Istruzioni per l'uso Power Rotary Tool - PRT

Transcript

1 Istruzioni per l'uso Power Rotary Tool - PRT

2 Conservare per uso futuro! Istruzioni per l'uso originale Versione Firmware/Software: FW1.58 Data:

3 Sommario Sommario 1 Introduzione Descrizione del prodotto PRT Dati tecnici Norme di sicurezza Uso conforme Esempi di uso non conforme Rischi correlati all'uso non conforme Abbigliamento protettivo Segnaletica di sicurezza Pericoli derivanti dall'emissione di polvere tossica Uso Descrizione del menu Aspirazione* Montaggio/sostituzione della lama Montaggio/estrazione dell'utensile Definizione del PRT come utensile per il modulo Processo di inizializzazione Definizione delle impostazioni specifiche per il materiale Esecuzione del taglio di prova Manutenzione, pulizia Check list di manutenzione Visualizzazione delle ore di esercizio mediante LED Sostituzione della cinghia dentata

4 Sommario 4

5 Introduzione 1 Introduzione Il PRT (Power Rotary Tool) è uno strumento concepito per il taglio rapido di materiali sottili o di pile di materiali basse. Consente di tagliare i seguenti materiali: feltro, vello, piastre filtro, fibre di aramide (kevlar) come tessuti in nylon e poliestere. Per materiali/polveri nocivi, l'aspirazione è obbligatoria. A causa dell'elevato numero di giri ( giri/min), non è possibile evitare l'usura dei componenti. La sollecitazione e l'usura dell'utensile sono, inoltre, fortemente influenzate dai seguenti fattori: Qualità del materiale Spessore del materiale Uso in generale Nota: Tenere a portata di mano un'unità di taglio sostitutiva per evitare eventuali tempi di inattività del cutter. 5

6 Introduzione 6

7 Descrizione del prodotto 2 Descrizione del prodotto 2.1 PRT 1 Lama decagonale 4 Unità di collegamento 2 Unità di taglio 5 Supporto dell'utensile 3 Premilamiera* 6 Arresto 2.2 Dati tecnici Peso 1,8 kg Elevato numero di giri giri/min Medio numero di giri giri/min Basso numero di giri 8000 giri/min 7

8 Descrizione del prodotto Livello di pressione acustica continua Consumo di aria Altezza materiale modificabile max. 1 In base al materiale 8 < 65 db (A) 17 Nl/min 1 5,5 mm

9 Norme di sicurezza 3 Norme di sicurezza Nota: Queste indicazioni e norme di sicurezza costituiscono esclusivamente un'integrazione al capitolo Sicurezza delle istruzioni per l'uso. Il presente capitolo definisce le norme relative all'uso conforme dell'utensile contiene norme e avvertenze di sicurezza specifiche per l'utensile fornisce informazioni sui dispositivi di protezione necessari durante il funzionamento e la manutenzione Nelle sezioni seguenti di queste istruzioni vengono illustrate le avvertenze di sicurezza relative a operazioni e situazioni particolari nelle diverse fasi di lavoro. 3.1 Uso conforme L'uso conforme dell'utensile è fondamentale al fine di garantire un funzionamento sicuro dello stesso. L'attrezzatura fornita in dotazione determina la possibilità di impiego dell'utensile. In generale, il PRT è progettato per il taglio di materiali sottili (ad es. tessuti in nylon e poliestere) o pile di materiali basse con il modulo universale. Ogni altro utilizzo dell'apparecchio non rientra nell'uso conforme. In caso di danni derivanti da un uso non conforme, l'utente è il solo e unico responsabile. L'uso dell'utensile è inoltre considerato conforme se: vengono rispettate le norme di sicurezza nazionali in vigore vengono rispettate le norme di sicurezza descritte nelle presenti istruzioni per l'uso vengono rispettate le condizioni d'impiego e vengono adoperati i materiali prescritti 3.2 Esempi di uso non conforme Taglio di materiali non idonei come ad es.: tela di filo metallico materiali in amianto tessuti con filamenti metallici lavorati tessuti a fibra lunga, avvolti nella lama rotante fibre con diametro delle fibre inferiore a 3 µm Utilizzo di lame non appropriate Uso scorretto o non conforme Errato bloccaggio della lama Mancata esecuzione di una regolare pulizia dell'utensile Modifiche strutturali all'apparecchiatura senza il consenso di Zünd Mancata osservanza delle prescrizioni di manutenzione Mancata osservanza delle norme di sicurezza Mancato intervento in presenza di tracce di usura e danni Utilizzo dell'utensile senza abbigliamento protettivo 9

