Controllo della luce

Transcript

1 Controllo della luce

2 Dieci strategie Il controllo della luce è la soluzione ideale per ottenere il massimo dalla sua illuminazione. I sistemi di controllo della luce permettono di ottenere risparmi energetici e la massima flessibilità. ETAP ha molti anni di esperienza nello sviluppo dei sistemi di controllo della luce, sia per quanto riguarda i sensori (che siano integrati o meno nelle lampade) che i sistemi di gestione estesa, che le consentono di avere la luce giusta, nel posto giusto e al momento giusto. ETAP definisce dieci strategie che possono essere utilizzate come linee guida per scegliere il sistema di controllo della luce più adatto alle sue esigenze (*). L applicazione di queste strategie permette di ottenere risparmi energetici e flessibilità. ETAP può aiutarla ad applicare queste strategie. Partiamo sempre dalle sue esigenze specifiche e la supportiamo durante tutte le fasi del progetto, dalla scelta iniziale alla pianificazione, fino al completamento ed alla gestione. In questa brochure le offriamo una panoramica dei sistemi ETAP che possono aiutarla a sviluppare la sua strategia di controllo della luce, perfettamente adeguata ai suoi desideri ed alle sue esigenze. RILEVAZIONE DI PRESENZA Potrà prevenire gli sprechi impostando livelli di illuminazione standard in base alle mansioni o applicazioni specifiche. La norma europea EN indica diversi punti di forza in materia di illuminazione, in base alle mansioni. ADATTAMENTO ALLA MANSIONE Potrà prevenire gli sprechi impostando livelli di illuminazione standard in base alle mansioni o applicazioni specifiche. La norma europea EN indica diversi livelli di illuminamento, in base alle mansioni. CONTROLLO IN FUNZIONE DELLA LUCE DIURNA Con i sensori di luce diurna l intensità della luce artificiale cambia in base alla luce diurna presente. CONTROLLO INTELLIGENTE DELL ORARIO L illuminazione si adatta automaticamente a prospetti impostati in precedenza. Un esempio semplice è l illuminazione che si accende all inizio della giornata lavorativa e si spegne al termine della stessa. LIMITAZIONE DEL PICCO DI CARICO * Dossier gestione della luce, agosto 2013 In base al consumo energetico registrato, l illuminazione può essere temporaneamente dimmerata o spenta in posizioni scelte da lei, al fine di limitare il picco di carico totale. 2 CONTROLLO DELLA LUCE

3 EVOLVERSI INSIEME ALL EDIFICIO Quando agli edifici o ai luoghi di lavoro è attribuita una nuova destinazione d uso, l illuminazione può essere adeguata in maniera facile e rapida: ciò avviene ad esempio quando un ufficio open space è convertito in uffici individuali. CONTROLLO PERSONALE FLESSIBILITÀ Potrà adattare l illuminamento nella sua postazione di lavoro in base alle sue esigenze e preferenze, in qualsiasi momento. Per un lavoro grafico di precisione opterà probabilmente per un illuminamento maggiore, mentre per mansioni meno stancanti sarà sufficiente un illuminamento inferiore. SCENARIO AMBIENTE Definendo gli scenari, l illuminazione si adatta in maniera semplice alle varie funzioni all interno della stessa stanza: ad esempio in un auditorium possiamo trovare un illuminazione adattata a presentazioni video, discussioni di gruppo, manutenzione, ecc. INTEGRAZIONE CON ALTRE TECNOLOGIE RISPARMIO ENERGETICO Optando per un sistema di controllo della luce che può essere integrato con facilità in altri sistemi (sistemi di gestione di edifici, sistemi di allarme, ecc.), ad esempio, può anche controllare il riscaldamento, la ventilazione e l aria condizionata utilizzando i sensori di movimento del sistema di illuminazione. Può inoltre avere la certezza che il suo sistema di controllo della luce sarà in grado di affrontare le sfide future e di evolversi di pari passo con gli sviluppi tecnologici. FACILITÀ DI UTILIZZO E GESTIONE Un sistema di controllo della luce facile da utilizzare e gestire garantisce che anche la flessibilità del controllo della luce sia impiegata in maniera efficace. CONTROLLO DELLA LUCE 3

