GRUPPO RASCHIACOLLA ISTRUZIONI SULL USO. Macchine speciali / ITALIANO. Aggiornamento: Indice B I E02/P05

Transcript

1 GRUPPO RASCHIACOLLA Macchine speciali ISTRUZIONI SULL USO Aggiornamento: Indice B I E02/P05 1

2 Attualità del manuale Questa bordatrice è dotata di un raggruppamento fisso. Il manuale presente descrive anche delle disposizioni additive, ad eccezione di certe costruzioni speciali che la Holz--Her offre nella serie di costruzione--tipi. Eventualmente, il manuale contiene delle disposizioni additive cheleinonhascelte. Lo sviluppo continuo che garantisce il livello alto di qualità e di sicurezza può eventualmente causare variazioni tra questi istruzioni e il vostro gruppo. Non possiamo totalmente escludere degli errori. Si prega di accettare che descrizioni, indicazioni e disegni non possono servire di base per rivendicazioni giuridiche. Informazioni sull ordine Si prega di dare le informazioni seguenti: Titolo del documento Numero dell articolo Data di consegna Lingua REICH Spezialmaschinen GmbH Plochinger Straße 65 D Nürtingen Telefono (...) / Telex rsmn d Telefax (...) / (...) = Prefisso Internazionale E--Mail: marketing@holzher.de Internet: Redazione dell presente documento: Documentazione tecnica della ditta REICH Spezialmaschinen GmbH. 2 Macchine speciali

3 Sommario CAPITOLO 1 Dati tecnici 1.1 Dati caratteristici Peso Campo d applicazione Modo di funzionamento Uso conforme alle norme Dimensioni del gruppo Dimensioni di lavoro Aria compressa Accessorio speciale (opzione) Sicurezza 2.1 Pericoli rimanenti Costruzione e modo di funzionamento 3.1 Rappresentazione generale Costruzione Modo di funzionamento Istruzioni per la regolazione 4.1 Montaggio raschiacolla Montaggio delle lame Cambio delle lame Posizione rispetto al pezzo Regolazione del rullo palpatore rispetto al pezzo Regolazione della lama rispetto al rullo palpatore Note Spiegazione: I segni di correzione che indicano gli aggiornamenti nelle edizioni nuove e rivedute figurano sul margine o dentro tabelle / grafici. Macchine speciali 3

4 Sommario -- Pagina vuota -- 4 Macchine speciali

5 Ind. C Dati tecnici 1 ATTENZIONE! Questo gruppo deve essere azionato solamente con comando PLC. 1.1 Dati caratteristici Denominazione Gruppo raschiacolla Tipo Tipo/no. di serie/anno di costruzione incollare targhetta tipo Produttore Schild, Typ einkleben 1.2 Peso Tipo Peso 3,1 kg 1.3 Campo d applicazione Questa raschiacolla per superfici può essere impiegata solo assieme ad altri componenti in una bordatrice con controllo PLC. La raschiacolla per superfici è composta da due componenti: Gruppo raschiacolla superiore: lavora il lato superiore del pezzo. È montata sul ponte della macchina base e viene regolata così automaticamente al giusto spessore del pezzo. Gruppo raschiacolla inferiore: lavora il lato inferiore del pezzo. È montata sulla parete del telaio o sul binario di guida della macchina base ed ha così una posizione immutabile rispetto al livello di entrata. 1.4 Modo di funzionamento Il pezzo viene appoggiato su una catena di trasporto azionata continuamente con membri in materiale plastico rivestiti condotti esattamente; viene premuto sopra con rulli pressori gommati non azionati in modo tale che non si sposti e condotto così attraverso la macchina. Gli spigoli vengono prima alimentati, incollati, lavorati da tutti i lati e quindi condotti alla raschiabordi per superfici. Il giunto tra spigolo e pezzo viene estratto con una lama e il filo di adesivo che ne risulta viene soffiato via dalla lama con ugelli. Una volta che il pezzo lascia la raschiabordi per superfici, entrambe le lame si sollevano dal pezzo e tornano nella loro posizione di partenza. La posizione di partenza permette di condurre attraverso la raschiacolla per superfici che non lavora anche un pezzo con uno spigolo non lavorato sporgente normalmente. 1.5 Uso conforme alle norme La raschiacolla per superfici è destinata esclusivamente a rimuovere adesivo in eccesso o impastato nel giunto tra il materiale dello spigolo e i pezzi a forma di lastra, particolarmente pannelli di masonite con rivestimento duro. Dimensioni di lavoro ammessi vedi punto 1.7. Ogni altro uso é ritenuto di non essere conforme alle norme. Il produttore non é responsabile dei guasti risultanti in seguito; l utente ci agisce a proprio rischio. Macchine speciali 1-1

6 1 Dati tecnici Ind. C 1.6 Dimensioni del gruppo Unità valvola Unità raschia-- colla, sotto Pezzo Unità raschia-- colla, sopra Asse di fiferiento Misure in mm Ind. D 1-2 Machine speciali

7 Ind. C Dati tecnici 1 Schema di foratura TRIM/PRIMUS per unità valvola Schema di foratura TRIATHLON per unità valvola Schema di foratura ACCORD per unità valvola Ind.D Asse di riferiento distanza min. all asse di riferiento 1983: sopra 620 mm (! matrix rulli!), sotto 740 mm Misure in mm Macchine speciali 1-3

