Guida rapida all avvio. Trilogy200. Panoramica. Configurazione del circuito. Procedura di sblocco. Panoramica. Procedura di sblocco.

Transcript

1 Trilogy00 Procdura di sblocco Pr accdr a tutti i mnu modificar l impostazioni locco Lina prssion prossimal Lina valvola spiratoria trachostomia Procdura di sblocco onfigurazion dl circuito pr alcuni istanti pr accdr alla pagina onfigurazion S trachostomia Maschra snza vin visualizzato sulla schrmata principal, è già possibil accdr a tutti i mnu; prmr pr accdr al mnu onsnt di annullar un azion o uscir da un mnu onsnt di spostarsi tra i mnu o di modificar l impostazioni onsnt di slzionar/modificar/confrmar i paramtri Pulsant pausa audio 6 Ingrsso alimntazion 7 Schda S pr il download di dati sulla vntilazion onnttor onnttor allarm a Ethrnt distanza 5 Pulsant di avvio/arrsto onnttor srial: consnt il collgamnto a un computr o a un polisonnografo lic Rgistro allarmi onnttor battria strna Rgistro vnti Whispr Swivl II spiratoria) Whispr Swivl II spiratoria) Limitato Ingls onfigurazion dlla vntilazion Stato battria intrna Pausa audio attiva Stato battria strna Rampa attiva attria in carica pr accdr ad ccsso mnu /8 ccsso mnu Vista dttagliata Schda S insrita nl vntilator Lina valvola spiratoria dattator univrsal tubo valvola spiratoria Trilogy Stato battria scondaria Valvola spiratoria Ingrsso ossigno (flusso d ingrsso fino a 5 lpm) Simboli icon Porta prssion prossimal Lina prssion prossimal /8 ccsso mnu Vista dttagliata Passar a, quindi prmr clinica, accsso complto Maschra snza 6 Pr mantnr l accsso complto all impostazioni Maschra con 5 Valvola spiratoria con circuito di prssion prossimal dll vi ar Prcorso aria rmovibil attria scondaria 7 Prima di azionar Trilogy00, è ncssario configurar il tipo di circuito. smplic Filtro aspirazion aria filtro grigio tnr prmuti Guida rapida all avvio onfigurazion dl circuito nnull. Ingls /8 ccsso mnu Vista dttagliata omplto omplto Ingls Filtro antibattrico/antiviral (opzional) Passar a omplto utilizzando pr confrmar prmr pr tornar alla schrmata inizial Filtro antibattrico/antiviral (opzional) Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Smplic. Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Valvola.

2 Trilogy00 Procdura di sblocco Pr accdr a tutti i mnu modificar l impostazioni locco Lina prssion prossimal Lina valvola spiratoria trachostomia Procdura di sblocco onfigurazion dl circuito pr alcuni istanti pr accdr alla pagina onfigurazion S trachostomia Maschra snza vin visualizzato sulla schrmata principal, è già possibil accdr a tutti i mnu; prmr pr accdr al mnu onsnt di annullar un azion o uscir da un mnu onsnt di spostarsi tra i mnu o di modificar l impostazioni onsnt di slzionar/modificar/confrmar i paramtri Pulsant pausa audio 6 Ingrsso alimntazion 7 Schda S pr il download di dati sulla vntilazion onnttor onnttor allarm a Ethrnt distanza 5 Pulsant di avvio/arrsto onnttor srial: consnt il collgamnto a un computr o a un polisonnografo lic Rgistro allarmi onnttor battria strna Rgistro vnti Whispr Swivl II spiratoria) Whispr Swivl II spiratoria) Limitato Ingls onfigurazion dlla vntilazion Stato battria intrna Pausa audio attiva Stato battria strna Rampa attiva attria in carica pr accdr ad ccsso mnu /8 ccsso mnu Vista dttagliata Schda S insrita nl vntilator Lina valvola spiratoria dattator univrsal tubo valvola spiratoria Trilogy Stato battria scondaria Valvola spiratoria Ingrsso ossigno (flusso d ingrsso fino a 5 lpm) Simboli icon Porta prssion prossimal Lina prssion prossimal /8 ccsso mnu Vista dttagliata Passar a, quindi prmr clinica, accsso complto Maschra snza 6 Pr mantnr l accsso complto all impostazioni Maschra con 5 Valvola spiratoria con circuito di prssion prossimal dll vi ar Prcorso aria rmovibil attria scondaria 7 Prima di azionar Trilogy00, è ncssario configurar il tipo di circuito. smplic Filtro aspirazion aria filtro grigio tnr prmuti Guida rapida all avvio onfigurazion dl circuito nnull. Ingls /8 ccsso mnu Vista dttagliata omplto omplto Ingls Filtro antibattrico/antiviral (opzional) Passar a omplto utilizzando pr confrmar prmr pr tornar alla schrmata inizial Filtro antibattrico/antiviral (opzional) Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Smplic. Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Valvola.

