Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone. Avaya Business Communications Manager Versione 6.0
|
|
- Mario Berardi
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone Avaya Business Communications Manager Versione 6.0 Stato del documento: Standard Numero del documento: NN Versione del documento: Data: Maggio 2010
2 2010 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati. Avvisi Anche se è stato fatto qualsiasi ragionevole sforzo per garantire la completezza e la precisione delle informazioni contenute in questo documento, Avaya non si assume alcuna responsabilità di qualsiasi errore. Avaya si riserva il diritto di apportare modifiche e correzioni alle informazioni di questo documento senza l'obbligo di comunicare tali modifiche a nessuna persona o organizzazione. Disconoscimento di responsabilità per la documentazione Avaya non sarà responsabile di alcuna modifica, aggiunta o eliminazione rispetto alla versione pubblicata originale di questa documentazione, a meno che tali modifiche, aggiunte o eliminazioni non siano eseguite da Avaya. L'Utente Finale concorda di risarcire e compensare Avaya, i suoi agenti e i suoi dipendenti a fronte di qualsiasi richiesta, azione legale, pretesa e giudizio che deriva o è connesso a successive modifiche, aggiunte o eliminazioni apportate a questa documentazione da parte dell'utente Finale. Disconoscimento di responsabilità per i collegamenti Avaya non è responsabile del contenuto e dell'affidabilità di qualsiasi sito Web collegato, citato all'interno del sito o documentazione fornito da Avaya. Avaya non è responsabile della precisione di alcuna informazione, dichiarazione o contenuto su questi siti e non approva necessariamente i prodotti, i servizi o le informazioni descritti o offerti al loro interno. Avaya non garantisce che questi collegamenti funzioneranno in qualsiasi momento e non ha alcun controllo sulla disponibilità delle pagine collegate. Garanzia Avaya fornisce una garanzia limitata su questo prodotto. Fare riferimento al contratto di vendita per stabilire i termini della garanzia limitata. Inoltre, il linguaggio della garanzia standard di Avaya, come pure le informazioni relative al supporto su questo prodotto nel periodo di garanzia, sono disponibili per i clienti Avaya e le altre parti attraverso il sito Web Supporto Avaya: Si osservi che, se il prodotto è stato acquistato da un rivenditore autorizzato, la garanzia è fornita da tale rivenditore e non da Avaya. Licenze I TERMINI DELLA LICENZA SOFTWARE DISPONIBILI SUL SITO WEB DI AVAYA, LICENSEINFO/ SONO APPLICABILI A CHIUNQUE SCARICHI, UTILIZZI E/O INSTALLI IL SOFTWARE AVAYA, ACQUISTATO DA AVAYA INC., DA QUALSIASI FILIALE AVAYA O DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO AVAYA (SECONDO I CASI) A FRONTE DI UN CONTRATTO COMMERCIALE CON AVAYA O CON UN RIVENDITORE AUTORIZZATO AVAYA. SE NON ALTRIMENTI APPROVATO PER ISCRITTO DA AVAYA, AVAYA NON ESTENDE QUESTA LICENZA SE IL SOFTWARE È STATO OTTENUTO DA SOGGETTI DIVERSI DA AVAYA, DA UNA FILIALE AVAYA O DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO AVAYA E AVAYA SI RISERVA IL DIRITTO DI INTRAPRENDERE AZIONI LEGALI CONTRO L'UTENTE E QUALSIASI ALTRO SOGGETTO CHE UTILIZZI O VENDA IL SOFTWARE SENZA LICENZA. CON L'INSTALLAZIONE, LO SCARICAMENTO O L'UTILIZZO DEL SOFTWARE, OPPURE L'AUTORIZZAZIONE A TALI AZIONI CONCESSA AD ALTRO SOGGETTO, PER CONTO DELL'UTENTE E DELL'ENTITÀ PER CUI INSTALLA, SCARICA O UTILIZZA IL SOFTWARE (IN SEGUITO CITATA COME UTENTE FINALE ), SI ACCETTANO QUESTE CLAUSOLE E CONDIZIONI E SI CREA UN CONTRATTO VINCOLANTE TRA L'UTENTE FINALE E AVAYA INC. O L'ENTITÀ AFFILIATA AD AVAYA ( AVAYA ). Copyright Se non altrimenti stabilito espressamente, non è consentito in alcun modo utilizzare la documentazione e i prodotti forniti da Avaya. Tutto il contenuto di questa documentazione e dei prodotti forniti da Avaya, inclusa la scelta, la disposizione e la progettazione del contenuto è di proprietà di Avaya o dei suoi concessori di licenza ed è protetta dalle leggi sui diritti d'autore e sulle altre proprietà intellettuali, inclusi i diritti sui generis relativi alla protezione dei database. Non è consentito modificare, copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, inviare, trasmettere o distribuire in alcun modo qualsiasi contenuto, in tutto o in parte, incluso qualsiasi codice e software. La riproduzione, la trasmissione, la distribuzione, l'archiviazione e/o l'uso non autorizzato, salvo esplicito consenso scritto da parte di Avaya possono essere considerati una violazione penale o civile secondo le leggi applicabili. Componenti di terze parti Alcuni programmi software o loro parti, inclusi nel prodotto, possono contenere software distribuito in base ad accordi con terze parti ( Componenti di terze parti ), che possono comprendere termini che estendono o limitano i diritti all'uso di determinate parti del prodotto ( Termini di terze parti ). Le informazioni relative al codice sorgente Linux OS distribuito (per i prodotti che hanno distribuito il codice sorgente Linux OS), e che identificano i titolari del copyright sui Componenti di terze parti e i Termini di terze parti che si applicano ad essi, sono disponibili sul sito Web Supporto Avaya: Marchi I marchi, i logotipi e i marchi di servizio ( Marchi ) visualzizati in questo sito, nella documentazione e nei prodotti forniti da Avaya sono marchi registrati o non registrati di Avaya, delle sue filiali o di terze parti. Agli utenti non è permesso l'utilizzo di tali marchi senza il previo consenso scritto da parte di Avaya o della terza parte proprietaria del marchio. Nulla di quanto contenuto in questo sito, nella documentazione e nei prodotti deve essere interpretato come concessione implicita, preclusione, o altro, nei riguardi di qualsiasi licenza o diritto sui marchi, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Avaya o della terza parte interessata. Avaya è un marchio registrato di Avaya Inc. Tutti gli altri marchi non relativi ad Avaya appartengono ai rispettivi proprietari. Scaricamento di documenti Per le versioni più aggiornate della documentazione, accedere al Supporto Avaya. Sito Web: Come contattare il Supporto Avaya Avaya fornisce all'utente Finale un numero telefonico da utilizzare per notificare problemi o porre domande sul prodotto. Il numero telefonico di supporto negli Stati Uniti è Per i numeri telefonici di supporto aggiuntivi, vedere il sito Web di Avaya:
3 Indice 3 Indice Capitolo 1 Informazioni sul telefono Avaya 1120E IP Deskphone Funzioni di base Comandi del telefono Display del telefono Capitolo 2 Inserimento e modifica del testo Inserimento di testo mediante la tastiera del telefono Inserimento di testo mediante la tastiera USB Capitolo 3 Opzioni di configurazione Preferenze Impostazioni del display Lingua Diagnostica locale Informazioni su telefoni IP e DHCP Strumenti di diagnostica della rete Statistiche Ethernet Statistiche della rete IP Informazioni sui dispositivi USB Configurazione di rete Blocca menu Capitolo 4 Impostazione del telefono Scelta lingua Tipo suoneria Registro chiamate Differenza orario Informazioni sui pulsanti programmabili Pulsanti di memoria Programmazione dei pulsanti di memoria Esecuzione di una chiamata Risposta a una chiamata Durante una chiamata attiva Messa in attesa di una chiamata Uso del vivavoce Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
