CYLINDRICAL ROLLER BEARING CA CYLINDRICAL ROLLER BEARING C T A ALOG TALOG CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINDRICI TIMKEN

Transcript

1 r r s g C z x h RU r s s RJ CATALOGO CYLINRICAL CUSCINETTI A ROLLER RULLI CILINRICI EARING CATALOG TIMKEN r r s s

2 CATALOGO EI CUSCINETTI A RULLI CILINRICI - INICE INFORMAZIONI SULLA THE TIMKEN COMPANY...2 URATA A SCAFFALE EI CUSCINETTI...6 INTROUZIONE SUI CUSCINETTI A RULLI CILINRICI...8 ENGINEERING Tipi i cuscinetti e i gabbie Tolleranze sistema metrico...13 Pratiche i installazione, montaggio, accoppiamenti e registrazione...16 Accoppiamenti con alberi e alloggiamenti...22 Temperature i esercizio...34 Generazione e issipazione el calore...37 Coppia...38 Lubrificazione...39 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI Introuzione...49 esignazione...50 Serie metrica ISO a singola fila i rulli...52 Serie imensioni in pollici a singola fila i rulli...60 A pieno riempimento (NCF)...62 A oppia fila i rulli...64 A quattro file i rulli...68 Serie HJ...78 Anelli interni (IR) Serie metriche 5200, A CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 1

3 TIMKEN INFORMAZIONI SULLA SOCIETÀ TIMKEN, WHERE YOU TURN. Rivolgetevi a Timken per ottenere ai vostri impianti prestazioni che superino quelle ella concorrenza, istinguenovi come leaer el vostro settore. Rivolgenovi a noi, non solo potrete usufruire i prootti e servizi i alta qualità, ma potrete anche contare su un team i tecnici altamente specializzati presenti in ogni parte el mono, lieti i assistervi e aiutarvi a mantenere livelli i prouzione elevati e tempi i fermo macchina riotti. Che si tratti i cuscinetti per ruote i vetture, i cuscinetti per impianti i trivellazione petrolifera in mare aperto, i servizi i ripristino i cuscinetti ferroviari o i acciaio per l albero motore i un aereo, siamo in grao i fornire i prootti e i servizi necessari a sostenere il progresso in tutto il mono. SOLUZIONI PER LA GESTIONE ELL ATTRITO UN APPROCCIO COMPLETO Il vostro settore è soggetto a cambiamenti continui, all evoluzione i avanzati sistemi per il controllo el moto alle richieste specifiche ei vostri clienti. Rivolgetevi a noi non solo per tenere il passo con la tecnologia, ma per anticiparlo. Usiamo le nostre competenze in materia i gestione ell attrito per offrire soluzioni in grao i ottimizzare le prestazioni, accrescere l efficienza sul consumo i carburante e la urata elle apparecchiature e egli impianti. Offriamo inoltre servizi integrati che vanno al i là ei semplici cuscinetti, fino a incluere sistemi e servizi per il monitoraggio elle conizioni operative, encoer e sensori, tenute, lubrificanti e lubrificatori i alta qualità. La vasta gaa i soluzioni Timken per la gestione ell attrito comprene una valutazione ell intero sistema, che non si limita ai singoli componenti. In questo moo, siamo in grao i offrirvi soluzioni convenienti finalizzate al raggiungimento i obiettivi applicativi specifici. Collaborano con voi, vi consentiremo i soisfare le vostre esigenze, garanteno il funzionamento ottimale ei vostri impianti. 2 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

4 A TIMKEN INFORMAZIONI SULLA SOCIETÀ TECNOLOGIE CHE VI SPINGONO OLTRE L innovazione è uno ei nostri valori fonamentali e siamo noti per la nostra capacità i risolvere problemi ingegneristici complessi. Ci concentriamo sull ottimizzazione elle prestazioni nelle applicazioni più ifficili, eicanoci alla creazione i soluzioni e servizi tecnici che consentano alle vostre apparecchiature i funzionare in moo più rapio, costante, uniforme e efficiente. Per fare ciò, investiamo sui seguenti aspetti: Il personale, attraeno e assumeno stuiosi, ingegneri e specialisti i tutto il mono esperti nella trasmissione meccanica, nella progettazione i cuscinetti volventi, nonché in tribologia, metallurgia, prouzione i acciaio alta qualità, prouzione i componenti i precisione, metrologia e specialisti sul trattamento elle superfici e ei loro rivestimenti che ne aumentano le qualità meccaniche. Gli strumenti, inclusi attrezzati laboratori, computer e moelli matematici, oltre che apparecchiature i prouzione all avanguaria. Il futuro, iniviuare nuove iee che vi permetteranno i istinguervi all interno el vostro settore per gli anni a venire. Il nostro investimento continuo in attività i ricerca e sviluppo ci permette i ampliare ulteriormente il nostro portafoglio i prootti e servizi, garantenovi un valore a lungo termine. Ci impegniamo inoltre a iniviuare strategie sempre nuove per la sostenibilità egli impianti. Nel settore ella trasmissione, creiamo le conizioni tali per cui i cuscinetti più grani e ingombranti possano essere sostituiti con ei più piccoli e efficienti, one migliorare le prestazioni ei sistemi e ei macchinari. Questo concetto viene a noi efinito come Power ensity. Ovunque voi siate, potrete rivolgervi ai nostri centri tecnologici in America el Nor, Europa e Asia, nonché ai nostri stabilimenti prouttivi e alle nostre sei, presenti in cinque continenti, per sviluppare iee e risorse in grao i traurre i vostri pensieri in realtà. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 3

5 TIMKEN INFORMAZIONI SULLA SOCIETÀ UN MARCHIO I CUI POTETE FIARVI Il marchio Timken è sinonimo i qualità, innovazione e affiabilità. Siamo orgogliosi ella qualità el nostro lavoro; potete aver la certezza, che in ogni nostra confezione il prootto contenutovi possa essere ritenuto la massimo ell affiabilità. Henry Timken, il nostro fonatore, isse: Non associate il vostro nome a qualcosa i cui potreste vergognarvi. Continuiamo a tener fee a questa filosofia attraverso il sistema i controllo ella qualità i Timken (TQMS). Il TQMS ci consente i promuovere l ottimizzazione costante ella qualità ei nostri prootti e servizi presso i nostri stabilimenti islocati a livello globale e le nostre reti i fornitura. Questo sistema ci permette inoltre i garantire una costante applicazione ella gestione ella qualità nell intera società. Tutte le nostre strutture i prouzione e i nostri centri i istribuzione, sono conformi agli stanar el sistema i qualità pertinenti ai relativi settori serviti. INFORMAZIONI SULLA THE TIMKEN COMPANY La The Timken Company mantiene il mono in movimento con prootti e servizi innovativi per la gestione ell attrito e la trasmissione i potenza, essenziali per mantenere gli impianti, anche i più pesanti, in conizioni operative efficienti e affiabili. Con un fatturato pari a 4,1 miliari i ollari nel 2010, stabilimenti in 30 paesi e circa ipenenti, Timken Where You Turn è la soluzione ieale per l ottimizzazione elle prestazioni. 4 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

6 A TIMKEN INFORMAZIONI SULLA SOCIETÀ INFORMAZIONI SU QUESTO CATALOGO Timken offre una vasta gaa i cuscinetti e accessori, isponibili sia in imensioni in pollici che in imensioni metriche. Per vostra comoità, le gae imensionali sono inicate sia in millimetri che in pollici. Contattate il vostro Ingegnere i venita Timken per ulteriori informazioni sulla nostra linea completa, in base alle vostre specifiche esigenze applicative. COME UTILIZZARE IL CATALOGO Ci impegniamo a offrire ai nostri clienti la massima qualità ei prootti e servizi. Questa pubblicazione contiene inicazioni relative a imensioni, tolleranze e capacità i carico, nonché una sezione eicata alla progettazione, che fornisce inicazioni relative agli accoppiamenti consigliati per alberi e alloggiamenti, i giochi interni, i materiali e altre caratteristiche ei cuscinetti. Il catalogo può essere un valio strumento nell analisi iniziale el tipo e elle caratteristiche ei cuscinetti più aatti alle vostre particolari esigenze. Nonostante sia stato fatto ogni ragionevole sforzo per garantire l accuratezza elle informazioni contenute nel presente ocumento, la nostra Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori, omissioni o per qualsiasi altra ragione. La venita ei prootti Timken è soggetta ai termini e alle conizioni i venita i Timken, che comprenono la garanzia limitata e i relativi rimei. Per eventuali omane, vi invitiamo a contattare il vostro Ingegnere i venita Timken. CARATTERISTICHE EL CATALOGO I ati imensionali e quelli relativi alle capacità i carico per i iversi tipi e configurazioni i cuscinetti, sono organizzati in base alle imensioni. Le sigle ISO e ANSI/AMA, così come utilizzate in questa pubblicazione, si riferiscono alla International Organization for Stanarization e all American National Stanars Institute/ American earing Manufacturers Association. NOTA Le prestazioni ei prootti sono influenzate a iversi fattori al i fuori el controllo i Timken. È pertanto necessario valutare l ioneità e la fattibilità elle configurazioni e ei prootti in fase i selezione. Il presente catalogo ha la mera funzione i fornire ai clienti i Timken, o alle loro società affiliate, ati e strumenti analisi per l assistenza alla progettazione. Timken non fornisce alcuna garanzia espressa o implicita, comprese eventuali garanzie i ioneità per uno scopo particolare. I prootti e i servizi Timken sono soggetti a una Garanzia limitata. Potrete chieere ulteriori informazioni al vostro Ingegnere i venita Timken. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 5

