Manifold compatto di miniregolatori

Transcript

1 MPa IS CT.EUS0 C IT Manifold compatto di miniregolatori Modello manifold Modello ad unità singola limentazione comune limentazione individuale Unità singola Manopola frontale Esempio di montaggio a pannello Serie RM0/ Grande libertà di scelta in base alle condizioni di installazione. Posizione della manopola: superiore, frontale, inferiore Direzione delle connessioni: attacchi superiori, attacchi inferiori Modelli di raccordo istantaneo: diritto, a gomito Esempio di installazione Lo spazio superiore è limitato. Lo spazio inferiore è limitato. Il modello con manopola frontale è disponibile per l'unità singola. Quattro tipi di blocco d'alimentazione (per alimentazione comune) Il blocco di alimentazione può essere installato sulla destra, sulla sinistra o su entrambi i lati del manifold. Blocco d'alimentazione Con valvola a vie per il rilascio della pressione Con pressostato Con valvola a vie per rilascio pressione + Manometro FBBRICTO GIPPONE L OCK L OCK L OCK L OCK L OCK L OCK Manopola frontale/ttacchi inferiori Lato entrata Tipo di raccordo Lato entrata Diritto, a gomito Lato uscita Diritto, a gomito Disponibile anche misura in pollici. Manopola frontale/ttacchi superiori I modelli e le misure dei raccordi istantanei possono variare. Lato uscita Diam. esterno tubo applicabile (mm) 0 Manifold combinati I modelli con alimentazione comune e con alimentazione individuale possono essere installati sulla stessa base manifold. (Disponibile in versioni Simple Specials) Manometro con indicatore di limite La possibilità di aprire e chiudere la finestrella del manometro rende più agevole la regolazione. Pressostato digitale conforme lim. comune lim. individuale Le linee individuali possono essere controllate mediante segnali elettrici. Nuovo La funzione di flusso inverso è di serie. In grado di controllare la spinta dell'attuatore.

2 Manifold compatto di miniregolatori Modello con alimentazione comune Serie RM Codici di ordinazione RM 0 M Z q w e r t y u N i. Posizione della manopola. Posizione di connessione / Posizione Superiore B Frontale C Inferiore Sup. Front. Infer. Posizione Lato entrata Lato uscita Inferiore Superiore Inferiore Superiore Raccordo Superiore a gomito lato entrata Raccordo a gomito lato uscita Superiore Inferiore Raccordo diritto lato entrata Inferiore Raccordo diritto lato uscita. Stazioni del blocco regolatore M Stazioni stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 0 stazioni. Modelli di raccordo / (vedere tabella sotto) Millimetri Pollici Pos. di montaggio Lato entrata Lato uscita Pos. di montaggio Lato entrata Lato uscita Tipo di raccordo Diritto gomito Diritto gomito Nota) Tipo di raccordo Diritto gomito Diritto gomito Nota) ø ø ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ Nota) Quando la manopola e le connessioni d'uscita sono situate sullo stesso lato, il raccordo a gomito è diretto verso il lato posteriore (lato guida D). ssicurarsi che il connettore non sia disturbato, in base alla direzione delle connessioni, al momento di installare un pressostato digitale. Posizione della manopola: superiore Posizione connessione d'uscita: superiore Posizione della manopola: inferiore Posizione connessione d'uscita: inferiore Lato anteriore (lato manometro) Lato posteriore (lato guida D) Lato anteriore (lato manometro) Lato posteriore (lato guida D)

3 Manifold compatto di miniregolatori Modello con alimentazione comune Serie RM. ccessori Senza Con display display pressione pressione B C D E F G H J K L M N O P Q R Display pressione Nota, ) Modello blocco alimentazione Nota ) Pos. montaggio blocco alim. Blocco di alim. comune Blocco di alim. comune con pressostato Blocco di alim. comune valvola vie Blocco di alim. comune valvola vie + Blocco pressostato Lato L (sinistra) Lato R (destra) Lato B (entrambi i lati) Nota ) Il display pressione richiede l'installazione di un manometro o un pressostato digitale. l momento di installare un pressostato digitale, assicurarsi di inserire il simbolo, vedere tavola, Caratteristiche di uscita pressostato digitale. ltrimenti, il regolatore sarà accompagato da un manometro. Nota ) I manometri non sono disponibili con opzione rame esente. Nota ) I pressostati non sono disponibili con opzione rame esente. Senza display pressione Blocco di alimentazione comune Lato L Con manometro Con display pressione Blocco di alim. comune con pressostato Lato L Con pressostato digitale. Opzioni Nessuno Impostazione Senza 0. MPa Nota ) scarico Nota ) Provvisto di manometro con un intervallo totale di 0. MPa. Nota ) Nel modello senza olio, le parti a contatto con il fluido non sono lubrificate.. Rappresentazione dell'unità Nota ) Senza olio. Caratteristiche di uscita pressostato digitale Nota) N P Dettagli Nessuno Collettore aperto NPN Collettore aperto PNP Nota) Quando è installato un pressostato digitale, verrà fornito un display pressione presente nella tavola ccessori. La connessione elettrica si trova sul lato opposto alla manopola. Blocco di alim. comune valvola vie Lato L Blocco di alim. comune valvola vie + Blocco pressostato Lato L Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: MPa Nota, ) Z Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: PSI Nota, ) Pressostato digitale: con unità sensore Z (l'impostazione iniziale è MPa) Nota ) Questa opzione è disponibile unicamente per l'uso al di fuori del Giappone. (L'uso dell'unità SI è destinato solo al Giappone). Inoltre, il pressostato può esprimere due unità di misura: MPa e PSI. Nota ) Il pressostato digitale è dotato di unità sensore ed è impostato inizialmente su PSI. Nota ) Questa opzione è disponibile con il pressostato digitale. ENTRT USCIT USCIT Caratteristiche Manifold (Blocco regolatore, Blocco di alim. comune, blocco di alim. comune della valvola a vie) Struttura del regolatore zionamento diretto Principi di funzionamento Regolatore per membrana Standard Modello con scarico Meccanismo di scarico Su richiesta Modello senza scarico Funzione di riflusso Nota ) Compresa nel campo indicato (asimmetrico) Diam. est. tubo lato d'entrata ø, ø, ø0, ø/, ø/, ø/ Diam. est. tubo lato d'uscita ø, ø, ø/, ø/ Pressione di prova. MPa Max. pressione d'esercizio.0 MPa Standard 0.0 a 0. MPa Campo della pressione di regolazione Su richiesta 0.0 a 0. MPa (Tipo a bassa pressione) Fluido ria Nota ) Temperatura d'esercizio a 0 C Nota ) È necessaria una pressione di regolazione minima di 0. MPa per l'uso con flusso inverso. Nota ) a 0 C quando si usa il pressostato digitale. Vedere pagg., per caratteristiche pressostato digitale e pressostato.