3 Trilogy00 Procdura di sblocco Pr accdr a tutti i mnu modificar l impostazioni locco Lina prssion prossimal Lina valvola spiratoria trachostomia Procdura di sblocco onfigurazion dl circuito pr alcuni istanti pr accdr alla pagina onfigurazion S trachostomia Maschra snza vin visualizzato sulla schrmata principal, è già possibil accdr a tutti i mnu; prmr pr accdr al mnu onsnt di annullar un azion o uscir da un mnu onsnt di spostarsi tra i mnu o di modificar l impostazioni onsnt di slzionar/modificar/confrmar i paramtri Pulsant pausa audio 6 Ingrsso alimntazion 7 Schda S pr il download di dati sulla vntilazion onnttor onnttor allarm a Ethrnt distanza 5 Pulsant di avvio/arrsto onnttor srial: consnt il collgamnto a un computr o a un polisonnografo lic Rgistro allarmi onnttor battria strna Rgistro vnti Whispr Swivl II spiratoria) Whispr Swivl II spiratoria) Limitato Ingls onfigurazion dlla vntilazion Stato battria intrna Pausa audio attiva Stato battria strna Rampa attiva attria in carica pr accdr ad ccsso mnu /8 ccsso mnu Vista dttagliata Schda S insrita nl vntilator Lina valvola spiratoria dattator univrsal tubo valvola spiratoria Trilogy Stato battria scondaria Valvola spiratoria Ingrsso ossigno (flusso d ingrsso fino a 5 lpm) Simboli icon Porta prssion prossimal Lina prssion prossimal /8 ccsso mnu Vista dttagliata Passar a, quindi prmr clinica, accsso complto Maschra snza 6 Pr mantnr l accsso complto all impostazioni Maschra con 5 Valvola spiratoria con circuito di prssion prossimal dll vi ar Prcorso aria rmovibil attria scondaria 7 Prima di azionar Trilogy00, è ncssario configurar il tipo di circuito. smplic Filtro aspirazion aria filtro grigio tnr prmuti Guida rapida all avvio onfigurazion dl circuito nnull. Ingls /8 ccsso mnu Vista dttagliata omplto omplto Ingls Filtro antibattrico/antiviral (opzional) Passar a omplto utilizzando pr confrmar prmr pr tornar alla schrmata inizial Filtro antibattrico/antiviral (opzional) Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Smplic. Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Valvola.

4 Trilogy00 Procdura di sblocco Pr accdr a tutti i mnu modificar l impostazioni locco Lina prssion prossimal Lina valvola spiratoria trachostomia Procdura di sblocco onfigurazion dl circuito pr alcuni istanti pr accdr alla pagina onfigurazion S trachostomia Maschra snza vin visualizzato sulla schrmata principal, è già possibil accdr a tutti i mnu; prmr pr accdr al mnu onsnt di annullar un azion o uscir da un mnu onsnt di spostarsi tra i mnu o di modificar l impostazioni onsnt di slzionar/modificar/confrmar i paramtri Pulsant pausa audio 6 Ingrsso alimntazion 7 Schda S pr il download di dati sulla vntilazion onnttor onnttor allarm a Ethrnt distanza 5 Pulsant di avvio/arrsto onnttor srial: consnt il collgamnto a un computr o a un polisonnografo lic Rgistro allarmi onnttor battria strna Rgistro vnti Whispr Swivl II spiratoria) Whispr Swivl II spiratoria) Limitato Ingls onfigurazion dlla vntilazion Stato battria intrna Pausa audio attiva Stato battria strna Rampa attiva attria in carica pr accdr ad ccsso mnu /8 ccsso mnu Vista dttagliata Schda S insrita nl vntilator Lina valvola spiratoria dattator univrsal tubo valvola spiratoria Trilogy Stato battria scondaria Valvola spiratoria Ingrsso ossigno (flusso d ingrsso fino a 5 lpm) Simboli icon Porta prssion prossimal Lina prssion prossimal /8 ccsso mnu Vista dttagliata Passar a, quindi prmr clinica, accsso complto Maschra snza 6 Pr mantnr l accsso complto all impostazioni Maschra con 5 Valvola spiratoria con circuito di prssion prossimal dll vi ar Prcorso aria rmovibil attria scondaria 7 Prima di azionar Trilogy00, è ncssario configurar il tipo di circuito. smplic Filtro aspirazion aria filtro grigio tnr prmuti Guida rapida all avvio onfigurazion dl circuito nnull. Ingls /8 ccsso mnu Vista dttagliata omplto omplto Ingls Filtro antibattrico/antiviral (opzional) Passar a omplto utilizzando pr confrmar prmr pr tornar alla schrmata inizial Filtro antibattrico/antiviral (opzional) Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Smplic. Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Valvola.

