Regolatori ambiente con comunicazione KNX, montaggio a semi-incasso

Transcript

1 s RDF301, RDF600KN RDF RDF301.50H Evidenziati in giallo = Novità rispetto alla versione precedente di questo foglio tecnico. Regolatori ambiente con comunicazione KNX, montaggio a semi-incasso Fan coil 2-tubi, 2-tubi con batteria elettrica di riscaldamento, 4-tubi, RDF301 RDF RDF301.50H RDF600KN compressori ad espansione diretta Comunicazione su bus KNX (S-mode e LE mode) Display retroilluminato Algoritmo di regolazione 2P / PI / P Uscite di regolazione on/off o 3-punti Comando automatico o manuale delle velocità del ventilatore Uscite per ventilatori a 3-velocità, 1-velocità 3 ingressi multifunzionali per contatto presenza, sonda remota, ecc. Regimi di funzionamento: Comfort, Economia e Protezione Commutazione stagionale automatica o manuale Limitazione minimo e massimo setpoint Regolazione della temperatura ambiente o di ripresa Configurazione tramite parametri di controllo personalizzabili Messa in servizio e configurazione tramite ACS700, ES o display Integrazione con regolatori Synco Integrazione con DESIGO Integrazione con dispositivi KNX di terze parti (con ES) Alimentazione 230 V AC CE1N3171enit Building echnologies

2 Funzioni aggiuntive RDF600KN: Funzione indipendente per contatto finestra e contatto presenza Funzioni aggiuntive RDF301.50: 4 Pulsanti per il controllo di attuatori KNX via S-mode (funzioni: accensione, spegnimento, dimming, controllo tapparelle, scenari a 8-bit) Funzioni aggiuntive RDF301.50H: 4 pulsanti per funzionalità dedicate agli hotel: MUR (Make Up Room Rifare camera), DND (Do Not Disturb Non disturbare) via KNX S-mode ipo di montaggio / scatole di derivazione: RDF600KN per scatole rotonde, diametro min. 60 mm, profondità min. 40 mm e scatole rettangolari standard BS4662 (Es. ARG71) RDF per scatole rettangolari standard BS4662 (Es. ARG71) Impiego I regolatori sono adatti per i seguenti tipi d impianto: Fan coil 2-tubi Fan coil 2-tubi con batteria elettrica Fan coil 4-tubi Compressori ad espansione diretta Compressori ad espansione diretta con batteria elettrica RDF / RDF600KN controllano: Un ventilatore a 1 o 3-velocità Uno o due servocomandi on/off Un servocomando on/off e una batteria elettirca monostadio Un servocomando 3-punti Un compressore monostadio con / senza batteria elettrica di riscaldamento E sono usati in applicazioni con: Solo Riscaldamento o solo raffreddamento Commutazione stagionale manual automatica Riscaldamento e raffreddamento (es. 4-tubi) I regolatori sono forniti con un set standard di applicazioni pre-caricate. La parametrizzazione e la messa in servizio possono essere eseguite tramite: ACS 700 ES DIP switches e display a bordo del termostato Funzionalità 2 / 15 Comunicazione su bus KNX Regolazione temperatura ambiente tramite sonda incorporata / sonda remota / sonda di ripresa Commutazione stagionale automatica, manuale o su bus KNX Selezione applicazioni tramite DIP switches o da software (ACS700, ES) Selezione regime funzionamento tramite pulsante sul termostato Possibilità di prolungamento orario Comando manuale o automatico del ventilatore Display temperatura ambiente o del setpoint in C e/o F Limitazione minimo e massimo setpoint Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171enit