7 TIMKEN INFORMAZIONI SULLA SOCIETÀ A URATA A SCAFFALE, CONSERVAZIONE EI CUSCINETTI E EI COMPONENTI PRE-LURIFICATI CON GRASSO i seguito sono illustrate le linee guia i Timken relative alla urata a scaffale ei cuscinetti volventi, ei componenti e egli assemblaggi prelubrificati con grasso. Le informazioni sulla urata a scaffale si basano sui risultati ei test e sull esperienza. La urata a scaffale ev essere istinta alla urata i vita a catalogo ei cuscinetti/componenti lubrificati, come inicato i seguito: INICAZIONI SULLA URATA A SCAFFALE La urata a scaffale el cuscinetto/componente, siano essi pre-lubrificati a grasso che ricoperti al liquio protettivo apposito, eve intenersi come il perioo i tempo preceente all utilizzo o all installazione ello stesso. La urata a scaffale è una parte ella urata complessiva prevista. È impossibile preveere con certezza la urata ei cuscinetti o loro componenti, in quanto soggetta a variazioni ei livelli i protettivo presente, alla sua migrazione, alle conizioni operative e i installazione, all umiità e conizioni ovute all iagazzinamento prolungato. I valori i urata a scaffale forniti a Timken rappresentano un limite massimo e presuppongono l osservanza elle linee guia i conservazione e manipolazione suggerite a Timken. Eventuali eviazioni possono eterminare una riuzione ella urata a scaffale. Si raccomana i non utilizzare pratiche operative che portino a una urata a scaffale più breve. Timken non è in grao i preveere le prestazioni el grasso lubrificante in seguito all installazione o alla messa in servizio el cuscinetto o el componente. TIMKEN NON È RESPONSAILE ELLA URATA A SCAFFALE EI CUSCINETTI/COMPONENTI LURIFICATI CON PROOTTI I TERZI. CONSERVAZIONE Timken suggerisce le seguenti linee guia relative alla conservazione ei suoi prootti finiti (cuscinetti, componenti e assemblaggi, i seguito enominati Prootti ): Salvo iverse inicazioni a parte i Timken, i prootti evono essere conservati nell imballaggio originale fino alla loro messa in servizio. Non rimuovere né alterare le etichette o i riferimenti presenti sulle confezioni. I prootti evono essere conservati in moo tale che la confezione non possa essere forata, schiacciata o anneggiata. In seguito alla rimozione i un prootto alla sua confezione, si raccomana i metterlo in servizio il prima possibile. urante la rimozione a un contenitore i un prootto non confezionato singolarmente, risigillare il contenitore subito opo aver rimosso il prootto. Non utilizzare alcun prootto oltre la sua urata a scaffale, come inicato nella ichiarazione elle linee guia in materia i urata a scaffale. La temperatura ell ambiente i conservazione ev essere mantenuta fra 0º C e 40º C, riucenone al minimo le variazioni nel tempo. L umiità relativa ev essere mantenuta al i sotto el 60 per cento e le superfici egli scaffali evono essere mantenute asciutte. L area i conservazione ev essere mantenuta libera a contaminanti fra cui, polvere, sporcizia, vapori pericolosi, ecc. L area i conservazione ev essere isolata a eventuali vibrazioni. Evitare conizioni estreme i qualsiasi tipo. Non esseno a conoscenza elle particolari conizioni ell area i conservazione utilizzata al cliente, Timken raccomana calamente l osservanza i queste linee guia. Il cliente, tuttavia, potrebbe essere tenuto all osservanza i requisiti i conservazione più rigorosi, in base alle circostanze o ai sensi ei requisiti governativi richiesti per prootti che asserviranno applicazioni particolari. 6 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

8 A TIMKEN INFORMAZIONI SULLA SOCIETÀ La maggior parte ei cuscinetti è generalmente consegnata protetta a un composto anticorrosione, che non è un lubrificante. Tali cuscinetti possono essere utilizzati in applicazioni con lubrificazione a olio senza over rimuovere il composto anticorrosione. In caso i utilizzo i sistemi specifici per la lubrificazione con grasso, si consiglia i rimuovere il composto anticorrosione prima i lubrificare i cuscinetti col grasso scelto. Alcuni tipi i cuscinetti illustrati nel presente catalogo sono riempiti preventivamente con grasso per uso generico, ioneo alla loro normale applicazione. Per ottenere prestazioni ottimali, può essere necessario reingrassare con frequenza stabilita. Si raccomana tuttavia i prestare la massima attenzione nella selezione el lubrificante, in quanto alcuni lubrificanti sono spesso incompatibili fra i loro. Ove specificato al cliente, è possibile orinare cuscinetti prelubrificati. Al ricevimento i una speizione i cuscinetti, verificare che non siano rimossi alla confezione originale fino al momento el montaggio, in moo a prevenirne la corrosione o la contaminazione. Si raccomana i conservare i cuscinetti in un ambiente appropriato, in moo a garantirne la protezione per il perioo previsto. Eventuali omane sulla urata a scaffale o sulla conservazione ei cuscinetti possono essere rivolte al nostro ufficio venite locale. ATTENZIONE al mancato rispetto elle avvertenze riportate i seguito possono conseguire gravi anni e lesioni a cose o persone, fino al rischio i morte. Una corretta manutenzione e manipolazione risultano fonamentali. Attenersi sempre alle istruzioni i installazione, manteneno una lubrificazione aeguata. Non far mai ruotare un cuscinetto con aria compressa. È possibile che i rulli vengano espulsi a alta velocità. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 7

9 INTROUZIONE SUI CUSCINETTI A RULLI CILINRICI CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN - Un ampia gaa i prootti con prestazioni superiori Il vostro successo ipene alle prestazioni ei vostri impianti, soprattutto in presenza i conizioni ambientali ifficili e elevati carichi. Applicate i cuscinetti a rulli cilinrici Timken per mantenere tempi i servizio elevati e tempi i fermo riotti. PRESENZA NELL INUSTRIA I cuscinetti a rulli cilinrici Timken riucono efficacemente l attrito e favoriscono la trasmissione i potenza in applicazioni quali: Impianti per la generazione i energia elettrica Impianti petroliferi Macchine operatrici Riuttori a ingranaggi Paranchi Costruzioni in metallo Estrazione mineraria TIMKEN FA LA IFFERENZA Lavorazione egli inerti Pompe Laminatoi Riuttori epicicloiali Impianti per la generazione i energia eolica Altre apparecchiature inustriali Temperature i esercizio riotte. Maggior urata. Prestazioni più urature. Un ampia gaa i imensioni. Il nostro marchio è sinonimo i qualità, affiabilità e prestazioni straorinarie. Grazie ai cuscinetti a rulli cilinrici Timken, le vostre applicazioni funzioneranno meglio, saranno più prouttive e avranno tempi i servizio più lunghi. i conseguenza, i vostri costi operativi risulteranno riotti. Ogni cuscinetto è accompagnato a un team globale i esperti, che ha il compito i supportare il cliente nella scelta ei cuscinetti più ionei all utilizzo previsto, garantirgli le massime competenze applicative e assisterlo in loco 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Grazie a gabbie i qualità superiore, geometrie interne uniche, finiture superficiali ottimizzate e esign compatti, questi cuscinetti soisfano o airittura superano le migliori aspettative in termini i urata. Un cuscinetto a rulli cilinrici raiale a una corona, consiste in un anello interno, un anello esterno e una corona i rulli cilinrici a profilo controllato. A secona ella configurazione el cuscinetto, l anello interno o l anello esterno sono otati i ue borini-guia per i rulli. L altro anello, separabile all assemblaggio, è otato i un borino oppure i nessun borino. L anello con ue borini contiene e etermina la posizione assiale ella corona (o corone) i rulli. II iametro interno i questi borini può essere utilizzato come supporto per la gabbia. Uno ei borini può essere in grao i supportare leggeri carichi assiali quano l altro anello el cuscinetto è a sua volta provvisto i un borino che reagisca al carico applicato. GARANTIRE LA QUALITÀ La qualità ei materiali utilizzati per la fabbricazione ei nostri cuscinetti e le caratteristiche elle loro geometrie interne, sono altrettanto importanti nel favorire il funzionamento efficiente elle macchine. Siamo gli unici prouttori i cuscinetti al mono a realizzare gli acciai che utilizziamo. Per i nostri cuscinetti a rulli cilinrici utilizzano acciai puri e alto legati, siamo in grao i garantire la qualità complessiva el nostro prootto. Applichiamo inoltre i nostri Stanar qualitativi a livello moniale, in ogni stabilimento i prouzione; in questo moo, ogni cuscinetto corrispone ai meesimi requisiti i qualità, inipenentemente allo stabilimento in cui è stato prootto. OFFERTA I PROOTTI Potrete scegliere fra una gaa completa i cuscinetti a rulli cilinrici a prestazioni elevate. La nostra linea i prootti comprene cuscinetti a pieno riempimento, a singola fila, a ue file e a quattro file i rulli, tutti sviluppati per soisfare i vostri requisiti applicativi. Le imensioni sono comprese fra i 60 (2,5591 pollici) e i (78,7402 pollici). Il presente catalogo è sottoposto a aggiornamenti perioici. Visitate il sito per consultare la versione più recente el Catalogo ei cuscinetti a rulli cilinrici. TAELLA 1. TIPOLOGIE E IMENSIONI I CUSCINETTI A RULLI CILINRICI RAIALI Tipo i cuscinetto Fila singola A pieno riempimento (NCF) ue file Quattro file Gaa imensionale isponibile (2, ,7402 pollici) (3, ,7402 pollici) (3, ,7402 pollici) (4, ,7402 pollici) 8 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

10 ENGINEERING ENGINEERING Questa sezione approfonisce i seguenti argomenti : Configurazioni ei cuscinetti a rulli cilinrici. Tipologie i gabbie. Raccomanazioni sugli accoppiamenti consigliati e sul montaggio. Raccomanazioni per la lubrificazione. Questa sezione non intene essere esaustiva, ma è concepita come un utile guia per la selezione ei cuscinetti a rulli cilinrici. Per consultare il catalogo tecnico completo, visitate il sito Per ricevere il catalogo, consultate il vostro tecnico Timken i riferimento e richieetene una copia citano il numero orine CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 9

