18. Bandini A., Barni M., Sprugnoli L., Vedovelli M. (1998), Quaderni CILS. Livello UNO, livello DUE, livello TRE, livello QUATTRO, Giunti Gruppo

Transcript

1 BIBLIOGRAFIA CILS 1. AA.VV. (1993), CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera, Università per 2. AA.VV. (1994), Certificazioni a confronto. Educazione Permanente, VI, 4-5, luglio - ottobre AA.VV. (1995), Certificazione di italiano come lingua straniera. Livello UNO, livello DUE, livello TRE, livello QUATTRO, Giunti Gruppo Editoriale, Firenze. 4. AA.VV. (1999), CILS - Istruzioni per l'uso, Centro Televisivo Università per Stranieri, Siena (videocassetta). 5. s.a. (2002), CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera. Identità/ differenza- Periodico del Centro Interculturale della Città di Torino, V, 3, settembre 2002: Albert L., Vedovelli M., Alberto M.T., Allemano M., Massara S., Barni M. (1997), La Certificazione di Italiano come Lingua Straniera. Percorsi. Rivista di educazione degli adulti, X: Bagna C. (1997), Certificazioni di francese e italiano L2 a confronto: modelli teorici e modalità operative. Tesi di laurea in Lingue e Letterature Straniere., Università di Pavia, Facoltà di Lettere e Filosofia, a.a Bagna C. (1999), Certificazioni di francese e italiano L2 a confronto: modelli teorici e modalità operative. In: M. Vedovelli (a cura di), Indagini sociolinguistiche nella scuola e nella società italiana in evoluzione, Franco Angeli, Milano: Bagna C. (1999), Università russe: modelli di preparazione agli esami CILS, S.I.&N.A., IV, 1: Bagna C. (2001a), La CILS: le domande più frequenti. In M. Barni, A. Villarini, a cura di, La questione della lingua per gli immigrati stranieri, Franco Angeli, Milano: Bagna C. (2001b), Le varietà di apprendimento dell italiano L2 e la struttura della CILS. In M. Barni., A. Villarini, a cura di, La questione della lingua per gli immigrati stranieri, Franco Angeli, Milano: Bagna C. (2002), Le preposizioni in apprendenti di italiano L2 di competenza quasi bilingue/ quasi nativa. Usi e funzioni di un sistema: riflessioni teoriche e implicazioni didattiche. Tesi di dottorato in Didattica dell Italiano a stranieri, a.a , Università per 13. Bagna C., Barni M. (in stampa), Il ruolo dell input nello sviluppo della competenza comunicativa in italiano L2. In: Atti del Congresso AATI, Treviso Venezia 28 maggio 1 giugno Bagna C. (in stampa), Il verbo e le sue reggenze: regolarità e anomalie in apprendenti di italiano L2. In: Giacomo Marcellesi M., Rocchetti A, a cura di, Il verbo italiano: approccio diacronico, sincronico, contrastivo e didattico, Atti del XXXV Congresso SLI, Parigi settembre 2001, Bulzoni, Roma. 15. Bandini A. (1997), La CILS e i figli di immigrati italiani: il caso di Friburgo, S.I.&N.A., II, 2: Bandini A., Barni M. (1994), La struttura e i livelli della Certificazione di Siena, Educazione Permanente, VI, 4-5: Bandini A., Barni M., Sprugnoli L. (1999), La CILS Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - e i pubblici dell italiano: tradizione e innovazione nella composizione e nei bisogni. In: M. Vedovelli (a cura di), Indagini sociolinguistiche nella scuola e nella società italiana in evoluzione, Franco Angeli, Milano:

