 mm; 4,54 kg*; 9,14 m ,5 mm; 4,54 kg*; 8,53 m ,1 mm; 4,54 kg*; 8,23 m ,6 mm; 4,54 kg*; 7,01 m ,2 mm; 4,54 kg*; 5,18 m ,4 mm; 4,54 kg*; 3,05 m Badera biaca resistete alle sostaze chimiche per apparecchiature rotati 1765 (ST; P; L)** 6,4 mm; 0,91 kg*; 15,43 m ,4 mm; 2,27 kg*; 38,57 m ,9 mm; 0,91 kg*; 10,06 m ,9 mm; 2,27 kg*; 25,15 m ,5 mm; 0,91 kg*; 7,07 m ,5 mm; 2,27 kg*; 17,68 m ,0 mm; 0,91 kg*; 5,73 m ,0 mm; 2,27 kg*; 14,33 m ,1 mm; 2,27 kg*; 11,4 m ,0 mm; 2,27 kg*; 10,93 m ,7 mm; 0,91 kg*; 3,9 m ,7 mm; 2,27 kg*; 9,76 m ,7 mm; 4,54 kg*; 19,51 m ,3 mm; 2,27 kg*; 8,08 m ,9 mm; 4,54 kg*; 9,76 m ,1 mm; 4,54 kg*; 7,77 m ,6 mm; 4,54 kg*; 7,47 m ,2 mm; 4,54 kg*; 6,4 m ,4 mm; 4,54 kg*; 3,81 m Badera avazata i PTFE co grafite espasa 1830 (ST; P; L)** 4,8 mm; 0,91 kg*; 26,52 m ,4 mm; 0,91 kg*; 12,19 m ,4 mm; 2,27 kg*; 30,78 m mm; 0,91 kg*; 9,14 m mm; 2,27 kg*; 22,86 m ,5 mm; 0,91 kg*; 5,79 m ,5 mm; 2,27 kg*; 14,33 m ,5 mm; 4,54 kg*; 28,35 m mm; 0,91 kg*; 5,24 m mm; 2,27 kg*; 13,11 m ,1 mm; 0,91 kg*; 4,57 m ,1 mm; 2,27 kg*; 11,58 m mm; 0,91 kg*; 3,84 m mm; 2,27 kg*; 9,60 m ,7 mm; 0,91 kg*; 3,35 m ,7 mm; 2,27 kg*; 8,23 m ,7 mm; 4,54 kg*; 16,46 m ,3 mm; 2,27 kg*; 6,86 m ,3 mm; 4,54 kg*; 13,72 m ,9 mm; 4,54 kg*; 11,58 m ,5 mm; 4,54 kg*; 9,45 m ,1 mm; 4,54 kg*; 7,92 m mm; 4,54 kg*; 7,29 m ,2 mm; 4,54 kg*; 5,79 m ,8 mm; 4,54 kg*; 5,18 m ,4 mm; 4,54 kg*; 4,27 m Foglio di grafite espasa Duragraf F (Dim; S)**** x mm; 1 mm x mm; 1,5 mm x mm; 2 mm x mm; 3 mm Foglio di grafite espasa Duragraf T (Dim; S)**** x mm; 1 mm x mm; 1,5 mm x mm; 2 mm x mm; 3 mm Guarizioe i foglio di PTFE ECS-T (Dim; S)**** x mm; 1 mm x mm; 1,5 mm x mm; 2 mm x mm; 3 mm * Il peso viee forito esclusivamete a titolo iformativo. Il peso o costituisce obbligo cotrattuale. ** ST: sezioe trasversale; P: peso; L: lughezza. *** ST: sezioe trasversale; valvole/scatole; umero medio di valvole per scatola; P: peso; Ø: diametro stelo. **** Dim; Lxh; S: spessore. 73

74 INFORMAZIONI PER ORDINARE TENUTE MECCANICHE Per effettuare u ordie, riempire i riquadri biachi co le iformazioi appropriate e forire i codici al proprio riveditore Chesterto. Utilizzare come riferimeto lo schema a destra. Compoete Chesterto EN12756 Descrizioe Facce CB B Carbo Graphite, Resi Impregated SSC Q1 Carburo di silicio, siterizzata i asseza di pressioe RSC Q2 Carburo di silicio, a siterizzazioe reattiva TC U2 Carburo di tugsteo, legato co ichel CR V Ossido di allumiio, 99,5% Parti metalliche 316 G Acciaio CrNiMo (1.4401) Alloy-20 M3 20 Cb3 (2.4660) Ti T2 Titaio (3.7035) HC M5 Hastelloy C-276 (2.4819) HB M1 Hastelloy B2 (2.4617) Moel M4 Alloy K500 (2.4375) Elastomeri FKM V Fluorocarboio EPDM E Gomma etilee propilee FEPM x Gomma tetraetilee propilee FFKM K Perfluoroelastomero C550 K1 Chemlast 550 C250 K2 Chemlast 250 Teuta a cartuccia sigola = Codice TENUTA DIMENSIONI FACCIA S Elastomero Teute 150 Teuta sigola 250 Teuta doppia 280 Teuta doppia 1 Solo per la 150/250 Dimesioi (mm) Facce (150) CB/SSC SSC/SSC Facce (250) CB/SSC/SSC/CB SSC/SSC/SSC/CB SSC/SSC/SSC/SSC Facce (280) CB/SSC/CB/SSC CB/TC/CB/TC SSC/SSC/CB/SSC TC/TC/CB/TC Elastomeri EPDM 1 FKM 1 FEPM FFKM 2 2 Solo per la 280 Teuta a cassetta Elastomero = Codice TENUTA DIMENSIONI FACCIA S Teute S10 Teuta sigola S20 Teuta doppia Dimesioi (mm) Facce (S10) CB/SSC SSC/SSC CB/TC TC/TC Facce (S20) CB/SSC/CB/SSC CB/TC/CB/TC SSC/SSC/CB/SSC SSC/SSC/SSC/SSC TC/TC/CB/TC TC/TC/TC/TC Elastomeri FKM EPDM FEPM C550 Teuta sigola split Elastomero = Codice 442 Sigle Seal DIMENSIONI FACCIA S Dimesioi (mm) Facce CR/CB RSC/CB RSC/RSC Elastomero EPDM FKM FEPM 74