11 ENGINEERING TIPI I CUSCINETTI E I GAIE A TIPOLOGIE I CUSCINETTI A RULLI CILINRICI RAIALI E RELATIVI TIPI I GAIA I cuscinetti a rulli cilinrici raiali offrono capacità i carico raiale superiori rispetto agli altri tipi i cuscinetti. La The Timken Company offre una vasta gaa i cuscinetti a pieno riempimento, a singola fila, a ue e a quattro file i rulli, ieali in iversi tipi i applicazioni. CUSCINETTI A RULLI CILINRICI RAIALI MOELLI STANAR I cuscinetti a rulli cilinrici Timken sono costituiti a un anello interno e uno esterno, a una corona i rulli cilinrici a profilo controllato e a una gabbia i ritenzione per i rulli. A secona ello tipo i cuscinetto, l anello interno o l anello esterno possono essere otati i ue borini guia per i rulli. L altro anello, separabile all assemblaggio, può essere otato i un solo borino o i nessuno. L anello con ue borini, etti anche colletti, etermina il posizionamento assiale ella corona i rulli aiacente. Il iametro interno ei borini può essere utilizzato come supporto alla gabbia ei rulli. Uno ei ue borini può sostenere carichi assiali leggeri in presenza i borino a esso opposto. La scelta ella configurazione el cuscinetto ottimale è normalmente eterminata in base alle proceure i assemblaggio e montaggio e alle caratteristiche ell applicazione. I cuscinetti contraistinti con la sigla NU sono otati i anello esterno con oppio colletto e i anello interno ritto. Quelli con sigla N sono otati i anello interno con oppio colletto e i anello esterno ritto. L uso i uno i questi tipi i cuscinetto in una elle posizioni i supporto ell albero è ieale per permettere l espansione o la contrazione ell albero stesso ovuta alla temperatura. Lo spostamento assiale relativo i un anello verso l altro si verifica con un attrito minimo urante la rotazione el cuscinetto. Questi cuscinetti possono essere utilizzati in una o ue posizioni i supporto ell albero, in presenza i altri mezzi i posizionamento assiale ello stesso (es. cusinetti reggispinta). I cuscinetti i tipo NJ sono otati i anello esterno con oppio borino e anello interno con borino singolo. I cuscinetti i tipo NF sono otati i anello interno a oppio borino e anello esterno con borino singolo. Entrambi i tipi i cuscinetto sono in grao i sostenere pesanti carichi raiali e leggeri carichi assiali uniirezionali. Il carico assiale viene trasmesso tra i borini iagonalmente opposti. In caso i carichi assiali al limite, la lubrificazione può iventare un fattore critico. Si raccomana pertanto i consultare il proprio Ingegnere Fig. 1. Cuscinetti a rulli cilinrici raiali. i venita Timken per ottenere assistenza relativa a tali applicazioni. Quano i carichi assiali sono alquanto moerati, è possibile usare questi cuscinetti in posizioni contrapposte per localizzare assialmente l albero. In questi casi, il gioco finale ell albero ev essere regolato al momento ell assemblaggio. I cuscinetti i tipo NUP sono otati i anello esterno con oppio borino e i anello interno a borino singolo, e un anello spallamento riportato che consente il posizionamento assiale el cuscinetto in entrambe le irezioni. I cuscinetti i tipo NP sono otati i anello interno con oppio borino e i anello esterno a singolo borino, nonché i un anello spallamento riportato. Entrambi i tipi i cuscinetto sono in grao i supportare carichi raiali pesanti e carichi assiali leggeri, in entrambe le irezioni. I fattori che eterminano la capacità assiale sono gli stessi inicati per i cuscinetti i tipo NJ e NF. Un cuscinetto i tipo NP o NUP può essere utilizzato in abbinamento a un cuscinetto i tipo N o NU per applicazioni all interno elle quali è prevista un espansione assiale ell albero. In questi casi, il cuscinetto N o NU consente l espansione ell albero. I cuscinetti NUP o NP sono nella posizione fissa, in quanto i borini ne limitano il movimento assiale. Il cuscinetto fisso è generalmente collocato in prossimità ell estremità finale ell albero, allo scopo i riurre al minimo l incienza el isallineamento. Il gioco assiale finale ell albero in quella posizione è eterminato al gioco assiale el cuscinetto fisso. I cuscinetti i tipo NU, N, NJ, NF, NU P e NP sono conformi agli stanar ISO e IN per gli anelli-borino riportati (anche etti collari assiali) e per i iametri sopra o sotto il rulli tipicamente utilizzati nell inustria. I coici articolo ei cuscinetti a rulli cilinrici sono conformi allo stanar ISO 15. Essi sono composti a quattro cifre: le prime ue cifre inicano la serie imensionale, mentre le ultime ue cifre inicano l alesaggio iviso per 5. Nella serie imensionale, la prima cifra rappresenta la serie a cui appartiene la larghezza, mentre la secona la serie i appartenenza el iametro (esterno). La larghezza è espressa in maniera incrementale, nella sequenza Le serie che raggruppano le imensioni ei iametri NU, RIU, RU N, RIN, RN NJ, RIJ, RJ NF, RIF, RF NUP, RIT, RT NP, RIP, RP 10 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

12 ENGINEERING TIPI I CUSCINETTI E I GAIE esterni vengono espresse in maniera incrementale nella sequenza I tipi i cuscinetto con prefisso R hanno una struttura simile a quelli ella serie N. Questi cuscinetti sono tuttavia progettati in maniera conforme agli stanar AMA. I cuscinetti con imensioni in pollici sono ientificati alla lettera I contentua nel coice articolo. A esempio, il coice RIU inica un cuscinetto in pollici, mentre il coice RU inica il moello corrisponente in imensioni metriche. SERIE EMA La serie Timken i cuscinetti a rulli cilinrici EMA a fila singola offre un esign ella gabbia unico, geometrie interne esclusive e finiture superficiali speciali. Queste caratteristiche contribuiscono a migliorare le prestazioni ei cuscinetti, nonché le urate i vita, riuceno i costi i manutenzione. La gabbia è costituita a un unico pezzo i ottone con tasche ottenute a fresatura. A ifferenza elle gabbie traizionali guiate ai rulli, questa gabbia è guiata all anello esterno, riuce al minimo il trascinamento sugli elementi volventi. Inoltre, la generazione i calore viene riotta, a tutto vantaggio ella urata el cuscinetto. L elevata rigiità ella gabbia consente il contenimento i un numero maggiore i rulli rispetto alle altre configurazioni con gabbia i ottone. Le geometrie esclusive egli anelli e/o ei rulli aumentano la capacità i gestire carichi maggiori rispetto ai esign ella concorrenza. I processi i lavorazione utilizzati per gli anelli e i rulli offrono finiture superficiali ottimizzate, con conseguente riuzione ell attrito e elle temperature i esercizio e una maggior urata el cuscinetto. I cuscinetti ella serie EMA sono isponibili nei cuscinetti tipo N, NU, NJ e NUP. A PIENO RIEMPIMENTO (NCF) I cuscinetti a pieno riempimento (NCF) a fila singola comprenono borini integrati sugli anelli interni e esterni. Questi cuscinetti possono Fig. 2. Cuscinetti ella serie metrica inoltre gestire carichi assiali in un unica irezione, consenteno spostamenti assiali limitati. SERIE METRICA 5200 Questa serie è caratterizzata a una maggiore capacità i carico raiale grazie al suo isegno e alle geometrie interne particolari. In questa serie, l anello esterno è otato i oppio colletto, mentre l anello interno, i larghezza stanar, è caratterizzato a un iametro esterno cilinrico. Questo cuscinetto può anche essere fornito senza anello interno per applicazioni ove lo spazio raiale è limitato. In queste applicazioni, il iametro esterno ell albero funge a pista i rotolamento per il cuscinetto, ev essere temprato con urezza superficiale minima i 58 HRC, e la superficie eve presentare una rugosità superficiale con un valore massimo i 15 RMS. La esignazione W nel suffisso inica la presenza i anello esterno. L anello interno può essere anche fornito separatamente. Il prefisso A inica che l anello interno è fornito separatamente o come parte ell assemblaggio. Il cuscinetto è generalmente fornito con una robusta gabbia in acciaio stampato (esignazione S), guiata ai borini ell anello esterno. La gabbia è otata i ponticelli, che non solo mantengono i rulli equiistanti fra loro, ma li trattengono come un assemblaggio completo insieme all anello esterno. Sono isponibili gabbie i ottone lavorato (esignazione M) per le applicazioni in cui carichi reversibili o velocità elevate possano eterminarne la necessità. Gli anelli esterni sono realizzati in acciaio legato per la prouzione i cuscinetti. Gli anelli interni sono costruiti con acciaio a cementazione in moo a supportare gli stress circonferenziali ovuti all installazione con accoppiamenti elevati. Il cuscinetto stanar è prootto con giochi interni raiali esignati come R6. Sono isponibili su richiesta altri tipi i gioco interno. La guia aeguata ei rulli è garantita ai borini e al controllo el gioco alle estremità ei rulli. CUSCINETTI A OPPIA FILA I cuscinetti a rulli cilinrici a oppia fila, offrono una maggior capacità raiale rispetto alla versione traizionale a fila singola. Questi tipi i cuscinetti sono intercambiabili, pertanto le imensioni, la misura el iametro sotto i rulli (tipo NNU) e la misura el iametro sopra i rulli (tipo NN) sono conformi agli stanar ISO/IN. Il isegno stanar prevee una gabbia a pettine con alveoli per i rulli ricavati a fresatura. A-52xx-WS 52xx-WS A-52xx-WM A-52xx CUSCINETTI A QUATTRO FILE I cuscinetti a rulli cilinrici a quattro file offrono una capacità i carico raiale particolarmente elevata, ma nessuna capacità i carico assiale. I cuscinetti i questo tipo sono utilizzati principalmente sui colli ei cilinri i lavoro e i appoggio nell inustria ella laminazione ei metalli. Sono isponibili con alesaggio cilinrico e conico. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 11

13 ENGINEERING TIPI I CUSCINETTI E I GAIE GAIE PER CUSCINETTI A RULLI CILINRICI GAIE IN ACCIAIO STAMPATO Le gabbie in acciaio stampato per cuscinetti a rulli cilinrici sono realizzate in acciaio a basso tenore i carbonio, meiante una serie i operazioni i tranciatura, imbutitura e punzonatura. Queste gabbie, realizzate in una vasta gaa i esigni ifferenti, sono aatte alla maggior parte elle applicazioni generiche per cuscinetti a rulli cilinrici. Un moello i gabbia specifico è quello i tipo S per i cuscinetti a rulli cilinrici serie 5200, che consiste in una gabbia guiata ai borini ell anello esterno. Questo esign viene ricavato eformano plasticamente l acciaio e creano elle tasche fra le quali vi sono ei ponticelli, che consentono la spaziatura uniforme egli elementi volventi, mantenenoli soliali all anello esterno. Le gabbie in acciaio stampato sono facilmente prootte in serie e possono essere utilizzate in ambienti caratterizzati a alte temperature e all uso i lubrificanti aggressivi. GAIE A PERNI Le gabbie a perni per cuscinetti a rulli cilinrici sono composte a ue anelli e a una serie i che passano attraverso il centro ei rulli forati. Queste gabbie sono utilizzate nei cuscinetti a rulli cilinrici i grane iametro, per i quali non sono isponibili gabbie in ottone. Questo esign consente generalmente i aggiungere ulteriori rulli nello stesso ingombro, con conseguente aumento ella capacità i carico. Fig. 7. Gabbia a perni. Fig. 3. Gabbia i tipo S. GAIE LAVORATE Le gabbie lavorate sono una valia opzione per i cuscinetti a rulli cilinrici i imensioni riotte e sono generalmente realizzate anche in ottone. Le gabbie lavorate per cuscinetti a rulli cilinrici offrono maggiore resistenza nelle applicazioni più complesse e esigenti. Queste gabbie sono isponibili in strutture costituite a un unico pezzo o a ue pezzi. Quelle costituite a un unico pezzo possono essere i tipo a pettine, come mostrato nella fig. 4, o a configurazione stanar, con tasche ottenute a fresatura. Il esign a pettine, con gabbia costituita a un solo pezzo, e il esign a ue pezzi con anello i chiusura ella gabbia riportato (fig. 5) sono più iffusi nei cuscinetti a rulli cilinrici in pollici. Quest ultimi ue tipi i gabbia sono guiate sui rulli. La versione a un solo pezzo, massiccia, con tasche ottenute a fresatura (fig. 6) è la nostra gabbia i qualità superiore. Essa è utilizzata con i nostri cuscinetti serie EMA. A ifferenza elle gabbie traizionali guiate sui rulli, questo è un moello guiato sull anello esterno, il che riuce al minimo il trascinamento sugli elementi volventi e la generazione i calore è riotta, a tutto vantaggio ella urata el cuscinetto. Rispetto al esign a ue pezzi, questa gabbia costituita a un singolo pezzo riuce inoltre calore e usura meiante l ottimizzazione el flusso i lubrificante. Fig. 4. Gabbia a pettine costituita a un unico pezzo. Fig. 6. Gabbia i qualità superiore costituita a un unico pezzo. Fig. 5. Gabbia in ottone in ue pezzi. 12 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