4 4 Indice Utilizzo della cuffia Disattivazione del microfono Accesso ad applicazioni esterne del server NN
5 5 Capitolo 1 Informazioni sul telefono Avaya 1120E IP Deskphone Il telefono Avaya 1120E IP Deskphone consente di gestire messaggi vocali e dati dal desktop tramite una connessione diretta a una rete LAN mediante un cavo Ethernet. Nota: nella presente guida, le etichette dei tasti funzione definite dall'utente sono visualizzate accanto ai tasti, mentre le etichette dei tasti di scelta sono visualizzate sopra ai tasti. Funzioni di base Il telefono Avaya 1120E IP Deskphone supporta le seguenti funzioni: Quattro tasti funzione definiti dall'utente con etichette e indicatori Quattro tasti di scelta Nota: alcuni telefoni Avaya 1120E IP Deskphone non sono configurati in modo da supportare la funzionalità dei tasti di scelta. Consultare l'amministratore del sistema. Display grafico LCD ad alta risoluzione, retroilluminato con contrasto regolabile Altoparlante di alta qualità Tasti di controllo del volume per la regolazione della suoneria, dell'altoparlante, del telefono e delle cuffie Quattro tasti funzione dedicati: Elenco telefonico Messaggio/Posta in arrivo Maiusc/Posta in uscita Servizi Sei tasti fissi per la gestione delle chiamate: Disattiva microfono Vivavoce Termina Collega al PC Cuffie Attesa Porte Gigabit Ethernet Interruttore incorporato Gigabit Ethernet per accesso condiviso al PC Presa cuffie con tasto On/Off Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
6 6 Capitolo 1 Informazioni sul telefono Avaya 1120E IP Deskphone Porta USB per supportare una tastiera o un mouse Nota: sono supportati hub USB 1.1 downstream, compresi hub USB 2.0, se compatibili con USB 1.1. Configurazione di rete automatica Compatibilità con apparecchi acustici Attenzione: non collegare il telefono Avaya 1120E IP Deskphone a una normale presa telefonica. Ciò potrebbe causare gravi danni al telefono IP Deskphone. Consultare l'amministratore del sistema per accertarsi se si sta collegando il telefono a una presa Ethernet 10/100/1000BaseT. Attenzione: il telefono Avaya 1120E IP Deskphone è concepito per un uso esclusivo in ambienti interni. NN
7 Capitolo 1 Informazioni sul telefono Avaya 1120E IP Deskphone 7 La Figura 1 mostra il telefono Avaya 1120E IP Deskphone. Figura 1 Avaya 1140E IP Deskphone Comandi del telefono Nota: alcuni telefoni Avaya 1120E IP Deskphone dispongono di tasti opzionali. Il testo tra parentesi indica le etichette che appaiono sui tasti, ad esempio (Servizi). Fwd (Trasferisci) Funzione I tasti di scelta si trovano sotto l'area del display. L'etichetta LCD sopra i tasti cambia a seconda della funzione attiva. Questo tasto è programmato per l'inoltro delle chiamate. Il tasto Funzione si trova nella parte inferiore sinistra dell'area del display ed è utilizzato per accedere a varie opzioni del telefono, come ad esempio la modifica del tipo di suoneria (Funzione *6). Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
8 8 Capitolo 1 Informazioni sul telefono Avaya 1120E IP Deskphone I tasti su entrambi i lati dell'area del display sono tasti funzione definiti dall'utente con etichette sul display LCD. Una luce fissa sul display dell'lcd accanto a un tasto di linea (NE) indica che la linea è attiva. Una luce lampeggiante sull'lcd indica che la linea è in attesa o che si sta programmando una funzione. GrpCl Z Una luce fissa sull'lcd accanto a un tasto funzione indica che la funzione è attiva. Una luce lampeggiante sull'lcd indica che si sta programmando una funzione. (Volume +) (Volume -) Utilizzare i pulsanti di controllo del volume per regolare il volume della suoneria, del telefono, delle cuffie, dell'altoparlante e della funzione Vivavoce. Premere il pulsante superiore per aumentare il volume, quello inferiore per abbassarlo. (Disattiva microfono) Premere il tasto Disattiva microfono per ascoltare il destinatario escludendo la trasmissione. Premere di nuovo il tasto Disattiva microfono per tornare a una conversazione bidirezionale. Il tasto Disattiva microfono è disponibile per il vivavoce, il telefono e i microfoni delle cuffie. Nota: quando lampeggia l'indicatore Disattiva microfono del display LED situato sul tasto Disattiva microfono, il microfono è disattivato. (Vivavoce) Premere il tasto Vivavoce per attivare la relativa funzione. Nota: quando si illumina l'indicatore LED del vivavoce situato sul tasto Vivavoce, il vivavoce è attivato. NN
9 Capitolo 1 Informazioni sul telefono Avaya 1120E IP Deskphone 9 Premere i tasti di spostamento per scorrere i menu e gli elenchi visualizzati sul display LCD. Premere la parte esterna di questo tasto per i movimenti in alto/basso e a sinistra/destra. Utilizzare il tasto Invia/Invio al centro del tasto di spostamento per confermare la voce del menu selezionata. Nella maggior parte dei menu, è possibile utilizzare il tasto Invia/Invio invece del tasto di scelta Select (Seleziona). (Attesa) Premere il tasto Attesa per mettere in attesa una chiamata attiva. Premere il tasto di scelta della linea lampeggiante (NE) per tornare al chiamante in attesa. (Collega) Utilizzare il tasto Collega al PC per accedere ad applicazioni esterne del server. (Cuffia) Premere il tasto Cuffia per rispondere a una chiamata utilizzando la cuffia o per passare una chiamata dal telefono o dal vivavoce alla cuffia. Nota: quando si illumina l'indicatore LED della cuffia situato sul tasto Vivavoce, la cuffia è in uso. (Termina) Utilizzare il tasto Termina per porre fine a una chiamata attiva. L'indicatore Segnale visuale/messaggio in attesa di colore rosso lampeggia quando un messaggio è in attesa. L'indicatore lampeggia anche quando si attiva la suoneria. Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
10 10 Capitolo 1 Informazioni sul telefono Avaya 1120E IP Deskphone L'Indicatore dello stato delle funzioni di colore blu lampeggia durante l'aggiornamento del firmware del telefono Avaya 1140E IP Deskphone. Nota: per sapere se sono supportate funzioni aggiuntive, rivolgersi all'amministratore del sistema. (Copia) Pulsante di memoria programmabile. (impostazione predefinita: nessuna) (Servizi) Premere il tasto Servizi per accedere al menu scorrevole delle funzioni (FUNZIONE *900), inclusa la funzione Hot desking (pulsante di memoria programmabile). (Servizi) (Servizi) Premere due volte il tasto Servizi per accedere al menu Local Tools (Strumenti locali) e utilizzare i tasti di spostamento per accedere alle seguenti voci: 1. Preferenze 2. Diagnostica locale 3. Configurazione di rete 4. Blocca menu Nota: l'amministratore del sistema può scegliere una password per il menu Tools (Strumenti). Se quando si cerca di accedere al menu Tools (Strumenti) viene visualizzata una finestra di dialogo in cui è richiesta una password, rivolgersi all'amministratore del sistema. (Esci) Pulsante di memoria programmabile. (impostazione predefinita: nessuna) NN