3 Blocco tasti (automatico o manuale) 2 ingressi multifunzionali liberamente configurabili per: - Sonda commutazione stagionale automatica Sonda ambiente remota o di ripresa Sonda anticondensa Abilitazione batteria elettrica di riscaldamento Ingresso di allarme Monitoraggio temperature o stato RDF301 : Commutazione regime di funzionamento (badge, contatto finestra, ecc) RDF600KN: Contatto finestra Sensore presenza Funzioni avanzate di comando del ventilatore come ad es. avvio periodico, modalità funzionamento selezionabili in funzione della stagione (riscaldamento o raffreddamento), ritardo alla partenza Avviso di pulizia filtri ventilatore (P62). Limite temperatura impianti con pannelli a pavimento Display seconda riga con temperatura esterna o orario via bus KNX Programmi orari e setpoint centralizzabili con Synco RM.. Scambio dati di richiesta energetica con regolatori Synco RM... Solo RDF301.50: 4 Pulsanti per il controllo di attuatori KNX via S-mode (funzioni: accensione, spegnimento, dimming, controllo tapparelle, scenari a 8-bit) Solo RDF301.50H: 4 pulsanti per funzionalità dedicate agli hotel: MUR (Make Up Room Rifare camera), DND (Do Not Disturb Non disturbare) via KNX Applicazioni Qui di seguito le applicazioni disponibili e che possono essere selezionate e tramite i DIP-switches sul retro del termostato o con ACS700 o ES. Per eseguire la configurazione tramite software ACS700 o ES, posizionare tutti i DIP switches su OFF. Configurazione Remota (impostazione di fabbrica) ACS 700 ES DIP switches ON Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171en 3 / 15

4 Applicazioni e segnali di uscita, DIP switches, schemi funzionali ON ON Riscaldamento o raffreddamento Fan coil 2-tubi ON/OFF (riscaldamento o raffreddamento) Soffitti caldi / freddi ON/OFF (riscaldamento o raffreddamento) Compressore 1 stadio ON/OFF (riscaldamento o raffreddamento) Riscaldam. o raffredd con batt.elettrica 1 Fan coil 2-tubi con batteria elettrica (riscaldamento o raffreddamento) ON/OFF Soffitti caldi / freddi con batteria elettrica (riscaldamento o raffreddamento) ON/OFF Compressore 1 stadio con batteria elettrica (riscaldamento o raffreddamento) ON/OFF B2 3076D20 B2 YE 3171D21 M1 M1 ON ON Riscaldamento o raffreddamento Fan coil 2-tubi 3-punti (riscaldamento o raffreddamento) Soffitti caldi / freddi 3-punti (riscaldamento o raffreddamento) Riscaldamento o raffreddamento Fan coil 4-tubi ON/OFF (riscaldamento e raffreddamento) Soffitti freddi e radiatore ON/OFF (riscaldamento e raffreddamento) Compressore 1 stadio ON/OFF (riscaldamento e raffreddamento) D D22 B2 Y2 M1 M1 4 / 15 Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171enit

5 Modelli disponibili Modello Codice ordine Aliment. Uscite di regolazione 3-punti on/off V Pulsanti dedicati KNX Scatola di derivazione 2) RDF301 S AC 230 V 1) 2 1) -- Quadrata RDF S AC 230 V 1) 2 1) -- Quadrata RDF301.50H S AC 230 V Hotel: Quadrata 1) 2 1) -- MUR, DND 3) RDF600KN S AC 230 V 1) 2 1) -- Quadrata, Rotonda 1) Impostabile ON/OFF o 3-punti. 2) Scatola quadrata es. ARG71. Scatola rotunda min 60 mm diametro e min. 40 mm profondità. 3) MUR: Make Up Room, DND: Do Not Disturb. Ordini In fase di ordine indicare sia il modello che il codice d ordinazione; Es. RDF301 / S Elementi di campo Servocomandi ON / OFF Descrizione Sonda temperatura di ripresa o commutazione estate / inverno Modello Data sheet QAH Sonda ambiente QAA Rilevatore di condensa / Amplificatore QXA2601 / QXA2602 / QXA2603 / AQX Servocomandi elettrici ON/OFF SFA Servocomandi elettrotermici (per valvole da radiatore) Servocomandi elettrotermici (per valvole corsa 2.5 mm) SA23... SA21... *) SP23... SP21... *) *) *) Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171en 5 / 15