2 18. Bandini A., Barni M., Sprugnoli L., Vedovelli M. (1998), Quaderni CILS. Livello UNO, livello DUE, livello TRE, livello QUATTRO, Giunti Gruppo Editoriale, Firenze. 19. Bandini A., Scaglioso A.M. (2001), La valutazione delle competenze linguistiche: il modello CILS. Il modello della CILS Certificazione di Italiano come Lingua Stranieri. In: Staderini M.G., a cura di, Atti del corso di formazione per il personale delle istituzioni scolastiche italiane all estero, Montecatini Terme 28 agosto 1 settembre, Cappelli, Sesto Fiorentino Firenze: Barni M. (1996), Certificare la competenza di italiano come lingua straniera, Percorsi. Rivista di educazione degli adulti, IX, 1: Barni M. (1999), Parlo italiano, dunque lavoro. La nuova didattica della lingua, L Unità, 24 novembre Barni M. (2000), La verifica e la valutazione. In: A. De Marco (a cura di), Manuale di glottodidattica, Roma, Carocci: Barni M. (2001a), Le certificazioni di italiano. In: P.A. Diadori (a cura di), Insegnare italiano a stranieri, Firenze, Le Monnier: Barni M. (2001b), Immigrazione e lingua italiana: condizioni di sviluppo della competenza in italiano L2, Studi Emigrazione, XXXVII, n. 140: Barni M. (2001c), Immigrazione e lingua italiana: condizioni sociolinguistiche e strumenti glottodidattici per la competenza linguistica. In M. Barni, A. Villarini, a cura di, La questione della lingua per gli immigrati stranieri, Franco Angeli, Milano: Barni M. (2001d), Gli esami CILS a Roma. In M. Barni, A. Villarini, a cura di, La questione della lingua per gli immigrati stranieri, Franco Angeli, Milano: Barni M., Carloni F., Lucarelli S. (in stampa), Il verbo nei materiali didattici. In: Giacomo Marcellesi M., Rocchetti A, a cura di, Il verbo italiano: approccio diacronico, sincronico, contrastivo e didattico, Atti del XXXV Congresso SLI, Parigi settembre 2001, Bulzoni, Roma. 28. Barni M., Peccianti M. C. (1993), Tre certificati per l italiano come lingua straniera, Lettera dall Italia, VIII, 32: Barni M., Vedovelli M. (1998), CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera. In: Ministero degli Affari Esteri, Sistema coordinato delle Certificazioni dell italiano per stranieri, Ministero degli Affari Esteri, Roma: X-XII. 30. Barni M., Villarini A., a cura di (2001), La questione della lingua per gli immigrati stranieri in Italia. Insegnare, valutare e certificare l italiano L2, Franco Angeli, Milano. 31. Barni M., Vedovelli M., Villarini A. (2000), Ricchezza e povertà nel linguaggio, nella lingua, nella competenza linguistica, OPEN. Rivista italiana di educazione continua, 3/4: Catricalà M., Scaglioso A.M. (1997), Sperimentando si orienta. L esame di competenza d italiano come Lingua Straniera per Studenti Universitari (CILSSU). In: Atti del IV Seminario permanente dei Centri Linguistici maggio 1996, Centro Stampa dell Università per Stranieri, Siena: Centro CILS (2001), La CILS Certificazione di Italiano come Lingua Straniera: storia, caratteristiche, funzioni. In M. Barni, A. Villarini, a cura di, La questione della lingua per gli immigrati stranieri, Franco Angeli, Milano: Chiriaco D. (1998), Certificazioni di tedesco e italiano L2 a confronto: modelli teorici e modalità operative. Tesi di laurea in Lingue e Lett. Str. Mod., Università di Pavia, Facoltà di Lettere e Filosofia, a.a , non pubbl.