11 Capitolo 1 Informazioni sul telefono Avaya 1120E IP Deskphone 11 Maiusc/Posta in uscita Premere il tasto Messaggi diretti (FUNZIONE 980; pulsante di memoria programmabile) per inviare messaggi vocali. Per ulteriori informazioni sui messaggi vocali, fare riferimento alla Scheda di riferimento rapido di CallPilot. Nota: la funzionalità turno non è supportata da Avaya Business Communications Manager o da Survivable Remote Gateway (in modalità locale). Questa funzionalità è riservata esclusivamente per le apparecchiature registrate sulle piattaforme Avaya Communications server (Msg/Posta in entrata) Premere il tasto Accesso cassetta postale (pulsante di memoria programmabile) per aprire la cassetta postale di CallPilot. Per ulteriori informazioni sulle opzioni della cassetta postale, fare riferimento alla Scheda di riferimento rapido di CallPilot. (Elenco telefonico) Pulsante di memoria programmabile. (impostazione predefinita: nessuna) Display del telefono Il telefono Avaya 1120E IP Deskphone dispone di tre aree del display: L'area superiore contiene le etichette dei quattro tasti funzione definiti dall'utente. L'area intermedia contiene informazioni disposte su un'unica riga concernenti elementi come il numero e il nome del chiamante, stringhe contenenti prompt di funzioni, numeri immessi dall'utente, data e ora e informazioni sul telefono. L'area inferiore contiene le etichette dei quattro tasti di scelta. Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
12 12 Capitolo 1 Informazioni sul telefono Avaya 1120E IP Deskphone La Figura 2 mostra un display LCD non attivo. Figura 2 Schermo LCD di Avaya 1120E IP Deskphone NN
13 13 Capitolo 2 Inserimento e modifica del testo Per inserire o modificare un testo sul telefono Avaya 1120E IP Deskphone, è possibile adottare i seguenti metodi: Il metodo adottato per l'inserimento o la modifica di un testo dipende dall'applicazione utilizzata. La Tabella 1 mostra le applicazioni e i dispositivi da utilizzare per l'inserimento del testo. Tabella 1 Applicazione per l'inserimento del testo Per Applicazioni relative al server di chiamata (ad esempio, la modifica della composizione o delle etichette dei tasti funzione) Applicazioni grafiche Menu Tools (Strumenti) Uso Tastiera Tastiera USB solo per inserimento numeri Tastiera USB Tastiera USB Tastiera per inserimento numeri Inserimento di testo mediante la tastiera del telefono Per l'inserimento del testo, è possibile utilizzare la tastiera. Ad esempio, se si desidera inserire la lettera A, premere una volta il tasto numero 2. Se si desidera inserire la lettera C, premere tre volte il tasto numero 2. Nota: nessuna lettera è associata ai tasti numero 1 o 0. Inserimento di testo mediante la tastiera USB È possibile utilizzare una tastiera USB, se connessa, per inserire del testo negli strumenti e nelle applicazioni grafiche. Per l'inserimento di numeri nelle applicazioni telefoniche (ad esempio, durante la composizione), è possibile utilizzare i tasti (0 9) della tastiera, oltre ai simboli * e #. Non è possibile utilizzare altri caratteri. Durante una chiamata, è possibile utilizzare i tasti funzione (f1, f2, f3, f4, f5, f6, f7 e f8) per controllare il telefono. La Tabella 2 mostra i tasti funzione e le attività ad essi associate durante le chiamate telefoniche. Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
14 14 Capitolo 2 Inserimento e modifica del testo Tabella 2 Tasti funzione della tastiera USB durante le chiamate telefoniche Tasto funzione f1 f2 f3 f4 f5 f6 f7 f8 Operazione Passa alla modalità Vivavoce Passa alla modalità Cuffia Mette in attesa la chiamata in corso Disattiva il microfono durante la chiamata in corso Alza il volume Abbassa il volume Copia Esci NN
15 15 Capitolo 3 Opzioni di configurazione Nota: molte delle opzioni descritte in questa sezione sono disponibili solo per gli amministratori. Non apportare alcuna modifica che non sia indicata da un amministratore. Il telefono Avaya 1120E IP Deskphone dispone sia di opzioni locali che di opzioni basate sul server. Sono disponibili due metodi per navigare nel menu Local Tools (Strumenti locali): Seguire i prompt visualizzati sullo schermo. Se una voce di menu è preceduta da un numero, è possibile selezionarla premendo il tasto corrispondente della tastiera. Ad esempio, dal menu Local Tools (Strumenti locali) è possibile accedere alla voce 2. Local Diagnostics (Diagnostica locale) premendo il tasto 2 della tastiera. Premere due volte il tasto (Servizi) per aprire il menu Local Tools (Strumenti locali) e accedere alle seguenti opzioni: 1. Preferenze Utilizzare la voce del menu Preferences (Preferenze) per configurare le preferenze locali. 1. Impostazioni del display Utilizzare lo strumento Contrast (Contrasto) per modificare le impostazioni del display. Utilizzare lo strumento Sleep (Sospensione) per determinare l'intervallo in cui il display rimane illuminato quando il telefono è inattivo. 1 Premere due volte il tasto (Servizi) per aprire il menu Local Tools (Strumenti locali). 2 Premere il tasto 1 della tastiera del telefono per aprire il menu 1. Preferences (Preferenze) e il tasto 1 per aprire il menu 1. Display Settings (Impostazioni del display). 3 Premere i tasti di spostamento Su/Giù per scorrere e selezionare Contrasto o Sospensione. Premere il tasto di scelta Select (Seleziona). 4 Premere i tasti di spostamento Su/Giù per aumentare o diminuire il valore. 5 Premere il tasto di scelta Exit (Esci). 2. Lingua Utilizzare lo strumento Language (Lingua) per selezionare la lingua del telefono. 1 Premere due volte il tasto (Servizi) per aprire il menu Local Tools (Strumenti locali). 2 Premere il tasto 1 della tastiera del telefono per aprire il menu 1. Preferences (Preferenze) e il tasto 2 per aprire il menu 2. Language (Lingua). 3 Premere i tasti di spostamento Su/Giù per scorrere il menu e selezionare la lingua desiderata (ad esempio, Tedesco [Deutsche]). Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