75 Teuta a compoeti per pompe DIN Elastomero = Codice 491 DIN DIMENSIONI FACCIA Dimesioi (mm) Facce CB/SSC SSC/SSC CB/CR Elastomeri EPDM FKM Teuta RBS Uità rotate Elastomero = Codice RBS DIMENSIONI RU + FACCIA S Dimesioi (mm) Facce CB SSC Elastomeri EPDM FKM Uità stazioaria 3 RBS + Tipo + DIMENSIONI + SU + SSC + Elastomero = Codice Tipo K (EN12756) KS (EN12756) N (EN12756) S Dimesioi (mm) Elastomeri EPDM FKM 3 Per ordiare ua Teuta RBS completa, ordiare sia l uità rotate che quella stazioaria. Teuta a cartuccia sigola SA + DIMENSIONI + FACCIA + CORPO + Elastomero = Codice Dimesioi (mm) Facce SSC/SSC SSC/TC TC/TC Corpo 316SS AVESTA Elastomeri FEPM EPDM FKM Teuta a gas 4400 TENUTA + + DIMENSIONI SA + SSC/SS + S + Elastomero = Codice Teute 4400-CW 4400-CCW Dimesioi (mm) Elastomeri FEPM EPDM FKM C505 K

76 Iformazioi per ordiare lubrificati idustriali e prodotti speciali per la mautezioe HDP l l l SSC l EU 208 l EU Sgrassate idustriale l EU 208 l EU Aerosol 350 g - EUR Detergete per compoeti elettroici l l Aerosol 250 g - EUR Superasportatore di ruggie l l Disicrostatore e pulitore chimico l l Detergete seza fosfati l l l Fluido sitetico per maschiatura ml l l Olio da taglio 390 Aerosol 411 g - EUR Lubrificate per brozie e peri di catee di trasmissioe 601 3,8 l (1 galloe) l EU 208 l EU Aerosol 350 g - EUR Fluido sitetico lubrificate 610 3,8 l (1 galloe) l l Aerosol 350 g - EUR Fluido sitetico lubrificate 610HT 3,8 l (1 galloe) l l Fluido sitetico lubrificate 610MT Plus 20 l l Grasso biaco per alte temperature 615 #1 400 g kg kg kg Grasso biaco per alte temperature 615 #2 400 g kg kg kg CXF 625 Grasso di tipo alimetare per pressioi estreme resistete alla corrosioe 400 g kg kg kg SCXF 630 Grasso sitetico di tipo alimetare per pressioi estreme resistete alla corrosioe 400 g kg kg kg Sitetico, Aerosol, 350 g, EUR SXC 635 Grasso sitetico per pressioi estreme e resistete alla corrosioe 400 g kg kg kg Fluido sitetico lubrificate tipo per alimeti 636 FG 20 l l Lubrificate e codizioatore peumatico ml ,8 l (1 galloe) l EU 208 l EU Olio peetrate lubrificate 690FG 3,8 l (1 galloe) l l Aerosol 397 g - EUR Spraflex l l Aerosol 350 g - EUR Spraflex Gold 715 3,8 l (1 galloe) l l Aerosol 300 g - EUR Sprasolvo 723, Aerosol 350 g - EUR Sprasolvo 723FG, Aerosol 350 g - EUR Composito atigrippaggio al ichel g Peello icorporato el coperchio g Peello icorporato el coperchio l Aerosol 350 g - EUR Rivestimeto atiruggie 740 3,8 l (1 galloe) l l Aerosol 300 g - EUR Rivestimeto atiumidità l l Aerosol 350 g - EUR ACR 783 Atigrippaggio ad alto redimeto 250 g Peello icorporato el coperchio g Peello icorporato el coperchio g Coperchio l, 24 kg Composto atigrippaggio sitetico g EN/GER g