3 35. Ciabarri A. (1995), Certificazioni di inglese e italiano L2 a confronto: modelli teorici e modalità operative. Tesi di laurea in Lingue e Lett. Str. Mod., Università di Pavia, Facoltà di Lettere e Filosofia, a.a , non pubbl. 36. Ciabarri A. (1999), Certificazioni di inglese e italiano L2 a confronto: modelli teorici e modalità operative. In: M. Vedovelli (a cura di), Indagini sociolinguistiche nella scuola e nella società italiana in evoluzione, Franco Angeli, Milano: De Mauro T., Vedovelli M., a cura di (1999), Dante, il gendarme e la bolletta. La comunicazione pubblica in Italia e la nuova bolletta Enel, Editori Laterza, Bari. 38. De Mauro T., Vedovelli M., a cura di (1998), La diffusione dell italiano nel mondo e le vie dell emigrazione. Retrospettiva storico-istituzionale e attualità, Roma, Centro Studi Emigrazione. 39. De Mauro T., Vedovelli M., a cura di (1998), La diffusione dell italiano nel mondo e le vie dell emigrazione: una prospettiva alla fine degli anni 90. In: M. Vedovelli, A. Villarini, a cura di (1998), La diffusione dell italiano nel mondo. Lingua scuola ed emigrazione. Bibliografia generale ( ), Studi Emigrazione, XXXV, dicembre 1998, 132: Fragai E. (1999), Strumenti per la rilevazione della condizione linguistica e socioculturale in situazioni di contatto. L italiano dei figli di immigrati, Tesi di diploma universitario per l'insegnamento della lingua italiana a stranieri, relatore Prof. M. Vedovelli (Semiotica del testo), Università per Stranieri di Siena - Facoltà di Lingua e Cultura Italiana, a.a. 1998/99 - tesi non pubblicata. 41. Fragai E. (2001), La programmazione didattica: il Glotto-Kit come strumento per valutare i livelli di entrata. In M. Barni, A. Villarini, a cura di, La questione della lingua per gli immigrati stranieri, Franco Angeli, Milano: Lopriore L. Il parlato nella valutazione certificatoria: autonomia e centralizzazione dei processi, Tesi di dottorato in Didattica dell Italiano a stranieri, a.a , Università per 42. Lucarelli S., Scaglioso A.M. (1998), Emigrazione e certificazione in Germania, S.I.&N.A., III, 2: Lucarelli S., Scaglioso A.M., Villarini A. (2000), Obiettivo CILS. Livelli Uno e Due, Eserciziario di preparazione agli esami CILS Università per Stranieri di Siena, La Certosa, Parma Atene. 41. Machetti S. (in stampa), Strumenti di verifica della competenza linguistico-comunicativa dei bambini immigrati inseriti nella scuola italiana. In: Atti del Convegno Nazionale I.L.S.A., Firenze 9 giugno Machetti S., Scaglioso A.M., Strambi B. (in stampa), Il Quadro comune europeo di riferimento e la definizione di livelli di competenza in un curricolo di italiano L2 nella scuola italiana. In: Atti del Congresso AATI, Treviso Venezia 28 maggio 1 giugno Peccianti M.C. (1994), Criteri di valutazione e assegnazione dei punteggi, Educazione Permanente, VI, 4-5: Peccianti M.C., Sprugnoli L. (1994), Analisi delle certificazioni esistenti per l italiano e le altre lingue, Educazione Permanente, VI, 4-5: s.a. (1994), Dove e come si può ottenere un certificato autorizzato in lingua italiana, Eventi, I, 4: Scaglioso A.M. (2001), La CILS: una bibliografia ragionata. In M. Barni, A. Villarini, a cura di, La questione della lingua per gli immigrati stranieri, Franco Angeli, Milano: Semplici S., a cura di (1997), Verifica, valutazione e certificazione delle competenze. Atti del IV Seminario Permanente dei Centri Linguistici, Siena maggio 1996, Università per

