Analisi del testo letterario 1

Транскрипт

1 Analisi del testo letterario 1

2 discipline Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 2

3 esempio 1 Promessi sposi (A. Manzoni) Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender corso e figura di fiume, tra un promontorio a destra, e un ampia costiera dall altra parte; e il ponte, che ivi congiunge le due rive, par che renda ancor più sensibile all occhio questa trasformazione, e segni il punto in cui il lago cessa, e l Adda rincomincia, per ripigliar poi nome di lago dove le rive, allontanandosi di nuovo, lascian l acqua distendersi e rallentarsi in nuovi golfi e in nuovi seni. Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 3

4 Esempio 2 Giuseppe Garibaldi morì a Sant Elena il 5 maggio 1821 Tuo fratello si è sposato ieri Che cosa è successo? Smettila subito! Giuro di dire la verità, tutta la verità, nient altro che la verità Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 4

5 Il triangolo di Ogden e Richards (1966) Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 5

6 esempio 1 Promessi sposi (A. Manzoni) Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender corso e figura di fiume, tra un promontorio a destra, e un ampia costiera dall altra parte; e il ponte, che ivi congiunge le due rive, par che renda ancor più sensibile all occhio questa trasformazione, e segni il punto in cui il lago cessa, e l Adda rincomincia, per ripigliar poi nome di lago dove le rive, allontanandosi di nuovo, lascian l acqua distendersi e rallentarsi in nuovi golfi e in nuovi seni. Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 6

7 La transcodificazione (Greimas, 1974) Ogni spiegazione o descrizione del senso non è altro che un operazione di transcodificazione. Spiegare ciò che significa una parola o una frase comporta il ricorso ad altre parole e ad altre frasi nel tentativo di fornire una nuova versione della medesima cosa. La significazione può essere definita, perciò, come una correlazione fra due livelli linguistici, o due codici, diversi Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 7

8 La semiosi illimitata L oggetto della rappresentazione non può essere altro che una rappresentazione di ciò di cui la prima rappresentazione è l interpretante. [ ] Il significato di una rappresentazione non può essere altro che una rappresentazione [ ] così si ha una infinita regressione. Infine, l interpretante non è altro che un altra rappresentazione a cui la torcia della verità viene affidata e come rappresentazione ha a sua volta il proprio interpretante. Ed ecco un altra serie infinita. (Ogden e Richards, 1966: 102) Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 8

9 Modello di Saussure (rivisitato) Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 9

10 I due principi Coerenza Lat. cohaerere, essere congiunto La coerenza è data dalla continuità di senso che caratterizza un testo Livello semantico significato e struttura logica Argomentazione, struttura informativa o narrativa Coesione La coesione è l'insieme di meccanismi per assicurare il collegamento tra gli elementi del testo Livello superficiale Parafrasi, ricorrenza, ripetizione, pronomi, congiunzioni, deissi Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 10

11 Il modello di Roman Jakobson Linguistica e poetica, 1960 Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 11

12 Le funzioni di Jakobson la funzione referenziale (contesto) la funzione emotiva (mittente) la funzione conativa (destinatario) la funzione fàtica (contatto) la funzione poetica (messaggio) la funzione metalinguistica (codice). Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 12

13 Modello Halliday Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 13

14 La necessità dei modelli Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 14

15 Bibliografia di riferimento (per chi vuole approfondire) R.A. De Beaugrande, W.U. Dressler, Introduzione alla linguistica testuale, ed. or. 1981, Bologna, Il Mulino, M.E. Conte (a cura di), La linguistica testuale, Milano, Feltrinelli, E. Coseriu, Linguistica del testo. Introduzione ad una ermeneutica del senso, Roma Carocci 1997 Analisi del testo letterario 1 - Isabella Chiari 15