6 Servocomandi 3-punti Servocomandi elettrici, 3-punti (per valvole corsa 2.5 mm) Servocomandi elettrici, 3-punti (per valvole corsa 5.5 mm) Servocomandi elettrici, 3-punti (per valvole corsa 5.5 mm) Servocomandi elettromeccanici 3-punti (per valvole corsa 5.5 mm) Servocomandi elettrici, 3-punti (per valvole corsa 2.5 mm) *) Non più disponibili, ma compatibili se presenti in vecchi impianti SSA SSP SSB SSD SQS Nota: Per il Massimo numero di servocomandi collegabili in parallel, consultare il foglio tecnico del servocomando e la lista sottostatnte, utilizzando il valore minore: max 6 SS (3-punti)e. max 10 servocomandi on/off. Operazioni in parallelo di SQS35 non possibile. Accessori Designation Product no / SSN Data sheet Kit montaggio per tubazione ARG86.3 N3009 Adattatore 120 x 120 mm per scatole 4 x 4 Scatola quadrata per montaggio a semi-incasso. ARG70.3 ARG71 / S N3009 N3009 Alimentatore bus KNX 160 ma (Siemens B LV) 5WG AB02 -- Alimentatore bus KNX 320 ma (Siemens B LV) 5WG AB12 -- Alimentatore bus KNX 640 ma (Siemens B LV) 5WG AB / 15 Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171enit

7 Esecuzione Il regolatore è costituito da 2 parti: Pannello frontale con elettronica, elementi operative e la sonda ambiente incorporata. Base di montaggio con elettornica e alimentazione. he rear of the mounting base contains the screw terminals. Slide the front panel in the mounting base and snap on. Operazioni e 1 impostazioni RDF301, RDF600KN RDF RDF301.50H RDF RDF301.50H 1 Selezione Regime funzionamento 2 Selezione velocità ventilatore 3 Impostazione setpoint e parametri 4 Pulsanti per commando attuatori KNX via S-mode 4 Pulsanti per funzionalità hotel via S-mode Display Regime funzionamento Protezione Comfort Economia Orologio Auto da bus KNX 2 Mostra temp.ambiente, setpoint e parametric di controllo. Indicates l attuale temperature ambiente 3 Comando ventilatore Modo Auto attivo Velocità bassa, media, alta 4 Modalità funzionamento Raffreddamento Riscaldamento Batteria elettrica attiva 5 Presenza condensa 6 Indicazione allarme o promemoria filtri 7 Prolungamento orqrio di comfort attivo 8 Info aggiuntive per l utente come temperature sterna o orario da bus (impostabile da parametro) 9 Blocco tasti attivo 10 Giorno della settimana 1 7 dal bus KNX 7 / 15 Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171en

8 Montaggio e installazione Non montare in nicchie, librerie, dietro le tende, nei pressi di fonti calore / freddo o esposti ai raggi solari. Montare a circa 1.5 m dal pavimento. Installazione Collegamenti elettrici Montare su superfici pulite, non umide e non esposte a contatti con liquidi o prodotti corrosivi. RDF301 : In casi spazio limitato è possibile utilizzare l accessorio ARG70.3 per aumentare lo spazio di installazione di 10mm Consultare le istruzioni di montaggio M incluse nella confezione.. Rispettare le norme vigenti in materia d installazione elettrica Dimensionare correttamente i cavi per alimentazione e uscite di regolazione e del commando del ventilatore. Usare solo servocomandi a 230 VAC Il fusibile per la protezione dell alimentazione non deve superare 10 A Isolare I cavi degli ingressi X1-M/X2-M e D1-GND dai cavi di potenza 230 VAC Gli ingressi X1-M, X2-M o D1-GND di differenti regolatori possono essere collegati in parallelo. Calcolare assorbimento e portata dei contatti massima per il collegamento in parallelo. Isolare i cavi del bus KNX CE+ / CE- dai cavi di potenza. ogliere corrente prima di staccare il regolatore dalla propria basetta!. Messa in servizio Applicazioni Selezionare la corretta applicazione e la tipologia di uscite di regolazione tramite: DIP switches e display ACS700 ES Per effettuare la configurazione tramite software ACS700 o ES, posizionare tutti i DIP switches su OFF Una volta alimentato, il regolatore si resetta e tutti I segmenti LCD sul display lampeggiano a conferma della corretta ed avvenuta operazione di reset. Dopo il reset (circa 3 secondi) il regolatore è pronto per essere impostato dal personale addetto alla messa in servizo. 8 / 15 Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171enit