4 50% 25% 75% ELS - controllo in funzione della luce diurna 0% 100% Risparmio energetico potenziale (in base all applicazione) Il sensore ELS compatto integrato nella lampada misura costantemente la quantità di luce sul piano di lavoro sotto la lampada. In base alla quantità di luce totale il sensore dimmera la lampada: nel caso in cui entri più luce, la lampada produrrà meno luce artificiale ed utilizzerà meno energia. ELS è disponibile con sensori sia analogici che digitali (DALI). DALI (Digital Addressable Lighting Interface) è un protocollo standard utilizzato nell industria dell illuminazione. ETAP fornisce sensori ELS per lampade a LED e a fluorescenza. Per soffitti più alti (fino a 10 m) è disponibile un sensore ESL specifico con DALI e collegamento analogico nello stesso alloggiamento. Il sensore può essere controllato da un telecomando a infrarossi. Lampada a LED U7 con sensore ELS. Installazione semplice È sufficiente collegare l alimentatore: non sono necessari altri cablaggi. Il sensore ELS è configurato in fabbrica: il controllo della luce è quindi immediatamente funzionante una volta installate le lampade. Se desidera adattare i livelli di illuminazione in un secondo momento, sarà sufficiente modificare le impostazioni in loco. 70% 60% 50% Risparmio zona finestra Risparmio zona interna Maggiore comfort dell utilizzatore L esclusiva strategia di controllo ELS combina un notevole risparmio energetico con un ottima accettazione da parte dell utilizzatore. ELS reagisce immediatamente al cambiamento dell incidenza della luce, sia per i livelli di illuminazione in aumento che per quelli in diminuzione. In questo modo, la dimmerazione passa quasi inosservata. 40% 30% 20% 10% A risparmio energetico Con il controllo in base alla luce diurna è possibile risparmiare fino al 20% del consumo totale dell installazione di illuminazione. Il consumo dei sensori è di entità trascurabile. 0% J F M A M J J A S O N D Risparmio energetico di una lampada con ELS. I potenziali risparmi energetici sono maggiori durante i mesi estivi. 4 CONTROLLO DELLA LUCE

5 EVOLVERSI INSIEME ALL EDIFICIO CONTROLLO PERSONALE SCENARIO AMBIENTE INTEGRAZIONE CON ALTRE TECNOLOGIE FACILITÀ DI CONTROLLO UTILIZZO E GESTIONE INTEL LI GENTE DELL ORARIO CONTROLLO IN FUNZIONE DELLA LUCE DIURNA ADATTAMENTO ALLA MANSIONE RILEVAZIONE DI PRESENZA LIMITAZIONE DEL PICCO DI CARICO PROGETTO Impresa di consulenza Dauchez-Payet, Parigi SOLUZIONE Kardó 60 con sensori ELS CONTROLLO DELLA LUCE 5