8 1 Dati tecnici Ind. C 1.7 Dimensioni di lavoro Tipo Gruppo che lavora Gruppo che non lavora Indipendentemente dallo spessore del pezzo e dallo spessore dello spigolo Altezza di passaggio max. 5 mm, cioè la sporgenza dellospigolosopralasuperficie del pezzo non può essere più di 5 mm 1.8 Aria compressa Tipo Pressione di servizio Consumo aria mass. 6 bar (6 x 10 5 Pa) senza olio 100 NL/min 1.9 Accessorio speciale (opzione) Raccordo coltello cpl. metallo duro (sopra + sotto) No. d art Applicazione: -- durata più lunga 1-4 Machine speciali

9 Sicurezza 2 Vedi anche manuale d istruzioni della macchina base, capitolo sicurezza. 2.1 Pericoli rimanenti Nonostante la loro costruzione e produzione coscienzosa, l uso delle nostre macchine involge pericoli rimanenti inevitabili. PERICOLO Pericoli rimanenti sono: Settore non coperto tra catena di trasporto e ponte di pressione portato in alto nella macchina base, con ciò accesso possibile ai coltelli del gruppo. Oltrepassare la pressione limite ai tubi flessibili pneumatici. Il produttore di questa macchina non è responsabile di pericoli che risultano dell applicazione di mezzi esterni (p. es. lubrificanti o detergenti) o del collegamento della macchina con macchine o prodotti di altri produttori. Indossare vestiti protettivi appropriati per proteggerti! Non portare anelli, catene, orologi da polso o gioielli rassomiglianti. Mettere capelli lunghi sotto una protezione per capelli. * Macchine speciali 2-1

10 2 Sicurezza -- Pagina vuota Machine speciali

11 Costruzione e modo di funzionamento Rappresentazione generale La realizzazione di questa macchina/questo gruppo è basata su esperienze pratiche di molti anni incluendo i risultati d estesi studi della ricerca. 3.2 Costruzione 1 Gruppo raschiacolla sotto 2 Gruppo raschiacolla sopra 3 Raccordo lama 4 Lama 5 Ugello soffiatore 6 Angolo d appoggio 7 Rullo palpatore 8 Leva con rulli 9 Regolazione rullo palpatore 10 Collegamento pneumatico 3.3 Modo di funzionamento La raschiacolla per superfici è destinata esclusivamente a rimuovere adesivo in eccesso o impastato nel giunto tra il materiale dello spigolo e i pezzi a forma di lastra, particolarmente pannelli di masonite con rivestimento duro. Il pezzo viene appoggiato su una catena di trasporto azionata continuamente con membri in materiale plastico rivestiti condotti esattamente; viene premuto sopra con rulli pressori gommati non azionati in modo tale che non si sposti e condotto così attraverso la macchina. Gli spigoli vengono prima alimentati, incollati, lavorati da tutti i lati e quindi condotti alla raschiacolla per superfici. Il giunto tra spigolo e pezzo viene estratto con una lama e il filo di adesivo che ne risulta viene soffiato via dalla lama con ugelli. Una volta che il pezzo lascia la raschiacolla per superfici, entrambe le lame si sollevano dal pezzo e tornano nella loro posizione di partenza. La posizione di partenza permette di condurre attraverso la raschiacolla per superfici che non lavora anche un pezzo con uno spigolo non lavorato sporgente normalmente. Macchine speciali 3-1

12 3 Costruzione e modo di funzionamento Machine speciali

13 Istruzioni per la regolazione Montaggio raschiacolla Montaggio delle lame La lama viene orientata sullo spigolo di contatto posteriore del raccordo lama e avvitata bene. Nel fare questo fare attenzione a che la lama non si giri. A seconda dello spessore del pezzo nel cambio della lama si deve aprire il ponte. Pezzo Lama Raccordo lama Vite a testa svasata Cambio delle lame La lama è pensata come lama sostituibile per evitare il lavoro impegnativo di una affilatura posteriore. Con un corrispondente cambio della posizione della lama si quadruplica la durata. Se la qualità di taglio è insufficiente la lama sul gruppo raschiacolla superiore si monta girata di 180 gradi. Dopo di ciò si può montare la lama allo stesso modo nel gruppo raschiacolla inferiore. La lama del gruppo raschiacolla inferiore viene montata sopra in modo corrispondente. Spigolo di contatto Pezzo Giunto adesivo Bordo (listello incollato) Settore di lavoro gruppo raschiacolla superiore Settore di lavoro gruppo raschiacolla inferiore Macchine speciali 4-1

14 4 Istruzioni per la regolazione 4.2 Posizione rispetto al pezzo Regolazione del rullo palpatore rispetto al pezzo Limitare con il dado di regolazione e le bussole distanza o la leva del rullo verso il pezzo in modo tale che venga osservata la misura prescritta. Per controllare azionare più volte pneumaticamente il pistone pressore. Contemporaneamente a ciò regolare anche le valvole a farfalla sulla valvola magnetica in modo tale che il movimento venga eseguito rapidamente senza battere duramente alla fine. Bussole distanza Dado di regolazione Molla di richiamo Pistone pressore Punto di articolazione Collegamento pneu. Ugello soffiatore Leva del rullo Raccordo lama Lama Rullo palpatore Pezzo Regolazione della lama rispetto al rullo palpatore Premere leggermente la leva del rullo contro il pezzo e orientare con entrambi le spine di regolazione la lama parallelamente rispetto alla superficie del pezzo. (Con un aumento della profondità di avvitamento aumenta la forza di pressione.) Dopo di ciò regolare il portalama con la vite di regolazione in modo tale che venga osservata la misura prescritta del rullo palpatore rispetto al pezzo. Fermare la vite di regolazione con il controspina. Controspina Vite di regolazione Pezzo Molle pressore Spina di regolazione 4-2 Machine speciali

15 Note 5 Macchine speciali 5-1