SW/NW g Peello icorporato el coperchio g Peello icorporato el coperchio kg Aerosol 350 g - EUR Olio peetrate lubrificate, di tipo alimetare 785FG 200 g - FWNGDA g - IRSEUDU g Peello icorporato el coperchio Nastro di GoldEd 800 1/4 x 540 i/6,4 mm x 13,72 m /2 x 180 i/12,7 mm x 4,57 m /2 x 540 i/12,7 mm x 13,72 m /2 x i/12,7 mm x 32,92 m /4 x 540 i/19,1 mm x 13,72 m x 540 i/25,4 mm x 13,72 m Solvete idustriale e mario II 803 3,8 l (1 galloe) l EU 208 l EU l EU Guarizioe modellabile i polimero aerosol e 2 cartucce, oltre a u coteitore per gli utesili aerosol e 2 cartucce KPC l EU 208 l EU l EU Lubri-Cup EM 250 cc Distributore elettroico EM-X 250 cc Distributore elettroico ATEX MSP 250 cc Distributore elettroico Alimetazioe a correte cotiua MSP 250 cc Distributore elettroico Alimetazioe a correte alterata EM Cofezioe di ricambio 615 #1 250 cc EM Cofezioe di ricambio 615 #2 250 cc EM Cofezioe di ricambio cc EM Cofezioe di ricambio cc EM Cofezioe di ricambio cc EM Cofezioe di ricambio cc Lubri-Cup VG Mii co il grasso SXCF Oli emulsioati Opticool l l l

77 Iformazioi per ordiare i Rivestimeti compositi Sistemi compositi per superfici metalliche ARC ARC 855 Rivestimeto aticorrosioe riforzato ceramico (C; S; R)* 1 kg; 0,8 mm (30 mil); 0,78 m 2 (8,4 piedi 2 ) Nero Grigio ,5 kg; 0,8 mm (30 mil); 3,52 m 2 (37,9 piedi 2 ) Nero Grigio l (25,6 kg); 0,8 mm (30 mil); 20,0 m 2 (215,6 piedi 2 ) Nero Grigio ARC 858 Stucco Composito per ricostruzioi del metallo (C; S; R)* 250 g (QP); 3 mm (125 mil); 521 cm 2 (0,53 piedi 2 ) Grigio Tubo da 400 cc; 3 mm (125 mil); cm 2 (195 poll. 2 ) Grigio kg; 3 mm (125 mil); cm 2 (2,11 piede 2 ) Grigio ,5 kg; 3 mm (125 mil); 0,94 m 2 (9,5 piede 2 ) Grigio l (24,8 kg); 3 mm (125 mil); 5 m 2 (50,9 piede 2 ) Grigio ARC 890 Composito ati-usura, a graa grossa (C; S; R)* 2 kg; 6 mm (250 mil); cm 2 (223 poll. 2 ) Grigio kg; 6 mm (250 mil); cm 2 (669 poll. 2 ) Grigio l (34,6 kg); 6 mm (250 mil); 2,5 m 2 (27 piede 2 ) Grigio ARC 897 Composito ati-usura, a graa fie (C; S; R)* 1 kg; 3 mm (125 mil); cm 2 (1,5 piedi 2 ) Grigio kg; 3 mm (125 mil); cm 2 (9,2 piedi 2 ) Grigio l (33,0 kg); 3 mm (125 mil); 5 m 2 (53,8 piede 2 ) Grigio ARC 982 Rivestimeto resistete agli acidi, a base di ovolac epossidico, solido al 100% (C; S; R)* 1 kg; 375 μm (15 mil); 2,2 m 2 (24 piede 2 ) Grigio chiaro Grigio medio l (17,9 kg); 375 μm (15 mil); 39,8 m 2 (426 piedi 2 ) Grigio chiaro Grigio medio ARC HT-S Rivestimeto aticorrosioe per temperature elevate, spruzzabile (C; S; R)* 4 l; 900 μm (35 mil); 4,5 m 2 (48,4 piedi 2 ) Blu Grigio l; 900 μm (35 mil); 18,0 m 2 (193,75 piedi 2 ) Blu Grigio ARC HT-T Rivestimeto aticorrosioe per temperature elevate, spatolabile (C; S; R)* 4 l; 900 μm (35 mil); 4,5 m 2 (48,4 piedi 2 ) Nero Verde l; 900 μm (35 mil); 18,0 m 2 (193,75 piedi 2 ) Nero Verde ARC I BX1 Composito epossidico resistete a impatto e usura (C; S; R)* 20 kg; 6 mm (250 mil); 1,5 m 2 (15 piedi 2 ) Grigio x 20 kg; 6 mm (250 mil); 18 m 2 (180 piedi 2 ) Grigio ARC S1 Rivestimeto per proteggere dalla corrosioe, per impieghi geerali, applicabile a spruzzo (C; S; R)* 4 l; 250 μm (10 mil); 16 m 2 (170 piedi 