16 16 Capitolo 3 Opzioni di configurazione 4 Scegliere una delle seguenti opzioni: Premere il tasto di scelta Select (Seleziona) per salvare la lingua desiderata e tornare al menu Telephone Options (Opzioni del telefono). Premere il tasto di scelta Cancel (Annulla) per mantenere le impostazioni esistenti. 5 Premere il tasto di scelta Exit (Esci). Le modifiche vengono salvate automaticamente. 2. Diagnostica locale 1. Informazioni su telefoni IP e DHCP Lo strumento Network Configuration (Configurazione di rete) consente di visualizzare i rapporti sull'attività del telefono IP e sul funzionamento DHCP. Questo strumento è riservato esclusivamente agli amministratori. 2. Strumenti di diagnostica della rete Il menu Network Diagnostic Tools (Strumenti di diagnostica della rete) contiene strumenti utilizzati per diagnosticare i problemi di rete. Questo menu è riservato esclusivamente agli amministratori. 3. Statistiche Ethernet Lo strumento Ethernet statistics (Statistiche Ethernet) consente di visualizzare i rapporti sull'attività Ethernet. Questo menu è riservato esclusivamente agli amministratori. 4. Statistiche della rete IP Lo strumento IP networks statistics (Statistiche rete IP) consente di visualizzare i rapporti sull'attività di rete. Questo menu è riservato esclusivamente agli amministratori. 5. Informazioni sui dispositivi USB Lo strumento USB Devices (Dispositivi USB) fornisce informazioni sui dispositivi USB (Universal Serial Bus) collegati al telefono. Il telefono Avaya 1120E IP Deskphone rileva automaticamente i dispositivi USB collegati alla porta USB posta nella parte posteriore del telefono. 1 Premere due volte il tasto (Servizi) per aprire il menu Local Tools (Strumenti locali). 2 Premere il tasto 5 della tastiera del telefono per selezionare 5. USB Devices (Dispositivi USB). Vengono visualizzate informazioni sui dispositivi USB. 3 Premere il tasto di scelta Return (Torna). NN
17 Capitolo 3 Opzioni di configurazione Configurazione di rete Lo strumento Network Configuration (Configurazione di rete) consente di visualizzare le informazioni sulla configurazione al momento dell'installazione del telefono. Questo strumento è riservato esclusivamente agli amministratori. 4. Blocca menu Lo strumento Lock (Blocca) viene utilizzato dall'amministratore del sistema per proteggere le voci del menu Local Tools (Strumenti locali) da eventuali modifiche accidentali o non desiderate. Tale strumento non è disponibile per tutti i sistemi. Se la voce del menu non è attiva, la funzione corrispondente non è disponibile sul telefono. Rivolgersi all'amministratore del sistema per scoprire se questa funzione è disponibile. Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
18 18 Capitolo 3 Opzioni di configurazione NN
19 19 Capitolo 4 Impostazione del telefono Nota: per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili sul telefono e sul loro utilizzo, fare riferimento alla Scheda funzioni del telefono. Scelta lingua Selezionare la lingua principale per il display del telefono. Scegliere una delle tre opzioni riportate di seguito. Premendo Funzione *501 si seleziona la lingua alternativa del display del telefono. Premendo Funzione *502 si seleziona la seconda lingua alternativa del display del telefono. Premendo Funzione *503 si seleziona la terza lingua alternativa per il display del telefono. Tipo suoneria Selezionare la suoneria del telefono: 1 Premere Feature (Funzione) *6. 2 Premere 1, 2, 3, 4 o Next (Succ.) per ascoltare i diversi tipi di suoneria. 3 Premere OK per memorizzare il tipo di suoneria desiderato. Registro chiamate Premere Funzione *812 e i tasti di spostamento per scorrere il menu e modificare il registro delle chiamate. Differenza orario Quando il telefono Avaya 1120E IP Deskphone si trova in un fuso orario diverso da quello del sistema, nel display viene visualizzata l'ora del sistema invece di quella locale. La funzione Time Offset (Differenza orario) consente di regolare l'orario visualizzato sul display. Innanzitutto, calcolare le ore di differenza tra l'orario del sistema e l'orario locale. Per impostare sull'ora locale l'orario visualizzato sul display del telefono, effettuare le seguenti operazioni: 1 Premere Funzione * Premere Change (Modifica). 3 Premere * per aumentare o diminuire l'orario. Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
20 20 Capitolo 4 Impostazione del telefono 4 Utilizzando la tastiera, immettere il numero di ore di differenza tra l'orario locale e quello del sistema. Nota: premere # per inserire incrementi di mezz'ora. 5 Premere OK. Nota: la visualizzazione del nuovo orario sul display può richiedere fino aunminuto. Informazioni sui pulsanti programmabili I quattro pulsanti programmabili, ossia i pulsanti di linea e di memoria e il pulsante Interfono, vengono assegnati dall'amministratore del sistema. L'etichetta associata a ciascun pulsante viene visualizzata sul display accanto al pulsante. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'amministratore del sistema. Pulsanti di memoria I pulsanti di memoria sono i pulsanti non assegnati come pulsanti di linea o Interfono. I pulsanti di memoria consentono di memorizzare numeri telefonici interni ed esterni o codici funzione per la selezione rapida di un numero o di una funzione. Programmazione dei pulsanti di memoria È possibile programmare un pulsante di memoria con un nuovo numero telefonico o una nuova funzione. Composizione automatica esterna 1 Premere Feature (Funzione) *1. 2 Premere un pulsante di memoria. 3 Comporre il numero telefonico esterno. 4 Premere OK per memorizzare il numero telefonico. Composizione automatica interna 1 Premere Feature (Funzione) *2. 2 Premere un pulsante di memoria. 3 Comporre il numero dell'interno. 4 Premere OK per memorizzare il numero dell'interno. NN
21 Capitolo 4 Impostazione del telefono 21 Funzioni 1 Premere Feature (Funzione) *3. 2 Premere un pulsante di memoria. 3 Premere Funzione e immettere il codice funzione. 4 Premere OK per memorizzare il codice funzione. Cancellazione dei pulsanti di memoria 1 Premere Feature (Funzione) *1. 2 Premere un pulsante di memoria. 3 Premere OK per cancellare il numero telefonico salvato sul pulsante. Esecuzione di una chiamata Per eseguire una chiamata è possibile utilizzare diverse procedure, a seconda della programmazione del telefono e del tipo di chiamata. Chiamate esterne tramite i tasti di scelta della linea 1 Sollevare il ricevitore. 2 Premere un tasto di scelta della linea. 3 Comporre il numero telefonico esterno. Chiamate esterne tramite i tasti di scelta dell'interfono 1 Sollevare il ricevitore. 2 Premere un tasto di scelta dell'interfono e immettere un codice di accesso ai pool di linee. 3 Quando viene emesso il segnale di linea esterna, comporre il numero telefonico esterno. Nota: rivolgersi all'amministratore di sistema per ricevere l'elenco dei codici di accesso ai pool di linee. Durante l'immissione del codice di accesso al pool di linee sulle linee PRI, non viene emesso alcun segnale di linea. Chiamate interne tramite i tasti di scelta dell'interfono 1 Sollevare il ricevitore. 2 Premere un tasto di scelta dell'interfono. 3 Comporre il numero dell'interno. Contattare l'amministratore di sistema per ricevere l'elenco dei numeri interni. Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