4 Serie RM Caratteristiche di portata Condizioni: RM0 (Rac. istantanei: entrata ø, uscita ø) RM0 (Rac. istantanei: entrata ø, uscita ø) Portata l/min (NR) RM0 (Rac. istantanei: entrata ø, uscita ø) RM0 (Rac. istantanei: entrata ø, uscita ø) Portata l/min (NR) Condizioni: RM (Rac. istantanei: entrata ø0, uscita ø) RM (Rac. istantanei: entrata ø0, uscita ø) Portata l/min (NR) Caratteristiche della pressione pressione primaria 0. MPa Condizioni: pressione primaria 0. MPa pressione primaria 0. MPa Portata l/min (NR) Portata l/min (NR) Condizioni: pressione primaria 0. MPa Condizioni: pressione primaria 0. MPa Condizioni: pressione primaria 0. MPa Portata l/min (NR) RM Punto di regolazione Condizioni: pressione primaria 0. MPa pressione secondaria 0. MPa indice di portata 0 l/min (NR) Pressione primaria (MPa) RM Punto di regolazione Condizioni: pressione primaria 0. MPa pressione secondaria 0. MPa indice di portata 0 l/min (NR) Pressione primaria (MPa)

5 Manifold compatto di miniregolatori Modello con alimentazione comune Serie RM Costruzione e y t w r F i E B q D!0 u H! C J o G K LOCK Componenti Codice Corpo del blocco regolatore Coperchio Manopola Sede valvola Materiale PBT PBT POM POM ssieme vite di regolazione cciaio rinforzato 0 Molla di regolazione Clip del regolatore Corpo manifold ssieme piastra di otturazione Dado quadrato Bussola di scarico comune Filo d'acciaio cciaio inox PBT cciaio POM Parti di ricambio Codice ssieme membrana B C D E F G H J K Valvola Molla della valvola Guarnizione O ring O ring O ring O ring ssieme raccordo Tappo Materiale Resist. alle condizioni atmosferiche NBR, POM HNBR, lega d'alluminio cciaio inox HNBR NBR HNBR NBR HNBR NBR HNBR NBR HNBR NBR HNBR PBT/HNBR Codice 0# K0 K0 0 Vedere pag.. Vedere pag.. Nota Modello con scarico Modello senza scarico Modello standard Specifica olio esente Modello standard Specifica olio esente Modello standard Specifica olio esente Modello standard per pressostato digitale Specifica olio esente per pressostato digitale Modello standard Specifica olio esente

6 Serie RM Dimensioni RM Posizione della manopola: Superiore/Blocco di alimentazione comune Per le dimensioni dei raccordi istantanei e le opzioni manifold, si prega di vedere da pag. a pag.. Stazioni M Codice guida D (per i lati L e R) XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR L dimensione RM Posizione della manopola: Superiore/Blocco di alimentazione comune con pressostato L L0. L=( x n)+ 0. L L0. L=( x n) Stazioni M Codice guida D (per i lati L e R) XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L MPa..

7 Manifold compatto di miniregolatori Modello con alimentazione comune Serie RM Dimensioni RM B Posizione della manopola: Superiore/Blocco di alim. comune valvola vie Per le dimensioni dei raccordi istantanei e le opzioni manifold, si prega di vedere da pag. a pag.. Stazioni M Codice guida D (per i lati L e R) XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L L L0. L=( x n)+... RM C Posizione della manopola: Superiore/Blocco di alim. comune valvola vie + Blocco pressostato. L L0. L=( x n)+ 0. Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L MPa..

8 Serie RM Dimensioni RMB Posizione della manopola: Frontale/Blocco di alimentazione comune Per le dimensioni dei raccordi istantanei e le opzioni manifold, si prega di vedere da pag. a pag.. Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L L L0. L=( x n)+ 0. LOCK LOCK. RMB Posizione della manopola: Frontale/Blocco di alimentazione comune con pressostato Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L L L0. L=( x n) LOCK LOCK.

9 Manifold compatto di miniregolatori Modello con alimentazione comune Serie RM Dimensioni RMB B Posizione della manopola: Frontale/Blocco di alim. comune valvola vie Per le dimensioni dei raccordi istantanei e le opzioni manifold, si prega di vedere da pag. a pag.. Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L L L0. L=( x n)+. L OCK L OCK. RMB C Posizione della manopola: Frontale/Blocco di alim. comune valvola vie + Blocco pressostato Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L L L0. L=( x n) MPa L OCK L OCK.

10 Serie RM Dimensioni RMC Posizione della manopola: Inferiore/Blocco di alimentazione comune Per le dimensioni dei raccordi istantanei e le opzioni manifold, si prega di vedere da pag. a pag.. Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L L OCK L OCK L L0.. L=( x n) RMC Posizione della manopola: Inferiore/Blocco di alimentazione comune con pressostato.. L OCK L L0. L=( x n)+ 0 L OCK. Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L MPa.

11 Manifold compatto di miniregolatori Modello con alimentazione comune Serie RM Dimensioni RMC B Posizione della manopola: Inferiore/Blocco di alim. comune valvola vie Per le dimensioni dei raccordi istantanei e le opzioni manifold, si prega di vedere da pag. a pag.. Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L L OCK L OCK... L L0. L=( x n)+.. RMC C Posizione della manopola: Inferiore/Blocco di alim. comune valvola vie + Blocco pressostato L OCK L OCK.. L L0. L=( x n)+ 0 Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L MPa. 0

12 Manifold compatto di miniregolatori Modello con alimentazione individuale Serie RMB Codici di ordinazione RMB B 0 Z q w e r t y u i. Posizione della manopola. Posizione di connessione / N Posizione Superiore B Frontale C Inferiore Sup. Front. Infer. Posizione Lato entrata Lato uscita Inferiore Superiore Inferiore Superiore /: Inferiore /: Superiore : Inferiore : Superiore : Superiore : Inferiore. Stazioni del blocco regolatore M Stazioni stazione stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni stazioni 0 stazioni. Modelli di raccordo / (vedere tabella sotto). Millimetri Pollici Pos. di montaggio Lato entrata Lato uscita Pos. di montaggio Lato entrata Lato uscita Tipo di rac. Diritto gomito Nota) Diritto gomito Nota) Tipo di rac. Diritto gomito Nota) Diritto gomito Nota) ø ø ø ø ø ø ø ø ø/ ø/ø/ø/ ø/ ø/ ø/ø/ Nota) Quando la manopola e le connessioni d'uscita sono situate sullo stesso lato, il raccordo a gomito è diretto verso il lato posteriore (lato guida D). ssicurarsi che il connettore non sia disturbato, in base alla direzione delle connessioni, al momento di installare un pressostato digitale. Posizione della manopola: superiore Posizione connessione d'uscita: superiore Posizione della manopola: inferiore Posizione connessione d'uscita: inferiore Lato anteriore (lato manometro) Lato posteriore (lato guida D) Lato anteriore (lato manometro) Lato posteriore (lato guida D)

