per i candidati stranieri alla patente A e B

Transcript

1 Estratti editoriali per i candidati stranieri alla patente A e B SIDA

2 Estratti editoriali per i candidati stranieri alla patente A e B Gentili autoscuole, questa è una pubblicazione un po' insolita che ha l'obiettivo di farvi conoscere le novità editoriali per i candidati stranieri in autoscuola. Qui troverete gli estratti delle pubblicazioni che SIDA realizza in ognuna delle 7 lingue in cui è stato tradotto il listato dei quiz per la patente A e B: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, cinese, arabo. Sono disponibili i prontuari bilingue, i libri con le schede per argomento (corredate di 30 schede fac-simili d esame) e SIDA CD Quiz Casa multilingue. Come sapete, anche se la macchina degli esami informatizzati ha ancora bisogno di qualche messa a punto, non c'è alcun dubbio che a breve partirà e, una volta a regime, sancirà la fine della prassi degli esami orali. Questa è la scelta dell'amministrazione del DTT e sembra essere una decisione irrevocabile, giustificata dalla necessità di ridurre i costi attuali e di assicurare la massima trasparenza possibile agli esami. Ma cosa succederà nel prossimo futuro? Gli stranieri che oggi frequentano le autoscuole saranno soddisfatti del servizio a loro offerto? Oppure saranno spinti al fai da te diventando dei privatisti? Questi nuovi prodotti hanno lo scopo di motivare il candidato straniero a continuare a frequentare l'autoscuola. NOVIT A Prodotti editoriali per stranieri Disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, cinese, arabo Prontuario della patente A e B per stranieri Quiz per argomento (con 30 schede fac-simili d esame) della patente A e B SIDA CD Quiz Casa

3 Prontuario della patente A e B per stranieri Inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, cinese, arabo più italiano a fronte Prontuario per stranieri: l unico a contenere le nuove traduzioni dei quiz In tempi record sono stati realizzati i prontuari per stranieri, con le vere dei nuovi quiz tradotti e coordinati con il software SIDA ORA 2. Sono pronti i manuali semplificati per gli stranieri, tutti in formato bilingue: spagnolo, francese, inglese, tedesco, russo, arabo e cinese. I testi sono scritti in lingua straniera e a fianco hanno sempre la traduzione in italiano. SOLO in questi prontuari sono state inserite le risposte vere dei nuovi quiz tradotti per semplificare l apprendimento. Sono anche pubblicati i testi con terminologia semplificata che possono fare da tramite tra l insegnante di autoscuola e lo straniero con poca o nulla conoscenza dell italiano. Il tutto con un ampia scelta di foto, immagini 3d e schemi grafici di elevata utilità didattica. Testi e immagini coordinati con SIDA ORA 2 Testi semplificati bilingue Figure integrative Vere dei quiz ordinate per argomento Testo nero Iingua straniera Testo blu Italiano

4 Francese Prontuario della patente A e B per stranieri Est r att o

5 Francese Prontuario della patente A e B per stranieri Es tratto

6 Quiz per argomento della patente A e B Inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, cinese, arabo, italiano Libri quiz disponibili in tutte le lingue e interamente coordinati ai software Sono pronti i libri quiz per gli stranieri, con le schede per argomento e facsimili d esame. Sono pronti i libri quiz per gli stranieri in tutte le lingue utilizzate dal Ministero La particolarità di questi nuovi 7 libri è la suddivisione completa per argomento abbinata ad una parte più ridotta in formato fac-simile d'esame. Questa particolare suddivisione semplifica l'apprendimento del candidato straniero che in un primo momento ha la possibilità di studiare argomento per argomento e poi provare la scheda d'esame. Il fenomeno degli esami a quiz anche per i candidati stranieri ha prodotto infatti un incremento notevole della materia d'esame rispetto alla tradizionale preparazione a voce. Per questo motivo con questo testo si vuole dare al candidato la possibilità di affrontare le varie difficoltà, argomento per argomento. Lo scopo è quello di semplificare l'apprendimento del candidato e il lavoro dell'insegnante che si può anche avvalere di SIDA ORA 2 studiato in coordinamento sia con i prontuari multilingue che con i libri quiz. La prima parte di questo testo è quindi studiata per lo studio semplificato della materia. La seconda parte prevede trenta schede fac simile d'esame per dare la possibilità al candidato di provare una schede d'esame prima di mettersi davanti ad una tastiera del computer che per lui rappresenta un'altra significativa novità. Argomenti coordinati con l aula SIDA, e con i manuali e prontuari Figure ministeriali a colori

7 Tedesco Quiz per argomento della patente A e B Es tratto

8 Inglese Quiz per argomento della patente A e B Est r att o

9 Francese Quiz per argomento della patente A e B Es tratto

10 Spagnolo Quiz per argomento della patente A e B Est r att o

11 Russo Quiz per argomento della patente A e B Es tratto

12 Cinese Quiz per argomento della patente A e B Est r att o

13 Arabo Quiz per argomento della patente A e B Es tratto

14 Inglese Quiz per argomento della patente A e B (scheda fac-simile d esame) Est r att o

15 CD Quiz Casa Software di esercitazione per il candidato - comprende tutte e 8 le lingue Multilingue e sempre aggiornati: i CD Quiz Casa sono il vero futuro della patente Non solo in italiano, ma anche nelle altre lingue straniere in cui è stato tradotto il listato ministeriale dei quiz. SIDA CD Quiz Casa si presenta così come un prodotto completo e concepito per..non invecchiare mai! Il CD per il candidato con le schede di verifica, per argomento e personalizzate è ora aggiornato anch'esso con il listato ministeriale tradotto nelle 7 lingue ufficiali del DTT. I libri quiz possono essere sostituiti con vantaggio da questo nuovo strumento. Anche i CD Quiz Casa già acquistati si possono aggiornare on line facilitando la preparazione sia ai candidati stranieri che naturalmente a quelli italiani. Es tratto

16 AutoSoft Multimedia srl Via Turati 110/ Luino (VA) Tel: Fax: