Determina Dirigenziale N. 565 del 30/05/2019

Transcript

1 Determina Dirigenziale N. 565 del 30/05/2019 PROPONENTE: OGGETTO: S.C. COORDIN. AMM. DIREZIONE SCIENTIFICA - RICERCA E PROGETTI ETEROFINANZIATI Accordo di Collaborazione tra l Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori Fondazione G. Pascale e l Istituto di Ricerche sugli ecosistemi terrestri Consiglio Nazionale delle Ricerche (IRET_CNR) unità di Napoli per la realizzazione di un programma di scambio e di collaborazione scientifica nell ambito della valutazione del profilo metabolomico di campioni mediante risonanza magnetica nucleare Il presente atto, in formato digitale e firmato elettronicamente, costituisce informazione primaria ed originale ai sensi dei combinati disposti degli artt. 23-ter, 24 e 40 del D.Lgs. n. 82/2005. Eventuale riproduzione analogica, costituisce valore di copia semplice a scopo illustrativo.

2 Oggetto: Accordo di Collaborazione tra l Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori Fondazione G. Pascale e l Istituto di Ricerche sugli ecosistemi terrestri Consiglio Nazionale delle Ricerche (IRET_CNR) unità di Napoli per la realizzazione di un programma di scambio e di collaborazione scientifica nell ambito della valutazione del profilo metabolomico di campioni mediante risonanza magnetica nucleare Direttore S.C. COORDIN. AMM. DIREZIONE SCIENTIFICA - RICERCA E PROGETTI ETEROFINANZIATI Il Direttore della S.C.. Coordinamento Amministrativo della Ricerca e dei Progetti Etero- Finanziati Dr. ssa Vincenza Farinari Premesso Vista Considerato che l art.4 comma1-lett.d del Regolamento di Organizzazione e Funzionamento dell Istituto, approvato con Delibera n. 98 del esecutiva ai sensi di legge, prevede, tra l altro, la possibilità di stipulare accordi, convenzioni con enti pubblici e soggetti privati la cui attività sia rivolta al perseguimento di scopi coerenti con quelli dell oncologia; la nota Prot. DSC/86 del con cui il Direttore della Farmacologia Sperimentale di questo Istituto, Dr. Alfredo Budillon ha trasmesso, tra l altro, alla Scrivente Struttura la proposta di collaborazione scientifica in oggetto, di durata triennale, da attivare con l Istituto di Ricerche sugli ecosistemi terrestri Consiglio Nazionale delle Ricerche (IRET_CNR) corredata del parere favorevole del Direttore Scientifico; che tra gli obiettivi della collaborazione tra l INT Pascale e l IRET- CNR si porrà risalto all utilizzo delle potenzialità delle due strutture per la realizzazione di progetti di ricerca di comune interesse, creando sinergie tra i ricercatori per meglio affrontare le odierne sfide tramite un approccio multidisciplinare, nonché approfondendo la conoscenza reciproca dei rispettivi ambienti professionali; Tenuto conto che per la realizzazione della cooperazione scientifica l Istituto, mette a disposizione il laboratorio NMR della sede dell Ente Pascale di Mercogliano, nell ambito delle prescrizioni in materia di sicurezza, dove potrà essere utilizzato lo strumento di Risonanza Magnetica Nucleare indispensabile per Redatto da Franca Operetto 29/05/ :34:10

3 l acquisizione degli spettri (NMR) e la valutazione del profilo metabolomico, mentre l IRET- CNR si impegnerà a sostenere le spese relative all acquisto del materiale di consumo (reagenti) necessari per le procedure analitiche di estrazione e preparazione dei campioni; Dare atto che le parti sono concordi nel designare, in qualità di coordinatori responsabili per la proficua l attuazione delle finalità dell accordo in questione, Il Dr. Alfredo Budillon per l INT Pascale e la Prof.ssa Bianca Gasparrini per l IRET- CNR di Napoli; Atteso che il presente accordo fungerà da preambolo ad altri possibili, futuri accordi sottoscritti tra le parti; Ritenuto di prendere atto dell accordo di Collaborazione tra l Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori Fondazione G. Pascale e e l Istituto di Ricerche sugli ecosistemi terrestri Consiglio Nazionale delle Ricerche (IRET_CNR) unità di Napoli, per la realizzazione di un programma di scambio e di collaborazione scientifica nell ambito della valutazione del profilo metabolomico di campioni mediante risonanza magnetica nucleare di durata triennale; di sottoporre lo schema di Convenzione, allegato alla presente Determina Dirigenziale quale parte integrante e sostanziale, all attenzione del Direttore Generale di questo Istituto per la sottoscrizione; di precisare che l adozione del presente atto non determina alcun impegno economico a carico del bilancio di questo Istituto di riservarsi l adozione di successivi provvedimenti in ordine ad eventuali spese che potrebbero derivare dalla stipula del presente accordo; di dichiarare provvisoriamente esecutivo il presente provvedimento onde consentire la rapida attivazione degli adempimenti amministrativi connessi alla collaborazione in oggetto. Il Direttore della S.C. Coordinamento Amministrativo della Ricerca e dei Progetti Etero- Finanziati, giusta delega conferita in virtù del provvedimento n.610/17 DISPONE 1) Di autorizzare l Accordo di Collaborazione tra l Istituto Nazionale Tumori Fondazione IRCCS G. Pascale, e l Istituto di Ricerche sugli ecosistemi Redatto da Franca Operetto 29/05/ :34:10

