progetto: C. R. S. TRE O immagini e grafica: IKB stampa: Grafiche Antiga 01

Transcript

1

2 progetto: C. R. S. TRE O immagini e grafica: IKB stampa: Grafiche Antiga 01

3 Citazioni di memoria nella cucina senza tempo che fan tornare la casa il luogo della tradizione, esprimono il calore della natura ed i valori della modernità, con un linguaggio intimo e raffinato. Past memories in this timeless kitchen, the home becomes again the place of tradition. They express the warmth of nature and the values of modernity, with an intimate and sophisticated language. ISABEL AND SOPHIA COLLECTION 02 03

4 I IV ISABEL Bianca Pag 8 _ 29 ISABEL White Pag 8_29 ISABEL Lino_Argento Pag 68_ 83 ISABEL Linen_Silver Pag 68_83 II V ISABEL Bianca_Oro Pag 30 _ 49 ISABEL White_ Gold Pag 30_49 SOPHIA Bianca_Ral 7037 Pag 86 _ 101 SOPHIA White_Ral 7037 Pag 86_101 III VI ISABEL Vulcano Pag 50 _ 67 ISABEL Volcano Pag 50_67 SOPHIA Bianca Pag 102 _ 123 SOPHIA White Pag 102_

5 ISABEL KITCHENS Isabel / La cucina Isabel viene prodotta nei nostri stabilimenti a Treviso in Italia e completata con lavorazioni ed anticature da artigiani verniciatori che si tramandano da generazioni la maestria della finitura. Consapevoli della qualità delle nostre cucine vi proponiamo la Collezione Isabel che garantisce la soddisfazione di un pubblico esigente. Isabel / The kitchen Isabel is produced in our factory in Treviso, Italy. It is completed by the manufacturing and the antique finish created by artisan painters that hand down for generations the mastery of these rich finishes. Awares of the quality of our kitchens, we propose you the collection Isabel that guarantee the satisfaction of exigent customers

6 I ISABEL KITCHENS Isabel Bianca / / Presenta le caratteristiche della gamma Isabel, ma con una veste decisamente più moderna e dinamica. L isola dal gusto contemporaneo, con il suo top arrotondato, consente di vivere lo spazio nelle sue molteplici funzioni, dalla preparazione alla consumazione dei pasti. Isabel White / / This kitchen presents the features of the Isabel Model in a modern and dynamic way. The Island has a contemporary taste, with a rounded countertop that allows to live the space in its different functions, where to prepare and also to have your meal

7 10 11

8 Isabel Bianca / / Ispirata dal rigore della qualità, dalla semplicità delle sue linee e dalla concretezza Isabel propone una vasta scelta di soluzioni estetiche, adatte a soddisfare anche le esigenze più raffinate. Isabel White / / Taking inspiration from quality, simplicity and concreteness, Isabel offers a wide choice of aesthetic solutions to satisfy even the most sophisticated needs. ISABEL KITCHENS 13

9 14 15

10 16 17

11 Isabel Bianca / / Il portale cottura in appoggio sul top, è stato costruito con l intento di ricreare l atmosfera rassicurante ed accogliente all interno di forme e stili di antica memoria. Isabel White / / The hood body has been designed to recreate the reassuring and warm atmosphere, based on shapes and styles coming from the past. 18 ISABEL KITCHENS

12 20 21

13 Isabel Bianca / / Dettagli di stile e finiture funzionali, dove anche le forme rotonde si amalgamano in progetti lineari per proporre un arte sottile dove tecnologia ed estetica avanzano di pari passo. Isabel White / / Details of style and functional finishes, where even round shapes are mixed with linear projects to propose an art in which technology and aesthetics go hand in hand. 22 ISABEL KITCHENS

14 24 25

15 26 27

16 Isabel Bianca / / Un grande spazio da vivere con la cucina Isabel. Importante blocco isola con top in Silestone Doradus 13, frontali in laccato opaco bianco, e colonne libreria a giorno. Superfici dall alto valore estetico e funzionale che creano soluzioni uniche. ISABEL KITCHENS Isabel White / / A wide space where to live with the kitchen Isabel. Big island with Silestone Doradus 13 countertop, matt white lacquered doors and opened columns. Surfaces with high aesthetic and functional level to create unique solutions