4 48. Strambi B. (2001), Altri strumenti certificatori: la Pre-CILS. In: M. Barni, A. Villarini, a cura di, La questione della lingua per gli immigrati stranieri, Franco Angeli, Milano: Tessandori V. (1999), Una sessione d esame a Lugano. Pazzi per l italiano lingua in carriera, La Stampa, 15 dicembre Vedovelli M. (1994), Presupposti teorici degli strumenti di valutazione delle capacità linguistiche in italiano L2, Educazione Permanente, VI, 4-5: Vedovelli M. (1996a), CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera, S.I.&N.A., I, 1: Vedovelli M. (1996b), Modelli non deterministici della misurazione e valutazione della competenza in italiano come L2: l esperienza della CILS. In: Atti del Convegno AATI - American Association of Teachers of Italian, Chianciano, Perugia, Siena, dicembre 1995, Il Veltro, XL, 3-4, vol. II: Vedovelli M. (1996c), La CILSSU - Competenza di Italiano come Lingua Straniera per Studenti Universitari, S.I.&N.A., I, 2: Vedovelli M. (1997a), La Certificazione CILS: un osservatorio sulla condizione dell italiano fra stranieri, S.I.&N.A., II, 1: Vedovelli M. (1997b), L esame CILSSU - Competenza di Italiano come Lingua Straniera per Studenti Universitari: verifica delle competenze linguistiche e orientamento degli studenti stranieri in entrata nelle università italiane. In: Atti del IV Seminario permanente dei Centri Linguistici, Siena, maggio 1996, Siena, Centro Stampa dell Università per Stranieri: Vedovelli M. (1998a), Bisogni linguistici degli immigrati stranieri in Italia, Identità/ differenza. Periodico del Centro Interculturale della Città di Torino, II, 1: Vedovelli M. (1998b), Didattica della lingua italiana per l insegnamento ai giovani/stranieri. In: Ministero Pubblica Istruzione Ministero di Grazia e Giustizia, LiberaMente. Percorsi educativi negli istituti penali: idee e progetti. Atti del Seminario di Castiglione della Pescaia su Ruolo e funzioni degli insegnanti elementari negli Istituti di pena, 2-7 febbraio 1998, Roma, Ministero Pubblica Istruzione, ed. Leopoldo II, Follonica (GR): Vedovelli M., a cura di, (1998c), con contributi di A. Bandini, M. Barni, L. Sprugnoli, S. Lucarelli e A.M. Scaglioso, Linee Guida CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera, Siena, Centro Stampa dell Università per Stranieri di Siena. 59. Vedovelli M., Barni M. (1998), CILS-EC: Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - Economia. Valutazione della competenza in italiano come lingua straniera in ambito tecnicospecialistico (economia, finanza, commercio, produzione), S.I.&N.A., III, 1: Vedovelli M., Villarini A., a cura di (1998), La diffusione dell italiano nel mondo. Lingua scuola ed emigrazione. Bibliografia generale ( ), Studi Emigrazione, XXXV, dicembre 1998, Vedovelli M., a cura di, (1999a), Indagini sociolinguistiche nella scuola e nella società italiana in evoluzione, Franco Angeli, Pavia. 62. Vedovelli M. (1999b), L italiano del melting pot oltre il razzismo grammaticale, L Unità- Scuola e formazione, 27 ottobre Vedovelli M., Albert L., Alberto M.T., Allemano M., Massara S., Scaglioso A.M., Sprugnoli L. (2000), La CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera: un nuovo bilancio, Percorsi. Rivista di educazione degli adulti, XIII: Vedovelli M. (2000), Verifica e valutazione delle competenze in italiano L2: modelli teorici e problemi applicativi. In: M. Catricalà, a cura di, Lettori e oltre confine, Aida, Firenze:

5 65. Vedovelli M. (2001a), Livelli di competenza e stadi di apprendimento nelle prospettive glottodidattiche: i progetti del Consiglio d Europa e le certificazioni. In: M. Vedovelli, S. Massara, A. Giacalone Ramat, a cura di, Lingue e culture in contatto, Franco Angeli, Milano: Vedovelli M. (2001b), Certificare a scuola e con la CILS. In: M. Barni, A. Villarini, a cura di, La questione della lingua per gli immigrati stranieri, Franco Angeli, Milano: Vedovelli M., a cura di (in stampa), con contributi di P. Barki, A. Gorelli. S. Machetti, M.P. Sergiacomo, B. Strambi, Valutare e certificare l italiano di stranieri. I livelli iniziali, Guerra editore, Perugia.