5 Philips Halthcar fa part dl gruppo Royal Philips Elctronics Philips Rspironics 00 Murry Ridg Lan Murrysvill, P 5668 Pr informazioni halthcar@philips.com fax: Srvizio linti (toll fr, onfigurazion dl circuito (cont.) Impostazion dl tipo di circuito ccrtarsi ch Trilogy00 sia spnto prima di avviar la procdura dscritta qui di sguito dl snsor dl flusso con valvola spiratoria attiva Trachostomy trachostomia mrica Latina Rspironics Italia /0 Rspironics Svizzra Nord mrica (toll fr, Flow Lina lin di flusso tnr prmuti Snsor dl flusso Flow snsor pr alcuni istanti IPP EPP r pr spostarsi tra l impostazioni gli allarmi oppia prscrizion locco trasfrimnto / oppia prscrizion Smplic E / Valvola PP G 5,0 cm H0 5,0 cm H0 5,0 cm H0 Lina dl flusso a strisc bianch Visitat il sito Utilizzar Passar a prmr Utilizzar pr scglir PP attiva, Flusso attivo o Passivo, quindi prmr pr confrmar pr modificar il valor o lo stato 00 Koninklijk Philips Elctronics N.V. Tutti i diritti risrvati. Philips Halthcar si risrva il diritto di apportar modifich all spcifich tcnich di ritirar dal mrcato qualunqu prodotto, in qualsiasi momnto, snza alcun pravviso o obbligo non potrà ssr ritnuta rsponsabil pr vntuali consgunz drivanti dall uso di qusta pubblicazion. La guida rapida all avvio di Trilogy00 N sostituisc il manual oprativo di Trilogy00. roudy K //0 MI 07 PN Lina dl flusso 0 PM 5,9 cm HO RR /0 5,0 cm H0 Lina valvola spiratoria PIP Vt Prdita dvono ssr rgolat com indicato in prcdnza 5 ml l/min Picco di flusso VntMin 67,9 l/min 8,7 l/min /8 impostazioni scondari Rimozion sicura schda S principali scondari Uscir S l opzion oppia trapia è attiva, ntramb l trapi pr tornar alla schrmata principal oppia trapia Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Flusso attivo. pr confrmar la nuova du volt oppia trapia Filtro antibattrico/antiviral actrial/viral filtr (opzional) (optional) impostazion di configurazion Rspironics, Trilogy, Whispr Swivl lic sono marchi di fabbrica di Rspironics, Inc. dll su affiliat. Tutti i diritti risrvati. u trapi da configurar vidnziato in blu Flxibl 0,0 cm H0 8,0 cm H0 EPP Scorrr vrso l alto vrso il basso r IPP 0,0 cm H0 8,0 cm H0 pr accdr alla pagina onfigurazion Valvola spiratoria Exhalation valv Lina valvola Exhalation spiratoria valv lin nlla schrmata principal Lina stripd dl flusso Whit a strisc flow lin bianch Rgistro allarmi Rgistro allarmi Rgistro vnti Rspironics Europa, Mdio Orint, frica Europa, Mdio Orint, frica Maschra snza Mask without intgratd lak sia onfigurazion dlla vntilazion pr modificar il paramtro

