IN - INML. Gear pumps Pompe ad ingranaggi

Transcript

1 ML Gear pumps ompe ad granaggi

2 GEAR UMS OME AD GRANAGGI ALICATIoNS ositive displacement gear pumps are used to pump thick and viscous liquids without suspended solids, at low and high temperature. Thanks to the volumetric effect of the gear, they are always selfprimg with good suction characteristics; they have also a constant flow even if delivery pressure changes durg operation. Internal fe tolerances make these pumps usable only with clean fluids havg some lubrication properties. Typical application of gear pumps are machery/enge lubrication, hydraulic power units, chemical additive meterg, foam blendg firefightg system, fuel oil supply or booster and general transfer of viscous liquids as glue, pats, grease and so on. IMIeGI Le pompe volumetriche ad granaggi sono usate per pompare liquidi densi e viscosi senza corpi solidi all terno, a basse ed alte temperature. Grazie all effetto volumetrico dell granaggio le pompe sono sempre autoadescanti con buone caratteristiche di aspirazione; durante il funzionamento hanno oltre una portata costante anche con fluttuazioni della pressione di mandata. Le tolleranze terne molto precise rendono queste pompe utilizzabili solo con liquidi puliti aventi un mimo di capacità lubrificante. Applicazioni tipiche delle pompe ad granaggi sono la lubrificazione di macchari e motori, centrale idrauliche, dosaggio di additivi chimici, miscelazione schiuma sistemi antcendio, alimentazione o pressurizzazione di gasolio/nafte ed generale trasferimento di liquidi viscosi come colla, vernici, grasso, ecc.. MA FeATUReS These pumps use two identical gears rotatg agast each other: the drive gear operates the idler gear. Liquid flows to the cavity of the teeth and is directed and pressurized toward the discharge port by the gear rotation. Each gear is fitted on a shaft supported by two ternal bushgs immersed the pumped liquid. Thanks to the rigidity of the shafts, to the fe tolerance between rotatg parts and to the improved gear profile, pumps have quite operation and low noise. Moreover as there are no external ball beargs, pump has only one shaft penetration through the housg sealed with a mechanical seal. Materials of ternal parts, like gears, shaft, gaskets and mechanical seal are selected accordg to the pumped fluid. umps are usually driven with electric motors through elastic couplg, but it is possible also to use pneumatic or hydraulic motors. CARATTeRISTICe CoSTRUTTIe Queste pompe usano due granaggi identici che ruotano l uno contro l altro: un granaggio è azionato dal motore e nella rotazione trasca l altro granaggio. Il liquido riempie il volume tra i denti e viene convogliato e pressurizzato verso la bocca di mandata dalla rotazione dell granaggio. Ogni granaggio è stallato su un albero supportato da due boccole terne immerse nel liquido pompato. Grazie alla rigidità degli alberi, alla piccola tolleranza tra le parti rotanti e al profilo ottimizzato dell granaggio, le pompe hanno un funzionamento regolare con basso rumore. Inoltre poichè non ci sono cuscetti esterni, la pompa ha un solo passaggio d albero chiuso con una tenuta meccanica. I materiali delle parti terne come gli granaggi, gli alberi, le guarnizioni e la tenuta meccanica sono selezionate a seconda del liquido pompato. Le pompe sono normalmente accoppiate ad un motore elettrico attraverso un giunto elastico ma è possibile anche usare motori idraulici e pneumatici. STANDARD MoDeLS Casg and cover cast iron. Shafts and gears carbon steel. Internal bushgs sterized material. Mechanical seal NBR or FM. Casg gaskets TFE. Built safety valve. CoSTRUZIoNI STANDARD Corpo e coperchio ghisa. Alberi ed granaggi acciaio al carbonio. Boccole terne materiale sterizzato. Tenuta meccanica NBR o FM. Guarnizioni del corpo TFE. alvola sicurezza tegrata. SeCIAL MoDeLS Special models bronze, staless steel, hastelloy. Soft packg seal. eatg chamber. CoSTRUZIoNI SeCIALI Sono previste costruzioni speciali bronzo, acciaio ox, hastelloy. Tenuta a baderna. Camera di riscaldamento.