2 ) Blu Grigio l; 250 μm (10 mil); 64 m 2 (678 piedi 2 ) Blu Grigio ARC S1HB Rivestimeto per proteggere dalla corrosioe, per impieghi geerali, applicabile a spruzzo (C; S; R)* 60 l; 250 μm (10 mil); 240 m 2 (2 550 piedi 2 ) Grigio l; 250 μm (10 mil); m 2 ( piedi 2 ) Grigio ARC S2 Rivestimeto resistete all erosioe, applicabile a spruzzo, co riforzo ceramico (C; S; R)* 2 kg; 375 μm (15 mil); 3,56 m 2 (37,7 piedi 2 ) Grigio Verde kg; 375 μm (15 mil); 21,33 m 2 (226 piedi 2 ) Grigio Verde l (22,9 kg); 375 μm (15 mil); 40,0 m 2 (423,8 piedi 2 ) Grigio Verde ml (cartuccia); 375 μm (15 mils); 3 m 2 (32 piedi 2 ) Grigio Verde ARC S4+ Rivestimeto resistete agli acidi, a base di ovolac epossidico, co riforzi mierali, solido al 100% (C; S; R)* ml (cartuccia); 375 μm (15 mils); 3 m 2 (32 piedi 2 ) Grigio Rosso l; 375 μm (15 mil); 10,7 m 2 (113 piedi 2 ) Grigio Rosso l; 375 μm (15 mil); 42,7 m 2 (452 piedi 2 ) Grigio Rosso ARC S7 Rivestimeto a base viilestere epossiovolacca, resistete a temperature elevate i preseza di sostaze chimiche aggressive (C; S; R)* 14 l ; 500 μm (20 mils) WFT**; 28 m 2 (300 piedi 2 ) Biacastro EU Rosso EU Sistemi compositi per calcestruzzo ARC ARC 791 Composito riforzato al quarzo,per la ricostruzioe di superfici i calcestruzzo, può essere applicato a spatola, miscela di resia ovolac, solido al 100% (C; S; R)* Kit di sistema; 6 mm (250 mil); 4,1 m 2 (45 piedi 2 ) Grigio Kit gradi dimesioi; 6 mm (250 mil); 16,7 m 2 (180 piedi 2 ) Grigio ARC 988 Composito riforzato al quarzo, per la ricostruzioe della superficie di calcestruzzo, può essere applicato a spatola, a base di resia di ovolac, solido al 100%, altamete resistete alle sostaze chimiche (C; S; R)* Kit di sistema; 6 mm (250 mil); 4,1 m 2 (45 piedi 2 ) Grigio Rosso Kit gradi dimesioi; 6 mm (250 mil); 16,7 m 2 (180 piedi 2 ) Grigio Rosso ARC CS2 Rivestimeto epossidico, miscela di ovolac, a pellicola sottile, per impieghi geerali (C; S; R)* 16 l; 0,5 mm (20 mil); 31,5 m 2 (339 piedi 2 ) Grigio ARC CS4 Rivestimeto epossidico, resia di ovolac al 100%, altamete resistete alle sostaze chimiche (C; S; R)* 4 l; 0,5 mm (20 mil); 7,9 m 2 (84,8 piedi 2 ) Rosso l; 0,5 mm (20 mil); 31,5 m 2 (339 piedi 2 ) Rosso ARC NVE VC Rivestimeto a base viilestere epossiovolacca, resistete a temperature elevate i preseza di sostaze chimiche, velatura (C; S; R)* Kit di sistema; 250 µm (10 mil); 9,7 m 2 (104 piedi 2 ) Rosso EU. ARC NVE TC Rivestimeto a base viilestere epossiovolacca, resistete a temperature elevate i preseza di sostaze chimiche, rivestimeto (C; S; R)* Kit di sistema; 6 mm (250 mil); 9,7 m 2 (104 piedi 2 ) Rosso EU.. *C: Cofezioe; S: Spessore; R: Resa di copertura **WFT: Spessore della pellicola bagata Note ai dati tecici: 1) I dati di copertura soo teorici, o tegoo coto degli sfridi e dell impatto del profilo della superficie. I pratica, si dovrebbe aggiugere il 10-20% di prodotto i più per lo sfrido se si applica a peello, a rullo o co la spatola. 2) Lo sfrido per i prodotti applicati a spruzzo varia i modo sigificativo a secoda dello spruzzatore, della geometria del substrato e delle codizioi ambietali. 3) Tutti i valori relativi alla copertura si basao su ua temperatura del prodotto di 21 C (70 F). 77

