Manuale d uso per l utente

Transcript

1 Manuale d uso per l utente Promuovere il biogas nelle Regioni Europee Studienzentrum für internationale Analysen 4553 Schlierbach/ Österreich Manual - Page 1/14

2 Contenuti 1. Requisiti di Sistema Sistemi operativi e Hardware Microsoft Windows Mac Requisiti Software Pagine per tutti Lingue Registrazione Login Hai perso la Password? Dopo aver effettuato il login a Pagine interne Home Progetti Registra un nuovo progetto Selezionare e lavorare con i progetti Inserisci nuovi dati Visualizza/Modifica i dati inseriti Fai la valutazione del progetto Download Il mio profilo Logout...13 Manual - Page 2/14

3 1. Requisiti di Sistema Per utilizzare sul vostro Pc/Mac, per favour assicuratevi che il vostro sistema abbia i seguienti requisiti: 1.1 Sistemi operativi e Hardware Microsoft Windows Windows 2000 / 2003 Server Windows XP Windows Vista Requisiti minimi dell Hardware: Pentium 233 MHz (Raccomandato: Pentium 500MHz o superiore) 64 MB RAM (Raccomandato: 128 MB RAM o superiore) Risoluzione 1024 x 768 o superiore Mac Mac OS X 10.4 e modelli successivi Requisiti minimi dell Hardware: Computer Macintosh con processore Intel x86 o PowerPC G4 o G5 128 MB RAM (Raccomandato: 256 MB RAM o superiore) Risoluzione di 1024 x 768 o superiore Manual - Page 3/14

4 1.2 Requisiti Software è un applicazione web. Per utilizzarla, avete bisogno di una connessione ad internet e di un browser web compatibile che visualizzi l applicazione. Il requisito minimo per la connessione è una rete ISDN, ma si raccomanda una ADSL o un analoga connessione a banda larga. Per ottenere i migliori risultati, raccomandiamo i browser Microsoft Internet Explorer 7.0+ oppure Mozilla Firefox Inoltre, per utilizzare l applicazione in modo corretto, JavaScript e i Cookies devono essere attivati! Consultate il manuale del vostro browser per vedere come attivare queste funzioni. Per visualizzare alcuni file, raccomandiamo l installazione nel vostro sistema di Adobe Reader e di Microsoft Office Excel o di Microsoft Excel Viewer Microsoft Excel Viewer 2003 può essere scaricato da: Adobe Reader 9 può essere scaricato da: Manual - Page 4/14

5 2. Pagine per tutti 2.1 Lingue Quando aprirete, potrete scegliere tra differenti lingue. Al momento sono disponibili le seguenti lingue: / Tedesco/Austriaco Inglese Spagnolo Ungherese Italiano Polacco Slovacco La scelta della lingua nella prima pagina comporterà l adattamento automatico a tale lingua di tutte le pagine per tutti di (come la pagina iniziale, e le finestre di dialogo per registrazione e recupero password). Durante la Registrazione potete indicare la vostra lingua di default, che sarà usata come lingua prestabilita di tutte le pagine sotto al pulsante del login. Per cambiare la lingua di default in un momento successivo, andare su: Il mio Profile > Modifica Profilo. Manual - Page 5/14

6 2.2 Registrazione Per registrarvi a, andate nella Pagina di Registrazione. Tutti i * campi richiesti devono essere riempiti. Inoltre, tutti gli account devono essere attivati dall amministratore. Riceverete un di conferma all indirizzo di posta elettronica specificato non appena il vostro account sarà attivato. 2.3 Login Dopo che il vostro account è stato attivato, potete effettuare il login a. Per farlo, scrivete il vostro username e la vostra password e cliccate sul pulsante del Log-In. 2.4 Avete perso la vostra Password? Se avete perso la vostra password o non la riuscite più a ricordare, andate sulla pagina Lost your password? (Avete perso la vostra Password?)- per creare una nuova password e inviarla all indirizzo che avete specificato durante la vostra registrazione. Manual - Page 6/14

7 3. Dopo aver effettuato il Login a Pagine Interne Dopo aver effettuato con successo il login a, troverete le seguenti pagine: 3.1 Home Questa pagina vi dà una panoramica e delle informazioni generali su. 3.2 Progetti Questa pagina elenca tutti i vostri progetti e vi dà la possibilità di aggiungere nuovi progetti, fare la selezione dei progetti, cancellare i progetti, fare la valutazione dei progetti. Su, potete scegliere tra i seguenti tipi di progetto: Calore ed energia elettrica (CHP): Scegliete questa modalità se volete verificare l accettazione del biogas come risorsa per produrre calore ed elettricità. Inserimento nella rete del gas natuarale (GRID): Scegliete questa modalità se volete verificare l accettazione del biogas come risorsa da inserire nella rete del gas (naturale). Rifornimento di veicoli (VEHICLE): Scegliete questa modalità se volete verificare l accettazione del biogas come risorsa per il rifornimento di veicoli Manual - Page 7/14

8 3.2.1 Registrare un nuovo progetto Per registrare un nuovo progetto, cliccate su New Project (Nuovo Progetto). Troverete una finestra di dialogo per registrare un nuovo progetto. Su questa finestra, inserite un nome/acronimo per il vostro progetto (ad esempio, con riferimento al luogo in cui avete raccolto i vostri questionari). L acronimo non dovrebbe superare i 24 caratteri alfanumerici. Selezionate anche il Tipo di progetto (che può essere CHP, GRID o VEHICLE come spiegato più sopra). Manual - Page 8/14