14 ENGINEERING TOLLERANZE SISTEMA METRICO TOLLERANZE SISTEMA METRICO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI I cuscinetti a rulli cilinrici sono realizzati in base a una serie i specifiche; ciascuno i essi eve rispettare tolleranze imensionali relative all alesaggio, al iametro esterno, alla larghezza e all errore i eccentricità. I cuscinetti metrici sono realizzati con tolleranze negative. Le seguenti tabelle inicano le tolleranze imensionali relative agli ingombri per i cuscinetti a rulli cilinrici. Queste tolleranze sono relative a cuscinetti per applicazioni generiche, insieme agli accoppiamenti consigliati, inicati nei paragrafi successivi. La seguente tabella sintetizza le iverse specifiche e classi ei cuscinetti a rulli cilinrici. TAELLA 2. SPECIFICHE E CLASSI EI CUSCINETTI Sistema Specifica Tipo i cuscinetto Classi stanar Classi i precisione Metrico Timken Cuscinetti a rulli conici K N C A AA ISO/IN Tutti i tipi i cuscinetto P0 P6 P5 P4 P2 - AMA Cuscinetti a rulli cilinrici o orientabili a rulli REC 1 REC 3 REC 5 REC 7 REC 9 - Cuscinetti a sfere AEC 1 AEC 3 AEC 5 AEC 7 AEC 9 - Cuscinetti a rulli conici K N C A - Pollici Timken Cuscinetti a rulli conici AMA Cuscinetti a rulli conici CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 13

15 ENGINEERING TOLLERANZE SISTEMA METRICO I cuscinetti a rulli cilinrici raiali stanar i Timken rispettano le tolleranze in base alla norma ISO 492. Le tabelle 3 e 4 elencano le tolleranze critiche relative ai cuscinetti a rulli cilinrici. Si raccomana l uso i tolleranze P6 o P5 nelle applicazioni in cui vi sia la necessità i un funzionamento accurato. Il termine eviazione inica la ifferenza tra le imensioni reali i un singolo anello e la imensione nominale. Per quanto riguara le tolleranze metriche, la imensione nominale prevee una tolleranza i +0 (0 pollici). La eviazione è l intervallo i tolleranza relativo al parametro in oggetto. Per variazione, invece, si intene la ifferenza fra il risultato maggiore e il risultato minore elle misurazioni i un eterminato parametro su un singolo anello. TAELLA 3. TOLLERANZE EI CUSCINETTI A RULLI CILINRICI ANELLO INTERNO (SISTEMA METRICO) (1) Alesaggio el cuscinetto eviazione alesaggio (2) mp Variazione largh. V S Errore i eccentricità raiale K ia Errore i perpenicolarità elle facce rispetto all alesaggio S Errore i ortogonalità S ia eviazione largh. anelli interni e esterni (2) s e Cs A partire Compreso a P0 P6 P5 P0 P6 P5 P0 P6 P5 P5 P5 P0, P6 P5 2, ,000-0,008-0,007-0,005 0,015 0,015 0,005 0,010 0,006 0,004 0,007 0,007-0,120-0,040 10,000 18,000-0,008-0,007-0,005 0,020 0,020 0,005 0,010 0,007 0,004 0,007 0,007-0,120-0,080 18,000 30,000-0,010-0,008-0,006 0,020 0,020 0,005 0,013 0,008 0,004 0,008 0,008-0,120-0,120 30,000 50,000-0,012-0,010-0,008 0,020 0,020 0,005 0,015 0,010 0,005 0,008 0,008-0,120-0,120 50,000 80,000-0,015-0,012-0,009 0,025 0,025 0,006 0,020 0,010 0,005 0,008 0,008-0,150-0,150 80, ,000-0,020-0,015-0,010 0,025 0,025 0,007 0,025 0,013 0,006 0,009 0,009-0,200-0, , ,000-0,025-0,018-0,013 0,030 0,030 0,008 0,030 0,018 0,008 0,010 0,010-0,250-0, , ,000-0,025-0,018-0,013 0,030 0,030 0,008 0,030 0,018 0,008 0,010 0,010-0,250-0, , ,000-0,030-0,022-0,015 0,030 0,030 0,010 0,040 0,020 0,010 0,011 0,013-0,300-0, , ,000-0,035-0,025-0,018 0,035 0,035 0,013 0,050 0,025 0,013 0,013 0,015-0,350-0, , ,000-0,040-0,030-0,023 0,040 0,040 0,015 0,060 0,030 0,015 0,015 0,020-0,400-0, , ,000-0,045-0,035 0,050 0,045 0,065 0,035-0, , ,000-0,050-0,040 0,060 0,050 0,070 0,040-0, , ,000-0,075 0,070 0,080-0,750 (1) Le efinizioni ei simboli sono inicate alle pagine el Manuale Tecnico Timken (num. orine 10424). (2) L intervallo i tolleranza è compreso fra +0 e il valore inicato. 14 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

16 ENGINEERING TOLLERANZE SISTEMA METRICO iametro est. cuscinetto TAELLA 4. TOLLERANZE EI CUSCINETTI A RULLI CILINRICI ANELLO ESTERNO (SISTEMA METRICO) (1) eviazione iametro esterno (2) Δ mp Variazione larghezza. V CS Errore i eccentricità raiale K ea Errore i ortogonalità S ea Errore i perpenicolarità iam. esterno con facce S A partire a Compreso P0 P6 P5 P0 P6 P0 P6 P5 P5 P5 0,000 18,000-0,008-0,007-0,005 0,015 0,005 0,015 0,008 0,005 0,008 0,008 18,000 30,000-0,009-0,008-0,006 0,020 0,005 0,015 0,009 0,006 0,008 0,008 30,000 50,000-0,011-0,009-0,007 0,020 0,005 0,020 0,010 0,007 0,008 0,008 50,000 80,000-0,013-0,011-0,009 0,025 0,006 0,025 0,013 0,008 0,010 0,008 80, ,000-0,015-0,013-0,010 0,025 0,008 0,035 0,018 0,010 0,011 0, , ,000-0,018-0,015-0,011 0,030 0,008 0,040 0,020 0,011 0,013 0, , ,000-0,025-0,018-0,013 0,030 0,008 0,045 0,023 0,013 0,014 0, , ,000-0,030-0,020-0,015 0,030 0,010 0,050 0,025 0,015 0,015 0, , ,000-0,035-0,025-0,018 0,035 0,011 0,060 0,030 0,018 0,018 0, , ,000-0,040-0,028-0,020 0,040 0,013 0,070 0,035 0,020 0,020 0, , ,000-0,045-0,033-0,023 0,045 0,015 0,080 0,040 0,023 0,023 0, , ,000-0,050-0,038-0,028 0,050 0,018 0,100 0,050 0,025 0,025 0, , ,000-0,075-0,045-0,035 0,020 0,120 0,060 0,030 0,030 0, , ,000-0,100-0,060 0,140 0, , ,000-0,125 0,160 (1) Le efinizioni ei simboli sono inicate alle pagine el Manuale Tecnico Timken (num. orine 10424). (2) L intervallo i tolleranza è compreso fra +0 e il valore inicato. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 15

17 PROGETTAZIONE ENGINEERING TIPI MONTAGGIO, I CUSCINETTI ACCOPPIAMENTI, E I GAIEREGISTRAZIONE E INSTALLAZIONE MONTAGGIO, ACCOPPIAMENTI, REGISTRAZIONE E INSTALLAZIONE EI CUSCINETTI A RULLI CILINRICI MONTAGGIO ACCOPPIAMENTI I cuscinetti a rulli cilinrici possono essere montati singolarmente; tuttavia, nella maggior parte ei casi, essi sono montati in combinazione con un altro cuscinetto a rulli cilinrici, orientabile a rulli o a una coppia i cuscinetti a rulli conici. La fig. 8 mostra un assemblaggio ruota i un polverizzatore, sulla quale è montato un cuscinetto orientabile a rulli in combinazione con un cuscinetto a rulli cilinrici. In quest applicazione, il cuscinetto a rulli cilinrici consente all albero i espanere per effetto ell incremento i temperatura in esercizio. La fig. 9 mostra un riuttore a ingranaggi bielicoiali. In testa all albero è montato un cuscinetto a rulli conici in combinazione con un cuscinetto a rulli cilinrici nella posizione opposta; sull albero parallelo sono invece montati ue cuscinetti a rulli cilinrici. Le tabelle 6-18 alle pagine riportano gli accoppiamenti consigliati per i cuscinetti a rulli cilinrici. Le tabelle partono al presupposto che: Il livello i precisione el cuscinetto sia stanar. L alloggiamento sia i grane spessore, realizzato in acciaio o in ghisa. L albero sia pieno e realizzato in acciaio. Le sei ei cuscinetti siano state rettificate o sottoposte a tornitura i precisione a un valore i finitura superficiale Ra inferiore a 1,6 μm. Gli accoppiamenti suggeriti si rifanno alla norma ISO 286. Per assistenza relativa alla efinizione egli accoppiamenti consigliati, contattate il vostro Ingegnere i venita Timken. Fig. 9. Riuttore a ingranaggi a singolo staio si riuzione. Fig. 8. Assemblaggio ruota i un polverizzatore. ATTENZIONE al mancato rispetto elle avvertenze riportate i seguito possono conseguire anni e lesioni. Una corretta manutenzione e manipolazione risultano fonamentali. Attenersi sempre alle istruzioni i installazione, manteneno una lubrificazione aeguata. Non far mai ruotare un cuscinetto con aria compressa. È possibile che i rulli vengano espulsi a alta velocità. 16 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