10 Norme di sicurezza 3.3 Rischi correlati all'uso non conforme Rottura delle lame Danneggiamento dell'apparecchio Danneggiamento dell'utensile Ferite da taglio causate da lame taglienti 3.4 Abbigliamento protettivo Durante le operazioni di messa in funzione, pulizia e manutenzione dell'apparecchio, indossare solo indumenti aderenti e i dispositivi di protezione individuale adeguati all'attività da svolgere. L'equipaggiamento di protezione individuale comprende: indumenti da lavoro maschera di protezione occhiali di protezione guanti di protezione in caso di possibili lesioni provocate da: ustioni oggetti spigolosi o appuntiti protezioni acustiche, quando il livello di pressione acustica permanente supera gli 85 db(a) Nota: utilizzo dell'abbigliamento protettivo individuale necessario regolare pulizia e manutenzione di tali dispositivi tempestiva sostituzione di componenti danneggiati o inutilizzabili dei dispositivi di protezione. 3.5 Segnaletica di sicurezza Sull'utensile è presente un'importante segnaletica di sicurezza, il cui mancato rispetto può causare lesioni. Questi segnali di sicurezza integrano quelli presenti sull'apparecchiatura base. Le descrizioni relative alla segnaletica di sicurezza presente sull'apparecchiatura base si trovano nel manuale della Serie G3, al capitolo "Sicurezza". Avvertenza: Rischi relativi alla sicurezza causati da segnaletica mancante o illeggibile. Controllare costantemente la leggibilità e la completezza della segnaletica di sicurezza. 10

11 Norme di sicurezza Sostituire immediatamente la segnaletica di sicurezza mancante o illeggibile con nuova segnaletica originale. Posizione della segnaletica di sicurezza 1 Indossare la maschera di protezione 2 Segnalazione di pericolo per presenza di superfici calde Significato della segnaletica di sicurezza I simboli riportati sulla segnaletica di sicurezza: hanno un significato preciso si trovano dove sono vietate azioni che comportino un pericolo Segnali di obbligo Questi simboli hanno forma circolare e sono di colore blu prescrivono l'uso di abbigliamento protettivo per prevenire possibili pericoli 11

12 Norme di sicurezza Indossare la maschera di protezione Segnali di pericolo Questi simboli hanno forma triangolare e colore giallo richiamano l'attenzione su oggetti e situazioni segnalando il rischio di possibili lesioni e morte Segnalazione di pericolo per presenza di superfici calde 3.6 Pericoli derivanti dall'emissione di polvere tossica Avvertenza: Pericolo di intossicazione derivante dall'emissione di polvere tossica Con la lavorazione dei diversi materiali viene prodotta polvere tossica dannosa per la salute. Consultare il produttore del materiale di lavorazione per informazioni in merito alla sua tossicità. Ove necessario, installare quindi un apposito impianto di aspirazione o adottare altre misure idonee. Il datore di lavoro è responsabile del rispetto delle norme locali relative alla concentrazione massima di polveri consentita sul luogo di lavoro. In caso di formazione di polveri dannose per la salute, osservare le norme locali vigenti e seguire le indicazioni del produttore del materiale in uso. In caso di lavorazione di materiali che rilasciano polveri nocive per la salute, utilizzare speciali aspiratori dotati di appositi filtri. Zünd fornisce, come accessori opzionali, sistemi di aspirazione che soddisfano i seguenti requisiti: aspiratori industriali per l'aspirazione di polveri asciutte di classe M ed L (con valore MAK superiore a 1 mg/m^3) aspiratori industriali non a rischio d'incendio, per l'aspirazione di polveri asciutte di classe M ed L (con valore MAK superiore a 1 mg/m^3) aspiratori industriali per l'aspirazione di polveri asciutte di classe H, M ed L (con valore MAK inferiore a 1 mg/m^3) 12