13 Manifold compatto di miniregolatori Modello con alimentazione individuale Serie RMB. ccessori (display pressione). Opzioni Nota, ) ccessori Senza display pressione Con display pressione Nota ) Il display pressione richiede l'installazione di un manometro o un pressostato digitale. l momento di installare un pressostato digitale, assicurarsi di inserire il simbolo, vedere tavola, Caratteristiche di uscita pressostato digitale. ltrimenti, il regolatore sarà accompagato da un manometro. Nota ) I manometri non sono disponibili con opzione rame esente. Senza display pressione Con manometro Con display pressione Con pressostato digitale Nessuno Impostazione Senza Nota ) 0. MPa Nota ) scarico Senza olio Nota ) Provvisto di manometro con un intervallo totale di 0. MPa. Nota ) Nel modello senza olio, le parti a contatto con il fluido non sono lubrificate.. Rappresentazione dell'unità Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: MPa Z Nota, ) Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: PSI Z Nota, ) Pressostato digitale: con unità sensore (l'impostazione iniziale è MPa) Nota ) Questa opzione è disponibile unicamente per l'uso al di fuori del Giappone. (L'uso dell'unità SI è destinato solo al Giappone). Nota ) Il pressostato digitale è dotato di unità sensore ed è impostato inizialmente su PSI. Nota ) Questa opzione è disponibile con il pressostato digitale.. Caratteristiche di uscita pressostato digitale Nota) N P Dettagli Nessuno Collettore aperto NPN Collettore aperto PNP Nota) Quando è installato un pressostato digitale, verrà fornito un display pressione presente nella tavola ccessori. La connessione elettrica si trova sul lato opposto alla manopola. Caratteristiche ENTRT USCIT ENTRT USCIT Struttura del regolatore Principi di funzionamento Meccanismo di scarico Funzione di riflusso Nota ) Diam. est. tubo lato d'entrata Diam. est. tubo lato d'uscita Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Campo della pressione di regolazione Fluido Nota ) Temperatura d'esercizio Standard Su richiesta Standard Su richiesta zionamento diretto Regolatore per membrana Modello con scarico Modello senza scarico Compresa nel campo indicato (asimmetrico) ø, ø, ø/, ø/ ø, ø, ø/, ø/. MPa.0 MPa 0.0 a 0. MPa 0.0 a 0. MPa (Tipo a bassa pressione) ria a 0 C Nota ) È necessaria una pressione di regolazione minima di 0. MPa per l'uso con flusso inverso. Nota ) a 0 C quando si usa il pressostato digitale. Vedere pag. per caratteristiche pressostato digitale.

14 Serie RMB Costruzione e t y w r F i E B D!0 u H! q C J o G K LOCK Componenti N. 0 Materiale Corpo del blocco regolatore PBT Coperchio PBT Manopola POM Sede valvola POM ssieme vite di regolazione cciaio rinforzato Molla di regolazione Filo d'acciaio Clip del regolatore cciaio inox Corpo manifold PBT ssieme piastra di otturazione Dado quadrato cciaio Bussola di alim. individuale POM Parti di ricambio N. B C D E F G H J K ssieme membrana Valvola Molla della valvola Guarnizione O ring O ring O ring O ring ssieme raccordo Tappo Materiale Resist. alle condizioni atmosferiche NBR, POM HNBR, lega d'alluminio cciaio inox HNBR NBR HNBR NBR HNBR NBR HNBR NBR HNBR NBR HNBR PBT/HNBR Codice 0# K0 K0 0 Vedere pag.. Vedere pag.. Nota Modello con scarico Modello senza scarico Modello standard Specifica olio esente Modello standard Specifica olio esente Modello standard Specifica olio esente Modello standard per pressostato digitale Specifica olio esente per pressostato digitale Modello standard Specifica olio esente

15 Manifold compatto di miniregolatori Modello con alimentazione individuale Serie RMB Caratteristiche di portata Condizioni: RMB0 (Rac. istantanei: entrata/uscita ø) RMB0 (Rac. istantanei: entrata/uscita ø) Portata l/min (NR) pressione primaria 0. MPa Condizioni: pressione primaria 0. MPa Portata l/min (NR) Condizioni: RMB0 (Rac. istantanei: entrata ø, uscita ø) RMB0 (Rac. istantanei: entrata ø, uscita ø) pressione primaria 0. MPa Portata l/min (NR) Condizioni: pressione primaria 0. MPa Portata l/min (NR) Condizioni: RMB0 (Rac. istantanei: entrata/uscita ø) RMB0 (Rac. istantanei: entrata/uscita ø) pressione primaria 0. MPa Portata l/min (NR) Condizioni: pressione primaria 0. MPa Portata l/min (NR) Caratteristiche della pressione RMB0 0.0 Condizioni: pressione primaria 0. MPa pressione secondaria 0. MPa indice di portata 0 l/min (NR) RMB0 0. Condizioni: pressione primaria 0. MPa pressione secondaria 0. MPa indice di portata 0 l/min (NR) Punto di regolazione Pressione primaria (MPa) Punto di regolazione Pressione primaria (MPa)

16 Serie RMB Dimensioni RMB 0 Posizione della manopola: Superiore.... RMBB 0 Posizione della manopola: Frontale. L L0. L=( x n)+ Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L L L0. L=( x n)+.... LOCK LOCK Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L RMBC 0 Posizione della manopola: Inferiore LOCK LOCK. L L0.. L=( x n)+... Stazioni M Codice guida D XT00DR XT00DR0 XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR XT00DR Dimensione L

17 Manifold compatto di miniregolatori Opzioni Modello con alimentazione comune Blocco finale lato R Manometro Bussola alimentazione comune Blocco pressostato Blocco di alimentazione comune Raccordi istantanei per blocco regolatore Blocco finale lato L Tappo Blocco regolatore Con pressostato digitale Raccordo istantaneo per blocco alimentazione comune Guida D Modello con alimentazione individuale Blocco finale lato R Manometro Blocco finale lato L Raccordi istantanei per il blocco regolatore Bussola di alimentazione individuale Con pressostato digitale Blocco regolatore Guida D