22 22 Capitolo 4 Impostazione del telefono Risposta a una chiamata Quando il telefono squilla e l'indicatore luminoso lampeggia oppure l'indicatore di un pulsante Interfono o di linea lampeggia: Sollevare il ricevitore. OPPURE Premere il tasto di scelta della linea o dell'interfono su cui lampeggia l'indicatore S prima di sollevare il telefono. Durante una chiamata attiva Messa in attesa di una chiamata Quando si passa da una linea all'altra, le chiamate vengono messe in attesa automaticamente. Durante una chiamata, premere (Attesa). L'indicatore S della linea in attesa lampeggia. Per recuperare una chiamata in attesa, premere il tasto di scelta della linea con l'indicatore S lampeggiante. Uso del vivavoce La funzione Vivavoce non è disponibile su tutti i telefoni. Rivolgersi all'amministratore del sistema per scoprire se questa funzione è disponibile. Premere (Vivavoce) per eseguire o rispondere a una chiamata. Per passare alla modalità Vivavoce durante una chiamata, premere (Vivavoce) e riagganciare il ricevitore. Per disattivare la modalità, sollevare di nuovo il ricevitore. Per passare alla modalità Vivavoce durante una chiamata in cui è attiva la modalità Cuffia, premere (Cuffia). Premere (Cuffia) per tornare alla modalità Cuffia. Utilizzo della cuffia Per utilizzare questa funzione, è necessario installare una cuffia sul telefono. Premere (Cuffia) per attivare la modalità Cuffia. Quando l'indicatore luminoso (Cuffia) è acceso, premere il tasto di scelta della linea o dell'interfono per eseguire una chiamata. Per passare alla modalità Cuffia durante una chiamata, premere (Cuffia) e riagganciare il ricevitore. Per disattivare la modalità, sollevare di nuovo il ricevitore. Per passare alla modalità Cuffia durante una chiamata in cui è attiva la modalità Vivavoce, premere (Cuffia). Premere (Vivavoce) per tornare alla modalità Vivavoce. NN
23 Capitolo 4 Impostazione del telefono 23 Disattivazione del microfono È possibile utilizzare il pulsante (Disattiva microfono) durante le chiamate con il ricevitore, il vivavoce o la cuffia. Durante una chiamata, premere (Disattiva microfono) per disattivare il microfono. Il pulsante (Disattiva microfono) si accende quando il microfono è disattivato. Premere nuovamente (Disattiva microfono) per attivare il microfono. Accesso ad applicazioni esterne del server Utilizzare la funzione External Server Applications (Applicazioni esterne del server) per accedere a varie applicazioni direttamente dal telefono Avaya 1120E IP Deskphone. Per informazioni sulle funzioni e i servizi disponibili, contattare l'amministratore del sistema. In base al proprio sistema, il telefono può anche fornire informazioni su cronaca e meteo locali, sull'andamento della borsa o sul traffico. Per ulteriori informazioni sulle applicazioni esterne del server, consultare la guida Avaya IP Deskphone External Server Applications User Guide. Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
24 24 Capitolo 4 Impostazione del telefono NN
25 Indice 25 Indice B Barra di controllo del volume 8 C Controllo del volume 8 I Indicatore Messaggio in attesa 9 T Tasti di linea/funzione programmabili 8 Tasti di scelta 7 Tasti di spostamento 9 Tasto Attesa 9 Tasto Collega al PC 9 Tasto Cuffia 9 Tasto di linea (NE) 8 Tasto Disattiva microfono 8 Tasto Termina 9 Tasto Vivavoce/Altoparlante 8 Guida per l'utente di Avaya 1120E IP Deskphone
Guida per l'utente di Avaya 2033 IP Conference Phone. Avaya Business Communications Manager
Guida per l'utente di Avaya 2033 IP Conference Phone Avaya Business Communications Manager Stato del documento: Standard Numero del documento: NN40050-102 Versione del documento: 04.01 Data: Maggio 2010
DettagliBusiness Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente
N. parte P0995238 01 Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente Operazioni preliminari 3 Il telefono Internet i2002 di Business Communications Manager consente di gestire
DettagliBusiness Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente
N. parte P0995226 01 Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente Operazioni preliminari 3 Il Telefono Internet i2004 di Business Communications Manager consente di gestire
DettagliGuida dell'utente per IP Audio Conference Phone BCM Business Communications Manager
Guida dell'utente per IP Audio Conference Phone 2033 BCM50 2.0 Business Communications Manager Stato del documento: Standard Versione del documento: 01.01 Codice parte: NN40050-102-IT Data: Agosto 2006
DettagliGuida per l'utente di Avaya 1140E IP Deskphone. Avaya Business Communications Manager Versione 6.0
Guida per l'utente di Avaya 1140E IP Deskphone Avaya Business Communications Manager Versione 6.0 Stato del documento: Standard Numero del documento: NN40050-105 Versione del documento: 04.01 Data: Maggio
DettagliBCM. IP Phone 2001 Nortel Networks Guida per l'utente
BCM IP Phone 2001 Nortel Networks Guida per l'utente N. parte N0027308 01 21 marzo 2005 Operazioni preliminari 3 IP Phone 2001 di Nortel Networks consente di gestire messaggi vocali e dati dal desktop.
DettagliGuida per l'utente della Postazione centrale di risposta (CAP)
Guida per l'utente della Postazione centrale di risposta (CAP) Avaya Business Communications Manager Versione 6.0 Stato del documento: Standard Versione del documento: 03.01 Numero del documento: NN40090-106
DettagliGuida per l'utente di IP Phone BCM Business Communications Manager
Guida per l'utente di IP Phone 2007 BCM Business Communications Manager Stato del documento: Standard Versione del documento: 04.01 Codice parte: NN40050-109 Data: Settembre 2009 Copyright Nortel Networks
DettagliTelefono analogico Guida per l'utente. N. parte P febbraio 2004
Telefono analogico Guida per l'utente N. parte P0609356 01 25 febbraio 2004 2 Guida per l'utente del telefono analogico Copyright 2004 Nortel Networks Tutti i diritti riservati. 2004. Le informazioni contenute
DettagliGuida per l'utente di Avaya 1110 IP Deskphone. Avaya Business Communications Manager
Guida per l'utente di Avaya 1110 IP Deskphone Avaya Business Communications Manager Stato del documento: Standard Numero del documento: NN40050-117 Versione del documento: 02.01 Data: Maggio 2010 2010
DettagliTelefono IP 6865i Mitel
Telefono IP 6865i Mitel Istruzioni per l'uso Release 3.3.1 SP3 41-001523-02 REV00 10.2014 Tasti del telefono IP Pannello tasti Nelle sezioni seguenti vengono descritte le diverse funzioni dei tasti del
DettagliTelefono digitale Consultazione rapida IT, Prima edizione, Giugno 2004
Telefono digitale 240 - Consultazione rapida 6-30034IT, Prima edizione, Giugno 2004 2 3 8 4 5 7 6 5 4 3 2 6 7 8 9 0 - Pulsanti di presenza chiamata/tasti funzione: per accedere alle linee in entrata e
DettagliPostazione centrale di risposta (CAP) Personal Call Manager
Postazione centrale di risposta (CAP) Personal Call Manager N. parte N0068925 Novembre 2005 Postazione centrale di risposta (CAP) La postazione centrale di risposta (CAP) è composta da un telefono T7316E
DettagliGuida rapida. Linksys SPA942
Guida rapida Linksys SPA942 1 Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere ad una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una chiamata
DettagliCentral Answering Position (CAP) User Guide
Central Answering Position (CAP) User Guide Avaya IP Office 7.0 Document Status: Bozza Document Version: 01.AB Document Number: NN40090-106 Date: December 2010 2010 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati.