13 Uso 4 Uso AttenzioneAvvertenza: Pericolo di lesioni Le lame sono molto affilate e possono causare gravi ferite da taglio. Prima di estrarre l'utensile dal modulo, scollegarlo dall'alimentazione. 4.1 Descrizione del menu Nelle istruzioni riportate di seguito viene illustrato, a titolo di esempio, l'inserimento dell'utensile nel modulo 1. Menu Impostazione / Funzione Sostituzione modulo/utensile Sostituzione del modulo Tipo utensile Assegnazione dell'utensile al modulo Info utensile Informazioni generali sull'utensile Inizializzazione Inizializzazione manuale Definizione manuale del punto zero Iniz. automatica Definizione automatica del punto zero con ITI/AKI Pos. alta Impostazione della posizione superiore (all'esterno del materiale) Posizione bassa Impostazione della profondità di lavorazione Taglio di prova Esecuzione del taglio di prova Velocità e accelerazione N. giri Impostazione del numero di giri (elevato, basso) XY-Utensile sollevato Velocità in posizione superiore XY-Utensile abbassato Velocità in posizione inferiore Sollevamento Z Velocità di sollevamento Abbassamento Z Velocità di abbassamento XY - Utensile sollevato Accelerazione dell'utensile in posizione superiore XY - Utensile abbassato Accelerazione dell'utensile in posizione inferiore Porta/ritardo Porta Impostazione del collegamento Ritardo di spegnimento Ritardo dopo lo spegnimento Ritardo avviamento Ritardo prima dell'avviamento Altro Aspirazione Attivazione, disattivazione dell'aspirazione 13

14 Uso Menu Impostazione / Funzione Ore di esercizio Visualizzazione delle ore di esercizio 4.2 Aspirazione* AttenzioneAvvertenza: Pericolo di lesioni con l'utilizzo dell'aspirazione senza PRT Montare l'aspirazione solo con l'utilizzo con il PRT. Rimuovere l'aspirazione se si utilizza un altro utensile. Montaggio dell'aspirazione 14

15 Uso 1 Aspirazione 2 Viti 3 Tubo del braccio A Posizionare l'aspirazione come illustrato in un passaggio 30 o 60. B Serrare le viti C Inserire il tubo del braccio Impostazione dell'altezza dell'aspirazione 1 Aspirazione 2 Viti A Allentare le viti (2x). B Posizionare l'aspirazione 3-5 mm sopra il materiale (a seconda del tipo di materiale utilizzato). C Serrare le viti (2x). 15

16 Uso Apertura/chiusura aspirazione 1 Vite 2 Aspirazione A Allentare la vite. (A) B C D E 16 Aprire l'aspirazione. (B) Sostituire il modulo o l'utensile Chiudere l'aspirazione. Serrare la vite.

17 Uso Impostazione dell'aria d'infiltrazione 1 Dispositivo di regolazione dell'aria di infiltrazione Ruotare il dispositivo di regolazione per impostare l'aria di infiltrazione. 17

18 Uso Montaggio del diaframma sull'unità di taglio 1 Diaframma Montare il diaframma sull'unità di taglio. 18

19 Uso 4.3 Montaggio/sostituzione della lama Avvertenza: Pericolo di ustioni causate dal calore dell'unità di taglio Utilizzare guanti protettivi. 1 Albero motore 4 Premilamiera* 2 Lama 5 Vite* 3 Dado di fissaggio A B C D E F G H I Allentare la vite Rimuovere il premilamiera Fissare l'albero motore con una chiave a brugola Allentare e svitare il dado di fissaggio con una chiave Estrarre con cautela la lama decagonale dall'albero motore Eventualmente, pulire l'albero motore Inserire con cautela la lama decagonale nell'albero motore Serrare il dado di fissaggio Montare il premilamiera 19