18 0.. Serie RM/B Blocco regolatore Modello con alimentazione comune RM R 0 Z N q w e r t y u. Posizione della manopola Posizione Superiore B Frontale C Inferiore Posizione della manopola 0 Superiore Posizione della Frontale manopola L OCK Posizione della manopola Inferiore 0 (Max. ).. Pos. connessione d'uscita. Tipo di raccordo entrata Posizione Inferiore Superiore Millimetri Tipo di rac. Diritto gomito ø ø ø ø 0 0 Pollici Tipo di rac. Diritto gomito ø/ ø/ ø/ ø/. ccessori (display pressione) Senza Nota, ) ccessori display pressione Con display pressione Nota ) Il display pressione richiede l'installazione di un manometro o un pressostato digitale. l momento di installare un pressostato digitale, assicurarsi di inserire il simbolo, vedere tavola, Caratteristiche di uscita pressostato digitale. ltrimenti, il regolatore sarà accompagato da un manometro. Nota ) I manometri non sono disponibili con opzione rame esente.. Opzioni Nessuno Impostazione Senza 0. MPa Nota ) scarico Nota ) Senza olio Nota ) Provvisto di manometro con un intervallo totale di 0. MPa. Nota ) Nel modello senza olio, le parti a contatto con il fluido non sono lubrificate.. Rappresentazione dell'unità. Caratteristiche di uscita pressostato digitale Nota) Z Nota, ) Z Nota, ) Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: MPa Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: PSI Pressostato digitale: con unità sensore (l'impostazione iniziale è MPa) Nota ) Questa opzione è disponibile unicamente per l'uso al di fuori del Giappone. (L'uso dell'unità SI è destinato solo al Giappone). Inoltre, il pressostato può esprimere due unità di misura: MPa e PSI. Nota ) Il pressostato digitale è dotato di unità sensore ed è impostato inizialmente su PSI. Nota ) Questa opzione è disponibile con il pressostato digitale. N P Dettagli Nessuno Collettore aperto NPN Collettore aperto PNP Nota) Quando è installato un pressostato digitale, verrà fornito un display pressione presente nella tavola ccessori. La connessione elettrica si trova sul lato opposto alla manopola.

19 0... Manifold compatto di miniregolatori Serie RM/B Blocco regolatore Modello con alimentazione ind. RMB R 0 Z N q w e r t y u. Posizione della manopola Posizione Superiore B Frontale C Inferiore Posizione della Superiore manopola 0 Posizione della manopola L OCK Frontale Posizione della manopola Inferiore 0 (max. ). Posizione di connessione / Posizione Lato entrata Lato uscita InferioreSuperiore Inferiore Superiore. Tipi di raccordo / Millimetri Pos. di montaggio Lato entrata Lato uscita Tipo di rac. Diritto gomito Diritto gomito ø ø ø ø ø ø ø ø Pollici Pos. di montaggio Tipo di rac. Lato entrata Lato uscita gomito Diritto ø/ ø/ ø/ ø/ Diritto ø/ ø/ gomito ø/ ø/. ccessori (display pressione) Senza Nota, ) ccessori display pressione Con display pressione Nota ) Il display pressione richiede l'installazione di un manometro o un pressostato digitale. l momento di installare un pressostato digitale, assicurarsi di inserire il simbolo, vedere tavola, Caratteristiche di uscita pressostato digitale. ltrimenti, il regolatore sarà accompagato da un manometro. Nota ) I manometri non sono disponibili con opzione rame esente.. Opzioni Nessuno Impostazione Senza 0. MPa Nota ) scarico Nota ) Senza olio Nota ) Provvisto di manometro con un intervallo totale di 0. MPa. Nota ) Nel modello senza olio, le parti a contatto con il fluido non sono lubrificate.. Rappresentazione dell'unità. Caratteristiche di uscita pressostato digitale Nota) Z Nota, ) Z Nota, ) Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: MPa Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: PSI Pressostato digitale: con unità sensore (l'impostazione iniziale è MPa) Nota ) Questa opzione è disponibile unicamente per l'uso al di fuori del Giappone. (L'uso dell'unità SI è destinato solo al Giappone). Inoltre, il pressostato può esprimere due unità di misura: MPa e PSI. Nota ) Il pressostato digitale è dotato di unità sensore ed è impostato inizialmente su PSI. Nota ) Questa opzione è disponibile con il pressostato digitale. N P Dettagli Nessuno Collettore aperto NPN Collettore aperto PNP Nota) Quando è installato un pressostato digitale, verrà fornito un display pressione presente nella tavola ccessori. La connessione elettrica si trova sul lato opposto alla manopola.

20 Serie RM/B Pressostato digitale Caratteristiche Campo pressione nominale Campo della pressione di regolazione Pressione di prova Risoluzione pressione di regolazione Tensione d'alimentazione Consumo di corrente Uscita del sensore Max. corrente di carico Max. tensione applicata Tensione residua Tempo di risposta Funzione antivibrazione Protezione da cortocircuiti Ripetibilità Isteresi Modo isteresi Modo comparatore a finestra Display Precisione del display Indicatore ottico 0 a MPa 0. a MPa. MPa 0.0 MPa a Vcc, oscillazione (pp) 0% max. (con protezione da polarità dell'alim. di potenza) Max. m (senza carico) Uscita collettore aperto NPN o PNP: uscita 0 m 0 V (con uscita NPN) Max. V (con corrente di carico di 0 m) s (0., 0.,, selezioni) Sì Max. ±% F.S. Regolabile (impostabile da 0) cifre, indicatore a segmenti, display bicolore (rosso/verde) Un sensore può funzionare simultaneamente ± % F.S. ± cifra (a C± C di temperatura ambiente) Si illumina quando l'uscita è su ON (verde) Resistenza ambientale Grado di protezione IP0 Cavo con connettore ø. fili WG m Tipo di uscita Collettore aperto NPN Max. 0 V, 0 m Tensione residua max. V Circuito principale Collettore aperto PNP Max. 0 m Tensione residua max. V Circuito principale Marrone cc (+) Carico Nero cc ( ) Blu Marrone cc (+) Nero Carico cc ( ) Blu + a Vcc + a Vcc Modello ISE N M X0 Connessione elettrica N: Ingresso R: Ingresso cavo cavo inferiore superiore Tipo di uscita Dettagli Uscita NPN Uscita PNP Opzione B Nota) Opzione Dettagli Nessuno X0 Senza olio Dettagli Solo corpo sensore Con opzione di montaggio Nota) Sono compresi adattatore, oring, perno di bloccaggio e due viti di montaggio. Opzione L Dettagli Senza cavo con connettore Sezna cavo ( m) con connettore. Corpo sensore.. 0. M Nota) P Nota) Tipo di unità Unità fissa SI Con unità sensore (Valore iniziale: MPa) Con unità sensore (Valore iniziale: PSI) Nota) Questa opzione è disponibile unicamente per l'uso al di fuori del Giappone. (L'uso dell'unità SI è destinato solo al Giappone). dattatore Perno bloccaggio Filettatura di montaggio O ring Consultare il Manuale di istruzioni per impostazioni, modo d'uso, ecc...