78 Idice dei prodotti Teute meccaiche 150 Teuta a cartuccia sigola per impieghi geerali Teuta a cartuccia sigola per faghiglie Teuta a cartuccia doppia per impieghi geerali Teuta doppia a cartuccia doppia per impieghi gravosi Teuta meccaica split Teuta a compoeti per pompe DIN Teuta a gas Itelliflow HT Ecoomizzatore d acqua RBS Teuta sigola a pressioe per impieghi geerali S10 Teuta a cassetta sigola ad alto redimeto S20 Teuta a cassetta doppia ad alto redimeto SpiralTrac Dispositivo ambietale...9 Badere e guarizioi 455EU Guarizioe i foglio per impieghi geerali Guarizioe ambietale Guarizioe i foglio ad alto redimeto R Badera di grafite riforzata co carboio Badera d avaguardia per steli di valvole Badera per valvole a basse emissioi Badera i PTFE per valvole Badera per impieghi geerali Badera per applicazioi chimiche Badera biaca resistete alle sostaze chimiche Badera avazata i PTFE co grafite espasa SSP Badera per faghiglie Bussola di carboio Set Live Loadig Aelli di teuta Molle a disco per flage H Molle a disco per flage L Molle a disco per flage Teuta a cueo di grafite Camprofile Guarizioe semi-metallica ad alto redimeto Duragraf F Foglio di grafite espasa Duragraf T Foglio di grafite espasa ECS-T Guarizioe i foglio di PTFE Spiro-metallica Guarizioe semimetallica ecoomica Guarizioe Steel Trap Guarizioe semi-metallica ad alto redimeto SuperSet Set di badere poteziati Teute polimeriche 8K Set di aelli sovrapposti per applicazioi idrauliche a stelo e pistoe K Aelli ati-estrusioe per applicazioi idrauliche K Teuta U-cup a semplice effetto per applicazioi a stelo e pistoe K Teuta idraulica split a stelo, i due compoeti K Bussola di restrizioe K Fasce di supporto per applicazioi idrauliche e peumatiche K Fasce di supporto per applicazioi idrauliche e peumatiche K Teuta idraulica bi-direzioale per impieghi gravosi K Teuta U-cup a semplice effetto per applicazioi idrauliche a stelo e pistoe K Teute peumatiche per applicazioi su stelo e pistoe K/28K 1 Set di aelli sovrapposti per applicazioi idrauliche a stelo e pistoe K Protezioe per cuscietti e trasmissioi KC Teuta fluidi viscosi e polveri K Protezioe per cuscietti e trasmissioi K Teuta frotale per rulli K Teuta rotate per rulli K Teuta rotate per rulli K Teuta rotate per rulli AWC800 Polimero rosso AWC850 Polimero verde HGT AWC860 Polimero rosso ciliegia AWC805 Polimero blu CCS Teute stelo e pistoe M20K Kit per sostituzioe elastomeri di valvole idrauliche R22KN5 Teuta rotate split iterlock W5K Raschiastelo per applicazioi idrauliche e peumatiche W21K Raschiastelo per applicazioi idrauliche e peumatiche WR Fasce di supporto su misura per applicazioi idrauliche e peumatiche Lubrificati 601 Lubrificate per brozie e peri di catee di trasmissioe /610MT Plus/610HT Fluido sitetico lubrificate HTG NLGI # HTG NLGI # CXF SXCF SXC FG Lubrificate e codizioatore peumatico Lubrificate FG Spraflex /Spraflex Gold Composito atigrippaggio al ichel ACR e 785 FG Composito atigrippaggio sitetico Lubri-Cup EM Lubri-Cup Oliatore OL Lubri-Cup VG Mii Prodotti speciali per la