17 II ISABEL KITCHENS Isabel Bianca_ Oro / / Il linguaggio della tradizione si veste di nuovo, dettagli ricercati di grande personalità, sapori classici per coniugare eleganza, tradizione e modernità, solo così si può essere apprezzati nel tempo e durare a lungo. Isabel White_ Gold / / The language of tradition is renovated and elaborate details with a strong personality and classic tastes combine elegance, tradition and modernity. The way to be appreciated over time and last for years

18 32 33

19 34 35

20 Isabel Bianca _Oro / / Accurata nelle linee, essenziale nella forma, contemporanea nei contenuti capace di esprimersi attraverso una modularità ampia e versatile. Isabel White _Gold / / Detailed lines, essential shapes and contemporary style expressed with a wide and versatile modularity. 36 ISABEL KITCHENS

21 38 39

22 40 41

23 Isabel Bianca_ Oro / / Un piacere che si rinnova ogni giorno, perfetta e rassicurante, sintesi tra il recupero di forme della tradizione e l esigenza, irrinunciabile, dei giorni nostri. Isabel White_ Gold / / A pleasure that is renewed every day, it is perfect and reassuring, the best combination of traditional shapes and modern needs. 42 ISABEL KITCHENS

24 44 45

25 Isabel Bianca_ Oro / / Fascino da vivere e da difendere, lo stile di ogni linea tradizionale si unisce al progetto design, per rendere i prodotti affidabili nel tempo e semplici da usare. Isabel White_ Gold / / Fascinating beauty to be experienced and protected. The style of any traditional line is combined with a design project, creating timeless products that will always be reliable and easy to use. ISABEL KITCHENS 47

26 Isabel Bianca _Oro / / Semplicemente uno stile di vita, assolutamente adatta per una soluzione di grande contenimento dove la tradizione dei frontali laccati bianco con anticatura oro e del top Emperador marrone, si uniscono per una perfetta armonia in cucina. ISABEL KITCHENS Isabel White_ Gold / / A lifestyle. Right to design a large containment solution. The tradition of the white lacqured doors with gold antique finish and the Brown Emperador countertop create a kitchen with a perfect harmony

27 III ISABEL KITCHENS Isabel Vulcano / / Atmosfere piacevoli e rassicuranti dove il laccato poro chiuso e la capacità di lavorarlo, concorrono a disegnare ambienti solidi e di forte personalità, arricchiti da molti dettagli che parlano del passato e rassicurano nella loro estetica. Isabel Vulcano / / Pleasant and reassuring atmospheres where closed pore lacquered doors and its processing techniques contribute to designing solid and strong environments enriched by so many details, talking of our past and reassuring in their aesthetic

28 52 53

29 54 55

30 Isabel Vulcano / / Storie antiche di sapori e profumi. Desiderio sempre più vivo di ritrovare in cucina il filo conduttore che lega il passato al presente, raccogliendo elementi classici ed insieme contemporanei. Isabel Vulcano / / Ancient stories of tastes and fragrances. Intense wish to recover in the kitchen that leitmotiv binding past and present together, collecting contemporary and traditional elements. ISABEL KITCHENS 57

31 Isabel Vulcano / / Un accento giovanile e contemporaneo per questa variante di Isabel, basi cucina, isola e zona colonne in laccato color vulcano. Top e schienale in marmo bianco Carrara. La soluzione si completa con un tavolo dove gambe e sedie rivalutano ISABEL KITCHENS una tradizione sempre attuale. Isabel Vulcano / / A young and contemporary accent for this Isabel. Base cabinets, island and pantries lacquered colored Volcano. White Carrara marble for the countertop and the backsplash. The kitchen is completed by a table where legs and chairs reevaluate an ancient tradition

32

33 Isabel Vulcano / / Ispirata alla qualità, alla semplicità e alla concretezza. Isabel propone una vasta scelta di soluzioni estetiche, adatte a soddisfare anche le esigenze più raffinate. Isabel Vulcano / / Taking inspiration from quality, simplicity and concreteness. Isabel offers a wide choice of aesthetic solutions to satisfy even the most sophisticated needs. 62 ISABEL KITCHENS

34 64 65

35 66 67

36 IV ISABEL KITCHENS Isabel Lino _Argento / / Questo progetto permette di interpretare l ambiente cucina con versatilità e carattere. Il gusto e la grazia dei sapori antichi in chiave contemporanea. Sempre alla ricerca di nuove idee d arredo per creare un linguaggio dove lo spazio si trasforma. Isabel Linen_ Silver / / This project gives you the opportunity to interpret the kitchen space with versatility and character. The taste and the grace of tradition studied in a contemporary way. We are always looking for new furnish ideas to create a language where the space is transformed