21 MPa MPa Manifold compatto di miniregolatori Serie RM/B Blocco di alimentazione comune RM S 0 Z q w e r t y. Posizione connessione d'uscita. Tipi di blocco di alimentazione comune. Tipi di raccordo d'entrata Millimetri Tipo di rac Posizione Inferiore Superiore gomito ø0 Diritto ø ø ø0 ø ø Pollici Tipo di rac. Diritto gomito ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ S P V W Blocco di alimentazione comune Blocco di alimentazione comune con pressostato Blocco di alimentazione comune valvola vie Blocco di alim. comune valvola vie + Blocco pressostato Nota) I blocchi di alimentazione comune P e W (tipi con pressostato) non sono disponibili senza olio. Blocco di alimentazione comune (S) Blocco di alimentazione comune con pressostato (P). Opzione Nessuno Senza olio Nota) Nel modello senza olio, le zone a contatto con il fluido non sono lubrificate ccessori Lunghezza cavo del pressostato: 0. m Lunghezza cavo del pressostato:.0 m Nota) Lasciare lo spazio vuoto per i tipi con pressostato. Blocco di alimentazione comune valvola vie (V) Blocco di alimentazione comune valvola vie + Blocco pressostato (W) 0. Rappresentazione dell'unità Z Nota) Unità display per targhetta identificativa: MPa Unità display per targhetta identificativa: PSI Nota) Questa opzione è disponibile unicamente per l'uso al di fuori del Giappone. (L'uso dell'unità SI è destinato solo al Giappone). Inoltre, il pressostato può esprimere due unità di misura: MPa e PSI. 0

22 MPa Serie RM/B Blocco pressostato RMW q Z w. ccessori. Rappresentazione dell'unità Lunghezza cavo del pressostato: 0. m Lunghezza cavo del pressostato:.0 m Z Nota) Unità display per targhetta identificativa: MPa Unità display per targhetta identificativa: PSI Nota) Questa opzione è disponibile unicamente per l'uso al di fuori del Giappone. (L'uso dell'unità SI è destinato solo al Giappone). Inoltre, il pressostato può esprimere due unità di misura: MPa e PSI. Caratteristiche Pressostato (Blocco di alimentazione comune con pressostato, blocco d'alimentazione comune valvola vie + Blocco pressostato) Tipo di contatto Struttura di contatto Componente di contatto Meccanismo sensore reed Cablaggio Lunghezza cablaggio Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Campo della pressione di regolazione Isteresi Ripetibilità Max. capacità di contatto Tensione d'esercizio ca/cc Max. corrente d'esercizio e campo Resistenza agli urti Resistenza ambientale Grado di protezione Tipo reed Tipo sensore reed a Modello a pistone (magnete incorporato) max. V 0 m Grommet 0. m (modello standard).0 MPa 0. MPa 0. a 0. MPa Max. 0.0 MPa ±0.0 MPa ca V, cc W V 0 m 0 G IP0 00 V 0 m Campo della pressione di regolazione Pressione d'esercizio (MPa) Pressione d'attivazione Isteresi Pressione di disattivazione Scala della pressione di regolazione (MPa) Circuito elettrico Fino a 00 Vca/Vcc Sensore reed

23 Manifold compatto di miniregolatori Serie RM/B Guida D Quando è necessaria solo la guida D: Codice guida D XT00DR n Nota) Ricavare il numero adeguato dalla tabella sottostante e sostiturlo a n. Per la dimensione di L, si prega di vedere in Dimensioni. L.. P=... Dimensione L L=. x n+0. N. L N. L N. L N. L Raccordi istantanei per il blocco regolatore Raccordi istantanei per blocco alim. comune VVQ000 0 C VVQ000 C Raccordi istantanei per il blocco regolatore Tipo di raccordo L Tipo Diritto gomito Raccordi istantanei per il regolatore Tipo di raccordo L Tipo Diritto gomito Misura raccordo C C N N Diam. ø ø ø/ ø/ X Opzione Nessuno Senza olio Misura raccordo C C C0 N N N Diam. ø ø ø0 ø/ ø/ ø/ X Opzione Nessuno Senza olio Modello diritto Modello a gomito Modello diritto Modello a gomito X X X. X. Y Y Misura raccordo ø, ø/ ø ø/ X Misura raccordo ø, ø/ ø ø/ X... Y. Misura raccordo ø ø, ø/ ø0, ø/ ø/ X. Misura raccordo ø ø, ø/ ø0, ø/ ø/ X 0 Y 0 0.

24 Serie RM/B Blocco finale RME Blocco finale Modello blocco finale L R Pos. di montaggio Lato sinistro Lato destro L Opzione Nessuno Senza olio Nota) Poiché il blocco finale del lato L è olio esente, lasciare lo spazio vuoto. Manometro Codice Campo indicazione manometro Unità di misura GCX0 GCPX0 0 a 0. MPa 0 a 0 PSI GC0X0 GCP0X0 0 a.0 MPa 0 a 0 PSI MPa PSI Caratteristiche Precisione del display ngolo di calibratura Indicatore di limite ±%F.S. (intervallo totale) 0 Con indicatore di limite Blocco finale lato L Blocco finale lato R. OPEN VVQ0000 Unità singola di regolazione/ tappo per attacco del regolatore S K ø. V CO ER Tappo Bussola X Opzione Nessuno Senza olio ø0 Codice S Bussola di alimentazione comune K Bussola di alimentazione individuale 0

25 Regolatore unità singola Serie RM0 Codici di ordinazione Mod. standard. Tipo di raccordo / Millimetri Pos. di montaggio Lato entrata Lato uscita Tipo di rac. Diritto gomito Nota) Diritto gomito Nota) ø ø ø ø ø ø ø ø RM0 0 B Z q w e r Nota) ssicurarsi che il connettore non sia disturbato, in base alla direzione delle connessioni, al momento di installare un pressostato digitale.. ccessori Pollici N t Pos. di montaggio Lato entrata Lato uscita Tipo di rac. Diritto gomito Nota) Diritto gomito Nota) ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ 0 Diritto Lato entrata gomito Lato entrata Lato uscita Lato uscita B G P BG GP Nessuno Nota ) Nota ) Supporto Manometro Dado per pannello Supporto Dado per pannello Manometro Nota ) In caso di modello con supporto, è compreso il dado per pannello. Nota ) Il display pressione richiede l'installazione di un manometro o un pressostato digitale. l momento di installare un pressostato digitale, assicurarsi di inserire il simbolo, vedere tavola, Caratteristiche di uscita pressostato digitale. ltrimenti, il regolatore sarà accompagnato da un manometro. Inoltre, il manometro non può essere sostituito con un modello rame esente. Pressostato digitale. Opzioni. Rappresentazione dell'unità Nessuno 0. MPa Senza Nota ) impostazione scarico Nota ) Senza olio Nota ) Provvisto di manometro con un intervallo totale di 0. MPa. Nota ) Nel modello senza olio, le parti a contatto con il fluido non sono lubrificate.. Caratteristiche di uscita pressostato digitale Nota) Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: MPa Z Nota, ) Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: PSI Z Nota, ) Pressostato digitale: con unità sensore (l'impostazione iniziale è MPa) Nota ) Questa opzione è disponibile unicamente per l'uso al di fuori del Giappone. (L'uso dell'unità SI è destinato solo al Giappone). Inoltre, il pressostato può esprimere due unità di misura: MPa e PSI. Nota ) Il pressostato digitale è dotato di unità sensore ed è impostato inizialmente su PSI. Nota ) Questa opzione è disponibile con il pressostato digitale. N P Dettagli Nessuno Collettore aperto NPN Collettore aperto PNP Nota) Quando è installato un pressostato digitale, verrà fornito un display pressione presente nella tavola ccessori. La connessione elettrica si trova sul lato opposto alla manopola.