18 PROGETTAZIONE ENGINEERING MONTAGGIO, ACCOPPIAMENTI, REGISTRAZIONE TIPI I CUSCINETTI E INSTALLAZIONE E I GAIE Come regola generica, gli anelli interni rotanti evono essere accoppiati con interferenza. L accoppiamento libero può eterminare una rotazione relativa fra gli anelli interni e l albero, con conseguente usura ell albero stesso e ella battuta i spallamento. Tale usura può causare un eccessivo gioco ei cuscinetti, con possibili anni ai cuscinetti e all albero. Inoltre, le particelle i metallo generate all usura possono penetrare all interno el cuscinetto, causano anni e vibrazioni. Gli accoppiamenti relativi all anello interno stazionario variano a secona el carico e ell applicazione. Le conizioni i carico e le imensioni i ingombro el cuscinetto evono essere utilizzate per selezionare alle tabelle l opzione aeguata i accoppiamento con l albero. Allo stesso moo, nelle applicazioni con anello esterno rotante, è consigliato un accoppiamento con interferenza tra l anello esterno e l alloggiamento. Gli anelli esterni stazionari sono generalmente montati con accoppiamento libero, one consentire facilmente il loro montaggio e smontaggio. Gli alloggiamenti a pareti sottili, in leghe leggere o con albero cavo necessitano i un accoppiamento che garantisca un interferenza maggiore rispetto agli alloggiamenti con pareti i forte sezione, in acciaio o in ghisa, o agli alberi pieni. Un serraggio maggiore è richiesto inoltre in caso i montaggio el cuscinetto su superfici a finitura grossolana o non rettificate. REGISTRAZIONE One raggiungere il gioco in esercizio aeguato in base ai valori i ciclo, è necessario prestare attenzione agli effetti egli accoppiamenti e elle variazioni termiche che si sviluppano nel cuscinetto in fase operativa. ACCOPPIAMENTI In caso i accoppiamento forzato fra anello interno e albero pieno, la riuzione el gioco raiale ovuta all espansione el primo riurrà il gioco i approssimativamente l 85% el valore ell interferenza L accoppiamento forzato fra l anello esterno e un alloggiamento in acciaio o in ghisa riurrà il gioco raiale el 60 % circa el valore ell interferenza. VARIAZIONI TERMICHE I graienti termici all interno el cuscinetto sono principalmente legati alla sua velocità i rotazione. Con l aumento ella velocità, la temperatura aumenta, si verifica un espansione termica e il gioco raiale viene conseguentemente riotto. Come regola generale, è opportuno aumentare il gioco raiale rispetto al normale per velocità superiori al 70 per cento ella classificazione i velocità termica i riferimento. Per ricevere assistenza nella selezione el gioco raiale interno aeguato all applicazione, consultate il vostro Ingegnere i venita Timken. Le tolleranze relative al gioco raiale interno sono elencate all interno ella tabella 5. I cuscinetti a rulli cilinrici si orinano con un valore specifico i gioco raiale interno, stanar o speciale. I giochi raiali interni stanar sono esignati come C2, C0 (normale), C3, C4 o C5 e sono conformi alla norma ISO C2 rappresenta il valore minimo, mentre C5 rappresenta il valore massimo. Sono inoltre isponibili, su richiesta, cuscinetti con valori i gioco raiale interno fuori agli stanar. Il gioco interno i un cuscinetto usato in una eterminata applicazione ipene alla precisione operativa esierata, alla velocità i rotazione el cuscinetto e agli accoppiamenti aottati. Nella maggior parte elle applicazioni si utilizza un gioco normale o i valore C3. In genere, un gioco maggiore riuce la zona i carico operativa el cuscinetto, aumenta il carico specifico che agisce su ognuno ei rulli che lavorano e riuce la urata prevista el cuscinetto. Tuttavia, un cuscinetto a rulli cilinrici sottoposto a precarico raiale può essere soggetto a anneggiamenti prematuri causati all eccessiva generazione i calore o alla fatica precoce el materiale. Come linea guia generale, si sconsiglia l utilizzo ei cuscinetti a rulli cilinrici in conizioni i precarico. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 17

19 PROGETTAZIONE ENGINEERING TIPI MONTAGGIO, I CUSCINETTI ACCOPPIAMENTI, E I GAIEREGISTRAZIONE E INSTALLAZIONE TAELLA 5. LIMITI I GIOCO RAIALE INTERNO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI ALESAGGIO CILINRICO Alesaggio GRI (Gioco raiale intereno) Alesaggio (nominale) C2 C0 C3 C4 C5 A partire a Compreso M Max. M Max. M Max. M Max. M Max. 10 0,000 0,025 0,020 0,0045 0,035 0,060 0,050 0, ,000 0,025 0,020 0,0045 0,035 0,060 0,050 0,075 0,065 0, ,000 0,025 0,020 0,0045 0,035 0,060 0,050 0,075 0,070 0, ,005 0,030 0,025 0,050 0,0045 0,070 0,060 0,085 0,080 0, ,005 0,035 0,030 0,060 0,050 0,080 0,070 0,100 0,095 0, ,010 0,010 0,040 0,070 0,060 0,090 0,080 0,110 0,110 0, ,010 0,0045 0,040 0,0045 0,065 0,100 0,090 0,125 0,130 0, ,015 0,050 0,050 0,085 0,075 0,110 0,105 0,140 0,155 0, ,015 0,055 0,050 0,090 0,085 0,125 0,125 0,165 0,180 0, ,015 0,060 0,060 0,105 0,100 0,145 0,145 0,190 0,200 0, ,020 0,070 0,070 0,120 0,115 0,165 0,165 0,215 0,225 0, ,025 0,075 0,075 0,125 0,120 0,170 0,170 0,220 0,250 0, ,035 0,090 0,090 0,145 0,140 0,195 0,195 0,250 0,275 0, ,045 0,105 0,105 0,165 0,160 0,220 0,220 0,280 0,305 0, ,045 0,110 0,110 0,175 0,170 0,235 0,235 0,300 0,330 0, ,055 0,125 0,125 0,195 0,190 0,260 0,260 0,330 0,370 0, ,055 0,130 0,130 0,205 0,200 0,275 0,275 0,350 0,410 0, ,065 0,145 0,145 0,225 0,225 0,305 0,305 0,385 0,455 0, ,100 0,190 0,190 0,280 0,280 0,370 0,370 0,460 0,510 0, ,110 0,210 0,210 0,310 0,310 0,410 0,410 0,510 0,565 0, ,110 0,220 0,220 0,330 0,330 0,440 0,440 0,550 0,625 0, ,120 0,240 0,240 0,360 0,360 0,480 0,480 0,600 0,690 0, ,140 0,260 0,260 0,380 0,380 0,500 0,500 0,620 0,780 0, ,145 0,285 0,285 0,425 0,425 0,565 0,565 0,705 0,865 1, ,150 0,310 0,310 0,470 0,470 0,630 0,630 0,790 0,975 1, ,180 0,350 0,350 0,520 0,520 0,690 0,690 0,860 1,095 1, ,200 0,390 0,390 0,580 0,580 0,770 0,770 0,960 1,215 1, CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

20 PROGETTAZIONE ENGINEERING MONTAGGIO, ACCOPPIAMENTI, REGISTRAZIONE TIPI I CUSCINETTI E INSTALLAZIONE E I GAIE Riuzioni el GRI e gioco in seguito a accoppiamento con l albero: Per un alesaggio nominale pari a 150 e un gioco raiale interno C3, il GRI sarà compreso fra 0,115 e 0,165 (0,0045 0,0065 pollici). Ricalcolo ella riuzione el GRI in seguito all accoppiamento forzato con l albero: gioco max. gioco m = GRI max. - riuzione i accoppiamento minima = 0,165-0,034 = 0,131 (0,0052 pollici) = GRI m - riuzione i accoppiamento massima = 0,115-0,074 = 0,041 (0,0016 pollici) Consierato che il gioco minimo al montaggio risulta inferiore al GRI minimo consigliato i 0,056 (0,0022 pollici), il valore limite i GRI C3 ev essere riconsierato. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 19

21 ENGINEERING MONTAGGIO, ACCOPPIAMENTI, REGISTRAZIONE E INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Utilizzano un anello interno e un accoppiamento forzato, il metoo i installazione ipene all alesaggio cilinrico o conico el cuscinetto. Montaggio i cuscinetti a alesaggio cilinrico Metoo a espansione termica La maggior parte elle applicazioni richiee un accoppiamento forzato con interferenza sull albero. È possibile semplificare le operazioni i montaggio scalano il cuscinetto in moo che si espana a sufficienza per scorrere agevolmente sull albero. I metoi i riscalamento più comuni sono ue: - agno olio calo. - Riscalamento a inuzione. Il primo metoo consiste nel riscalare il cuscinetto (o componente) in un serbatoio olio il cui punto i infiaabilità sia sufficientemente elevato. La temperatura ell olio non eve superare i 121 C (250 F). Per la maggior parte elle applicazioni è sufficiente una temperatura i 93 C (200 F). Il cuscinetto ovrà essere riscalato per 20 o 30 minuti, oppure fino a aver raggiunto un espansione sufficiente a favorirne lo scorrimento sull albero. Il montaggio ei cuscinetti può avvenire anche meiante processo i riscalamento a inuzione. Il riscalamento a inuzione è un processo normalmente più rapio, sicuro e rispettoso ell ambiente. Si consiglia i prestare attenzione one evitare che la temperatura el cuscinetto superi i 93 C (200 F). Per calcolare i tempi ieali, è generalmente necessario conurre alcune prove con l unità el riscalatore e il cuscinetto. È possibile controllare la temperatura el cuscinetto utilizzano matite termiche con punto i fusione preeterminato, ovvero ei pirometri a contatto. Calettare il cuscinetto calo fino al completo contatto con la battuta. Installare quini rosette i sicurezza e ghiere o ai autobloccanti, o piastre i fissaggio per mantenere il cuscinetto contro la battuta ell albero. Serrare perioicamente le ghiere o i coperchi i fissaggio mentre il cuscinetto si raffrea. In caso i anello esterno rotante, ove l anello esterno sia montato con accoppiamento forzato nell alloggiamento, l alloggiamento stesso potrà essere sottoposto a espansione termica. Un esempio i bagno olio è illustrato in fig. 10. Il cuscinetto non eve entrare in contatto iretto con la sorgente i calore. In genere, si utilizza uno schermo per istanziare il cuscinetto i alcuni centimetri al fono el serbatoio. Alcuni blocchi i supporto i piccole imensioni separano il cuscinetto allo schermo. È essenziale tenere il cuscinetto lontano a qualsiasi sorgente i calore localizzata che possa eterminare un aumento eccessivo ella temperatura, con conseguente riuzione ella urezza. CUSCINETTO EARING CUSCINETTO EARING HEL MANTENUTO FROM OTTOM A ISTANZA Y SCREEN AL FONO MEIANTE UNO SCHERMO OIL OLIO EARING LOCCO I SUPPORT LOCK SUPPORTO EL CUSCINETTO FLAME RUCIATORE URNER Fig. 10. Metoo a espansione termica. Generalmente si utilizzano bruciatori a fiaa. Si consiglia l uso i un ispositivo automatico per il controllo ella temperatura. E anche buona norma mantenere agitato lentamente l olio nel bagno urante la fase i riscalo con il bruciatore acceso. Qualora i regolamenti in materia i sicurezza proibiscano l uso i un bagno olio riscalato aperto, è possibile utilizzare una miscela composta al 15 per cento i olio solubile in acqua. La miscela può essere riscalata fino a un massimo i 93 C (200 F) senza alcun pericolo infiaabilità. 20 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