20 Uso 4.4 Montaggio/estrazione dell'utensile Montaggio dell'utensile 20

21 Uso 1 Alloggiamento del modulo 9 Unità di taglio 2 Punto rosso 10 Lama 3 Gambo dell'utensile 11 Vite dell'unità di taglio 4 Supporto dell'utensile 12 Tubo pneumatico 5 Arresto 13 Cavo elettrico 6 Supporto della coppia 14 Presa di collegamento 3 7 Arresto del modulo 15 Collegamento pneumatico P2 8 Innesto a baionetta A Sostituzione modulo/utensile B A seconda delle necessità, selezionare Posizione 1 oppure Posizione C Ruotare l'alloggiamento del modulo verso destra premendo SHIFT e il tasto di spostamento destro, fino a quando il punto rosso viene spostato verso destra. (A) D Ruotare il gambo dell'utensile, fino a quando il supporto dell'utensile è in linea con l'arresto. (B) E Inserire l'utensile contrassegnato nell'alloggiamento del modulo. Assicurarsi che il punto rosso sul supporto dell'utensile si trovi sopra il punto rosso sull'alloggiamento del modulo. (C) Nota: Il supporto dell'utensile e l'alloggiamento del supporto (alloggiamento del modulo) sono contrassegnati da un punto rosso. Quando i due punti contrassegnati coincidono, l'utensile si trova nella posizione corretta. F Abbassare il gambo dell'utensile fino all'arresto nell'alloggiamento del modulo (C) G Premere il dispositivo di arresto del modulo e bloccare l'innesto a baionetta. (D) H Ruotare l'utensile verso destra, fino a quando il dispositivo di arresto scatta in posizione nel supporto della coppia. (E) I Fissare l'unità di taglio con la lama all'unità di collegamento (F) J Serrare l'unità di taglio. (G) K Collegare l'utensile alla presa di collegamento 3. (I) L Collegare l'utensile al collegamento pneumatico P2. (J) M Premere OK per confermare. Estrazione dell'utensile A B C D E Selezionare Posizione 1 oppure Posizione Scollegare l'utensile dalla presa di collegamento 3. Scollegare l'utensile dal collegamento pneumatico P2. Ruotare l'alloggiamento del modulo verso destra premendo SHIFT e il tasto di spostamento destro. Avvertenza: Pericolo di ustioni causate dal calore dell'unità di taglio Utilizzare guanti protettivi. F Rimuovere l'unità di taglio. 21

22 Uso G H I J K Allentare la vite dell'unità di taglio. Premere il dispositivo di arresto del modulo e sbloccare l'innesto a baionetta Ruotare l'utensile fino a separare il dispositivo di arresto dal supporto della coppia. Estrarre l'utensile dal modulo e deporlo nell'apposito supporto Premere OK per confermare. 4.5 Definizione del PRT come utensile per il modulo Consultare il capitolo "Gestione utensili" delle istruzioni per l'uso. 4.6 Processo di inizializzazione AttenzioneAvvertenza: Pericolo di lesioni durante l'inizializzazione dell'utensile. Durante l'inizializzazione manuale le fotocellule anteriori non sono attive. Durante l'inizializzazione non toccare nulla nell'area di azione dell'utensile. Definire il punto zero con ITI/AKI. AttenzioneAvvertenza: L'inizializzazione dell'utensile senza unità di taglio può provocare lesioni. Inizializzare il PRT solo con l'unità di taglio montata. Suggerimento: L'inizializzazione può essere manuale o automatica. L'inizializzazione automatica avviene con l'iti fisso o con l'ausilio dell'opzione aggiuntiva AKI. Impostare l'utensile manualmente o per mezzo di ITI/AKI esattamente Inizializzazione manuale sull'altezza della base di taglio Iniz. automatica Questo valore serve come punto di partenza per le impostazioni Posizione superiore e Posizione inferiore. 22