26 Series RM0 Modello con manopola frontale. Posizione di connessione / Posizione Lato entrata Lato uscita Inferiore Superiore Inferiore Superiore Superiore RM0F Codici di ordinazione q Lato uscita 0 B Z w e Superiore Lato entrata r t N y Esempio di montaggio a pannello Lato entrata Lato uscita Inferiore Inferiore. Tipo di raccordo / Millimetri Pos. di montaggio Tipo di rac Lato entrata Lato uscita Diritto gomito Nota) Diritto gomito Nota) ø ø ø ø ø ø ø ø Pollici Nota) ssicurarsi che il connettore non sia disturbato, in base alla direzione delle connessioni, al momento di installare un pressostato digitale.. ccessori Pos. di montaggio Lato entrata Lato uscita Tipo di rac. Diritto gomito Nota) Diritto gomito Nota) ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ ø/ 0 Nota ) Nota ) Nota ) Nessuno Supporto Display Dado per pressione pannello Coperchio display B G BG GP GPC Nota ) Nota ) In caso di modello con supporto, è compreso il dado per pannello. Nota ) Il display pressione richiede l'installazione di un manometro o un pressostato digitale. l momento di installare un pressostato digitale, assicurarsi di inserire il simbolo, vedere tavola, Caratteristiche di uscita pressostato digitale. ltrimenti, il regolatore sarà accompagnato da un manometro. Inoltre, il manometro non può essere sostituito con un modello rame esente. Nota ) Non è possibile l'installazione su un modello con pressostato digitale. Nota ) Osservare che le dimensioni sono notevoli in caso di GPC. Dado per pannello Pannello Manometro Dado per pannello Supporto Coperchio display Unità display digitale Coperchio display

27 Regolatore unità singola Serie RM0. Opzioni. Rappresentazione dell'unità Nessuno Impostazione Senza 0. MPa Nota ) scarico Nota ) Senza olio Nota ) Provvisto di manometro con un intervallo totale di 0. MPa. Nota ) Nel modello senza olio, le parti a contatto con il fluido non sono lubrificate.. Caratteristiche di uscita pressostato digitale Nota) Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: MPa Z Nota, ) Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: PSI Z Nota, ) Pressostato digitale: con unità sensore (l'impostazione iniziale è MPa) Nota ) Questa opzione è disponibile unicamente per l'uso al di fuori del Giappone. (L'uso dell'unità SI è destinato solo al Giappone). Nota ) Il pressostato digitale è dotato di unità sensore ed è impostato inizialmente su PSI. Nota ) Questa opzione è disponibile con il pressostato digitale. N P Dettagli Nessuno Collettore aperto NPN Collettore aperto PNP Nota) Quando è installato un pressostato digitale, verrà fornito un display pressione presente nella tavola ccessori. La connessione elettrica si trova sul lato opposto alla manopola. Caratteristiche Modello con scarico Modello senza scarico Modello RM0 RM0F Struttura del regolatore Principi di funzionamento Meccanismo di scarico Funzione di riflusso Nota ) Diam. est. tubo lato d'entrata Diam. est. tubo lato d'uscita Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Campo di pressione di regolazione Fluido Temperatura d'esercizio Nota ) zionamento diretto Regolatore per membrana Compresa nel campo indicato (asimmetrico) ø, ø, ø/, ø/ ø, ø, ø/, ø/. MPa.0 MPa ria a 0 C Standard Standard Modello con scarico 0.0 a 0. MPa Su richiesta Su richiesta Modello senza scarico 0.0 a 0. MPa (tipo a bassa pressione) Peso 0 g g Nota ) È necessaria una pressione di regolazione minima di 0. MPa per l'uso con flusso inverso. Nota ) a 0 C quando si usa il pressostato digitale. Vedere pag. per caratteristiche pressostato digitale.

28 Serie RM0 Caratteristiche di portata RM0F 0 RM00 (Rac. istantanei: entrata/uscita ø) Portata l/min (NR) RM0F 0 RM00 (Rac. istantanei: entrata ø, uscita ø) Portata l/min (NR) RM0F 0 RM00 (Rac. istantanei: entrata/uscita ø) Portata l/min (NR) Condizioni: pressione primaria 0. MPa Condizioni: pressione primaria 0. MPa Condizioni: pressione primaria 0. MPa RM0F 0 RM00 (Rac. istantanei: entrata/uscita ø) Portata l/min (NR) RM0F 0 RM00 (Rac. istantanei: entrata ø, uscita ø) Portata l/min (NR) RM0F 0 RM00 (Rac. istantanei: entrata/uscita ø) Portata l/min (NR) Condizioni: pressione primaria 0. MPa Condizioni: pressione primaria 0. MPa Condizioni: pressione primaria 0. MPa Caratteristiche della pressione RM0F 0 RM Condizioni: pressione primaria 0. MPa pressione secondaria 0. MPa indice di portata 0 l/min (NR) RM0F 0 RM00 0. Condizioni: pressione primaria 0. MPa pressione secondaria 0. MPa indice di portata 0 l/min (NR) Punto di regolazione Punto di regolazione Pressione primaria (MPa) Pressione primaria (MPa)

29 ø Regolatore unità singola Serie RM0 Costruzione RM0 e RM0F o w t i q E D C F i o Componenti N. Materiale Corpo Coperchio Manopola Sede valvola Vite di regolazione Molla di regolazione Clip del regolatore ssieme piastra di otturazione Dado quadrato PBT PBT POM POM cciaio rinforzato Filo d'acciaio cciaio inox cciaio Dimensioni y r B u q G Parti di ricambio N. B C D E F G F w t e y r Materiale Codice ssieme Resist. alle condizioni atmosferiche membrana NBR, POM Valvola HNBR, lega d'alluminio 0# Molla della valvola cciaio inox O ring NBR HNBR 0 O ring NBR HNBR 0 NBR O ring HNBR 0 NBR K0 HNBR K0 ssieme raccordo Vedere pag. 0 E D B C u G Nota Modello con scarico Modello senza scarico Modello standard Specifica olio esente Modello standard Specifica olio esente Modello standard Specifica olio esente Modello standard di pressostato digitale Specifica olio esente di pressostato digitale RM0 0 0 Dimensioni di taglio del pannello Per le dimensioni degli accessori e dei raccordi istantanei, si prega di vedere a pag. 0. Spessore della piastra: max.. (max. ).. Foro passante per M ø. 0. P U S H L OC K

30 Serie RM0 Dimensioni RM0F 0 0 LOC K Foro passante per M ø. (max. ) Dimensioni di taglio del pannello Max. R a. ø Spessore della piastra: max.. ø0 RM0F 0GPC 0GPC 0 OPEN MPa PUS H (max. ) Dimensioni di taglio del pannello Max. R a. LOC K ø Spessore della piastra: max.. ø0