DettagliDoro Secure 580. Manuale utente. Italiano
Doro Secure 580 Manuale utente Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo reale. Italian 1. Accensione/spegnimento 2. Presa
DettagliDoro Secure 580IP. Manuale utente. Italiano
Doro Secure 580IP Manuale utente Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo reale. Italian 1. Accensione/spegnimento 2. Presa
DettagliGuida per l'utente. Funzione Trovami/Seguimi di Nortel Business Communications Manager. Introduzione
Funzione Trovami/Seguimi di Nortel Business Communications Manager Guida per l'utente Introduzione La funzione Trovami/Seguimi consente di inoltrare una chiamata a un massimo di cinque destinazioni esterne
DettagliProcessore audio Plantronics DA80. Guida dell'utente
Processore audio Plantronics DA80 Guida dell'utente Sommario Introduzione 3 Potenza 4 Software Plantronics Spokes 5 Installazione di Plantronics Hub 5 Avvio di Hub 5 Schede Hub 5 Utilizzare la cuffia 6
DettagliEsecuzione di chiamate vocali Esecuzione di una chiamata vocale utilizzando la tastiera 1.
Accensione di Avaya A175 Desktop Video Device Per accendere Avaya A175 Desktop Video Device, tenere premuto il pulsante di alimentazione situato sul lato del dispositivo, sino a quando viene visualizzato
DettagliMANUALE. Telefoni CISCO SPA50X
MANUALE Telefoni CISCO SPA50X 1 Indice Introduzione... Pag. 01 Panoramica del telefono... Pag. 02 Effettuare una chiamata... Pag. 04 Rispondere a una chiamata... Pag. 04 Concludere una chiamata... Pag.
DettagliIstruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016
Istruzioni brevi : Panasonic KX-TGP600CEB Panoramica delle funzioni principali Marzo 2016 Comandi 2 /19 1. Led : Suoneria/Indicatore di carica/indicatore di messaggi 2. Altoparlante 1 3. (Risposta) / (Vivavoce)
DettagliSettembre numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde , dalle 8.00 alle 24.00
Settembre 2008 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 L 08491_VODAFONE-GUIDA TELEFONO LINKSYS A5.indd 16 18-09-2008 11:12:54 Guida
DettagliPer registrare il prodotto e usufruire del supporto, visitare il sito Web all indirizzo
Per registrare il prodotto e usufruire del supporto, visitare il sito Web all indirizzo www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Guida rapida 1 Collegamento 2 Installazione 3 Utilizzo Contenuto
DettagliBenvenuti. Guida rapida per iniziare. philips. Collega. Installa. Divertiti
Benvenuti Guida rapida per iniziare 1 2 3 Collega Installa Divertiti philips + Elementi nella confezione Base CD440 OPPURE Ricevitore CD440/CD445 Base CD445 Alimentatore per la base Cavo telefonico 2 x
DettagliBusiness Communications Manager e CallPilot 100/150
Aggiornamenti per la Guida dell'utente di Desktop Messaging Business Communications Manager e CallPilot 100/150 Questa guida è un aggiunta alla Guida dell utente di CallPilot 5.0 Desktop Messaging e contiene
DettagliBenvenuti. Guida rapida per iniziare. philips. Collega. Installa. Divertiti
Benvenuti Guida rapida per iniziare 1 2 3 Collega Installa Divertiti philips + Elementi nella confezione Base CD640 OPPURE - Connect Install Enjoy Ricevitore CD640/CD645 Base CD645 Alimentatore per la
DettagliGuida rapida Deskphone Huawei F617
Guida rapida Deskphone Huawei F617 Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere ad una chiamata 6 Concludere
DettagliProcessore audio Plantronics serie DA. Guida dell'utente
Processore audio Plantronics serie DA Guida dell'utente Sommario Introduzione 3 Potenza 4 Software Plantronics 5 Installazione di Plantronics Hub 5 Avvio di Hub 5 Schede Hub 5 Utilizzare la cuffia 6 Esecuzione,
DettagliTelefono Aastra 6725ip Microsoft Lync Guida introduttiva
Telefono Aastra 6725ip Microsoft Lync Guida introduttiva TM 41-001367-02 Rev 01 12.2012 Sommario Telefono Aastra 6725ip Lync..............................................................................
DettagliIP Office 9608 Guida di riferimento rapida del telefono
9608 Guida di riferimento rapida del telefono Il tuo telefono 9608 supporta il telefono 9608. Il telefono supporta 24 tasti chiamata/funzione programmabili. Le etichette relative vengono visualizzate sulla
DettagliPer utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D
Manuale Utente Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D 2 Modelli della serie 7000 LDP-7008D LDP-7004D LDP-7004N 3 Dispositivi e tasti di funzione LDP-7008D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DettagliCalisto Altoparlante USB. Guida dell'utente
Calisto 7200 Altoparlante USB Guida dell'utente Sommario Panoramica 3 Collegamento al PC 4 Uso quotidiano 5 Potenza 5 Volume 5 Esclusione/riattivazione microfono 5 Risposta o termine di una chiamata 5
DettagliAvaya Softconsole Versione 1.5 Guida di riferimento rapido
Avaya Softconsole Versione 1.5 Guida di riferimento rapido 555-233-773IT Prima edizione Febbraio 2003 Copyright 2003, Avaya Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti Avviso Avaya garantisce
DettagliManuale d'uso del telefono Polycom IP550
SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO settembre 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP550 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 5 TERMINARE
DettagliBusiness Communications Manager Telefoni NetVision e NetVision Data Scheda funzioni
Business Communications Manager Telefoni NetVision e NetVision Data Scheda funzioni 2002 Nortel Networks P088627 01 Marchi NORTEL NETWORKS e Business Communications Manager sono marchi di Nortel Networks.
DettagliAggiornamenti del software Guida per l'utente
Aggiornamenti del software Guida per l'utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute
DettagliModifica delle impostazioni della stampante 1
Modifica delle impostazioni della stampante 1 Molte impostazioni della stampante possono essere modificate tramite l'applicazione software utilizzata, il driver per stampante Lexmark, il pannello operatore
DettagliAastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP. Il meglio di TIM e Telecom Italia per il Business.
Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Il meglio di TIM e Telecom Italia per il Business. Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata
DettagliUso del pannello operatore
Questa sezione fornisce informazioni sul pannello operatore della stampante, sulla modifica delle impostazioni e sui menu del pannello operatore. È possibile modificare la maggior parte delle impostazioni
DettagliGUIDA VELOCE AI SERVIZI BASE TELEFONI GRANDSTREAM GXP POWERED BY NEXTEL
GUIDA VELOCE AI SERVIZI BASE TELEFONI GRANDSTREAM GXP POWERED BY NEXTEL Utilizzo cuffia e altoparlante 1.attivazione /disattivazione altoparlante 2.attivazione /disattivazione cuffia 3.attivazione / disattivazione
DettagliContenuto della confezione
Guida rapida SE888 Contenuto della confezione Ricevitore * Base Caricatore * Alimentatore * Cavo di linea ** Nota * Nelle confezioni multiple, sono presenti più ricevitori con i relativi caricatori e alimentatori.