6 50% 25% 75% EMD - ETAP multidetector 0% 100% Risparmio energetico potenziale (in base all applicazione) EMD analogico ETAP Multidetector è provvisto di un sensore analogico o digitale (DALI) e combina diversi sensori in un unico alloggiamento compatto. Il rilevatore di movimento dimmera l illuminazione oppure la spegne quando non rileva alcun movimento nella zona di rilevamento. Il sensore di luce dimmera l illuminazione in base all incidenza della luce diurna disponibile. La versione DALI di EMD presenta inoltre un ricevitore ad infrarossi, che consente di impostare e controllare l illuminazione da remoto. EMD digitale Il sensore EMD si integra perfettamente nella lampada. Semplice da installare Il sensore EMD si integra perfettamente nella lampada ETAP. Non è necessario alcun cablaggio aggiuntivo. Flessibile e confortevole Con EMD nelle sue lampade potrà adattare facilmente la sua illuminazione al cambiamento delle condizioni. Può ad esempio accendere soltanto il rilevatore di movimento oppure sia il rilevatore di movimento che il sensore di luce. La sensibilità del sensore di luce ed il lasso di tempo trascorso il quale il sensore di movimento spegne la luce possono essere configurati all infinito. Tutto questo è ancora più facile con EMD DALI. Con il telecomando può programmare diverse impostazioni, in base all utilizzo di un determinato spazio. Potrà quindi passare tra le varie funzioni premendo un tasto. La versione EMD DALI consente inoltre di controllare diversi gruppi di lampade con un singolo sensore e di dimmerare la parte verso la finestra e quella interna di una stanza in maniera indipendente, basandosi sulla luce diurna. A risparmio energetico L EMD riduce considerevolmente il consumo energetico della lampada. Grazie al controllo automatico dipendente dalla luce diurna e dalla presenza di persone si evita di sprecare energia inutilmente. Il consumo energetico improduttivo (il consumo energetico del sensore stesso) è ridotto al minimo. 6 CONTROLLO DELLA LUCE

7 EVOLVERSI INSIEME ALL EDIFICIO CONTROLLO PERSONALE SCENARIO AMBIENTE INTEGRAZIONE CON ALTRE TECNOLOGIE FACILITÀ DI CONTROLLO UTILIZZO E GESTIONE INTELLIGENTE DELL ORARIO CONTROLLO IN FUNZIONE DELLA LUCE DIURNA ADATTAMENTO ALLA MANSIONE RILEVAZIONE DI PRESENZA LIMITAZIONE DEL PICCO DI CARICO EMD per corridoi e spazi ampi In spazi ampi ed aperti e corridoi si raccomandano sensori di movimento specifici. I corridoi richiedono sensori con zone di rilevamento allungate. Negli spazi ampi, i sensori devono anche essere in grado di rilevare qualsiasi movimento, di qualsiasi tipo, a distanze maggiori. Anche per queste applicazioni ETAP offre una gamma completa di sensori EMD. SPAZI AMPI CORRIDOI inferiore a 4 metri tra 4 e 8 metri di altezza più alto di 8 metri inferiore a 4 metri più alto di 8 metri PROGETTO Edificio scolastico Werner-Heisenberg, Heide (Germania) SOLUZIONE Kardó 60 con EMD multidetector CONTROLLO DELLA LUCE 7

8 50% 25% 75% EasyDim 0% 100% Risparmio energetico potenziale (in base all applicazione) TRASMETTITORE A INFRAROSSI RILEVATORE DI MOVIMENTO SENSORE DI LUCE Easydim è un sistema di controllo locale della luce che combina rilevamento del movimento e controllo della luce diurna. illuminazione manualmente, con i pulsanti o con il telecomando. È possibile collegare fino a 15 lampade per sensore. Easydim è costituito da due componenti: un multisensore intelligente con un unità di controllo integrata, che riceve ed elabora i segnali locali, ed una scatola di installazione plug-in che è collegata alle lampade DALI. Il multisensore ha tre funzionalità: ricevitore ad infrarossi, rilevatore di movimento e sensore di luce. Un indicatore LED fornisce informazioni sulla quantità di energia risparmiata in qualsiasi momento, permettendole di regolare la luce ove necessario. Può anche regolare il livello di Semplice da installare EasyDim viene preconfigurato da ETAP in base all applicazione. Sono possibili nove configurazioni. Grazie a questa preconfigurazione, EasyDim è facile da usare in ambienti standard. Possiamo inoltre personalizzare la configurazione sulla base delle sue esigenze. Il suo rappresentante ETAP sarà lieto di assisterla nell individuazione della soluzione migliore per lei. 8 CONTROLLO DELLA LUCE