9 Se tutti i DIP switches sono impostati su OFF, sul display appare la scritta "NONE" a conferma che l applicazione deve essere impostata via tool (ACS700 o ES). Collegamento al bus KNX Nota Ogni volta che l applicazione è modificata, il regolatore ricarica tutti i parametri con le impostazioni di fabbrica eccetto che per l indirizzo su bus KNX e gli indirizzi di zona! Collegarsi tramite ACS700 o ES al bus KNX come indicato: KNX L X1 M X2 CE+ CE- KNX Siemens N148 / UP146 / UP152 KNX Siemens OCI700 N Q1 Q2 Q3 1 Y21 N1 V24 USB RS232 ES ES / ACS 3171A03 Note Modalità indirizzamento (programming mode) Assignare l indirizzo KNX del dispositivo ACS700 ed ES richiedono un interfaccia per il collegamento: RS232 / KNX: Siemens N148 / UP146 / UP152) USB / KNX : OCI700 E necessario un alimentatore bus KNX per il collegamento se RDF / RDF600KN è collegato direttamente a ACS o ES) tramite l interfaccia KNX. ACS700 riconosce tramite l interfaccia OCI700 o OZW7 automaticamente tutti i dispositivi su bus KNX. E comunque possibile utilizzare la modalità programming mode per identificare il regolatore all interno del network KNX (ad esempio per programmazione con ES ). Per entrare in modalità di programmazione premere i pulsanti "regime di funzionamento" e "+" contemporaneamente per 6 secondi, sul display apparirà la scritta "PrOg" a conferma. E possibile impostare l indirizzo fisico tramite parametro P81 da display, con ACS o ES.Con indirizzo fisico = 255, la comunicazione su bus è disattivata. Assegnazione indirizzi di gruppo KNX KNX serial number Utilizzare il tool ES per la creazione e la personalizzazione degli indirizzi di gruppo e per la configurazione dei pulsanti di RDF RDF301.50H. Ogni dispositivo è identificato da un un numero seriale KNX univoco e non replicabile, stampato sulla custodia di plastica. Un etichetta adesiva che riporta lo stesso codice è fornita a corredo del regolatore e può essere utilizzata per identificare il regolatore o creare documentazione,disegni impiantistici, ecc. Smaltimento I dispositivi sono classificati come elettronica di consumo come da direttiva Europea 2002/96/EC (WEEE) e devono essere smaltiti nelle apposite discariche a norma di legge. Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171en 9 / 15

10 Dati tecnici Alimentazione Alimentazione AC 230 V Categoria sovravoltaggio III Frequenza 50/60 Hz Consumo RDF Max. 4 VA / 3.0 W RDF600KN Max 4 VA / 1.5 W Uscita Comando ventilatore Q1, Q2, Q3-N Portata AC 230 V Min. 5 ma, Max. 5(2) A SOP Note! Non collegare i ventilatori in parallelo, utilizzare un relè per ogni uscita del ventilatore da collegarsi in parallelo. Uscite regolazione 1-N / Y21-N (NO) Portata Max. carico su morsetto "L" (Qx+Yxx) AC 230 V Min. 5 ma, Max. 5(2) A Max. 7A Ingressi Bus KNX Ingressi multifunzione X1-M/X2-M Ingresso sonda emperatura: ipo Campo misura Lunghezza cavi Ingresso digitale ipo contatto Attivazione Contatti in parallelo Isolamento contro alimentazione (SELV) Funzionalità ingressi: Sonda temperatura remota, commutazione stagionale, commutazione regime funzionamento,presenza condensa, abilitazione batteria elettrica riscaldamento, allarme Interfaccia bus KNX ASSORBIMENO SU BUS: RDF301 RDF600KN QAH11.1 (NC) C Max. 80 m Impostabile (NO / NC) SELV DC V/max 5 ma Max. 20 regolatori 4 kv, isolamento rinforzato Impostabile X1: P38 X2: P40 KNX, P1-64 (elettricamente isolato) 20 ma 5 ma Dati operativi Differenziali di commutazione, impostabili Riscaldamento Raffreddamento Impostazione e campo dei Setpoint Comfort Economia Protezione Ingressi Multifunzionali X1/X2 Ingresso X1 imp.fabbrica Ingresso X2 imp.fabbrica (P30) (P31) (P08) (P11-P12) (P65-P66) (P38) (P40) 2 K ( K) 1 K ( K) 21 C ( C) 15 C/30 C (OFF, C) 8 C/OFF (OFF, C) Impostabile (Sel.regime funzionamento) 1 (Sonda temp.remota) 10 / 15 Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171enit

