AUDIOMETRO CLINICO A 2 CANALI PER PC. Cod

Transcript

1 AUDIOMETRO CLINICO A 2 CANALI PER PC Cod GIMA S.p.A. Via Monza, Gessate (MI) - Italia ITALIA : Tel (8 linee r.a.) - Fax gima@gimaitaly.com - EXPORT: Tel Fax export@gimaitaly.com -

2 1. INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA Il software incluso nel CD in dotazione installa automaticamente: - AudioLAB Standalone e il Modulo NOAH3, - i driver necessari al funzionamento dell Audiometro. Avvertenza: non collegare l audiometro AudioLAB al computer prima di aver installato completamente il software. Il CD fornito è ad avvio automatico, se comunque non dovesse partire autonomamente, dopo avere inserito il disco nel lettore, procedere come descritto di seguito. Da Risorse del computer, con un doppio click sull icona del CD rom avviare l installazione cliccando due volte sul file AudioLAB_S_Italian.exe. Schermata di avvio automatico Procedere nell installazione usando il pulsante AVANTI per accettare le successive proposte del programma visualizzate di seguito: Automaticamente il programma di installazione suggerisce la cartella di destinazione più appropriata per il software; cliccare su Avanti per accettare o selezionare una cartella diversa con il pulsante Sfoglia. Release 1.3 Pagina 2 di 21

3 Il progresso delle operazioni di installazione è indicato dalla successiva schermata: Ad operazione ultimata, si sarà avvisati che i driver ed il programma sono stati correttamente installati; sarà sufficiente cliccare sul bottone OK, quindi FINE. Release 1.3 Pagina 3 di 21

4 2. INSTALLAZIONE DRIVER Solo a questo punto collegare AudioLAB ad una porta USB del computer, usando il cavo in dotazione. Con AudioLAB/S non è necessario installare manualmente i driver; questi sono già preinstallati con il software d uso e caricati autonomamente alla connessione dell audiometro. A conferma di ciò, alcuni istanti dopo il collegamento del dispositivo al Pc, apparirà sul monitor, in basso a destra, un fumetto che indica in successione: il caricamento dei driver, il riconoscimento dell Audiometro e la possibilità di utilizzarlo immediatamente. E ora possibile lavorare con l Audiometro, lanciandone il programma dall icona creata sul desktop in fase di installazione: ATTENZIONE: l accesso al software Labat AudioLogical Platform è regolato da un sistema di account utente che permette di differenziare i privilegi tra diverse categorie di utilizzatori: 1. Gruppo Amministratori : ha pieno accesso ai dati dei pazienti e può eseguire esami. Può amministrare tutti gli account utente, crearne di nuovi o disabilitarli. 2. Gruppo Medici, Audiometristi e Audioprotesisti : ha pieno accesso ai dati dei pazienti e può eseguire esami. 3. Gruppo Infermieri o Impiegati : può accedere solo ai dati anagrafici dei pazienti archiviati. Non può accedere ai test memorizzati, né eseguirne di nuovi. Per accedere al sistema dopo la prima installazione, utilizzare il seguente account di amministratore e procedere creando gli account per gli utlizzatori del sistema: NOME UTENTE: admin PASSWORD: Dopo il primo accesso, il sistema chiederà di sostituire la password usata con una strettamente personale. Release 1.3 Pagina 4 di 21

5 3. UTILIZZO DEL PROGRAMMA Archivio standard All apertura del programma, selezionare l archivio di lavoro con un doppio clic sul predefinito Database standard ; è possibile, altrimenti, creare uno o più archivi personali. L ambiente in cui si entra è suddiviso in tre aree dette, per comodità, BOX. Box PAZIENTI a sinistra: elenca tutti i pazienti contenuti nell archivio selezionato; Box DATI ANAGRAFICI in alto: visualizza e permette di modificare i dati relativi al paziente selezionato nel box pazienti; Box ESAMI nell area centrale dello schermo: sono riepilogati e visibili in forma di preview, tutti gli esami eseguiti dal paziente in oggetto. Gli esami sono raccolti per categoria clinica e ordinati cronologicamente. Il pulsante NUOVO ESAME permette di eseguire un nuovo test di quella specifica categoria. Box DATI ANAGRAFICI Box PAZIENTI Box ESAMI Release 1.3 Pagina 5 di 21