4 terrestri Consiglio Nazionale delle Ricerche (IRET_CNR) unità di Napoli, per la realizzazione di un programma di scambio e di collaborazione scientifica nell ambito della valutazione del profilo metabolomico di campioni mediante risonanza magnetica nucleare di durata triennale; 2) Di sottoporre lo schema di Convenzione, allegato alla presente Determina Dirigenziale quale parte integrante e sostanziale, all attenzione del Direttore Generale di questo Istituto per la sottoscrizione. 3) Di precisare che l adozione del presente atto non determina alcun impegno economico a carico del bilancio di questo Istituto. 4) Di prendere atto che il presente accordo fungerà da preambolo ad altri possibili, futuri accordi sottoscritti tra le parti; 5) Di riservarsi l adozione di successivi provvedimenti in ordine ad eventuali spese che potrebbero derivare dalla stipula del presente accordo; 6) Di dichiarare provvisoriamente esecutiva la presente determinazione. La presente Determinazione va notificata alle seguenti Strutture /Direzioni destinatarie: S.C. Coordinamento Amministrativo della Ricerca e dei Progetti Etero-Finanziati IL DIRETTORE Coordinamento Amm-vo della Ricerca e dei Progetti Etero-Finanziati Dr.ssa Vincenza Farinari Redatto da Franca Operetto 29/05/ :34:10

5 ACCORDO DI COOPERAZIONE SCIENTIFICA tra l Istituto Nazionale Tumori di Napoli IRCCS Fondazione G. Pascale (INT-Pascale) con sede a Napoli CAP 80131, via Mariano Semmola, codice fiscale: tel , direzionegenerale@istitutotumori.na.it rappresentato dal Direttore Generale dott. Attilio Bianchi nato a Futani (SA) il e l Istituto di Ricerche sugli ecosistemi terrestri Consiglio Nazionale delle Ricerche (IRET-CNR) - unità di Napoli, sede di Via Pietro Castellino 111, Napoli, Codice Fiscale , Partita IVA , protocollo.iret@pec.cnr.it, di seguito denominato IRET rappresentato per la firma del presente atto dal Direttore ff, Dr. Carlo Calfapietra, nato a Viterbo (VT) il 07/03/1973 CF - CLFCRL73C07M082O * * * * * L Istituto Nazionale Tumori di Napoli IRCCS Fondazione G. Pascale, d ora in poi denominato INT- Pascale, con sede in Via Mariano Semmola (codice fiscale: ), CAP 80131, in persona del suo Direttore Generale e Legale Rappresentante p.t., Dr. Attilio Bianchi, e l Istituto di Ricerche sugli Ecosistemi Terrestri, Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) unità di Napoli, Cap 80131, via P. Castellino Napoli (C.F , P. IVA ), d ora in poi denominato IRET-CNR, in persona del suo Direttore ff, Legale Rappresentante, Dr. Carlo Calfapietra, stipulano un accordo di cooperazione allo scopo di realizzare un programma di collaborazione scientifica relativa alla Valutazione del profilo metabolomico di campioni mediante Risonanza Magnetica Nucleare. Art.1 - Obiettivi Gli obiettivi della collaborazione tra l INT-Pascale e l IRET-CNR sono i seguenti: Utilizzare le potenzialità delle 2 strutture per la realizzazione di progetti di ricerca Creare sinergie tra i Ricercatori per poter affrontare le odierne sfide con un 1

6 approccio multidisciplinare Collaborazione scientifica su argomenti di comune interesse Approfondire la conoscenza reciproca dei rispettivi ambienti professionali. Art.2 Coordinatori L INT-Pascale e l IRET-CNR sono concordi nel designare le seguenti persone come responsabili- coordinatori dello sviluppo del presente accordo in collaborazione con gli altri membri delle rispettive amministrazioni: - per l INT-Pascale: dr. Alfredo Budillon; - per l IRET-CNR: dr. Francesco La Cara I Coordinatori del Programma dovranno: - programmare e coordinare tutte le attività relative alla realizzazione della collaborazione all interno della propria Istituzione e con l Istituzione partner; - supervisionare e verificare periodicamente le attività svolte congiuntamente ed elaborare nuove idee per ulteriori attività di cooperazione; - promuovere attività di collaborazione scientifica all interno delle strutture di appartenenza. Art.3 Locali e Tecnologie Per la realizzazione della cooperazione scientifica, l INT-Pascale pone a disposizione dell IRET-CNR, compatibilmente con le proprie esigenze e nell ambito delle prescrizioni in materia di sicurezza, il laboratorio NMR sito a Mercogliano nel quale è presente lo strumento di Risonanza Magnetica Nucleare (NMR) necessario per l acquisizione degli spettri NMR e la valutazione del profilo metabolomico. Art.4 Spese integrative Nell ambito della collaborazione scientifica l IRET-CNR si impegnerà a sostenere le spese relative all acquisto, a titolo di esempio, non esaustivo, del materiale di consumo necessario per le procedure analitiche di estrazione e preparazione dei campioni, che saranno poi sottoposti all acquisizione degli spettri NMR. Nello specifico l IRET-CNR acquisterà i reagenti necessari per la fase di estrazione e preparazione del campione ed i tubicini NMR. Art.5 Accordi integrativi 2