31 ø Miniregolatore/Unità singola Opzioni Manometro Codice Campo indicazione manometro Unità di misura GCX0 GCPX0 0 a 0. MPa 0 a 0 PSI GC0X0 GCP0X0 0 a.0 MPa 0 a 0 PSI MPa PSI Caratteristiche Precisione del display ngolo di calibratura Indicatore di limite Peso ±% F.S. (intervallo totale) 0 Con indicatore di limite g. ø. OPEN Raccordi istantanei per il regolatore VVQ0000 Raccordi istantanei per il regolatore Modello diritto X RM0 Tipo di raccordo C C N N L Misura raccordo Diam. ø ø ø/ ø/ Tipo Diritto gomito X C Misura raccordo ø, ø/ ø ø/ Opzione Nessuno Senza olio X. Pressostato digitale Vedere pag.. Dado per pannello Codice Materiale POM Peso g V CO ER ø. Supporto Codice Materiale Peso cciaio nichelato g 0. Modello a gomito X. Modello a gomito Y RM0F Modello diritto X 0. Misura raccordo ø, ø/ ø ø/ Misura raccordo ø, ø/ ø ø/ Misura raccordo ø, ø/ ø ø/ X Y X X... Y.. X Y (Piano chiave dell'ottagono) Coperchio display Codice Materiale PBT Peso 0. g (R) R. 0

32 Caratteristiche Serie RM0F Esecuzioni speciali Contattare per ulteriori dettagli su dati tecnici, dimensioni e tempi di consegna. Miniregolatore unità singola con manopola frontale/per manifold Struttura del regolatore Principi di funzionamento Standard Meccanismo di scarico Su richiesta Funzione di riflusso Nota ) Diametro passaggio d'aria entrata/uscita Diam. est. tenuta guarnizione entrata/uscita Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Standard Campo di pressione di regolazione Su richiesta Fluido Temperature d'esercizio Nota) Peso zionamento diretto Regolatore per membrana Modello con scarico Modello senza scarico Compresa nel campo indicato (asimmetrico) ø ø. MPa.0 MPa 0.0 to 0. MPa 0.0 a 0. MPa (tipo a bassa pressione) ria a 0 C g Nota ) Sono comprese due viti di montaggio e due o ring. Nota ) È necessaria una pressione di regolazione minima di 0. MPa per l'uso con flusso inverso. Nota ) a 0 C quando si usa il pressostato digitale. Vedere pag. per caratteristiche pressostato digitale. Codici di ordinazione RM0F q w Z N X0 e r Per manifold. ccessori (display pressione) Introdurre il simbolo se il modello richiede un pressostato digitale.. Opzioni ccessori Senza display pressione Con display pressione Nota ) Il display pressione richiede l'installazione di un manometro o un pressostato digitale. l momento di installare un pressostato digitale, assicurarsi di inserire il simbolo, vedere tavola, Caratteristiche di uscita pressostato digitale. ltrimenti, il regolatore sarà accompagato da un manometro. Nota ) I manometri non sono disponibili con opzione rame esente. Nessuno Impostazione 0. MPa Nota ) Senza scarico Nota ) Senza olio Nota ) Provvisto di manometro con un intervallo totale di 0. MPa. Nota ) Nel modello senza olio, le zone a contatto con il fluido non sono lubrificate.. Rappresentazione dell'unità Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: MPa Z Nota, ) Unità display per la targhetta di identificazione e manometro: PSI Nota, ) Z Pressostato digitale: con unità sensore (l'impostazione iniziale è MPa) Nota ) Questa opzione è disponibile unicamente per l'uso al di fuori del Giappone. (L'uso dell'unità SI è destinato solo al Giappone). Nota ) Il pressostato digitale è dotato di unità sensore ed è impostato inizialmente su PSI. Nota ) Questa opzione è disponibile con il pressostato digitale.. Pressostato digitale Esempio Tipo di uscita Nota) Necessità di preparare la base manifold. N P Dettagli Nessuno Collettore aperto NPN Collettore aperto PNP Nota) Quando è installato un pressostato digitale, verrà fornito un display pressione presente nella tavola ccessori. La connessione elettrica si trova sul lato opposto alla manopola. Dimensioni (max. 0) ø0 PU SH LO C K Vite di fissaggio M x 0 Oring ø x. W

33 Serie RM0/ Istruzioni di sicurezza Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di Precauzione, ttenzione o Pericolo. Per garantire la sicurezza, osservare le norme ISO Nota ), JIS B 0 Nota ) e altre norme di sicurezza. Spiegazione delle diciture Diciture Spiegazione delle diciture Pericolo in condizioni estreme possono verificarsi lesioni gravi o morte. ttenzione l errore di un operatore può causare lesioni serie o morte. Precauzione indica che l'errore dell'operatore potrebbe causare lesioni Nota ) o danni alle apparecchiature Nota ). Nota ) ISO : Pneumatica Regole generali relative ai sistemi. Nota ) JIS B 0: Regole generali per impianti pneumatici Nota ) Il termine lesione indica ferite leggere, scottature e scosse elettriche che non richiedono il ricovero in ospedale o visite ospedaliere che comportino lunghi periodi di cure mediche. Nota ) Per danni alle apparecchiature si intende danni gravi all'impianto e ai dispositivi circostanti. Selezione/Uso/pplicazioni. Il corretto impiego delle apparecchiature pneumatiche all'interno di un sistema è responsabilità del progettista del sistema o di chi ne definisce le specifiche tecniche. Dal momento che i componenti pneumatici possono essere usati in condizioni operative differenti, il loro corretto impiego all'interno di uno specifico sistema pneumatico deve essere basato sulle loro caratteristiche tecniche o su analisi e test studiati per l'impiego particolare. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza è del progettista che ha stabilito la compatibilità del sistema. Questa persona dovrà verificare continuamente l'idoneità di tutti i componenti specificati, in base al catalogo più recente e considerando ogni possibile errore dell'impianto in corso di progettazione.. Si raccomanda che solo personale specializzato lavori con macchinari ed impianti pneumatici. L aria compressa può essere pericolosa se utilizzata in modo scorretto. L'assemblaggio, l'utilizzo e la manutenzione di sistemi pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e specificamente istruito (a conoscenza delle Regole generali relative ai sistemi pneumatici JIS B 0 e delle altre normative di sicurezza).. Non intervenire sulla macchina o impianto senza aver verificato la sicurezza delle condizioni di lavoro.. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuati solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste.. Prima di intervenire su un singolo componente, assicurarsi che siano attivate le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra. L'alimentazione pneumatica deve essere sospesa e l aria compressa residua presente nel sistema deve essere scaricata.. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere precauzioni per evitare attuazioni istantanee pericolose (fuoriuscite di steli di cilindri pneumatici, ecc.).. Se si prevede di utilizzare il prodotto in una delle seguenti condizioni, contattare :. Condizioni operative e ambienti non previsti dalle specifiche fornite, oppure impiego del componente all'aperto.. Installazioni su impianti ad energia atomica, ferrovia, navigazione aerea, veicoli, impianti medici, cibo e bevande, impianti ricreativi, circuiti di fermata d emergenza, presse o impianti di sicurezza.. pplicazioni nelle quali potrebbe avere effetti negativi su persone, animali o cose, che richiedano una speciale sicurezza.. Se i prodotti sono utilizzati in un circuito di sincronizzazione, prevedere un doppio sistema di sincronizzazione con una funzione di protezione meccanica per evitare una rottura. Esaminare periodicamente i dispositivi per verificare se funzionano Esonero di responsabilità., i suoi dirigenti ed impiegati saranno esonerati da qualsiasi responsabilità per perdite o danni causati da terremoti o incendi, atti di terzi, incidenti, errori dei clienti intenzionali o non intenzionali, utilizzo scorretto del prodotto e qualsiasi altro danno causato da condizioni di esercizio diverse da quelle previste.., i suoi dirigenti ed impiegati saranno esonerati da qualsiasi responsabilità per perdite o danni diretti o indiretti, inclusi perdite o danni consequenziali, perdite di profitti o mancate possibilità di guadagno, reclami, richieste, procedimenti, costi, spese, premi, valutazioni e altre responsabilità di qualsivoglia natura inclusi costi e spese legali nelle quali sia possibile intercorrere, anche nel caso di torto (inclusa negligenza), contratto, violazione di obblighi stabiliti dalla legge, giustizia o altro.. è esonerata da qualsiasi responsabilità per danni derivanti da operazioni non indicate nei cataloghi e/o nei manuali di istruzioni, e operazioni esterne alle specifiche indicate.. è esonerata da qualsiasi responsabilità derivante da perdita o danno di qualsivoglia natura causati da malfunzionamenti dei suoi prodotti qualora questi ultimi vengano utilizzati insieme ad altri dispositivi o software. Pag. appendice