6 Philips Halthcar fa part dl gruppo Royal Philips Elctronics Philips Rspironics 00 Murry Ridg Lan Murrysvill, P 5668 Pr informazioni halthcar@philips.com fax: Srvizio linti (toll fr, onfigurazion dl circuito (cont.) Impostazion dl tipo di circuito ccrtarsi ch Trilogy00 sia spnto prima di avviar la procdura dscritta qui di sguito dl snsor dl flusso con valvola spiratoria attiva Trachostomy trachostomia mrica Latina Rspironics Italia /0 Rspironics Svizzra Nord mrica (toll fr, Flow Lina lin di flusso tnr prmuti Snsor dl flusso Flow snsor pr alcuni istanti IPP EPP r pr spostarsi tra l impostazioni gli allarmi oppia prscrizion locco trasfrimnto / oppia prscrizion Smplic E / Valvola PP G 5,0 cm H0 5,0 cm H0 5,0 cm H0 Lina dl flusso a strisc bianch Visitat il sito Utilizzar Passar a prmr Utilizzar pr scglir PP attiva, Flusso attivo o Passivo, quindi prmr pr confrmar pr modificar il valor o lo stato 00 Koninklijk Philips Elctronics N.V. Tutti i diritti risrvati. Philips Halthcar si risrva il diritto di apportar modifich all spcifich tcnich di ritirar dal mrcato qualunqu prodotto, in qualsiasi momnto, snza alcun pravviso o obbligo non potrà ssr ritnuta rsponsabil pr vntuali consgunz drivanti dall uso di qusta pubblicazion. La guida rapida all avvio di Trilogy00 N sostituisc il manual oprativo di Trilogy00. roudy K //0 MI 07 PN Lina dl flusso 0 PM 5,9 cm HO RR /0 5,0 cm H0 Lina valvola spiratoria PIP Vt Prdita dvono ssr rgolat com indicato in prcdnza 5 ml l/min Picco di flusso VntMin 67,9 l/min 8,7 l/min /8 impostazioni scondari Rimozion sicura schda S principali scondari Uscir S l opzion oppia trapia è attiva, ntramb l trapi pr tornar alla schrmata principal oppia trapia Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Flusso attivo. pr confrmar la nuova du volt oppia trapia Filtro antibattrico/antiviral actrial/viral filtr (opzional) (optional) impostazion di configurazion Rspironics, Trilogy, Whispr Swivl lic sono marchi di fabbrica di Rspironics, Inc. dll su affiliat. Tutti i diritti risrvati. u trapi da configurar vidnziato in blu Flxibl 0,0 cm H0 8,0 cm H0 EPP Scorrr vrso l alto vrso il basso r IPP 0,0 cm H0 8,0 cm H0 pr accdr alla pagina onfigurazion Valvola spiratoria Exhalation valv Lina valvola Exhalation spiratoria valv lin nlla schrmata principal Lina stripd dl flusso Whit a strisc flow lin bianch Rgistro allarmi Rgistro allarmi Rgistro vnti Rspironics Europa, Mdio Orint, frica Europa, Mdio Orint, frica Maschra snza Mask without intgratd lak sia onfigurazion dlla vntilazion pr modificar il paramtro

7 Philips Halthcar fa part dl gruppo Royal Philips Elctronics Philips Rspironics 00 Murry Ridg Lan Murrysvill, P 5668 Pr informazioni halthcar@philips.com fax: Srvizio linti (toll fr, onfigurazion dl circuito (cont.) Impostazion dl tipo di circuito ccrtarsi ch Trilogy00 sia spnto prima di avviar la procdura dscritta qui di sguito dl snsor dl flusso con valvola spiratoria attiva Trachostomy trachostomia mrica Latina Rspironics Italia /0 Rspironics Svizzra Nord mrica (toll fr, Flow Lina lin di flusso tnr prmuti Snsor dl flusso Flow snsor pr alcuni istanti IPP EPP r pr spostarsi tra l impostazioni gli allarmi oppia prscrizion locco trasfrimnto / oppia prscrizion Smplic E / Valvola PP G 5,0 cm H0 5,0 cm H0 5,0 cm H0 Lina dl flusso a strisc bianch Visitat il sito Utilizzar Passar a prmr Utilizzar pr scglir PP attiva, Flusso attivo o Passivo, quindi prmr pr confrmar pr modificar il valor o lo stato 00 Koninklijk Philips Elctronics N.V. Tutti i diritti risrvati. Philips Halthcar si risrva il diritto di apportar modifich all spcifich tcnich di ritirar dal mrcato qualunqu prodotto, in qualsiasi momnto, snza alcun pravviso o obbligo non potrà ssr ritnuta rsponsabil pr vntuali consgunz drivanti dall uso di qusta pubblicazion. La guida rapida all avvio di Trilogy00 N sostituisc il manual oprativo di Trilogy00. roudy K //0 MI 07 PN Lina dl flusso 0 PM 5,9 cm HO RR /0 5,0 cm H0 Lina valvola spiratoria PIP Vt Prdita dvono ssr rgolat com indicato in prcdnza 5 ml l/min Picco di flusso VntMin 67,9 l/min 8,7 l/min /8 impostazioni scondari Rimozion sicura schda S principali scondari Uscir S l opzion oppia trapia è attiva, ntramb l trapi pr tornar alla schrmata principal oppia trapia Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Flusso attivo. pr confrmar la nuova du volt oppia trapia Filtro antibattrico/antiviral actrial/viral filtr (opzional) (optional) impostazion di configurazion Rspironics, Trilogy, Whispr Swivl lic sono marchi di fabbrica di Rspironics, Inc. dll su affiliat. Tutti i diritti risrvati. u trapi da configurar vidnziato in blu Flxibl 0,0 cm H0 8,0 cm H0 EPP Scorrr vrso l alto vrso il basso r IPP 0,0 cm H0 8,0 cm H0 pr accdr alla pagina onfigurazion Valvola spiratoria Exhalation valv Lina valvola Exhalation spiratoria valv lin nlla schrmata principal Lina stripd dl flusso Whit a strisc flow lin bianch Rgistro allarmi Rgistro allarmi Rgistro vnti Rspironics Europa, Mdio Orint, frica Europa, Mdio Orint, frica Maschra snza Mask without intgratd lak sia onfigurazion dlla vntilazion pr modificar il paramtro