9 EVOLVERSI INSIEME ALL EDIFICIO CONTROLLO PERSONALE SCENARIO AMBIENTE INTEGRAZIONE CON ALTRE TECNOLOGIE FACILITÀ DI UTILIZZO E GESTIONE CONTROLLO CONTROLLO IN FUNZIONE INTELLIGENTE DELLA LUCE DIURNA DELL ORARIO ADATTAMENTO ALLA MANSIONE RILEVAZIONE DI PRESENZA LIMITAZIONE DEL PICCO DI CARICO EasyDim Pure Due versioni EasyDim è disponibile in due versioni: Pure ed Advanced. EasyDim Advanced EasyDim è adatto ad applicazioni semplici ed autonome che utilizzano lampade DALI, come nel caso di uffici individuali o servizi igienici. I due circuiti possono controllare separatamente le lampade lato finestra e lato corridoio, aumentando quindi il risparmio ottenuto grazie al controllo dell illuminazione in funzione della luce diurna. EasyDim è concepito per applicazioni in cui ha senso collegare tra loro diversi sistemi EasyDim, ad esempio per evitare che l illuminazione sia spenta quando vi è ancora attività in un altra area. Si possono collegare sino a 22 EasyDim ad un unico sistema. PROGETTO Scuola di Leval (Francia) SOLUZIONE Lampade a incasso U5 con EasyDim Pure CONTROLLO DELLA LUCE 9

10 EasyDim Ufficio individuale con finestre. EasyDim Pure combina rilevazione del movimento e controllo della luce diurna. Utilizzando il telecomando, il personale può regolare il livello di illuminazione nel proprio ufficio in base alle proprie esigenze. Applicazioni Sia EasyDim Pure che EasyDim Advanced presentano nove possibili configurazioni, in grado di fornire soluzioni per uffici individuali, uffici open space, aule scolastiche, corridoi, servizi igienici e sale conferenze. In base all applicazione e tenendo conto delle sue esigenze, il suo consulente ETAP le consiglierà una configurazione adeguata. Si tratta di un ufficio individuale, in cui la luce dovrebbe essere accesa soltanto se vi sono persone presenti, oppure si tratta di un ufficio open space, in cui è consigliabile mantenere l illuminazione dimmerata fino a quando l ultimo dipendente non se n è andato? Lo spazio ha uno o più muri con finestre? In un corridoio è invece importante che l illuminazione non rimanga accesa inutilmente se non vi sono persone presenti. Non è d altra parte consigliabile illuminare soltanto una piccola parte del corridoio: una persona che sia diretta verso un area più buia non si troverà a suo agio in una situazione del genere. Collegando tra loro i sistemi EasyDim, garantirà che diversi gruppi di lampade siano accesi ogniqualvolta viene rilevamento un movimento. In questo modo viene illuminata una parte sufficientemente ampia del corridoio, aumentando il senso di sicurezza. Ufficio open space con lungo muro con finestre. Con EasyDim Advanced, la luce rimane accesa e dimmerata nelle postazioni di lavoro non occupate, fino a quando non viene più rilevato alcun movimento. Ciò evita le zone buie. L illuminazione di ciascun sistema EasyDim Advanced può essere accesa / spenta o dimmerata utilizzando il telecomando. Accessori È possibile ordinare accessori aggiuntivi per il suo sistema EasyDim. Vendiamo diversi telecomandi, unità con pulsanti, sensori ad espansione per rilevazione del movimento ed alloggiamenti per montaggio a soffitto. Si rivolga al suo consulente ETAP. Alloggiamento per montaggio a soffitto 10 CONTROLLO DELLA LUCE