34 Serie RM0/ Manifold compatto di miniregolatori Precauzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. ttenzione. Verificare le caratteristiche. I prodotti presentati in questo catalogo sono stati progettati per uso in sistemi ad aria compressa. Non utilizzare al di fuori dei limiti di pressione, temperatura, ecc. poiché ciò può causare danni o malfunzionamenti. Se si desiderano usare altri fluidi al di fuori dell'aria compressa, consultare.. Non utilizzare i prodotti di questo catalogo come accessori di sicurezza di cui all'rt., comme.. e rt., comma. della Direttiva per gli impianti pneumatici (//EC). La Direttiva per gli impianti pneumatici definisce come accessorio di sicurezza quel dispositivo progettato per evitare che l'impianto pneumatico superi i valori permessi.. Verificare il campo di pressione di regolazione. Installare dispositivi di sicurezza poiché la pressione d'uscita superiore al campo di regolazione corre il rischio di causare danni e malfunzionamenti nel lato d'uscita dell'impianto.. Sfiato di pressione residua senza pressione primaria. Se la pressione primaria viene scaricata mentre la pressione secondaria presenta valori bassi, quest'ultima potrebbe non essere scaricata (sfiato di pressione residua). Per un'affidabile scarico della pressione secondaria, si consiglia di installare un circuito di scarico della pressione residua.. Se usato con un circuito chiuso di pressione secondaria e con un circuito di bilanciamento. Per i casi nei quali il prodotto non può essere utilizzato, contattare. ttenzione Pag. appendice Scelta e progettazione Montaggio. Leggere attentamente il manuale di istruzioni. Montare e mettere in funzionamento il componente solo dopo aver assimilato il contenuto del manuale. Tenere il manuale sempre a portata di mano per ogni evenienza.. Riservare spazio per la manutenzione. ssicurarsi di lasciare lo spazio necessario per manutenzione ed ispezioni.. Rispettare rigorosamente il valore di coppia di serraggio della vite. Serrare la vite applicando la coppia indicata. Connessioni Precauzione Precauzioni per l'uso dei raccordi istantanei ) Installazione dei tubi. Selezionare un tubo che non presenti incrinature e tagliarlo ad angolo retto. Per tagliare i tubi, utilizzare una pinza tagliatubi TK, o. L'uso di utensili non appropriati, può causare un taglio diagonale o un appiattimento del tubo, rendendo impossibile l'installazione o causando problemi quali l'uscita dei tubi o perdite. Prevedere una lunghezza sufficiente dei tubi.. Tenere stretto il tubo ed introdurlo lentamente fino al suo completo inserimento nel raccordo.. Dopo aver inserito il tubo, tirarlo leggermente per verificare che non esca. Se il tubo non viene inserito fino in fondo, potrebbero avvenire perdite d'aria o scollegamenti.. Durante la connessione, aumentare la lunghezza dei tubi in grado di assorbire possibili torciture, aumenti di tensione, momenti su raccordi e tubi. ) Smontaggio dei tubi. Premere la bussola di rilascio e la flangia contemporaneamente.. Estrarre il tubo mantenendo premuta la bussola di rilascio per evitare che si chiuda di nuovo. Una pressione insufficiente sulla bussola impedirebbe di sganciare il tubo.. Per riutilizzare il tubo, tagliare la parte rovinata. Il riutilizzo della parte deformata del tubo può causare trafilamenti o rendere impossibile lo smontaggio del tubo. Se si usano tubi di altre marche, verificare che il diametro esterno degli stessi soddisfi le seguenti specifiche.. Tubi in nylon max. ± 0. mm. Tubi in nylon morbido max. ± 0. mm. Tubi in poliuretano max. +0. mm/ max. 0. mm I tubi non potranno essere utilizzati se il diametro esterno non soddisfa questi valori. Il collegamento può non essere realizzabile oppure, nel caso lo fosse, possono avvenire perdite d'aria o scollegamenti. limentazione pneumatica ttenzione Connessioni Precauzione. Utilizzare aria pulita. Non utilizzare il regolatore se l'aria compressa contiene olio sintetico, agenti chimici o soventi organici, sale o gas corrosivo. Può provocare danni o malfunzionamenti. Precauzione. Installare un filtro modulare. Installare un filtro modulare sul lato d'entrata a poca distanza dal regolatore. Utilizzare un modello con una filtrazione di µm o inferiore.. Collocare un postrefrigeratore, un essiccatore o un microfiltro disoleatore modulare (raccoglitore di condensa) per rimuovere la condensa. Un'eccessiva quantità di condensa nell'aria compressa può provocare malfunzionamenti del regolatore, del pressostato o di altri impianti pneumatici.. Se si forma un'eccessiva quantità di polvere di carbone, installare un microfiltro disoleatore. Se la polvere di carbone generata dal compressore è eccessiva, essa può aderire all'interno delle valvole e causare malfunzionamento. Consultare il catalogo Best Pneumatics di per ulteriori dettagli sulla qualità dell'aria compressa.