Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi

Transcript

1 Ordinanza del DFE concernente le agevolazioni doganali applicabili agli alimenti per animali e ai semi oleosi del 7 dicembre 1998 Il Dipartimento federale dell economia, visto l articolo 20 capoverso 6 della legge sull agricoltura 1, ordina: Art. 1 Agevolazioni doganali 1 Per le merci menzionate nell allegato all ordinanza del 7 dicembre concernente l importazione di cereali da semina e di alimenti per animali provenienti dalle zone franche dell Alta Savoia e dal Paese di Gex, l aliquota di dazio ammonta al 94 per cento dell aliquota normale. 2 Per i semi oleosi menzionati nell allegato 1, utilizzati per la fabbricazione di alimenti, di alimenti per animali o di altri oli, l aliquota di dazio è inferiore di 13 franchi per 100 kg all aliquota normale per la parte determinante dei panelli e dei grumi oleosi. Art. 2 Valori di resa dei prodotti trasformati I valori di resa dei prodotti agricoli contenenti olio e dei prodotti trasformati sono definiti negli allegati 1 e 2. Art. 3 Pagamento suppletivo di dazi doganali 1 Se, nella media di un anno civile, in un impresa di trasformazione la quantità delle merci menzionate nell allegato 2 non utilizzate risulta essere inferiore ai valori di resa, per la quantità mancante dev essere effettuato il pagamento suppletivo del dazio doganale determinante. 2 L Amministrazione federale delle dogane decide in merito al pagamento suppletivo sulla base delle notifiche delle imprese di trasformazione o dei controlli da essa ordinati in tali imprese. Art. 4 Riserva concernente il pagamento suppletivo Se dalla trasformazione risulta un minor valore, l obbligo di pagamento suppletivo viene ridotto proporzionalmente al minor valore dell alimento per animali. RS RS 910.1; RU RS ; RU

2 Art. 5 Esecuzione L Amministrazione federale delle dogane esegue la presente ordinanza. Art. 6 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 gennaio dicembre 1998 Dipartimento federale dell economia: Couchepin

3 Valori di resa dei prodotti agricoli oleosi Allegato 1 (art. 2) Voce di tariffa3 Onere all importazione Resa per 100 kg di merce grezza in per cento Oli/grassi Base: raffinati Panelli e grumi oleosi/estrazione Altre frutta a guscio, fresche o secche, anche sgusciate o decorticate: nocciole: con guscio: 2120 per la fabbricazione di oli 87,5 sgusciate: 2220 per la fabbricazione di oli 87,5 noci comuni: con guscio: 3120 per la fabbricazione di oli 62,5 sgusciate: 3220 per la fabbricazione di oli 62, Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati per la fabbricazione di oli e grassi o per usi tecnici: germi di granoturco: 3011 per imprese di estrazione per imprese di pressatura germi di frumento Semi e frutti oleosi: Fave di soia, anche frantumate: 0023 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate: 3 RS Allegato 3236

4 Voce di tariffa3 Onere all importazione Resa per 100 kg di merce grezza in per cento Oli/grassi Base: raffinati Panelli e grumi oleosi/estrazione con guscio: 1023 tramite estrazione tramite pressatura altre: 1026 tramite estrazione tramite pressatura sgusciate o frantumate: 2023 tramite estrazione tramite pressatura 39,5 55,5 altre: 2026 tramite estrazione tramite pressatura 39,5 55, Copra: 0023 tramite estrazione tramite pressatura altro 0026 tramite estrazione tramite pressatura Semi di lino, anche frantumati: 0023 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati: semi di ravizzone 0023 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura semi di colza: 3237

5 Voce di tariffa3 Onere all importazione Resa per 100 kg di merce grezza in per cento Oli/grassi Base: raffinati Panelli e grumi oleosi/estrazione 0053 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura Semi di girasole, anche frantumati non sgusciati: 0023 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura sgusciati: 0053 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati: noci e mandorle di palmisti: 1023 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura Semi di cotone 2023 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura

6 Voce di tariffa3 Onere all importazione Resa per 100 kg di merce grezza in per cento Oli/grassi Base: raffinati Panelli e grumi oleosi/estrazione Semi di ricino: 3023 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura Semi di sesamo: 4023 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura Semi di senape: 5023 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura Semi di cartamo: 6023 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura Semi di papavero: 9114 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione

7 Voce di tariffa3 Onere all importazione Resa per 100 kg di merce grezza in per cento Oli/grassi Base: raffinati Panelli e grumi oleosi/estrazione 9117 tramite pressatura Semi di karité: 9214 tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura tramite estrazione tramite pressatura

8 Valori di resa dei prodotti di trasformazione Allegato 2 (art. 2 e 3 cpv. 1) Voce di tariffa4 Onere all importazione in % dell aliquota di dazio Smercio minimo kg/100 della merce non utilizzata (valori di resa) Mancato raggiungimento gravato con l aliquota della voce Legumi da granella, interi, non lavorati: 1012, 1019 per usi tecnici , 2019 per la fabbricazione di derrate alimentari 3112, , , , , , , Frumento (grano) e frumento segalato, denaturati: 1050, 9050 per usi tecnici , Segale, denaturata: 0050 per usi tecnici Orzo: 0030 malto poco germogliato o per la fabbricazione di malto 0040 per la fabbricazione di succedanei del caffè per usi tecnici Avena: RS Allegato 3241

9 Voce di tariffa4 Onere all importazione in % dell aliquota di dazio Smercio minimo kg/100 della merce non utilizzata (valori di resa) Mancato raggiungimento gravato con l aliquota della voce 0050 per usi tecnici Granoturco: per usi tecnici Riso: 1090 riso greggio (riso paddy o risone) per la trasformazione industriale in riso pronto per il consumo, per l alimentazione 2090 riso decorticato (riso cargo o riso bruno) per la trasformazione industriale in riso pronto per il consumo, Sorgo a grani: per scopi tecnici Grano saraceno: per scopi tecnici Miglio: per scopi tecnici Scagliola: per scopi tecnici Altri cereali: Triticale:

10 Voce di tariffa4 Onere all importazione in % dell aliquota di dazio Smercio minimo kg/100 della merce non utilizzata (valori di resa) Mancato raggiungimento gravato con l aliquota della voce 9032 per scopi tecnici altro: per scopi tecnici Cereali mondati, per l alimentazione : 2120 di orzo: di avena: di miglio: Malto, anche torrefatto: 1012, Fave di soia, anche frantumate: 0091 per la fabbricazione di derrate alimentari , Semi, frutti e spore per usi tecnici: 2912 di vecce e di lupino semi di tamarindo