6 In questo ambiente è possibile compiere le seguenti operazioni: 1. Inserire/eliminare un paziente: è sufficiente un clic sulle rispettive icone e del box pazienti. Per inserire un nuovo paziente sono obbligatori i campi Nome, Cognome e Data di nascita. 2. Modificare i dati dei pazienti: dopo aver selezionato il paziente, immettere o modificare direttamente i dati nel relativo box. La freccia permette di comprimere il box anagrafico lasciando visibile solo una riga di intestazione. Le caselle Anamnesi e Diagnosi danno accesso ad un ampio campo di testo in una finestra separata: 3. Consultare il corrente archivio pazienti: sfruttando la casella di ricerca, accessibile tramite il relativo pulsante, è possibile trovare un paziente in base al cognome. La funzione implementata cercherà in base alle lettere immesse dinamicamente; una mancata corrispondenza sarà indicata in rosso. Cognome successivo 4. Aprire un vecchio esame: è sufficiente un doppio clic sull esame che interessa. 5. Lanciare un esame nuovo: per ciascun tipo di test audiometrico è presente il pulsante Nuovo esame che introduce nel relativo ambiente. E comunque possibile cambiare tipo di test, anche dalla interfaccia di esame. 6. Ritornare alla pagina iniziale: a questo fine cliccare sull icona del box pazienti. Release 1.3 Pagina 6 di 21

7 4. ESECUZIONE DI UN ESAME Anche l ambiente di esame è suddiviso in tre: Box PREVIEW: sono visualizzati gli audiogrammi del paziente. Box DATI ANAGRAFICI. Box AUDIOGRAMMA: costituisce l interfaccia per eseguire l esame. Box PREVIEW: gli esami preesistenti sono raccolti e visibili nel box laterale sotto forma di anteprima in miniatura. Facendo clic con il tasto destro del mouse su una preview sarà possibile CANCELLARE il singolo esame o SOVRAPPORLO all esame che ci si appresta ad eseguire (o appena eseguito) per un immediato confronto. Per eliminare l esame sovraimpresso dall audiogramma sarà sufficiente un clic sull icona comparsa sulla barra del box Audiogramma. Box AUDIOGRAMMA: l interfaccia di esame offre diverse modalità di visualizzazione degli audiogrammi. Box AUDIOGRAMMA 4.1 Modalità di visualizzazione dell Audiogramma Le modalità di visualizzazione dell Audiogramma si selezionano nei seguenti modi: - Modalità con due audiogrammi separati Destro e Sinistro premendo il pulsante RL evidenziato nella fig. 1 : Fig. 1 Release 1.3 Pagina 7 di 21

8 - Modalità con Destro e Sinistro sovrapposti premendo il pulsante R+L evidenziato nella fig.2: Fig. 2 - Modalità solo Destro o solo Sinistro premendo rispettivamente i tasti R od L evidenziati nelle fig. 3 e 4. Fig. 3 Fig. 4 Ecco di seguito alcuni esempi di visualizzazione: Destro e Sinistro separati Destro e sinistro sovrapposti Solo Destro Solo Sinistro 4.2 Audiometria Tonale Nel caso si sia entrati nell ambiente di esame visualizzando un vecchio audiogramma, per eseguire un nuovo test è necessario premere il pulsante Nuovo esame (sotto evidenziato in fig. 1). In modalità di sola visualizzazione, non è possibile comandare l Audiometro, a conferma di ciò si può notare il LED spento di fig.1-bis. Ripuliamo quindi la schermata e possiamo iniziare un nuovo esame: Fig. 1 Release 1.3 Pagina 8 di 21