3 erformance DATA oil ISCoSITY 6 e (45 cst) DATI DI FuNzIONAMENTO OLIO 6 E (45 cst) Um TYE OMA TIO caacity i/h ORTATA NOZZLES BOCCE * With weldg carbon steel counterflanges Con controflange a saldare acciaio al carbonio absorbed OwEr Kw OTENzA ASSORBITA KW erformance data of the table are valid only for viscosity of 6 E. In case of different liquids, flow, speed and absorbed power can vary. I dati di funzionamento dicati tabella valgono per i liquidi con viscosità 6 Engler. In caso di liquidi differenti la portata, la velocità e la potenza assorbita possono variare. NS (m) BS 1/2 0, 0, 0,20 0, BS 1/2 0, 0, 0, 0, BS 3/4 0,23 0,33 0,3 0, BS 3/4 0,33 0,44 0,55 0, BS 1 0,60 0,74 0,96 1, DN * 0,66 0, 1,13 1, 4 4 DN * 0,5 1,10 1,4 1, DN * 1, 1,47 1,99 2, DN * 1, 2,43 2,95 3, DN 65* 1,4 2,57 3, DN 65* 1,99 2, 3,53 5, DN 65* 2,43 3,09 4, 6, DN 65* 2,7 3,6 5,37 7, DN 65* 3,13 4,05 6,29 9, DN * 4,7 7,20 9,49 11, DN * 5,30 7,72 10,, DN * 5,90,6 10,77 13, DN * 6, 9,20 4, DN N 4 6, DN N 5, DN 5 N ead (m) revalenza (m) rm bare shaft version versione ad asse nudo bare shaft version versione ad asse nudo L/LDS MCA S L CN ZN G/G BT MM SWL MF AD couplg and baseplate version versione con giunto e basamento 9

4 UM (TYe A) LoNGITUDAL SeCTIoN OME (TIO A) SEZIONE LONGITUDALE UM (TYe B) LoNGITUDAL SeCTIoN OME (TIO B) SEZIONE LONGITUDALE UM (TYe C) LoNGITUDAL SeCTIoN OME (TIO C) SEZIONE LONGITUDALE os Description Descrizione 1 Feeler Tastatore 2 Back cover Coperchio posteriore 4 Drivg gear Ingranaggio conduttore 5 ackg Baderna Drivg shaft Albero conduttore 10 Stuffg box cover Coperchio premitreccia 11 Front cover Coperchio anteriore Body Corpo os Description Descrizione Driven gear Ingranaggio condotto Driven shaft Albero condotto 17 Self lubricatg bush Boccola alve body Corpo bypass 19 Regulatg screw ite di regolazione 20 Sprg Molla 21 Nut Dado os Description Descrizione Mechanical seal Tenuta meccanica Seal cover Coperchio tenuta Shutter Otturatore 32 Stuffg box head remitreccia 3 alve cover Coperchio bypass 43 Stuffg box Cassa stoppa 44 alve bush Boccola bypass 90

5 ii i i i i K W M l s U 5 Q n t C B a f d pump SIZE GRAND. pump pompa SIZE I weigt kg GRAND. pompa A b C D E F G I k l m N O p Q R S t u v w y Z weigt peso KGkG peso KG /2 * 1/2 * 4 2,9 2, /2 * 1/2 * 4 3, 3, /4 3/4 4 3,6 3, /4 3/4 4 3,9 3, ** 1 ** /2 11/ M10 M10 5 9,94 9, /2 11/ M10 M ,1 10, M M ,7 17, M M ,4 20,4 3/4 for staless steel UMs ** 11/2 for staless steel UMs * 3/4 for staless steel UMs ** 11/2 for staless steel UMs K Z W M l n s Q U e e o g L/LDS MCA S L CN t g g r r o o ZN Y B f C a d e e G/G pump SIZE GRAND. pompa A b C D E F G I k l m N O p Q R S t u v w y Z weigt kg peso KG /2 1 M , /2 1 M /2 1 M /2 1 M , /2 1 M , M , M , M , M W Z M Q K o Y B l f s U t pump SIZE GRAND. pump pompa SIZE I weigt kg GRAND. pompa A b C D E F G I k l m N O p Q R S t u v w y Z weigt peso KGkG peso KG ,5 45, ,5 45, non bdg dimensions and weights Dimensioni pesi non vcolanti non bdg dimensions and weights Dimensioni e pesi non vcolanti flange flange Uni Uni d d n n r r C n a d e e g BT AD MM SWL MF