9 3.2.2 Selezionare e lavorare con i progetti Per selezionare un progetto, cliccate sul nome del progetto oppure su Seleziona progetto, accanto al nome del progetto. Dopo aver selezionato il progetto, troverete le seguenti opzioni tra cui scegliere: Inserisci una nuova serie di dati Visualizza/Modifica i dati Fai la valutazione del progetto Manual - Page 9/14

10 Inserisci nuovi dati Per inserire una nuova serie di dati, ciccate su questo pulsante per avviare la finestra di dialogo per l inserimento di una nuova serie di dati. Potete accedere ai dati direttamente dai questionari compilati. Se preferite, potete inserire le serie di dati senza effettuare una stampa come passaggio intermedio. Ma si sconsiglia di procedere in tal modo. L inserimento delle serie di dati direttamente online è più adatto quando vengono svolte interviste telefoniche. Prima di inserire una nuova serie di dati, dovete scegliere un abbreviazione che indichi la nuova serie di dati. L abbreviazione può essere anche solo un numero corrente. Si raccomanda di annotarla su ognuna delle copie compilate del questionario. L abbreviazione dovrebbe identificare la serie di dati inserita con la massima sicurezza. Si consiglia di annotare l abbreviazione su un elenco per la sua identificazione. Questo è necessario qualora aveste bisogno di modificare la serie di dati in un momento successivo. Per avviare la registrazione dei dati, ciccate su Record new data set (Inserisci una nuova serie di dati). Durante il processo di registrazione dei dati, troverete l abbreviazione e l id della serie di dati nell angolo in basso a destra. Come spiegato più sopra, l abbreviazione può essere scelta liberamente. L ID della serie di dati definisce l ID interno per identificare la serie di dati inserita. Anche se appare come un numero in sequenza, esso varierà mano a mano che inserite le serie di dati. Comunque, l ID della serie di dati è un ID unico ed è connesso a una sola serie di dati. Manual - Page 10/14

11 Inoltre, potete trovare i pulsanti Salva ed esci, Esci senza salvare e Salva e completa l inserimento dei dati. - Salva ed esci salva la serie di dati inseriti, ad esempio in vista di modifiche successive (la serie di dati non sarà inserita come completa). - Esci senza salvare ti riporta al menu relativo al progetto, senza però salvare la serie di dati inserita. - Salva e completa l inserimento dei dati salva la serie di dati inserita e considera i l inserimento dei dati come completo. Solo le serie di dati complete possono essere valutate nella pagina di Valutazione del Progetto. Una volta che avrete risposto a tutti le domande richieste per l inserimento di nuovi dati, la serie di dati verrà inserita come Completa, come potete vedere nel disegno qui sotto Visualizza/Modifica i dati inseriti In questa pagina, potete visualizzare, modificare ed eliminare tutte le serie di dati che avete inserito fino a questo punto. Se il vostro progetto è del tipo CHP oppure GRID, potete anche vedere una valutazione di ogni singola serie di dati, tramite la visualizzazione della serie stessa. Per rinominare l abbreviazione oppure per completare manualmente una serie di dati, cliccate su Modifica e scorrete in basso fino al fondo della pagina Fai la valutazione del progetto Per fare la valutazione del vostro progetto, selezionate tutte le serie di dati su cui volete effettuare la valutazione. Potete anche selezionare tutte le serie di dati cliccando sul pulsante controlla tutte, posto sotto la lista delle serie di dati. La lista mostra solo le serie di dati complete. Manual - Page 11/14

12 Adesso ciccate su Valutazione per fare la valutazione delle serie di dati selezionate. A seconda di quale tipo sia il vostro progetto (CHP, GRID o VEHICLE), vedrete la valutazione elaborata per quel tipo di progetto. Per stampare il testo del progetto, troverete il simbolo della stampante in fondo alla pagina. Questo link aprirà una nuova finestra dove potrete trovare l anteprima di stampa della vostra valutazione. Se sul vostro computer è installato un programma di scrittura in PDF come Adobe Acrobat, potete anche usare la finestra con il layout di stampa per salvare la vostra valutazione come.pdf. Alcuni tra i grafici (VEHICLE) collocati in Cell Results sono numerati in progressione, ad esempio In questo esempio, 1.1 si riferisce alla prima riga della domanda numero 1 natural gas. 1.2 si riferisce alla seconda riga biogas e così via. Manual - Page 12/14

13 3.3 Download La sezione Download di vi consente di scaricare i seguenti documenti: 1. Il manuale, che è automaticamente collegato alla vostra lingua di default. 2. I Questionari: formato stampa del questionario per la raccolta dei vostri dati. 3. I Dati di tutte le serie di dati complete, classificati in base al progetto cui si riferiscono e alla data. Il file Dati include tutti i vostri progetti e tutte le serie di dati complete. Per visualizzare il file, raccomandiamo l uso di Microsoft Office Excel oppure di Microsoft Excel Viewer Microsoft Excel Viewer 2003 può essere scaricato da questo link: Per dettagli su Microsoft Office Excel, andate su: Il Mio Profilo Su questa pagina, potete Visualizzare e Modificare il vostro profilo, cambiare la vostra password oppure cancellare il vostro profilo, inclusi tutti i vostri progetti e le serie di dati inserite. Ricordate che i dati del vostro profilo, una volta cancellati, non possono essere recuperati! Manual - Page 13/14

14 3.5 Logout Per ragioni di sicurezza, una volta terminate le operazioni su utillizza sempre il pulsante di logout per terminare la sessione di lavoro. Manual - Page 14/14