9 Modalità scrittura/lettura Fig. 1 bis Led collegamento Audiometro (spento) Per iniziare una Audiometria, è sufficiente posizionarsi con il cursore del mouse nel punto dell Audiogramma all intensità ed alla frequenza desiderata; tali valori sono visualizzati in tempo reale anche nel display centrale di colore azzurro. L invio dello stimolo si ottiene premendo il tasto sinistro del mouse, la conferma di invio del tono è indicata dall accensione di una spia triangolare rossa o blu in concordanza con il lato sotto test. La risposta del paziente è segnalata dall accensione di un indicatore triangolare giallo. Stimolo a destra Risposta paziente Nell Audiogramma, l ultimo stimolo inviato sarà ricordato dal posizionamento automatico di un asterisco; per memorizzare a video il valore di soglia, è necessario premere il tasto destro del mouse mantenendo il puntatore sopra l asterisco per salvarlo come in fig. 2. A termine dell esame completo, salvare con il tasto Salva; si noterà che il simbolo della penna (Fig. 1 bis), che durante l esecuzione del test era verde, è ora diventato grigio, indicando che l esame è in modalità SOLA LETTURA. Per cancellare un valore di soglia inserito erroneamente, posizionarvisi sopra con il puntatore del mouse e premere contemporaneamente il tasto Control (Ctrl) e il tasto destro del mouse. Fig. 2 Per inviare toni di intensità superiore ai 100 dbhl, come previsto dalle Norme di sicurezza di costruzione dei dispositivi audiometrici, è necessario abilitare la funzione nell Audiometro selezionando il pulsante indicato in fig. 3 Fig. 3 Estensione di Intensità Release 1.3 Pagina 9 di 21

10 Il software provvede a calcolare automaticamente la media della perdita uditiva definita PTA e a visualizzarla nella parte inferiore dell Audiogramma come mostrato in fig. 4: Fig. 4 Le frequenze utilizzate di default per il calcolo automatico della media della perdita uditiva sono 500, 1000, 2000, Hz; è comunque possibile modificarle dal pannello delle Impostazioni (Vedi capitolo Impostazioni) Selezione Lato Destro/Sinistro La modalità di selezione Destra o Sinistra, dipende dalla modalità di visualizzazione dell Audiogramma. Nel caso si utilizzi una vista con due Audiogrammi separati, come nella precedente fig. 2, il lato di stimolazione cambia automaticamente spostando il mouse dall Audiogramma di destra a quello di sinistra o viceversa. Quando si utilizzano Audiogrammi sovrapposti, vedi fig. 5, la selezione per l invio del tono è effettuata con i tasti R od L evidenziati in fig. 6 Fig. 5 Fig. 6 Utilizzando la vista solo Destra o solo Sinistra, il tono sarà inviato solo nel lato selezionato. Release 1.3 Pagina 10 di 21

11 4.2.2 Selezione Uscite. La selezione delle uscite (Via Aerea, Via Ossea, ecc.) avviene dal pannello dei comandi indicato in fig. 7 dove è presente un menù a tendina con le varie selezioni: Sono presenti le seguenti possibilità: - Via Aerea - Via Ossea - MCL (Most Confortable Loudness) - UCL (Uncomfortable Loudness) - Free Field (Campo libero) Fig Selezione modalità tono Le modalità di presentazione del Tono sono così selezionabili: - Tono Continuo/Pulsato - Tono Normale/Invertito La selezione può essere effettuata dal pannello dei comandi di cui è evidenziata la porzione in fig. 8. La cadenza del Tono pulsato può essere variata dal pannello delle impostazioni (vedi paragrafo impostazioni generali). Fig Selezione degli ingressi / stimoli La selezione degli ingressi si opera dal pannello dei comandi di cui è riportata porzione in fig. 9: Release 1.3 Pagina 11 di 21

12 Le modalità disponibili sono: - Tono puro - Warble - Rumore a banda stretta Fig. 9 La percentuale di modulazione del Warble è programmabile dal pannello delle impostazioni. (Vedi paragrafo impostazioni generali) In questa modalità, la selezione in ingresso del Rumore NB non è utilizzata come mascheramento (Vedi capitolo Mascheramento) ma per stimolare con rumore (spesso utilizzato per il campo libero) anzichè con tono puro Mascheramento L attivazione del mascheramento avviene spuntando l apposita casella nel pannello di controllo di fig. 10: Attivazione Mascheramento Selezione tipo di Rumore Selezione intensità Rumore Inserimento Tracking Fig. 10 Il Mascheramento è inviato automaticamente all orecchio Controlaterale a quello in esame. Per attivarlo è sufficiente inserire un segno di spunta cliccando nella casella Attivazione mascheramento (fig. 10). La selezione dell intensità può avvenire mediante l apposito comando. Release 1.3 Pagina 12 di 21