7 Il presente Accordo di cooperazione scientifica potrà essere la base per ogni ulteriore accordo quadro di collaborazione scientifica tra i due Enti. Ogni ulteriore accordo relativo a qualsiasi programma di collaborazione dovrà riportare in dettaglio gli impegni specifici presi da entrambe le parti e potrà diventare operativo solo previa approvazione di un testo scritto sia da parte delle persone autorizzate che approvato dagli organi direttivi di ciascuna Istituzione. Art.6 Durata e recesso Previa approvazione delle due Istituzioni, il presente accordo resterà in vigore per la durata di 3 (tre anni), a meno che una delle due istituzioni manifesti la volontà di recedere da esso. Tale intenzione dovrà essere comunicata all altra Istituzione per iscritto, a mezzo lettera raccomandata A.R. con almeno 6 mesi (sei mesi) di anticipo. Il recesso dall accordo non comporterà alcuna penale. Art.7 Obblighi di Segretezza Per informazione confidenziale ci intende ogni informazione e conoscenza anche parziale o incomplete di natura economica, tecnica o scientifica in possesso di una delle parti relativa alle invenzioni, scoperte, sviluppi, informazioni tecniche, know-how, metodi, tecniche, formule, dati, ritrovati, procedure, progetti ed altre idee che possono essere o non oggetto di brevetto o di diritti di copyright, cosi come eventuali risultati di ogni e qualsiasi lavoro di ricerca e conseguenti elaborazioni comunque derivatene. Le parti si impegnano all obbligo di segretezza delle informazioni confidenziali anche nel caso di cessazione del contratto, dovuta allo spirare dei termini o per qualsiasi altra causa, compreso il recesso o l eventuale insorgenza di qualsivoglia controversia, per un periodo di 10 (dieci) anni. Le parti si impegnano, altresì, ad istruire in ordine ai citati obblighi di segretezza, ogni soggetto sia dipendente che collaboratore, cui dovessero dare accesso, per ragioni esclusivamente attinenti all esecuzione della presente convenzione o di eventuali accordi integrativi, alle informazioni confidenziali relative all oggetto o ai risultati delle ricerche. Art.8 Assicurazione L INT-Pascale e l IRET-CNR si impegnano ad assicurare i propri ricercatori, dottorandi, 3

8 tecnici e personale amministrativo contro gli infortuni ad lavoro, nonché per la responsabilità civile presso le compagnie assicurative operanti nel settore. La predetta assicurazione coprirà l assicurato anche nell ipotesi in cui questi, chiamato a frequentare sedi e locali dell altro contraente, incorra in un incidente o procuri danni a terzi nello svolgimento dell attività lavorativa. Art.10 Imposta di bollo ed Imposta di registro L'imposta di bollo sarà assolta dal CNR, che provvederà al versamento in modo virtuale ex art. 15 del DPR 642 del 1972 autorizzazione n rilasciata in data 20 luglio 2018 Letto approvato e sottoscritto Napoli, 02 Aprile Per l IRET-CNR Il Direttore ff (Dr. Carlo Calfapietra) Per l INT-Pascale Il Direttore Generale (Dr. Attilio Bianchi) 4

9 PROPONENTE: Determina Dirigenziale N. 565 del 30/05/2019 S.C. COORDIN. AMM. DIREZIONE SCIENTIFICA - RICERCA E PROGETTI ETEROFINANZIATI OGGETTO: Accordo di Collaborazione tra l Istituto Nazionale per lo Studio e la Cura dei Tumori Fondazione G. Pascale e l Istituto di Ricerche sugli ecosistemi terrestri Consiglio Nazionale delle Ricerche (IRET_CNR) unità di Napoli per la realizzazione di un programma di scambio e di collaborazione scientifica nell ambito della valutazione del profilo metabolomico di campioni mediante risonanza magnetica nucleare In pubblicazione dal 30/05/2019 e per il periodo prescritto dalla vigente normativa in materia (art.8 D.Lgs 14/2013, n.33 e smi) Atto immediatamente esecutivo S.C. Affari Generali Direttore Elenco firmatari Patrizia Catalano - S.C. Affari Generali Vincenza Farinari - S.C. COORDIN. AMM. DIREZIONE SCIENTIFICA - RICERCA E PROGETTI ETEROFINANZIATI Il presente atto, in formato digitale e firmato elettronicamente, costituisce informazione primaria ed originale ai sensi dei combinati disposti degli artt. 23-ter, 24 e 40 del D.Lgs. n. 82/2005. Eventuale riproduzione analogica, costituisce valore di copia semplice a scopo illustrativo.