22 ENGINEERING MONTAGGIO, ACCOPPIAMENTI, REGISTRAZIONE E INSTALLAZIONE Montaggio con l ausiolio i una pressa Un metoo alternativo i montaggio, in genere utilizzato solo su cuscinetti i imensioni riotte, consiste nel calettare a pressione il cuscinetto sull albero o nell alloggiamento. Questa tecnica può essere utilizzata con l ausilio i una pressa e un utensile a forma i tubo per facilitare il montaggio el cuscinetto, come mostrato in fig. 11. Il tubo ev essere realizzato in acciaio olce e il suo iametro interno ev essere leggermente superiore a quello ell albero. Fig. 11. Metoo i montaggio a pressione. Il iametro esterno el tubo non eve superare il iametro ella battuta ell albero inicato nel Catalogo ei cuscinetti orientabili a rulli Timken (n. orine E10446-IT), reperibile sul sito Il tubo ev essere posizionato in asse e perpenicolare alle facce i entrambe le estremità. Il tubo ev essere inoltre completamente pulito, sia all interno che all esterno, nonché sufficientemente lungo per evitare il contatto con l estremità ell albero in seguito al montaggio el cuscinetto. Se l anello esterno viene montato a pressione nell alloggiamento, il iametro esterno el tubo i montaggio ev essere leggermente inferiore all alesaggio ell alloggiamento. Il iametro interno non ev essere inferiore al iametro consigliato el supporto ell albero, inicato nella tabella imensionale isponibile nel Catalogo ei cuscinetti orientabili a rulli Timken (n. orine E10446-IT), reperibile su Rivestire l albero con un leggero strato i olio a bassa viscosità one riurre la forza necessaria al montaggio a pressione. Posizionare accuratamente il cuscinetto, verificano che sia perpenicolare rispetto all asse ell albero. Esercitare una pressione costante con la pressa, appoggiano salamente il cuscinetto allo spallamento. Non tentare mai i effettuare l assemblaggio a pressione su un albero esercitano pressione sull anello esterno, né in un alloggiamento esercitano pressione sull anello interno. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 21

23 ENGINEERING ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TAELLA 6. ACCOPPIAMENTI I CUSCIENTTI A RULLI CILINRICI CON ALERI (ESCLUSI I CUSCINETTI SERIE 5200 E I CUSCINETTI A RULLI CILINRICI A QUATTRO FILE) Limite i carico Inferiore Superiore iametro ell albero pollici pollici Tolleranza ell albero Simbolo (1) ANELLO INTERNO STAZIONARIO 0 C (2) Tutti Tutti g6 0 C Tutti Tutti h6 ANELLO INTERNO ROTANTE O NON ETERMINATO A partire a Compreso 0 0,08C 0,08C 0,18C 0,18C C , , , , , , , , , , , , , ,68 CARICHI ASSIALI 40 1, , , , , , , , , , , , , ,68 Sconsigliato, consultare il proprio tecnico Timken. (1) Per alberi pieni. Consultare i valori i tolleranza alle pagine (2) C = capacità i carico inamico. (3) Utilizzare k5 per le applicazioni a alta precisione. (4) Utilizzare m5 per le applicazioni a alta precisione. (5) È necessario utilizzare cuscinetti con gioco superiore a quello nominale. k6 (3) m6 (4) n6 p6 k5 m5 m6 n6 p6 r6 m5 (5) m6 (5) n6 (5) p6 (5) r6 (5) r7 (5) TAELLA 7. ALERI PER CUSCINETTI A RULLI CILINRICI A QUATTRO CORONE Limite i carico iametro ell albero Tolleranza ell albero Inferiore Tutti Superiore pollici pollici Simbolo (1) n6 3,93 4, p6 4,72 8, r6 8,85 15, s6 15,75 (1)Per alberi pieni. Consultare i valori i tolleranza alle pagine CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

24 ENGINEERING ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI TAELLA 8. ACCOPPIAMENTI I CUSCINETTI A RULLI CILINRICI CON ALLOGGIAMENTI Al i sotto i questa linea, l alloggiamento può essere costituito a un pezzo unico o in ue pezzi. Al i sopra i questa linea, si sconsiglia l uso i un alloggiamento in ue pezzi. Conizioni operative Carichi pesanti in presenza i alloggiamento a pareti sottili Carichi a normali a pesanti Carichi leggeri Simbolo ella tolleranza Esempi ell alloggiamento (1) ANELLO ESTERNO ROTANTE Ruote i supporto per gru Mozzi ruota (cuscinetti a rulli) Cuscinetti per alberi a gomito Mozzi ruota (cuscinetti a sfere) Cuscinetti per alberi a gomito Rulli i convogliatori Pulegge Pulegge i tensionamento P6 N6 M6 Anello esterno a spostamento assiale IREZIONE EL CARICO NON ETERMINATA Urti e carichi pesanti Motori a trazione elettrica M7 No Carichi a normali a pesanti, spostamento assiale ell anello esterno non necessario. Carichi a leggeri a normali, spostamento assiale ell anello esterno preferibile. Carichi in presenza i urti, completa assenza i carico temporanea Motori elettrici Pompe Cuscinetti principali per alberi a gomito Motori elettrici Pompe Cuscinetti principali per alberi a gomito ANELLO ESTERNO STAZIONARIO K6 J6 No No No Normalmente no Normalmente sì Veicoli ferroviari pesanti J6 Normalmente sì Applicazioni generali Alloggiamento in un sol pezzo Tutti Veicoli ferroviari pesanti H6 Facilmente Alloggiamento in ue metà Trasmissioni H7 Facilmente Calore generato all albero Cilinri essiccatori G7 Facilmente (1)Alloggiamento in ghisa o acciaio. Consultare i valori alle pagine Nei casi in cui sono consentite tolleranze maggiori, i valori P7, N7, M7, K7, J7 e H7 possono sostituire rispettivamente i valori P6, N6, M6, K6, J6 e H6. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 23

25 ENGINEERING ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI Queste tabelle forniscono linee guia sugli accoppiamenti con alberi e alloggiamenti in particolari conizioni operative. CUSCINETTI RAIALI A SFERE, ORIENTAILI A RULLI E A RULLI CILINRICI TOLLERANZE ELL ALERO TAELLA 9. TOLLERANZE EGLI ALERI PER CUSCINETTI RAIALI A SFERE, ORIENTAILI A RULLI E A RULLI CILINRICI Alesaggio el cuscinetto g6 h6 h5 j5 Nominale (Max.) it iametro ell albero iametro ell albero iametro ell albero Tolleranza (1) Accoppiamento Max. M mento Max. M mento Max. M mento Accoppia- Accoppia- Accoppia- A partire Compreso Max. M a 0,012L 0,008L 0,005L 0,002L 3,000 6,000-0,008-0,004-0,012 0,004T 0,000-0,008 0,008T 0,000-0,005 0,008T +0,003-0,002 0,011T 0,014L 0,009L 0,006L 0,002L 6,000 10,000-0,008-0,005-0,014 0,003T 0,000-0,009 0,008T 0,000-0,006 0,008T +0,004-0,002 0,012T 0,017L 0,011L 0,008L 0,003L 10,000 18,000-0,008-0,006-0,017 0,002T 0,000-0,011 0,008T 0,000-0,008 0,008T +0,005-0,003 0,013T 0,020L 0,013L 0,004L 18,000 30,000-0,010-0,007-0,020 0,003T 0,000-0,013 0,010T +0,005-0,004 0,015T 0,025L 0,016L 0,005L 30,000 50,000-0,014-0,009-0,025 0,003T 0,000-0,016 0,012T +0,006-0,005 0,018T 0,029L 0,019L 0,007L 50,000 80,000-0,015-0,010-0,029 0,005T 0,000-0,019 0,015T +0,006-0,007 0,021T 0,034L 0,022L 0,009L 80, ,000-0,020-0,012-0,034 0,008T 0,000-0,022 0,020T +0,006-0,009 0,026T 0,039L 0,025L 0,011L 120, ,000-0,025-0,014-0,039 0,011T 0,000-0,025 0,025T +0,007-0,011 0,032T 0,044T 0,029L 0,013L 180, ,000-0,030-0,015-0,044 0,015T 0,000-0,029 0,030T +0,007-0,013 0,037T 0,044T 0,029L 0,013L 200, ,000-0,030-0,015-0,044 0,015T 0,000-0,029 0,030T +0,007-0,013 0,037T 0,044T 0,029L 0,013L 225, ,000-0,030-0,015-0,044 0,015T 0,000-0,029 0,030T +0,007-0,013 0,037T 0,049L 0,032L 0,016L 250, ,000-0,035-0,017-0,049 0,018T 0,000-0,032 0,035T +0,007-0,016 0,042T 0,049L 0,032L 0,016L 280, ,000-0,035-0,017-0,049 0,018T 0,000-0,032 0,035T +0,007-0,016 0,042T 0,054L 0,036L 0,018L 315, ,000-0,040-0,018-0,054 0,022T 0,000-0,036 0,040T +0,007-0,018 0,047T 0,054L 0,036L 0,018L 355, ,000-0,040-0,018-0,054 0,022T 0,000-0,036 0,040T +0,007-0,018 0,047T 0,060L 0,040L 0,020L 400, ,000-0,045-0,020-0,060 0,025T 0,000-0,040 0,045T +0,007-0,020 0,052T 0,060L 0,040L 0,020L 450, ,000-0,045-0,020-0,060 0,025T 0,000-0,040 0,045T +0,007-0,020 0,052T 0,066L 0,044L 0,022L 500, ,000-0,050-0,022-0,066 0,028T 0,000-0,044 0,050T +0,008-0,022 0,058T 0,066L 0,044L 0,022L 560, ,000-0,050-0,022-0,066 0,028T 0,000-0,044 0,050T +0,008-0,022 0,058T 0,074L 0,050L 0,025L 630, ,000-0,075-0,024-0,074 0,051T 0,000-0,050 0,075T +0,010-0,025 0,085T 0,074L 0,050L 0,025L 710, ,000-0,075-0,024-0,074 0,051T 0,000-0,050 0,075T +0,010-0,025 0,085T 0,082L 0,056L 0,028L 800, ,000-0,100-0,026-0,082 0,074T 0,000-0,056 0,100T +0,012-0,028 0,112T 0,082L 0,056L 0,028L 900, ,000-0,100-0,026-0,082 0,074T 0,000-0,056 0,100T +0,012-0,028 0,112T 0,094L 0,066L 0,033L 1000, ,000-0,125-0,028-0,094 0,097T 0,000-0,066 0,125T +0,013-0,033 0,138T 0,094L 0,066L 0,033L 1120, ,000-0,125-0,028-0,094 0,097T 0,000-0,066 0,125T +0,013-0,033 0,138T NOTA: le tolleranze e i iametri ell albero sono inicati in tabella come varianti ell alesaggio nominale el cuscinetto. (1) L intervallo i tolleranza è compreso fra +0 e il valore inicato. 24 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

26 ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI Queste tabelle forniscono linee guia sugli accoppiamenti con alberi e alloggiamenti in particolari conizioni operative. ENGINEERING j6 k5 k6 m5 iametro ell albero iametro ell albero iametro ell albero iametro ell albero Accoppiamento Max. M mento Max. M mento Max. M Accoppia- Accoppia- Accoppiamento Max. M 0,002L 0,001T 0,004T +0,006-0,002 0,014T +0,006 +0,001 0,014T +0,009 +0,004 0,017T 0,002L 0,001T 0,006T +0,007-0,002 0,015T +0,007 +0,001 0,015T +0,012 +0,006 0,020T 0,003L 0,001T 0,007T +0,008-0,003 0,016T +0,009 +0,001 0,017T +0,015 +0,007 0,023T 0,004L 0,002T 0,008T +0,009-0,004 0,019T +0,011 +0,002 0,021T +0,017 +0,008 0,027T 0,005L 0,002T 0,002T 0,009T +0,011-0,005 0,023T +0,013 +0,002 0,025T +0,018 +0,002 0,030T +0,020 +0,009 0,032T 0,007L 0,002T 0,002T 0,011T +0,012-0,007 0,027T +0,015 +0,002 0,030T +0,021 +0,002 0,036T +0,024 +0,011 0,039T 0,009L 0,003T 0,003T 0,013T +0,013-0,009 0,033T +0,018 +0,003 0,038T +0,025 +0,003 0,045T +0,028 +0,013 0,048T 0,011L 0,003T 0,003T 0,015T +0,014-0,011 0,039T +0,021 +0,003 0,046T +0,028 +0,003 0,053T +0,033 +0,015 0,058T 0,013L 0,004T 0,017T +0,016-0,013 0,046T +0,024 +0,004 0,054T +0,037 +0,017 0,067T 0,013L 0,004T 0,017T +0,016-0,013 0,046T +0,024 +0,004 0,054T +0,037 +0,017 0,067T 0,013L 0,004T 0,017T +0,016-0,013 0,046T +0,024 +0,004 0,054T +0,037 +0,017 0,067T 0,016L 0,004T 0,020T +0,016-0,016 0,051T +0,027 +0,004 0,062T +0,043 +0,020 0,078T 0,016L 0,004T 0,020T +0,016-0,016 0,051T +0,027 +0,004 0,062T +0,043 +0,020 0,078T 0,018L 0,004T 0,021T +0,018-0,018 0,058T +0,029 +0,046 0,069T +0,046 +0,021 0,086T 0,018L 0,004T 0,021T +0,018-0,018 0,058T +0,029 +0,004 0,069T +0,046 +0,021 0,086T 0,020L 0,005T 0,023T +0,020-0,020 0,065T +0,032 +0,005 0,077T +0,050 +0,023 0,095T 0,020L 0,005T 0,023T +0,020-0,020 0,065T +0,032 +0,005 0,077T +0,050 +0,023 0,095T 0,022L 0,00T 0,026T +0,022-0,022 0,072T +0,030 0,000 0,080T +0,056 +0,026 0,106T 0,022L 0,00T 0,026T +0,022-0,022 0,072T +0,030 0,000 0,080T +0,056 +0,026 0,106T 0,025L 0,000T 0,030T +0,025-0,025 0,100T +0,035 0,000 0,110T +0,065 +0,030 0,140T 0,025L 0,000T 0,030T +0,025-0,025 0,100T +0,035 0,000 0,110T +0,065 +0,030 0,140T 0,028L 0,000T 0,034T +0,025-0,025 0,128T +0,040 0,000 0,140T +0,074 +0,0030 0,174T 0,028L 0,000T 0,034T +0,028-0,028 0,128T +0,040 0,000 0,140T +0,074 +0,034 0,174T 0,033L 0,000T 0,040T +0,028-0,028 0,158T +0,046 0,000 0,171T +0,086 +0,040 0,211T 0,033L 0,000T 0,040T +0,033-0,033 0,158T +0,046 0,000 0,171T +0,086 +0,040 0,211T CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 25

27 ENGINEERING ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI Queste tabelle forniscono linee guia sugli accoppiamenti con alberi e alloggiamenti in particolari conizioni operative. TAELLA 10. TOLLERANZE EGLI ALERI PER CUSCINETTI RAIALI A SFERE, ORIENTAILI A RULLI E A RULLI CILINRICI Alesaggio el cuscinetto m6 n6 p6 r6 r7 Nominale (Max.) A partire a Compreso Tolleranza (1) iametro iametro iametro iametro iametro ell albero Accop- ell albero Accop- ell albero Accop- ell albero Accop- ell albero pia- mento Max. M mento Max. M mento Max. M mento Max. pia- pia- pia- Max. M M 3,000 6,000-0,008 Accoppiamento 6,000 10,000-0,008 10,000 18,000-0,008 18,000 30,000-0,010 0,009T 30,000 50,000-0,014 +0,025 +0,009 0,037T 0,011T 0,020T 50,000 80,000-0,015 +0,030 +0,011 0,045T +0,039 +0,020 0,054T 0,013T 0,023T 0,037T 80, ,000-0,020 +0,035 +0,013 0,055T +0,045 +0,023 0,065T +0,059 +0,037 0,079T 0,015T 0,027T 0,043T 0,065T 120, ,000-0,025 +0,040 +0,015 0,065T +0,052 +0,027 0,077T +0,068 +0,043 0,093T +0,090 +0,065 0,115T 0,017T 0,031L 0,050T 0,077T 180, ,000-0,030 +0,046 +0,017 0,076T +0,060 +0,031 0,090T +0,079 +0,050 0,109T +0,106 +0,077 0,136T 0,017T 0,031L 0,050T 0,080T 0,080T 200, ,000-0,030 +0,046 +0,017 0,076T +0,060 +0,031 0,090T +0,079 +0,050 0,109T +0,109 +0,080 0,139T +0,126 +0,080 0,156T 0,017T 0,031L 0,050T 0,084T 0,084T 225, ,000-0,030 +0,046 +0,017 0,076T +0,060 +0,031 0,090T +0,079 +0,050 0,109T +0,113 +0,084 0,143T +0,130 +0,084 0,160T 0,020T 0,034T 0,056T 0,094T 0,094T 250, ,000-0,035 +0,052 +0,020 0,087T +0,066 +0,034 0,101T +0,088 +0,056 0,123T +0,126 +0,094 0,161T +0,146 +0,094 0,181T 0,020T 0,034T 0,056T 0,098T 0,098T 280, ,000-0,035 +0,052 +0,020 0,087T +0,066 +0,034 0,101T +0,088 +0,056 0,123T +0,130 +0,098 0,165T +0,150 +0,098 0,185T 0,021T 0,037T 0,062T 0,108T 0,108T 315, ,000-0,040 +0,057 +0,021 0,097T +0,073 +0,037 0,113T +0,098 +0,062 0,138T +0,144 +0,108 0,184T +0,165 +0,108 0,205T NOTA: le tolleranze e i iametri ell albero sono inicati in tabella come varianti ell alesaggio nominale el cuscinetto. (1) L intervallo i tolleranza è compreso fra +0 e il valore inicato. 26 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

28 ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI Queste tabelle forniscono linee guia sugli accoppiamenti con alberi e alloggiamenti in particolari conizioni operative. ENGINEERING Alesaggio el cuscinetto m6 n6 p6 r6 r7 Nominale (Max.) A partire a Compreso Tolleranza (1) iametro iametro iametro iametro iametro ell albero Accop- ell albero Accop- ell albero Accop- ell albero Accop- ell albero pia- mento Max. M mento Max. M mento Max. M mento Max. pia- pia- pia- Max. M M Accoppiamento 0,037T 0,062T 0,114T 0,114T 355, ,000-0,040 +0,073 +0,037 0,113T +0,098 +0,062 0,138T +0,150 +0,114 0,190T +0,171 +0,114 0,211T 0,040T 0,068T 0,126T 0,126T 400, ,000-0,045 +0,080 +0,040 0,125T +0,108 +0,068 0,153T +0,166 +0,126 0,211T +0,189 +0,126 0,234T 0,040T 0,068T 0,132T 0,132T 450, ,000-0,045 +0,080 +0,040 0,125T +0,108 +0,068 0,153T +0,172 +0,132 0,217T +0,195 +0,132 0,240T 0,078T 0,150T 0,150T 500, ,000-0,050 +0,122 +0,078 0,172T +0,194 +0,150 0,244T +0,220 +0,150 0,270T 0,078T 0,155T 0,155T 560, ,000-0,050 +0,122 +0,078 0,172T +0,199 +0,155 0,249T +0,225 +0,155 0,275T 0,088T 0,175T 0,175T 630, ,000-0,075 +0,138 +0,088 0,213T +0,225 +0,175 0,300T +0,255 +0,175 0,330T 0,088T 0,185T 0,185T 710, ,000-0,075 +0,138 +0,088 0,213T +0,235 +0,185 0,310T +0,265 +0,185 0,340T 0,100T 0,210T 0,210T 800, ,000-0,100 +0,156 +0,100 0,256T +0,266 +0,210 0,366T +0,300 +0,210 0,400T 0,100T 0,220T 0,220T 900, ,000-0,100 +0,156 +0,100 0,256T +0,276 +0,220 0,366T +0, ,220 0,410T 0,120T 0,250T 0,250T 1000, ,000-0,125 +0,186 +0,120 0,311T +0,316 +0,250 0,441T +0,355 +0,250 0,480T 0,120T 0,260T 0,260T 1120, ,000-0,125 +0,186 +0,120 0,311T +0,326 +0,260 0,451T +0,365 +0,260 0,490T CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 27