13 Se la funzione Tracking è attivata (inserendo il flag nell apposita casella - fig. 10), si disattiva il controllo dell intensità del rumore. Così l intensità del mascheramento segue il livello del tono mantenendo automaticamente la differenza tra i due prevista dalla regola a seconda della frequenza. Le differenze d intensità tra tono e mascheramento, per ciascuna frequenza di stimolo, sono già preinserite nel software, ma tali valori possono essere modificati dall utente dal pannello di controllo delle impostazioni. (Vedi capitolo impostazioni) Il rumore per il mascheramento può essere selezionato nel menù Selezione tipo di rumore (fig. 10) con le seguenti opzioni: - Rumore a banda stretta - Rumore a banda larga Stampa Per stampare un audiogramma fare clic sul tasto nella barra posta sopra agli audiogrammi. Ogni test può essere accompagnato da un commento (fino a 1024 caratteri) accessibile con un clic sulla relativa icona della barra strumenti (fig. 11). Il commento sarà riportato nella stampa dell esame di pertinenza. A lato, un esempio di stampa con audiogramma tonale e vocale: Utilizzo da tastiera e modalità silenziosa Per selezionare intensità e frequenza di stimolo, è possibile utilizzare la tastiera in alternativa al mouse. Per attivare questa funzione premere il pulsante indicato in fig. 11. Fig. 11 Controllo da tastiera Inserimento commenti I tasti di comando sono i seguenti: - Frecce verticali: Aumento e diminuzione intensità - Frecce orizzontali: Cambio frequenza - Barra spaziatrice: Invio Tono - Tasto Invio: Memorizzazione dato - 1: Lato Destro - 2: Lato Sinistro - Tasto Canc: Cancellazione punto di soglia Release 1.3 Pagina 13 di 21

14 Attivando la modalità da tastiera, è possibile utilizzare l Audiometro in Modo silenzioso ; questo consente di poter inviare il tono senza premere i pulsanti della tastiera o del mouse, generando fastidiosi Click di natura meccanica che potrebbero essere uditi dal paziente e disturbare la corretta esecuzione dell esame, soprattutto se non si usa una Cabina Silente (possono essere scambiati per lo stimolo). Per operare in questa modalità, usare le frecce orizzontali e verticali della tastiera per selezionare frequenza ed intensità; inviare lo stimolo facendo scivolare il puntatore del mouse sul pulsante dedicato nel pallello dei comandi indicato in fig. 12. Così, senza premere alcun pulsante, il suono sarà automaticamente inviato. Per memorizzare il valore di soglia premere il tasto invio. Fig Audiometria Vocale Con il software AudioLab, è possibile eseguire test vocali con il materiale vocale inserito nella flash memory interna (Audiometria Vocale), o collegare una sorgente esterna, come può essere ad esempio un lettore Cd, agli ingressi ausiliari CD1 e CD2 per eseguire una Audiometria Vocale Libera. Per attivare il test Vocale (con materiale interno), selezionarlo dal menù come indicato in fig. 1. Fig. 1 Release 1.3 Pagina 14 di 21

15 Si attiverà la maschera Audiometria Vocale indicata di seguito in fig. 2: Fig. 2 L esecuzione del test è molto semplice: è sufficiente selezionare la lista di parole desiderata, l intensità a cui si vuole effettuare l esame e premere il pulsante Play di inizio test. Le parole saranno riprodotte in cuffia; la parola che sta per essere inviata è evidenziata in blu nella lista attiva. Quando il paziente non comprende la parola, basta premere il tasto NO ed il software automaticamente provvede al conteggio aggiornando il grafico in tempo reale. Di seguito la descrizione dettagliata dei comandi precedentemente descritti: Lista attiva Scorrimento indietro della lista parole Vista di tutte le liste disponibili Scorrimento in avanti della lista parole La successiva immagine illustra la vista contemporanea delle liste disponibili selezionabili con un clic. E possibile caricare nell audiometro alcune liste alternative in altre lingue (attualmente Inglese e Spagnolo). Il processo di caricamento delle liste alternative richiede circa dieci minuti. Release 1.3 Pagina 15 di 21