11 PROGETTO Schleswig-Holstein Netz AG, Niebüll (Germania) SOLUZIONE R7 con EasyDim Pure CONTROLLO DELLA LUCE 11

12 50% 25% 75% Excellum 0% 100% Risparmio energetico potenziale (in base all applicazione) Excellum è un sistema integrato per il controllo della luce e per la gestione energetica. L applicazione delle dieci strategie garantisce il massimo della flessibilità e del risparmio energetico per la sua illuminazione. Le funzioni di dimmerazione e commutazione, insieme al software di controllo di facile impiego, consentono ad Excellum di reagire in maniera dinamica alle variazioni costanti che caratterizzano le condizioni di luce all interno di un edificio. Excellum fornisce la corretta intensità di luce, dove e quando ne ha bisogno. PROGETTO Ernst&Young, Diegem (Belgio) SOLUZIONE Lampade personalizzate (diffusore e riflettore) con Excellum Excellum comunica attraverso DALI (Digital Addressable Lighting Interface), un protocollo standard utilizzato nell industria dell illuminazione. Per ciascun controller (ECU) è possibile collegare quattro linee DALI, che controllano individualmente un massimo di 64 lampade e componenti. Combinando diversi controller, l espansione del sistema risulta quasi illimitata. ECU DALI L Energy Control Unit (ECU) è l unità centrale intelligente del sistema, che raccoglie le informazioni da sensori di luce, sensori di presenza e/o pulsanti. L ECU determina i livelli di illuminazione adeguati o lo stato on/off di ciascuna lampada e zona, sulla base di tali informazioni. Ciascun ECU è provvisto di 4 canali DALI e controlla fino a 64 lampade. SSU L SSU (System Server Unit) è un database server destinato a tutti i dati del sistema Excellum. L SSU immagazzina impostazioni di sistema e parametri per lampade, sensori e dispositivi di controllo. L unità offre anche la possibilità di regolare da remoto configurazioni ed impostazioni. La SSU ha inoltre la funzionalità di un registro: può ad esempio consultare ed analizzare il consumo energetico, oppure risalire facilmente ad errori nell illuminazione (lampadine difettose, ecc.). 12 CONTROLLO DELLA LUCE

13 EVOLVERSI INSIEME ALL EDIFICIO CONTROLLO PERSONALE SCENARIO AMBIENTE INTEGRAZIONE CON ALTRE TECNOLOGIE FACILITÀ DI UTILIZZO E GESTIONE CONTROLLO CONTROLLO IN FUNZIONE INTELLIGENTE DELLA LUCE DIURNA DELL ORARIO ADATTAMENTO ALLA MANSIONE RILEVAZIONE DI PRESENZA LIMITAZIONE DEL PICCO DI CARICO DALI Bus Secure Ethernet (esistente) Rete Excellum Ethernet Lampade DALI con ballast DALI Sensore di movimento/di luce diurna + Sensor Coupler Software per il controllo personale Il Personal Control Software (software per il controllo personale) consente al singolo di controllare l illuminazione da un PC. In base alle impostazioni, l utente è in grado di accendere, spegnere o dimmerare le lampade, singolarmente o in gruppo. È inoltre possibile programmare e richiamare i vari scenari. È disponibile anche una versione web che non richiede alcuna installazione sul PC. Software Polaris 3D Polaris 3D è un interfaccia grafica basata sul progetto dell edificio. L utente può navigare facilmente tra le varie zone, tra i vari piani o tra i vari edifici per configurare le impostazioni di Excellum. Con il principio drag and drop ( trascina e posiziona ) è possibile programmare individualmente i vari componenti (lampade, sensori, dispositivi di controllo, ecc.). Il software consente inoltre di raggruppare le lampade oppure di assegnare un sensore ad un gruppo di lampade o ad una zona. CONTROLLO DELLA LUCE 13

14 Excellum Flessibile e a prova di futuro Excellum controlla ciascuna lampada individualmente. La configurazione in zone non dipende dai circuiti di illuminazione. Ciò rende la progettazione semplice, veloce, flessibile e a prova di futuro. Tutte le lampade e tutti i componenti di controllo sono collegati ad un tipo di bus sui dispositivi di controllo centrale (ECU): ciò rende più semplice l installazione del sistema. Rispettoso dell ambiente Grazie al software di gestione centrale Polaris 3D, il responsabile dell edificio può controllare ciascuna lampada in un edificio da un PC, attraverso una rete interna oppure internet, e di conseguenza non è necessario che sia presente nell edificio stesso. Il software Polaris 3D consente di gestire l illuminazione in base ad un interfaccia 3D grafica e chiara, basata sulla planimetria. Il software offre inoltre ampie funzionalità di rapporto e analisi. Regolazione facile La riconfigurazione dell illuminazione, ad esempio dopo modifiche apportate allo spazio di lavoro o dopo la ristrutturazione dell edificio, è anch essa effettuata utilizzando Polaris 3D. Utilizzando la funzione drag and drop (trascina e posiziona) è possibile, ad esempio, trascinare un sensore da una zona ad un altra. Sistema aperto Poiché DALI è un protocollo standard, avrà a disposizione una vasta gamma di opzioni. Per la scelta di lampade e componenti non è legato ad un singolo fornitore. L unico criterio è che le lampade siano controllate da DALI. Excellum è inoltre un sistema aperto. Ciò rende possibile consentire ai componenti Excellum (come, ad esempio, i sensori di movimento) non soltanto di controllare l illuminazione, ma anche la ventilazione o l aria condizionata. È inoltre possibile consentire ai componenti di un altro sistema di gestione dell edificio di comunicare con la sua installazione di illuminazione. Il software Polaris 3D offre un interfaccia 3D chiara, basata sulla planimetria. Utilizzando la funzione drag and drop è possibile regolare l installazione di illuminazione. 14 CONTROLLO DELLA LUCE

15 PROGETTO Edificio scolastico Het Vlier, Deventer (Olanda) SOLUZIONE Excellum dotato di una combinazione di controllo intelligente dell orario, regolazione dell illuminazione in funzione della luce diurna, adattamento in base alla funzione, rilevazione di presenza e controllo individuale. CONTROLLO DELLA LUCE 15

16 Sistema di controllo illuminazione personalizzato ETAP vanta molti anni di esperienza nell implementazione di sistemi di controllo della luce, inseriti in centinaia di progetti. Un team di specialisti è pronto ad assisterla nella scelta del controllo della luce in grado di soddisfare al meglio le sue esigenze e di sfruttare al massimo il potenziale di risparmio energetico e flessibilità. La supportiamo dalla fase di pianificazione fino al completamento ed alla gestione. Pianificazione La scelta del giusto sistema di controllo della luce inizia con un accurata analisi delle esigenze, basata sui piani dell edificio ma soprattutto sull ascolto delle sue richieste: cosa desidera ottenere con il controllo della luce? In questo contesto, le dieci strategie fungono da guida. Implementazione Il suo consulente ETAP la supporterà nell implementazione del controllo della luce. Gli specialisti configureranno le impostazioni richieste, effettueranno i test necessari e daranno istruzioni all installatore. Se necessario visiteremo il sito per il funzionamento iniziale. Uno studio di concetto definisce quindi il controllo della luce nelle varie parti dell edificio. Quale posizione vorrebbe per il suo regolatore dell illuminazione in funzione della luce diurna? Quale per i suoi sensori di movimento? I suoi dipendenti hanno un controllo individuale sull illuminazione? Lo studio di concetto serve come base per una valutazione del budget e per un piano dettagliato, che indichi la collocazione esatta delle lampade e degli altri componenti. Riceverà inoltre un elenco di prodotti semi - finiti, una stima dei costi dettagliata, una panoramica tecnica del sistema ed ulteriori informazioni descrittive. Gestione Gli specialisti ETAP faranno in modo che il responsabile della struttura o dell edificio prendano dimestichezza con il funzionamento del sistema di controllo della luce. Se necessario, tale formazione si terrà in loco. Se lo desidera, ETAP potrà inoltre offrire un contratto di assistenza. Ciò significa che le verrà fornita assistenza immediatamente, a seguito di qualsiasi guasto o anomalia. Sono inoltre possibili verifiche regolari del sistema, analisi e rapporti. Si rivolga al suo consulente ETAP. 16 CONTROLLO DELLA LUCE

17 Le strategie applicate Tutti i sistemi di controllo della luce ETAP applicano una o più strategie che le consentono di rendere flessibile la sua illuminazione e di risparmiare energia. Troverà di seguito un indicazione di quali strategie si applicano a ciascun prodotto. Tale indicazione può rappresentare una linea guida iniziale per la scelta di un sistema di controllo della luce che si adatti perfettamente alle sue esigenze. ELS EMD EasyDim Excellum EVOLVERSI INSIEME ALL EDIFICIO CONTROLLO PERSONALE FLESSIBILITÀ SCENARIO AMBIENTE INTEGRAZIONE CON ALTRE TECNOLOGIE FACILITÀ DI UTILIZZO E GESTIONE CONTROLLO INTELLIGENTE DELL ORARIO RISPARMIO ENERGETICO CONTROLLO IN FUNZIONE DELLA LUCE DIURNA ADATTAMENTO ALLA MANSIONE RILEVAZIONE DI PRESENZA LIMITAZIONE DEL PICCO DI CARICO CONTROLLO DELLA LUCE 17

18 Alcuni progetti di riferimento PROGETTO Stazione ferroviaria Bilbao (Spagna) SOLUZIONE Linee Kardó con ELS 18 CONTROLLO DELLA LUCE

19 Uffici Sede centrale di Carrefour, Paris (Francia) Schleswig-Holstein Netz AG, Niebüll (Germania) Ernst&Young, Diegem (Belgio) Majid Al Futtaim, Dubai (Emirati Arabi Uniti) WSP, Göteborg (Svezia) Assimoco Spa, Milano (Italia) Transavia, Schiphol (Olanda) Corte di giustizia dell UE, Lussemburgo (Lussemburgo) Eland House, Londra (Regno Unito) Sanità Ospedale Universitario di Anversa, Edegem (Belgio) Ospedale St Anne, Paris (Francia) Ten Hove, Mol (Belgio) Ospedale St Elisabeth, Tilburg (Olanda) Istruzione e cultura Edificio scolastico Het Vlier, Deventer (Olanda) Odyschool, Goes (Olanda) Scuola di Leval (Francia) Campus de Mersch (Lussemburgo) Scuola Tilia, Melsbroek (Belgio) Università di Hamburg (Germania) IE Università, Madrid (Spagna) Edificio scolastico Werner-Heisenberg, Heide (Germania) Trasporti e industria Parcheggio Haussman Berri, Paris (Francia) Mechelse Veiling, Sint-Katelijne-Waver (Belgio) Stazione ferroviaria Bilbao (Spagna) Gestamp Aveiro, Oliveira de Azeméis (Portogallo) Research Center Friesland Campina, Wageningen (Olanda) SMA Solar Technology, Niestetal (Germania) Topex, Varsavia (Polonia) CONTROLLO DELLA LUCE 19

20 Controllo della luce Risparmia energia e garantisce una flessibilità ottimale per la sua illuminazione Vasta gamma di sensori (integrati o meno nella lampada) e sistemi di gestione dell edificio Facile utilizzo e gestione Servizio di ampia portata prima, durante e dopo l installazione ETAP NV filiale Italiana Via Aristide De Togni Milano Tel Fax [email protected] 05/ I/0 - ETAP ha elaborato il presente documento con la maggior cura possibile. Le informazioni contenute nella presente pubblicazione non sono in alcun modo vincolanti e possono subire cambiamenti dovuti allo sviluppo tecnico futuro. ETAP non è responsabile per qualunque problema derivato dall uso di questo documento.