37 70 71

38 72 73

39 Isabel Lino _Argento / / La cura e la ricercatezza dei particolari estetici e funzionali, arricchiscono e completano il valore di questa cucina. Per far durare i tuoi sogni. Isabel Lino _Argento / / The care and refinement of functional and aesthetic details enrich and complete the value of this kitchen. 74 ISABEL KITCHENS

40 76 77

41 Isabel Lino _Argento / / La grande cappa sospesa e le colonnine, sono state costruite con l intento di ricreare l atmosfera rassicurante ed accogliente per forme e stili di antica memoria. Isabel Lino _Argento / / The big hood body and the pilasters has been designed with the aim of reliving the reassuring, comfortable atmosphere based on shapes and styles of past memories. ISABEL KITCHENS 79

42 Isabel Lino _Argento / / La composizione prevede i frontali in laccato colore lino anticate argento, una grande isola centrale per un nuovo ordine funzionale. Il top della cucina e quello dell isola sono in Dekton Aura Natural. Questa nuova disposizione interpreta ISABEL KITCHENS il concetto di design per nuove soluzioni visive. Isabel Lino_ Argento / / Linen lacquered doors with silver antique finish. A central big island for a new functional order. Aura Natural Dekton countertop. This new arrangement interprets the concept of design for new visual solutions

43 Isabel Lino_ Argento / / Un ambiente apparentemente nuovo che porta con se uno stile che farà tendenza. Un gioco misurato di finiture che rende unica e garbata questa composizione. Isabel Lino_ Argento / / Apparently a new environment that brings a style that will trend. A game of finishes that makes this composition unique and sophisticated. 82 ISABEL KITCHENS

44 SOPHIA KITCHENS Sophia / Accessibile, personalizzabile, intelligente. Sophia é un progetto completo e unico che permette di arredare la tua cucina come preferisci. Composizioni ad isola, pareti lineari, spazi ampi o ridotti, per avere sempre la soluzione che cerchi. Sophia /Affordable, customizable, intelligent. Sophia is a complete and unique project that allows you to furnish your kitchen as you want. Compositions with island, linear walls, large or small spaces, to always have the solutions you are looking for

45 V SOPHIA KITCHENS Sophia Bianca _Ral 7037 / / Le nuove tendenze dell architettura in cucina, nei colori e nelle soluzioni d arredo. Sofisticata nel suo elemento dominante, ma con una perfetta convivenza tra raffinatezza ed alte prestazioni. Sophia White_Ral 7037 / / The new trends of design in the kitchen environment, for colours and solutions. Sophisticated for its dominant element, but with a perfect coexistence between sophistication and high performance

46 88 89

47 Sophia Bianca _Ral 7037 / / Essenziale, come la luce che ne definisce la linea, armoniosa nel volume, Sophia è stata progettata per aggiungere emozione all ambiente, dove la qualità del prodotto si percepisce dalla cura dei suoi dettagli. Sophia White_Ral 7037 / / Follow the simplicity of light, live the harmony of lines and volumes. Designed to add emotion to your environment, where the product quality is shown by the attention to the details. 90 SOPHIA KITCHENS

48 92 93

49 Sophia Bianca _Ral 7037 / / Un nuovo bancone semiesagonale entra in un progetto innovativo e ambizioso, ideale per soluzioni in cui la cucina condivide gli spazi con il living. Sophia White_Ral 7037 / / A new semi-hexagonal breakfast bar for an innovative and ambitious project, ideal for solutions in which the kitchen shares space with the living room. SOPHIA KITCHENS 95

50 Sophia Bianca _Ral 7037 / / La forza del colore con la linearità del progetto vestono una cucina dal design trendy. Frontali per basi, isola e colonne grigie ral 7037 laccate opache, pensili bianchi laccati opachi. Top Dekton Keon Tech la vasta gamma delle cartella SOPHIA KITCHENS RAO o NCS permettono una scelta cromatica senza paragoni. Sophia White_Ral 7037 / / The power of colour with the linearity of the project create a kitchen with a trendy design. RAL 7037 matt lacquered doors for base cabinets, island and pantries, white matt lacquered doors for uppers. Keon Tech Dekton countertop. The wide range of RAL and NCS scales allows an infinitive chromatic choice