DettagliFile Leggimi di Veritas System Recovery 16 Monitor
File Leggimi di Veritas System Recovery 16 Monitor Informazioni sul file Leggimi Funzionalità non più supportate in Veritas System Recovery 16 Monitor Informazioni su Veritas System Recovery 16 Monitor
DettagliIP Phone MANUALE D' UTENTE
M I T E L N E T W O R K S 5001 IP Phone MANUALE D' UTENTE 3300 ICP - 4.0 AVVISO Le informazioni contenute nel presente documento si ritengono accurate sotto tutti gli aspetti, tuttavia non vengono garantite
DettagliProblemi di attivazione dell opzione Fiery
Problemi di attivazione dell opzione Fiery Questo documento contiene importanti informazioni su questo release. Distribuire una copia di questo documento a tutti gli utenti prima di procedere con l installazione.
DettagliGuida rapida Supercordless
Guida rapida Supercordless Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento
DettagliInformazioni e assistenza. Messaggi di sistema. Accesso. Icone del pannello comandi
Informazioni e assistenza Per informazioni/assistenza, controllare quanto segue: Guida per l'utente per informazioni sull'utilizzo del modello Xerox 4595. Per l'assistenza in linea, visitare: www.xerox.com
DettagliProgramma di installazione Guida per l'utente
Programma di installazione Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute
DettagliIndicatori dello stato del telefono 2 Per gli utenti dei sistemi 3300 ICP Resilient 2 Suggerimenti per una maggiore praticità e sicurezza 2
MANUALE D' UTENTE 3300 ICP - 4.0 Indice INFORMAZIONI SUL TELEFONO 5201 IP 1 Indicatori dello stato del telefono 2 Per gli utenti dei sistemi 3300 ICP Resilient 2 Suggerimenti per una maggiore praticità
DettagliModem e rete locale (LAN) Guida per l'utente
Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie
DettagliManuale d'uso (E6000)
(Italian) HM-EC.3.2.1-00 Manuale d'uso (E6000) Grazie per aver acquistato prodotti Shimano. Questo manuale di istruzioni spiega il funzionamento di E-TUBE PROJECT. Accertarsi di leggere questo manuale
DettagliVianova IP Centrex Enterprise Telefoni digitali famiglia 1100 e terminali analogici
guida all uso Vianova IP Centrex Enterprise Telefoni digitali famiglia 1100 e terminali analogici 3 Sommario Introduzione... 4 Terminali digitali IP Phone... 5 IP Phone 1120e...5 IP Phone 1140e...6 IP
DettagliHELP N-COM EASYSET. Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2
HELP N-COM EASYSET Istruzioni d uso del programma N-Com Easyset UTILIZZO DI N-COM EASYSET...2 AGGIORNAMENTO N-COM EASYSET... 2 SELEZIONE LINGUA DI N-COM EASYSET... 2 BENVENUTO...3 RICONOSCIMENTO DISPOSITIVO...3
DettagliOT Message Center per smartphone Android
OT Message Center per smartphone Android Guida per l'utente OpenTouch Message Center OpenTouch Business Edition OpenTouch Mutimedia Services R2.2 1646 1. INTRODUZIONE 7-3 2. AVVIARE L'APPLICAZIONE 2-3
DettagliTelefono per teleconferenze MAX IP MANUALE UTENTE
Telefono per teleconferenze MAX IP MANUALE UTENTE ASSISTENZA TECNICA TEL. 1.800.283.5936 1.801.974.3760 FAX 1.801.977.0087 EMAIL tech.support@clearone.com MAX IP: MANUALE UTENTE CLEARONE NUMERO PARTE 800-158-301.
DettagliGuida rapida per il modello Konftel 250
Conference phones for every situation Guida rapida per il modello Konftel 250 ITALIANO Descrizione Il Konftel 250 è un telefono per audioconferenza che può essere collegato a prese telefoniche analogiche.
DettagliPeriferiche esterne. Numero di parte del documento: Questa guida descrive il modo in cui utilizzare le periferiche esterne.
Periferiche esterne Numero di parte del documento: 419462-061 Gennaio 2007 Questa guida descrive il modo in cui utilizzare le periferiche esterne. Sommario 1 Uso di una periferica USB Collegamento di una
DettagliPeriferiche esterne Guida per l'utente
Periferiche esterne Guida per l'utente Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie
DettagliPer connettere la MWDG-ETH a internet o per utilizzarla attraverso la rete LAN eseguire le seguenti operazioni:
Connessione LAN Per connettere la MWDG-ETH a internet o per utilizzarla attraverso la rete LAN eseguire le seguenti operazioni: 1) Alimentare la basestation MWDG-ETH 2) Connettere cavo ethernet tra basestation
DettagliCome registrare la SoundStation IP7000 a un Server SIP HOME
Come registrare la SoundStation IP7000 a un Server SIP HOME Benvenuti nell'utility di configurazione SoundStation IP 7000. Assicurarsi di avere sempre installata l ultima versione firmware CONFIGURAZIONE
DettagliTelefono DECT Avaya 3720 Guida rapida di riferimento
Telefono DECT Avaya 3720 Guida rapida di riferimento Display Tasti dedicati Tasto di navigazione Tasto di riaggancio Posta vocale Blocco tastierino Tasto maiuscole/ minuscole LED Icone visualizzate sul
DettagliMITEL TELEFONO CORDLESS 5610 IP DECT
MITEL TELEFONO CORDLESS 5610 IP DECT Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP
DettagliGuida rapida per Polycom V VX 500 Performance Business Media Phone. Data del documento: 30/07/13 Versione del documento: 1.0d
Guida rapida per Polycom V VX 500 Performance Business Media Phone Data del documento: 30/07/13 Versione del documento: 1.0d Contenuto della guida rapida Diagramma pulsanti Polycom VVX 500 Performance
DettagliAggiornamenti del software Guida per l utente
Aggiornamenti del software Guida per l utente Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute
DettagliAggiornamenti del software Guida per l'utente
Aggiornamenti del software Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute
DettagliAggiornamenti del software Guida per l'utente
Aggiornamenti del software Guida per l'utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute
Dettagli2008 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People ed Nseries sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation.
Chat Edizione 1 2008 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People ed Nseries sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata di proprietà
DettagliRegistrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. S10 S10A. Guida rapida
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome S10 S10A Guida rapida 1 Eseguire le operazioni preliminari Collegamento della base 1 2 Carica del telefono Carica di
DettagliPeriferiche esterne. Guida per l'utente
Periferiche esterne Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute in
DettagliSecure Print+ Guida Guida dell'utente
Secure Print+ Guida Guida dell'utente utente in linea 2019 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati. Definizioni delle note Nella presente guida dell'utente viene utilizzato il seguente simbolo.