16 Descrizione degli altri comandi: Selezione intensità Contatore parole comprese e percentuale Inserimento manuale e cancellazione Tasto Play: inizio invio parole Tasto Stop invio parole Tasto parole non comprese Contatore parole non comprese E possibile inserire manualmente i punti della curva vocale utilizzando il box, sotto illustrato, accessibile tramite il relativo bottone sopra raffigurato. Nella successiva figura sono evidenziati i comandi di attivazione del Mascheramento e la selezione delle uscite: Attivazione mascheramento Release 1.3 Pagina 16 di 21

17 La selezione del lato Destro o Sinistro avviene con gli stessi tasti dell Audiometria Tonale. Esempio di esecuzione test vocale: 5. IMPOSTAZIONI La finestra delle impostazioni è accessibile tramite il tasto l audiogramma. dalla barra posta sopra Nella finestra Impostazioni è possibile regolare: L intensità della soglia di sicurezza Extended range ; Per ciascuna frequenza: la differenza di intensità tra il tono erogato ed il rumore di mascheramento per la funzione Tracking ; Le frequenze del test Bekesy; I parametri del tono pulsato; La cadenza delle parole per l audiometria Vocale; E possibile, altresì, definire quali frequenze saranno valutate per il calcolo della perdita uditiva e quali saranno disponibili con lo spostamento ottenuto attraverso i comandi da tastiera. Da questo pannello si attiva e disattiva il pannello Danno Biologico e si può accedere alla funzionalità per la taratura dell audiometro. Release 1.3 Pagina 17 di 21

18 Soglia sicurezza Intensità Tracking sicurezza Calcolo Perdita uditiva attivato Frequenza attivata Parametri tono pulsato Regolazione cadenza parole Il tasto Taratura non è di utilità all utilizzatore; esso richiede l immissione di una password riservata al personale di servizio, per la periodica taratura dell audiometro. Si consiglia di far tarare l audiometro ogni 12 mesi. 5.1 Impostazioni Audio Il pannello, accessibile attraverso il tasto Audio della barra strumenti, permette di regolare gli ingressi ausiliari, il microfono e le cuffie dell operatore, nonché di attivare e disattivare le rispettive funzioni. Attivazione/Disattivazione pannello AUDIO Release 1.3 Pagina 18 di 21

19 Attivazione/Disattivazione ingresso ausiliario Attivazione/Disattivazione funzione monitor aux Regolazione livello ingressi aux destro e sinistro Regolazione microfono operatore Regolazione livello cuffie operatore L ingresso ausiliaro, corrispondente al connettore aux sul pannello frontale dell audiometro, può essere utilizzato per eseguire una audiometria Vocale libera : si tratta del test vocale eseguito attraverso un lettore CD esterno. 6. MODULO NOAH 3 Il software AudioLab si può utilizzare all interno della piattaforma NOAH3. Il modulo per il sistema NOAH3 è installato contestualmente all installazione di Labat AudioLogical Platform su tutti i PC dotati del sistema NOAH3. Per eseguire un test ad un paziente, lanciare il programma NOAH; comparirà la seguente finestra: Release 1.3 Pagina 19 di 21

20 Dopo aver opportunamente inserito la Vs. password, se la utilizzate, arriverete alla schermata principale di NOAH: Selezionando la voce Tutti i Clienti o Clienti Recenti, siamo in grado di visualizzare e successivamente scegliere il paziente con cui vogliamo lavorare: Arriveremo quindi alla pagina sessioni del paziente: Troveremo in questa pagina il pulsante di selezione Moduli: Che mi permetterà di arrivare alla schermata successiva: Release 1.3 Pagina 20 di 21