51 98 99

52

53 VI Sophia Bianca / / Le atmosfere calde e familiari sono espresse nella cura dei dettagli che rendono funzionale ed armonioso lo stile di SOPHIA KITCHENS Sophia. Questo programma abbina linee morbide e particolari distintivi, con la massima praticità di utilizzo e dal costo accessibile. Sophia White / / The warm and familiar atmosphere is expressed through the attention to details that makes functional and harmonious Sophia style. This program combines smooth lines and distinctive details, with the maximum practicalness and affordable price

54 Sophia Bianca / / Un grande spazio da vivere, arricchito da importanti blocchi isola, dove le soluzioni e i materiali fanno sì che tutto viva armonicamente. Cucine che si propongono come la zona più accogliente della casa, dove l estetica è sempre al servizio SOPHIA KITCHENS della funzionalità. Sophia White / / A great space to live, with important island-blocks, where solutions and materials are harmoniously living. Kitchens that are proposed as the more welcoming space of the home, where aesthetics is always at the functionality service

55

56 Sophia Bianca / / Modularità, ergonomia ed elevate performance in perfetta simbiosi. Differenti modelli di elettrodomestici possono essere inseriti all interno del progetto Sophia per garantire molteplici combinazioni funzionali e di stile. Sophia White / / Modularity, ergonomics and high performance live in symbiosis. Everything can be combined with different appliances to ensure several functional and stylish combinations. SOPHIA KITCHENS 109

57

58 Sophia Bianca / / La vasta gamma compositiva, rivoluziona il concetto di arredare, permettendo la totale libertà compositiva e di movimento intorno all area cucina. Il living viene così ad essere integrato in uno solo spazio abitativo. Sophia White / / The wide compositional range change the concept of furnishing, allowing different solutions of composition and movement around the kitchen area. The living area is now integrated into a living space. 112 SOPHIA KITCHENS

59

60 Sophia Bianca / / Progettare cucine che si adattino ad ogni spazio, cercare la purezza dei colori e disporre della tecnologia più avanzata per aggiungere emozioni al tuo ambiente. Sophia White / / Design kitchens that fit into any space, looking for the purity of the colours and using the most advanced technology to add emotions to your environment. SOPHIA KITCHENS 117

61

62

63 Sophia Bianca / / La razionalità che caratterizza la semplificazione è uno dei punti cardine della progettazione. Portare il design al servizio della funzionalità per creare un valore accessibile. Sophia White / / The intelligence of simplification is one of the major themes of design. Use design to create an affordable value. 122 SOPHIA KITCHENS

64 ISABEL AND SOPHIA COLLECTION 124 FINITURE / POMOLI / MANIGLIE FINISHERS / KNOBS / HANDLES

65 ISABEL KITCHENS Finiture Anticate Colours With Antique Finishes Finiture Tinta Unita Plain colours Pomoli Knobs Cod. 317 B Argento con Swarovski 0 45 Code 317 B Silver with Swarowski 0 45 Cod. 317 A Argento con Swarovski 0 30 Code 317 A Silver with Swarowski 0 30 Bianco + Ant. Argento White + Silver Antique Finish Bianco + Ant. Oro White + Gold Antique Finish Bianco White Cod. 316 B Oro con Swarovski 0 45 Code 316 B Gold with Swarowski 0 45 Cod. 316 A Oro con Swarovski 0 30 Code 316 A Gold with Swarowski 0 30 Antracite + Ant. Argento Anthracite + Silver Antique Finish Antracite + Ant. Oro Anthracite + Gold Antique Finish Antracite Anthracite Cod. 319 Argento Code 319 Silver Cod. 319 oro Code 319 Gold Cod. 311 Code 311 Cod. 312 Code 312 Vulcano + Ant. Argento Vulcano + Silver Antique Finish Vulcano + Ant. Oro Vulcano + Gold Antique Finish Vulcano Vulcano Maniglie Handles Lino + Ant. Argento Lino + Silver Antique Finish Lino + Ant. Oro Lino + Gold Antique Finish Lino Lino Cod. 215 Argento Code 215 Silver Grigio + Ant. Argento Grey + Silver Antique Finish Grigio + Ant. Oro Grey + Gold Antique Finish Grigio Grey Cod. 214 oro Code 214 Gold 126 Ral Ral Cod. 216 Ferro antico Code 216 Ancient iron 127

66 SOPHIA KITCHENS Finiture Tinta Unita Plain colours Pomoli Knobs Cod. 244 Code 244 Cod. 245 Code 245 Bianco White Maniglie Handles Ral Ral Cod. 216 Code 216 Cod. 145 Code 145 Cod. 242 Code 242 Cod. 243 Code Cod. 241 Code 241