6 ml gear close coupled electropumps ElEttRopompE monoblocco AD ingranaggi ALICATIONS Ml are motor flanged pumps equipped with lantern to fit standard motors with B3/B frame and 90 size. these gear pumps are selfprimg and suitable to transfer and to convey liquids without solid suspensions for low/medium viscosity and temperature up to C and pressure of 10 bar. the standard execution is suitable for temperature up to 90 C. ump is equipped with built safety valve. the ma applications are: to transfer and to spray fuel oil, or heavy oil to burners with pneumatic pulverization. as auxiliary pump to push fuel oil or heavy oil to the pump of the burners with mechanical pulverization. to load or to unload diathermic oil to/from dustrial boilers. to transfer oil to dustrial drywashg maches. to lubricate dustrial compressor (oil + ammonia or oil + freon). to lubricate big gear unit. to lubricate big electric transformers. to transfer oils, heavy oil, diesel oil meterg systems with tank, pump, flow meter, gun. to convey slightly viscous liquids such as wastewater, additives, solvents, etc.. IMIEGI Sono pompe ad granaggi flangiate di lanterna e giunto lavorato per l applicazione a motori standard forma B3/B grandezza 90. Le pompe ad granaggi serie ML sono pompe autoadescanti adatte al travaso e spta di liquidi privi di sospensioni solide a bassa e media viscosità fo a temperature di C. L esecuzione standard è adatta per temperature max di 90 C. ressioni max 10 bar. Sono dotate di valvola di sicurezza tegrata. I settori di maggiore applicazione sono: Travaso e spta di gasolio ai bruciatori di combustibili liquidi con polverizzazione pneumatica. ompa di anello negli impianti di adduzione di combustibili liquidi a bruciatori/caldaie. Carico scarico di olii diatermici nelle caldaie. Convogliamento nei dosatori di additivi per calcestruzzo. Lubrificazione di compressori frigoriferi (olio + tracce di ammoniaca o freon). Lubrificatori di grossi riduttori. Circolazione di olio nelle macche lavasecco dustriali. Circolazione di olio grossi trasformatori elettrici. Dosaggio di colori nelle macche laboratorio per l dustria tessile e dell auto. Convogliamento di acque emulsionate. Spta di olii, nafte, gasoli nei sistemi serbatoi pompa / contatore volumetrico / pistola. Convogliamento di liquidi a bassa viscosità quali acque, additivi, solventi ecc.. STANDARD MODELS Casg and cover cast iron. shafts and gears carbon steel. ternal bushgs sterized material. Mechanical seal nbr or fm. Casg gaskets tfe. Built safety valve. COSTRUZIONI STANDARD Corpo e coperchio ghisa. Alberi ed granaggi acciaio al carbonio. Boccole terne materiale sterizzato. Tenuta meccanica NBR o FM. Guarnizioni del corpo TFE. alvola sicurezza tegrata. SECIAL MODELS special models bronze, staless steel, hastelloy. soft packg seal. eatg chamber. COSTRUZIONI SECIALI Sono previste costruzioni speciali bronzo, acciaio ox, hastelloy. Tenuta a baderna. Camera di riscaldamento.

7 A A AA L/LDS MCA S os Description Descrizione 1 Body Corpo 2 Back cover Coperchio posteriore 4 drivg gear Ingranaggio conduttore 5 Spa 6 org Org 7 screw ite driven gear Ingranaggio condotto 9 driven shaft Albero condotto 11 screw ite org Org Mechanical seal Tenuta meccanica alve cover Coperchio bypass M N ±5 os Description Descrizione 17 regulatg screw ite di regolazione gasket Guarnizione 19 nut Dado 20 sprg Molla 21 feeler Tastatore dowel p Spa di riferimento 23 Key Chiavetta self lubricatg bush Boccola 25 lug Tappo 26 self lubricatg bush Boccola seal cover Coperchio tenuta Ball bearg Cuscetto a sfere L os Description Descrizione 29 seeger Seeger 30 drivg shaft Albero conduttore 31 Key Chiavetta 32 Couplg Giunto 33 Motor stool Lanterna motore 34 Couplg Giunto 35 grub screw Grano 36 grub screw Grano 37 spacer Spaziatore 3 seeger Seeger 39 seeger Seeger SAFETY ALE ALOLA DI SICUREZZA E G/G ZN CN L A B AD D BT C B SUCTION FLANGE FL.ASIRAZIONE N.I FORI ØS D OLES DISCARGE FLANGE FL.MANDATA SWL MF MM type motor SIZE tipo GR. motor A Ab b C D E l m p v N A b D I weigt kg. S peso KG. ML / , / 7 9,5 ML / , / 7 11 ML / , / 7 ML 5 3 3/ , / 7,5 ML / , / 7,5 ML / , / 7 ML / 7,5 ML 90S / 9 ML 90S / 9 20 ML 90L / 9 ML 90L / 9 23 ML L / 29 A AB 93

8 Atex on request OME GARBARO S.p.A. eadquarters: ia Marenco, Acqui Terme (AL) Italy Tel Fax Milan Branch: iale Andrea Doria, Milano Italy Tel Fax