21 Selezionando la linguetta Misurazione, troveremo il pulsante di lancio AudioLAB; sarà necessario cliccare due volte su questo per lanciare il programma e utilizzare l Audiometro. La schermata successiva (nell esempio riportato è vuota) apparirà visualizzando automaticamente l ultimo Audiogramma effettuato al paziente preso in esame: Per l esecuzione degli esami e la spiegazione dei controlli presenti sull interfaccia, si rimanda ai precedenti capitoli (da 4.1) relativi ad AudioLAB Standalone. Attenzione: l attivazione di modalità di risparmio energetico sul computer collegato all audiometro, quali l intervento dello screen saver ( spesso associato a disattivazione delle porte USB, dei dischi rigidi,..) può interferire con la corretta comunicazione tra AudioLAB e PC. Si consiglia pertanto di disattivare tutte le modalità di risparmio energetico sul computer in uso, durante il funzionamento dell Audiometro. Release 1.3 Pagina 21 di 21

22 Manuale Tecnico AudioLAB/ 1. INSTALLAZIONE DRIVER L installazione dei driver di AudioLAB è contestuale all installazione del software, pertanto non è necessario installare alcun driver manualmente. Nel caso in cui il led verde presente a lato del connettore USB dell audiometro rimanesse spento dopo il collegamento dello strumento al PC, può essere necessario procedere alla installazione manuale dei driver. Il file da lanciare CDM_Setup.exe risiede nella cartella di installazione del software AudioLAB, usualmente nella directory: C:\Programmi\LAP Prima di installare i driver DISCONNETTERE l audiometro dal PC. Il successivo collegamento dell apparecchiatura determinerà il riconoscimento del nuovo hardware da parte del computer. ATTENZIONE: l accesso al software Labat AudioLogical Platform è regolato da un sistema di account utente che permette di differenziare i privilegi tra diverse categorie di utilizzatori: 1. Gruppo Amministratori : ha pieno accesso ai dati dei pazienti e può eseguire esami. Può amministrare tutti gli account utente, crearne di nuovi o disabilitarli. 2. Gruppo Medici, Audiometristi e Audioprotesisti : ha pieno accesso ai dati dei pazienti e può eseguire esami. 3. Gruppo Infermieri o Impiegati : può accedere solo ai dati anagrafici dei pazienti archiviati. Non può accedere ai test memorizzati, né eseguirne di nuovi. Per accedere al sistema dopo la prima installazione, utilizzare il seguente account di amministratore e procedere creando gli account per gli utlizzatori del sistema: NOME UTENTE: admin PASSWORD: Dopo il primo accesso, il sistema chiederà di sostituire la password usata con una strettamente personale. Un account di servizio è sempre disponibile a scopo di manutenzione/taratura NOME UTENTE: labat PASSWORD: Release 0.0 Pagina 2 di 4

23 Manuale Tecnico AudioLAB/ 2. CONNESSIONI - piedinatura Audiometer input and output connections: Pat: a stereo 3.5 jack plug for connecting the patient response button Ctr: a stereo 3.5 jack plug to connect a pediatric audometry system (peep show) Talk back: a stereo 3.5 jack plug to connect the patient microphone Talk over: a stereo 3.5 jack plug to connect the operator headset Aux 1-2: a stereo 3.5 jack plug to connect an auxiliary input device (i.e. a CD rom,...) FF 1-2: a stereo 3.5 jack plug to connect external active speakers (or an audio amplifier to be used with passive speakers) AudioLAB connections - schematics Speaker Microphone Mike IN (Talk over operator headset) Microphone Mike IN (Talk back patient mike) Ground AUX IN Right Left FF out All connectors are STEREO JACK 3.5mm Release 0.0 Pagina 3 di 4

24 Manuale Tecnico AudioLAB/ Connessioni AudioLAB: CTR: ingresso/uscita digitale per la connessione ad un sistema di audiometria pediatrica PAT: ingresso per il collegamento del pulsante di risposta del paziente Talk back: ingresso per il collegamento del microfono paziente Talk over: ingresso/uscita per il set microfono/cuffia operatore Aux 1-2: ingressi ausiliari. Si possono usare per collegare un lettore CD esterno FF 1-2: uscite per campo libero. Da utilizzare con speaker attivi o dotati di amplificatore esterno.. Release 0.0 Pagina 4 di 4