Ordinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego

Transcript

1 Ordinanza sull agevolazione doganale secondo l impiego (Ordinanza sulle agevolazioni doganali, OADo) Modifica del 16 marzo 2006 Il Dipartimento federale delle finanze ordina: I L allegato all ordinanza del 20 settembre sull agevolazione doganale secondo l impiego è modificato come segue: 1. Abrogazione di agevolazioni doganali per le voci di tariffa 1039 (3x), 9039 (2x), (2x), , (3x), , (2x), (2x) e Frumento (grano) duro, non denaturato per usi tecnici Frumento (grano) duro, non denaturato Osservazione: foraggio per animali diversi da quelli da reddito (Sono considerati animali da reddito quelli delle specie equina, bovina, suina, ovina e caprina nonché i conigli e il pollame domestico) Frumento (grano) duro per l alimentazione di Frumento (grano) e frumento per usi tecnici segalato, non denaturato 1 RS

2 90 39 Frumento (grano) tenero e frumento segalato per l alimentazione di Segala per usi tecnici Segala per l alimentazione di Triticale per l alimentazione di Farina industriale di frumento, non denaturata Osservazione: L agevolazione doganale è concessa solo se dalla farina importata non viene estratto nessun altro prodotto. per la fabbricazione di amido Farina di frumento non denaturato per usi tecnici Farine di frumento (grano) o di frumento segalato per l alimentazione di Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato di segala, non denaturata per usi tecnici di segala, non denaturata per usi tecnici di segala per l alimentazione di di triticale, non denaturata per usi tecnici di triticale per l alimentazione di di altri cereali, non denaturati per usi tecnici

3 2. Inserimento di un agevolazione doganale per la voce di tariffa Frumento (grano) duro, non denaturato Osservazione: enzimi per foraggi 3. Modifica di agevolazioni doganali delle voci tariffa 1039 (3x), (2x), , , , e Frumento (grano) duro, non denaturato Osservazione: all impegno circa l uso Frumento (grano) duro Osservazione: all impegno circa l uso condimenti, idrolizzati di proteine, minestre, salse, preparazioni vitaminizzate e enzimi per foraggi condimenti, idrolizzati di proteine, minestre, salse o preparazioni vitaminizzate 1075

4 Frumento (grano) duro, non denaturato grano soffiato o tostato Frumento (grano) duro grano soffiato o tostato Frumento (grano) duro, non denaturato Osservazione: Frumento (grano) duro Osservazione: Frumento (grano) tenero, non denaturato Osservazione: L agevolazione doganale è concessa soltanto se dal frumento viene estratto almeno il 55 % di farina di fabbricazione, poi trasformata in amido. Frumento (grano) tenero Osservazione: L agevolazione doganale è concessa soltanto se dal frumento viene estratto almeno il 55 % di farina di fabbricazione, poi trasformata in amido. boulgour, di couscous o di grano duro precotto boulgour, di couscous o di grano duro precotto per la fabbricazione di amido per la fabbricazione di amido

5 Frumento (grano) tenero succedanei del caffè Frumento (grano) tenero succedanei del caffè Segala per la fabbricazione di succedanei del caffè Segala per la fabbricazione di succedanei del caffè Triticale derrate alimentari, con residui per il foraggiamento Triticale derrate alimentari, con residui per il foraggiamento di granturco, non denaturata per l alimentazione umana, senza residui di riso, non denaturata per l alimentazione umana, senza residui Farina di granturco per l alimentazione umana, senza residui Farina di riso per l alimentazione umana, senza residui

6 di altri cereali, non denaturati per l alimentazione umana, senza residui Farine di altri cereali, non denaturati per l alimentazione umana, senza residui II La presente modifica entra in vigore il 1 aprile marzo 2006 Dipartimento federale delle finanze: Hans-Rudolf Merz 1078