mautezioe 706 Rustsolvo e 723 FG Sprasolvo Nastro di GoldEd Guarizioe modellabile i polimero Pulitori e sgrassati 218 HDP SSC Sgrassate idustriale Detergete per compoeti elettroici Superasportatore di ruggie Disicrostatore e pulitore chimico Detergete seza fosfati Solvete idustriale e mario II KPC Fluidi per la lavorazioe dei metalli 372 Oli emulsioati Opticool Fluido sitetico per maschiatura Cotrollo della corrosioe 740 Rivestimeto atiruggie Rivestimeto atiumidità Rivestimeti compositi ARC 791 Composito riforzato al quarzo, per la ricostruzioe di superfici i calcestruzzo, può essere applicato a spatola, miscela di resia di ovolac, solido al 100% ARC 855 Rivestimeto aticorrosioe riforzato ceramico ARC 858 Stucco composito per ricostruzioi del metallo ARC 890 Composito ati-usura, a graa grossa ARC 897 Composito ati-usura, a graa fie ARC 982 Rivestimeto resistete agli acidi, a base di ovolac epossidico, solido al 100% ARC 988 Composito riforzato al quarzo, per la ricostruzioe della superficie di calcestruzzo, può essere applicato a spatola, a base di resia di ovolac, solido al 100%, altamete resistete alle sostaze chimiche ARC CS2 Rivestimeto epossidico, miscela di ovolac, a pellicola sottile, per impieghi geerali ARC CS4 Rivestimeto epossidico, resia di ovolac al 100%, altamete resistete alle sostaze chimiche ARC HT-T Rivestimeto aticorrosioe per temperature elevate, spatolabile, può essere sottoposto a spark-test ARC HT-S Rivestimeto aticorrosioe per temperature elevate, spruzzabile, può essere sottoposto a spark-test ARC I BX 1 Composito epossidico resistete a impatto e usura Sistema ARC NVE ARC S1 Rivestimeto per proteggere dalla corrosioe, per impieghi geerali, applicabile a spruzzo ARC S1HB Rivestimeto per proteggere dalla corrosioe, per impieghi geerali, applicabile a spruzzo ARC S2 Rivestimeto resistete all erosioe, applicabile a spruzzo, co riforzo ceramico ARC S4+ Rivestimeto resistete agli acidi, a base di ovolac epossidico, co riforzi mierali, solido al 100% ARC S7 Rivestimeto a base viilestere epossi-ovolacca, resistete a temperature elevate i preseza di sostaze chimiche aggressive

79 Chemraz è u marchio di fabbrica registrato di Greee, Tweed e Compay. Elgiloy è u marchio commerciale della Elgiloy Ltd. Partership. Grafoil è u marchio di fabbrica registrato di GrafTech Iteratioal Holdigs Ic. Hastelloy è u marchio di fabbrica registrato di Hayes Iteratioal, Ic. Icoel è u marchio di fabbrica registrato di Special Metals Corporatio. Kalrez e Vito soo marchi di fabbrica registrati di DuPot Performace Elastomers. Moel è u marchio di fabbrica registrato di Special Metals Corporatio. NSF è u marchio di fabbrica registrato di NSF Iteratioal. SpiralTrac è u marchio commerciale della EviroSeal Egieerig Products Ltd. Sulzer è u marchio commerciale della Sulzer Pumps Ltd. Sulzer o è i alcu modo associata o affiliata a A.W. Chesterto Compay. Qualsiasi riferimeto alle pompe Sulzer viee fatto esclusivamete per idetificare i prodotti di questo altro produttore per il quale A.W. Chesterto Compay ha progettato le teute DirectFit. CHESTERTON GoldEd, Rustsolvo, SpeedSeal, Spraflex e Sprasolvo soo marchi di fabbrica registrati della A.W. Chesterto Compay. 