23 Uso Pos. alta La posizione superiore definisce la distanza fra il punto zero e l'utensile sollevato. Scegliere questo valore a seconda del materiale e delle sue ondulazioni. In generale, ad una minore distanza tra il materiale di lavorazione e l'utensile sollevato corrisponde un'inferiore durata di lavorazione. La posizione inferiore definisce la profondità di lavorazione dell'utensile. A partire dalla profondità impostata viene applicata della pressione sul materiale Posizione bassa 4.7 Definizione delle impostazioni specifiche per il materiale L'impostazione delle velocità di spostamento o dell'accelerazione viene definita in funzione del materiale. Per istruzioni relative alle impostazioni specifiche per i materiali, consultare la homepage di Zünd o contattare il partner Zünd di riferimento. 4.8 Esecuzione del taglio di prova Per eseguire correttamente l'inizializzazione, è necessario effettuare le seguenti operazioni: l'utensile è stato inizializzato l'apparecchio si trova in modalità operativa OFFLINE sono state eseguite le impostazioni specifiche per il materiale l'utensile è attivato Procedura AttenzioneAvvertenza: Pericolo di lesioni dovuto a parti rotanti. Alcune parti del materiale e la stessa lama potrebbero essere scagliati nell'area adiacente l'utensile a causa dell'elevata velocità di rotazione della lama decagonale. 23

24 Uso Durante il taglio, indossare l'abbigliamento protettivo personale. A Posizionare il materiale di lavorazione sulla superficie di lavoro B Selezionare C Tramite i tasti di spostamento, posizionare l'utensile sul materiale di lavorazione. Premere OK per continuare Risultati Controllare il taglio di prova. Se necessario, definire nuovamente il punto zero dell'asse Z oppure correggerlo tramite la funzione Z-Offset Non è stata ottenuta la profondità di taglio impostata? Verificare la lavorabilità del materiale tramite il PRT Modificare le impostazioni (accelerazione, velocità,...) 24

25 Manutenzione, pulizia 5 Manutenzione, pulizia Nota: Pericolo di lesioni Le lame sono molto affilate e possono causare gravi ferite da taglio. Prima di estrarre l'utensile dal modulo, scollegarlo dall'alimentazione. Nota: Pericolo di danneggiamento dell'utensile Non pulire mai l'utensile con ultrasuoni, getto di vapore, aria compressa e simili. Non utilizzare mai detergenti per la pulizia (spray, solventi e simili) 5.1 Check list di manutenzione Gli intervalli di manutenzione forniti sono puramente indicativi. Il tipo di materiale lavorato può comportare, ove necessario, intervalli di manutenzione più ravvicinati. Intervallo Intervento Verificare se l'utensile è sporco e pulirlo, se necessario. Ogni giorno Verificare visivamente che la lama decagonale non sia danneggiata e sostituirla, se necessario. Ogni mese Verificare visivamente che la cinghia dentata non sia danneggiata e sostituirla, se necessario. 25

26 Manutenzione, pulizia 5.2 Visualizzazione delle ore di esercizio mediante LED EOT EOT-250 URT PRT 1 Visualizzazione delle ore di esercizio mediante LED Le ore di esercizio vengono visualizzate sull'utensile tramite LED con il seguente procedimento: 1 All'avvio i LED lampeggiano in arancione per due secondi. 2 Segue quindi la visualizzazione delle ore di esercizio: Lampeggiamento della spia verde 5x: l'utensile è in uso da meno di 1000 ore. Lampeggiamento della spia arancione 5x: l'utensile è in uso da più di 1000 ore. 3 Dopo la visualizzazione delle ore di esercizio, ripetendo l'operazione, viene visualizzata la modalità di esercizio: Lampeggiamento verde: il funzionamento è ok. Suggerimento: Le ore di esercizio sono visibili nel menu del cutter Ore di esercizio. 5.3 Sostituzione della cinghia dentata 26 Chiave a brugola 2,5 mm Chiave a brugola 3 mm

27 Manutenzione, pulizia Peso 2,1 kg sullo spago 1 Copertura 3 Cinghia dentata 2 Viti di fissaggio 4 Vite di serraggio A B C D E F G H Smontare la copertura (4x) Allentare le viti di fissaggio (3x) Sostituzione della cinghia dentata Fissare l'unità di taglio al bordo del tavolo Appendere un peso alla vite di serraggio Serrare le viti di fissaggio (3x) Rimuovere il peso Montare la copertura 27

28 Manutenzione, pulizia 28