11 Condizioni di funzionamento Normative di riferimento Sonda temperature incorporata Campo di misura Precisione a 25 C Calibrazione sonda Risoluzione impostazioni e display Setpoint Valore visualizzati Operazioni Condizioni climatiche emperatura Umidità rasporto Condizioni climatiche emperatura Umidità Condizioni meccaniche Magazzino Condizioni climatiche emperatura Umidità Conformità direttiva EMC directtiva basso voltaggio 0 49 C < ± 0.5 K ± 3.0 K 0.5 C 0.5 C Conforme IEC Classe 3K C <95 % r.h. Conforme IEC Classe 2K C <95 % r.h. Classe 2M2 Conforme IEC Classe 1K C <95 % r.h. 2004/108/EC 2006/95/EC Conformità C-tick per emissioni standard EMC AS/NZS Riduzione sostanze dannose 2002/95/EC Standard Prodotto Controlli elettronici automatici per uso civile o similare Requisiti speciali per controlli di temperature EN EN ipo di controllo elettronico 2.B (micro disconnessione in operazione) Home and Building Electronic Systems EN Compatibilità Elettromagnetica Emissioni (residenziale) IEC/EN Immunità (residenziale e industriale) IEC/EN Classe Protezione II conforme EN Classe inquinamento Normale Grado di protezione della custodia IP 30 conforme EN Varie Morsettiera Cavi Solidi o intrecciati 1 x mm 2 Colore custodia RAL 9003 bianco Peso senza / con imballo RDF kg / kg RDF600KN kg / kg 11 / 15 Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171en

12 Documentazione di riferiento Synco Desigo CE1P3127 Communication via the KNX bus for Synco 700, 900 and RXB/RXL Basic documentation CM1Y9775 Desigo RXB integration S-mode CM1Y9776 Desigo RXB / RXL integration individual addressing CM1Y9777 hird-party integration CM1Y9778 Synco integration CM1Y9779 Working with ES Morsettiera L X1 M SELV X2 CE+ CE - N Q1 Q2 Q3 1 N Y A01 L, N Alimentazione AC 230 V Q1 Comando prima velocità ventilatore AC 230 V" Q2 Comando seconda velocità ventil. AC 230 V" Q3 Comando terza velocità ventilatore AC 230 V" 1,Y21 Uscite regolazione per valvole AC 230 V (N.O., for valvole normalmente chiuse), compressore o batteria elettrica X1, X2 Ingressi multifunzionali per sonda temperatura (es. QAH11.1) o contatto libero da potenziale Impostazioni di fabbrica: X1 = Selettore regime funzionamento X2 = Sonda remota (impostabile tramite parametri P38 / P40). M Comune per contatti digitali / analogici CE+ + Bus KNX CE- - Bus KNX 12 / 15 Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171enit

13 Collegamenti elettrici Applicazione 2-tubi, ON/OFF 2-tubi, 3-punti 1 = Apre Y21 = Chiude 2-tubi e batteria elettrica L F 10 A AC 230 V N L S1 B1 N Q1 Q2 Q3 1 Y21 N1 I II III X1 M X2 M1 S2 B2 CE+ E1 CE- KNX 3171A12 N1 Room thermostat RDF301..., RDF600KN M1 1- or 3-speed fan Valve actuator, 2- or 3-position, Y2 Valve actuator, 2-position E1 Electric heater C1, C2 1-stage compressor F External fuse S1, S2 Switch (keycard, window contact, presence detector, etc.) B1, B2 emperature sensor (return air temperature, external room temperature, changeover sensor, etc.) CE+ KNX data + CE- KNX data 4-tubi = Riscaldamento Y2=Raffreddamento Compress. 1 stadio C1 = Riscaldamento e / o C2 = Raffreddamento Compressore 1 stadio e batteria elettrica C1 C1 Y2 C2 E1 13 / 15 Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171en

14 Dimensioni Dimensioni in mm RDF RDF600KN M M M12 14 / 15 Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171enit

15 3076M13_ Siemens Switzerland Ltd Subject to change 15 / 15 Siemens RDF301. / RDF / RDF301.50H / RDF600KN CE1N3171en