8K, 10K, 20K, 280, 442 C, ChemLast, DirectFit, Flow Guardia, GraphMax, ItelliFlow, LidLock, Lubri-Cup, QBT, Self-Ceterig Lock Rig, Steel Trap e SuperSet soo marchi di fabbrica registrati della A.W. Chesterto Compay. Tutte le affermazioi i questo catalogo relative a pressioe, compatibilità chimica, temperatura e impieghi si basao su u esperieza di tipo geerale. A causa della vasta gamma di applicazioi dei ostri prodotti, l ampia gamma di prodotti dispoibili e la varietà di apparecchiature, isieme co l imprevedibile fattore umao coivolto ell istallazioe di questi prodotti da parte dell utilizzatore fiale, o si devoo seguire le raccomadazioi mostrate seza avere esperieza o seza cosultare u rappresetate autorizzato Chesterto. I dati specifici su materiali, metodi di costruzioe, istallazioe e procedure di localizzazioe guasti soo soggetti a modifiche seza preavviso. Le prestazioi soo direttamete associate alle codizioi di fuzioameto del processo e alle codizioi dell apparecchiatura. I dati tecici rispecchiao i risultati delle prove di laboratorio e idicao solo caratteristiche geerali. LA A.W.CHESTERTON COMPANY NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO OD IMPIEGO. L EVENTUALE RESPONSABILITÀ È LIMITATA ALLA SOLA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO. 79

80 Soluzioi globali, servizio locale Da quado è stata fodata el 1884, A.W. Chesterto Compay ha soddisfatto co successo le esigeze fodametali dei suoi vari clieti. Oggi, come sempre, i clieti possoo cotare sulle soluzioi della Chesterto per migliorare l affidabilità delle apparecchiature, ottimizzare il cosumo di eergia ed otteere assisteza e supporto tecico ovuque si trovio el modo. Le caratteristiche globali della Chesterto compredoo: Assisteza agli stabilimeti i più di 100 paesi Cetri di produzioe globali Più di 500 Uffici Vedite e Cetri di Assisteza i tutto il modo Più di Specialisti e Tecici di assisteza I prodotti e i servizi della Chesterto soo dispoibili attraverso gli uffici vedite elecati di seguito e attraverso la ostra rete di riveditori autorizzati. Per trovare u cetro di assisteza vicio a voi, verificate sul sito Chesterto EME Uffici e sedi Chesterto Chesterto Iteratioal GmbH Am Lezefleck Ismaig, Germaia Telefoo: Fax: Chesterto ČR s.r.o. Masarykova č.p Telč, Repubblica Ceca Telefoo: Fax: Chesterto Hugary KFT Gödöllői út 115 Mogyoród, H-2146 Ugheria Telefoo: Fax: Chesterto Iteratioal Polska Sp. z o.o. ul. Kościuszki Chorzów, Poloia Telefoo: Fax: Chesterto Roma S.r.l. Via Amatrice 15 Roma, Italia Tel: Fax: Chesterto Slovakia s.r.o. Strojicka Bratislava Repubblica Slovacca Telefoo: Fax: Chesterto Swede AB Tubba Torg 5 S Karlsham Svezia Telefoo: Fax: Certificazioi ISO della Chesterto dispoibili su Riveditore: A.W. Chesterto Compay, Tutti i diritti riservati. Marchio di fabbrica registrato di proprietà e cocesso su liceza della A.W.Chesterto Compay egli USA e i altri paesi, a meo di idicazioi diverse. A.W. Chesterto Compay 860 Salem Street Grovelad, MA USA Telefoo: Fax: Form No. IT22412 EME Catalog Italia Prited i Germay 11/13