8 Philips Halthcar fa part dl gruppo Royal Philips Elctronics Philips Rspironics 00 Murry Ridg Lan Murrysvill, P 5668 Pr informazioni halthcar@philips.com fax: Srvizio linti (toll fr, onfigurazion dl circuito (cont.) Impostazion dl tipo di circuito ccrtarsi ch Trilogy00 sia spnto prima di avviar la procdura dscritta qui di sguito dl snsor dl flusso con valvola spiratoria attiva Trachostomy trachostomia mrica Latina Rspironics Italia /0 Rspironics Svizzra Nord mrica (toll fr, Flow Lina lin di flusso tnr prmuti Snsor dl flusso Flow snsor pr alcuni istanti IPP EPP r pr spostarsi tra l impostazioni gli allarmi oppia prscrizion locco trasfrimnto / oppia prscrizion Smplic E / Valvola PP G 5,0 cm H0 5,0 cm H0 5,0 cm H0 Lina dl flusso a strisc bianch Visitat il sito Utilizzar Passar a prmr Utilizzar pr scglir PP attiva, Flusso attivo o Passivo, quindi prmr pr confrmar pr modificar il valor o lo stato 00 Koninklijk Philips Elctronics N.V. Tutti i diritti risrvati. Philips Halthcar si risrva il diritto di apportar modifich all spcifich tcnich di ritirar dal mrcato qualunqu prodotto, in qualsiasi momnto, snza alcun pravviso o obbligo non potrà ssr ritnuta rsponsabil pr vntuali consgunz drivanti dall uso di qusta pubblicazion. La guida rapida all avvio di Trilogy00 N sostituisc il manual oprativo di Trilogy00. roudy K //0 MI 07 PN Lina dl flusso 0 PM 5,9 cm HO RR /0 5,0 cm H0 Lina valvola spiratoria PIP Vt Prdita dvono ssr rgolat com indicato in prcdnza 5 ml l/min Picco di flusso VntMin 67,9 l/min 8,7 l/min /8 impostazioni scondari Rimozion sicura schda S principali scondari Uscir S l opzion oppia trapia è attiva, ntramb l trapi pr tornar alla schrmata principal oppia trapia Nl mnu onfigurazion, slzionar il tipo di circuito Flusso attivo. pr confrmar la nuova du volt oppia trapia Filtro antibattrico/antiviral actrial/viral filtr (opzional) (optional) impostazion di configurazion Rspironics, Trilogy, Whispr Swivl lic sono marchi di fabbrica di Rspironics, Inc. dll su affiliat. Tutti i diritti risrvati. u trapi da configurar vidnziato in blu Flxibl 0,0 cm H0 8,0 cm H0 EPP Scorrr vrso l alto vrso il basso r IPP 0,0 cm H0 8,0 cm H0 pr accdr alla pagina onfigurazion Valvola spiratoria Exhalation valv Lina valvola Exhalation spiratoria valv lin nlla schrmata principal Lina stripd dl flusso Whit a strisc flow lin bianch Rgistro allarmi Rgistro allarmi Rgistro vnti Rspironics Europa, Mdio Orint, frica Europa, Mdio Orint, frica Maschra snza Mask without intgratd lak sia onfigurazion dlla vntilazion pr modificar il paramtro