DettagliAastra 6731i. Guida rapida. Telefono IP. Il meglio di TIM e Telecom Italia per il Business.
Aastra 6731i Guida rapida Telefono IP Il meglio di TIM e Telecom Italia per il Business. 1 Aastra 6731i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata
DettagliGuida AirPrint. Questa guida dell'utente riguarda i seguenti modelli: MFC-J6520DW/J6720DW/J6920DW/J6925DW. Versione A ITA
Guida AirPrint Questa guida dell'utente riguarda i seguenti modelli: MFC-J650DW/J670DW/J690DW/J695DW Versione A ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell'utente viene utilizzato lo stile che
DettagliDoro Secure 580IUP. Manuale utente. Italiano
Doro Secure 580IUP Manuale utente Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo reale. Italian 1. Accensione/spegnimento 2.
DettagliGuida d'installazione
Guida d'installazione Software di gestione del colore versione 7.0 Importante Si prega di leggere attentamente il presente Manuale di installazione per familiarizzare con l'uso sicuro ed efficace. Le ultime
DettagliScheda delle funzioni SWCA (System-wide Call Appearance)
Scheda delle funzioni SWCA (System-wide Call Appearance) N. parte N0069071 Novembre 2005 Informazioni sui tasti SWCA (System-wide Call Appearance) Linea 1 Linea 2 SWCA1 SWCA2 SWCA3 Utilizzare la funzione
DettagliPeriferiche esterne. Guida dell'utente
Periferiche esterne Guida dell'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute in questo
DettagliGuida per l'utente alle funzioni del telefono
Guida per l'utente alle funzioni del telefono Avaya Business Communications Manager Stato del documento: Standard Versione del documento: 02.01 Numero del documento: NN40170-101 Data: Maggio 2010 2010
DettagliHP ipaq Data Messenger Ultime informazioni sulla sicurezza
HP ipaq Data Messenger Ultime informazioni sulla sicurezza Sommario Ultime informazioni sul prodotto per HP ipaq Data Messenger Tastiera sullo schermo... 1 Key Guard... 1 Bluetooth... 1 Certificati...
DettagliIstruzioni per l uso Polycom 331IP
Istruzioni per l uso Polycom 331IP 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione
DettagliGuida AirPrint. Versione 0 ITA
Guida AirPrint Versione 0 ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzata l icona seguente: Nota Le note forniscono istruzioni da seguire in determinate situazioni o consigli
DettagliPeriferiche esterne Guida per l'utente
Periferiche esterne Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute in
DettagliBIPAC-711C2 / 710C2. Modem / Router ADSL. Guida rapida all avvio
BIPAC-711C2 / 710C2 Modem / Router ADSL Guida rapida all avvio Billion BIPAC-711C2/710C2 ADSL Modem / Router Per istruzioni più dettagliate sulla configurazione e l uso del Modem/Router ADSL, vedere il
DettagliGuida Google Cloud Print
Guida Google Cloud Print Versione 0 ITA Definizioni delle note Nella presente guida dell'utente viene utilizzato il seguente stile di note: La Nota spiega come rispondere a una situazione che potrebbe
DettagliGuida di Wi-Fi Direct
Guida di Wi-Fi Direct Configurazione semplice con Wi-Fi Direct Risoluzione dei problemi Sommario Come leggere i manuali... 2 Simboli usati nei manuali... 2 Dichiarazione di non responsabilità... 2 1.
DettagliModem e rete locale (LAN) Guida per l'utente
Modem e rete locale (LAN) Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie
DettagliMini Tablet Installazione Disegno Scrittura Comandi Configurazione Manutenzione
Manuale utente dettagliato Mini Tablet Installazione Disegno Scrittura Comandi Configurazione Manutenzione Slimline Widescreen Tablet Installazione della tavoletta Trust e familiarizzazione con il prodotto
DettagliCardioChek Link Manuale d'uso
CardioChek Link Manuale d'uso CardioChek Link Manuale d'uso Questo programma software è compatibile con i sistemi operativi Microsoft Windows 7, Windows 8.X, Vista A. Utilizzo previsto CardioChek Link
Dettaglimanuale di istruzioni per l uso dei terminali Centrex versione 2.0 del 1 luglio 2017 VIANOVA Telefoni IP Avaya
manuale di istruzioni per l uso dei terminali Centrex versione 2.0 del 1 luglio 2017 VIANOVA Telefoni IP Avaya Sommario Introduzione...4 1.1 Servizio Hot Desking...5 Login su telefono non "loggato...
DettagliIcona Nome Descrizione. Indica che è presente una riunione imminente.
Guida rapida di riferimento di Avaya H175 Video Collaboration Station Versione 1.0.2 Aprile 2016 2013-2016, Avaya, Inc. Tutti i diritti riservati. Avaya H175 Video Collaboration Station Icone Barra superiore
DettagliWindows 98 e Windows Me
Questo argomento include le seguenti sezioni: "Punti preliminari" a pagina 3-27 "Procedura rapida di installazione da CD-ROM" a pagina 3-28 "Altri metodi di installazione" a pagina 3-28 "Risoluzione dei
DettagliFotocamera digitale Guida software
Fotocamera digitale / Fotocamera digitale Guida software Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi
DettagliAastra modello 6725ip Microsoft Lync Manuale dell'utente Work Smart
Aastra modello 6725ip Microsoft Lync Manuale dell'utente Work Smart TM 41-001368-02 Rev 02 12.2012 Sommario Istruzioni per l'uso del telefono Aastra 6725ip..........................................................
DettagliDispositivi esterni Guida per l'utente
Dispositivi esterni Guida per l'utente Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie
DettagliUtilizzo di VMware Identity Manager Desktop. VMware Identity Manager 2.8 VMware Identity Manager 2.9.1
Utilizzo di VMware Identity Manager Desktop VMware Identity Manager 2.8 VMware Identity Manager 2.9.1 Utilizzo di VMware Identity Manager Desktop È possibile consultare la documentazione tecnica più aggiornata
DettagliImpostazione del computer Guida per l'utente
Impostazione del computer Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute
DettagliRM-LVR1. Live-View Remote
Live-View Remote RM-LVR1 Il presente manuale è un supplemento alle Istruzioni per l uso dell unità. Presenta alcune funzioni aggiuntive o modificate e ne descrive il funzionamento. Consultare anche le
DettagliGuida AirPrint. Questa guida dell'utente riguarda i seguenti modelli: DCP-J4120DW/MFC-J4420DW/J4620DW/ J4625DW/J5320DW/J5620DW/J5625DW/J5720DW/J5920DW
Guida AirPrint Questa guida dell'utente riguarda i seguenti modelli: DCP-J40DW/MFC-J440DW/J460DW/ J465DW/J530DW/J560DW/J565DW/J570DW/J590DW Versione A ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell'utente
DettagliCalisto 610. Altoparlante vivavoce USB a filo. Guida dell'utente
Calisto 610 Altoparlante vivavoce USB a filo Guida dell'utente Sommario Introduzione 3 Requisiti di sistema 3 Contenuto della confezione 4 Controlli dell'altoparlante 5 Collegamento al PC ed esecuzione
DettagliTelecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente
Telecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.
Dettagli