29 ENGINEERING ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI Queste tabelle forniscono linee guia sugli accoppiamenti con alberi e alloggiamenti in particolari conizioni operative. RAIAL ALL, SPHERICAL E CYLINRICAL EARINGS TOLLERANZE ELL ALLOGGIAMENTO TAELLA 11. TOLLERANZE EGLI ALLOGGIAMENTI PER CUSCINETTI RAIALI A SFERE, ORIENTAILI A RULLI E A RULLI CILINRICI iametro est. cuscinetto F7 G7 H6 H7 Nominale (Max.) A partire a Accoppiamento Compreso Tolleranza (1) Alesaggio ell alloggiamento Accoppiamento Alesaggio ell alloggiamento Accoppiamento Alesaggio ell alloggiamento Accoppiamento Alesaggio ell alloggiamento Max. M Max. M Max. M Max. M 0,016L 0,006L 0,000L 0,000L 10,000 18,000-0,008 +0,034 +0,016 0,042L +0,024 +0,002 0,032L +0,011 0,000 0,019L +0,018 0,000 0,026L 0,020L 0,007L 0,000L 0,000L 18,000 30,000-0,009 +0,041 +0,020 0,050L +0,028 +0,007 0,037L +0,013 0,000 0,022L +0,021 0,000 0,030L 0,025L 0,009L 0,000L 0,000L 30,000 50,000-0,011 +0,050 +0,025 0,061L +0,034 +0,009 0,045L +0,016 0,000 0,027L +0,025 0,000 0,036L 0,030L 0,010L 0,000L 0,000L 50,000 80,000-0,023 +0,060 +0,030 0,073L +0,040 +0,010 0,053L +0,019 0,000 0,032L +0,030 0,000 0,059L 0,036L 0,012L 0,000L 0,000L 80, ,000-0,015 +0,071 +0,036 0,086L +0,047 +0,012 0,062L +0,022 0,000 0,037L +0,035 0,000 0,050L 0,043L 0,014L 0,000L 0,000L 120, ,000-0,018 +0,083 +0,043 0,101L +0,054 +0,014 0,072L +0,025 0,000 0,043L +0,040 0,000 0,058L 0,043L 0,014L 0,000L 0,000L 150, ,000-0,025 +0,083 +0,043 0,108L +0,054 +0,014 0,079L +0,025 0,000 0,050L +0,040 0,000 0,065L 0,050L 0,015L 0,000L 0,000L 180, ,000-0,030 +0,096 +0,050 0,126L +0,061 +0,015 0,091L +0,029 0,000 0,059L +0,046 0,000 0,076L 0,056L 0,017L 0,000L 0,000L 250, ,000-0,035 +0,108 +0,056 0,143L +0,069 +0,17 0,104L +0,032 0,000 0,067L +0,052 0,000 0,087L 0,063L 0,018L 0,000L 0,000L 315, ,000-0,040 +0,119 +0,062 0,159L +0,075 +0,018 0,115L +0,089 0,000 0,129L +0,057 0,000 0,097L 0,068L 0,020L 0,000L 0,000L 400, ,000-0,045 +0,131 +0,068 0,176L +0,083 +0,020 0,128L +0,097 0,000 0,142L +0,063 0,000 0,108L 0,076L 0,022L 0,000L 0,000L 500, ,000-0,050 +0,146 +0,076 0,196L +0,092 +0,022 0,142L +0,110 0,000 0,160L +0,070 0,000 0,120L 0,080L 0,024L 0,000L 0,000L 630, ,000-0,075 +0,160 +0,080 0,235L +0,104 +0,024 0,179L +0,125 0,000 0,200L +0,080 0,000 0,155L 0,086L 0,026L 0,000L 0,000L 800, ,000-0,100 +0,179 +0,086 0,276L +0,116 +0,026 0,216L +0,140 0,000 0,240L +0,090 0,000 0,190L 0,098L 0,028L 0,000L 0,000L 1000, ,000-0,125 +0,203 +0,098 0,328L +0,133 +0,028 0,258L +0,165 0,000 0,290L +0,105 0,000 0,230L 0,110L 0,030L 0,000L 0,000L 1250, ,000-0,160 +0,155 +0,030 0,395L +0,155 +0,030 0,315L +0,195 0,000 0,355L +0,125 0,000 0,355L 0,120L 0,032L 0,000L 0,000L 1600, ,000-0,106 +0,270 +0,120 0,470L +0,182 +0,032 0,382L +0,230 0,000 0,430L +0,150 0,000 0,350L 0,130L 0,034L 0,000L 0,000L 2000, ,000-0,250 +0,305 +0,0130 0,555L +0,209 +0,034 0,459L +0,280 0,000 0,530L +0,175 0,000 0,425L NOTA: le tolleranze e i iametri ell albero sono inicati in tabella come varianti el iametro esterno nominale el cuscinetto. (1) L intervallo i tolleranza è compreso fra +0 e il valore inicato. 28 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

30 ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI Queste tabelle forniscono linee guia sugli accoppiamenti con alberi e alloggiamenti in particolari conizioni operative. ENGINEERING H8 J6 J7 K6 K7 Alesaggio ell alloggiamento Accoppiamento Alesaggio ell alloggiamento Accoppiamento Alesaggio ell alloggiamento Accoppiamento Alesaggio ell alloggiamento Accoppiamento Alesaggio ell alloggiamento Max. M Max. M Max. M Max. M Max. M Accoppiamento 0,000L 0,005T 0,008T 0,009T 0,012T +0,027 0,000 0,035L +0,006-0,005 0,014L +0,10-0,008 0,018L +0,002-0,009 0,010L +0,006-0,012 0,014L 0,000L 0,005T 0,009T 0,011T 0,015T +0,033 0,000 0,030L +0,008-0,005 0,017L +0,012-0,009 0,021L +0,002-0,011 0,011L +0,006-0,015 0,015L 0,000L 0,006T 0,011T 0,013T 0,018T +0,039 0,000 0,050L +0,010-0,006 0,021L +0,014-0,011 0,025L +0,003-0,014 0,014L +0,007-0,018 0,018L 0,000L 0,006T 0,012T 0,015T 0,021T +0,046 0,000 0,059L +0,013-0,006 0,026L +0,018-0,012 0,031L +0,004-0,015 0,017L +0,009-0,021 0,022L 0,000L 0,006T 0,013T 0,018T 0,025T +0,054 0,000 0,069L +0,016-0,006 0,031L +0,022-0,013 0,037L +0,004-0,018 0,019L +0,010-0,025 0,025L 0,000L 0,007T 0,014T 0,021T 0,028T +0,063 0,000 0,081L +0,018-0,007 0,036L +0,026-0,014 0,044L +0,004-0,021 0,022L +0,012-0,028 0,030L 0,000L 0,007T 0,014T 0,021T 0,028T +0,063 0,000 0,088L +0,018-0,007 0,043L +0,026-0,014 0,051L +0,004-0,021 0,029L +0,012-0,033 0,037L 0,000L 0,007T 0,016T 0,024T 0,033T +0,072 0,000 0,102L +0,022-0,007 0,052L +0,030-0,016 0,060L +0,005-0,024 0,035L +0,013-0,0011 0,043L 0,000L 0,007T 0,016T 0,027T 0,036T +0,081 0,000 0,116L +0,025-0,007 0,060L +0,036-0,016 0,071L +0,005-0,027 0,040L +0,016-0,036 0,051L 0,000L 0,007T 0,018T 0,029T 0,040T +0,036 0,000 0,076L +0,029-0,007 0,069L +0,039-0,018 0,079L +0,007-0,029 0,047L +0,017-0,040 0,057L 0,000L 0,007T 0,020T 0,032T 0,045T +0,040 0,000 0,085 +0,033-0,007 0,078L +0,043-0,020 0,088L +0,008-0,032 0,053L +0,018-0,045 0,063L 0,000L 0,022T 0,022T 0,044T 0,070T +0,044 0,000 0,094L +0,037-0,007 0,098L +0,048-0,022 0,098L 0,000-0,044 0,050L 0,000-0,070 0,050L 0,000L 0,010T 0,024T 0,050T 0,080T +0,050 0,000 0,125L +0,040-0,010 0,115L +0,056-0,024 0,131L 0,000-0,050 0,075L 0,000-0,080 0,075L 0,000L 0,010T 0,026T 0,056T 0,090T +0,056 0,000 0,156L +0,046-0,010 0,146L +0,064-0,026 0,164L 0,000-0,056 0,100L 0,000-0,090 0,100L 0,000L 0,010T 0,028T 0,066T 0,105T +0,066 0,000 0,191L +0,056-0,010 0,181L +0,077-0,028 0,202L 0,000-0,066 0,125L 0,000-0,105 0,125L 0,000L 0,010T 0,030T 0,078T 0,125T +0,078 0,000 0,238L +0,068-0,010 0,228L +0,095-0,030 0,255L 0,000-0,078 0,160L 0,000-0,125 0,160L 0,000L 0,110T 0,032T 0,092T 0,150T +0,092 0,000 0,292L +0,082-0,010 0,282L +0,118-0,032 0,318L 0,000-0,092 0,200L 0,000-0,150 0,200L 0,000L 0,010T 0,034T 0,110T 0,175T +0,110 0,000 0,360L +0,100-0,010 0,350L +0,141-0,034 0,391L 0,000-0,110 0,250L 0,000-0,175 0,250L CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 29

31 ENGINEERING ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI Queste tabelle forniscono linee guia sugli accoppiamenti con alberi e alloggiamenti in particolari conizioni operative. TAELLA 12. TOLLERANZE EGLI ALLOGGIAMENTI PER CUSCINETTI RAIALI A SFERE, ORIENTAILI A RULLI E A RULLI CILINRICI iametro est. cuscinetto M6 M7 N6 N7 Alesaggio Alesaggio Alesaggio Alesaggio Nominale (Max.) ell alloggiamento Tolleranza (1) Accoppiamentmentmento ell alloggiamento Accoppia- ell alloggiamento Accoppia- ell alloggiamento A partire Compreso Max. M Max. M Max. M Max. M a Accoppiamento 0,015T 0,018T 0,020T 0,023T 10,000 18,000-0,008-0,004-0,015 0,004L 0,000-0,018 0,008L -0,009-0,020 0,001T -0,005-0,023 0,003L 0,017T 0,021T 0,024T 0,028T 18,000 30,000-0,009-0,004-0,017 0,005L 0,000-0,021 0,009L -0,007-0,028 0,002T -0,007-0,028 0,002L 0,020T 0,025T 0,028T 0,033T 30,000 50,000-0,011-0,004-0,020 0,007L 0,000-0,025 0,011L -0,012-0,028 0,001T -0,008-0,033 0,003L 0,024T 0,030T 0,033T 0,039T 50,000 80,000-0,013-0,005-0,024 0,008L 0,000-0,030 0,013L -0,014-0,033 0,001T -0,009-0,039 0,004L 0,028T 0,035T 0,038T 0,045T 80, ,000-0,015-0,006-0,028 0,009L 0,000-0,035 0,015L -0,016-0,038 0,001T -0,010-0,045 0,005L 0,033T 0,040T 0,045T 0,061T 120, ,000-0,018-0,008-0,033 0,010L 0,000-0,040 0,018L -0,020-0,045 0,002T -0,012-0,052 0,018L 0,033T 0,040T 0,045T 0,052T 150, ,000-0,025-0,008-0,033 0,017L 0,000-0,040 0,025L -0,020-0,045 0,005T -0,012-0,052 0,013L 0,037T 0,046T 0,051T 0,060T 180, ,000-0,030-0,008-0,037 0,022L 0,000-0,046 0,030L -0,022-0,051 0,008T -0,014-0,060 0,016L 0,041T 0,052T 0,057T 0,066T 250, ,000-0,035-0,009-0,041 0,026L 0,000-0,052 0,035L -0,025-0,057 0,010T -0,014-0,066 0,021L 0,046T 0,057T 0,062T 0,073T 315, ,000-0,040-0,010-0,046 0,030L 0,000-0,057 0,040L -0,026-0,062 0,014T -0,016-0,073 0,024L 0,050T 0,063T 0,067T 0,080T 400, ,000-0,045-0,010-0,050 0,035L 0,000-0,063 0,045L -0,027-0,067 0,018T -0,017-0,080 0,028L 0,070T 0,096T 0,088T 0,114T 500, ,000-0,050-0,026-0,070 0,024L -0,026-0,096 0,024L -0,044-0,088 0,006T -0,044-0,114 0,006L 0,080T 0,110T 0,100T 0,130T 630, ,000-0,075-0,030-0,080 0,045L -0,030-0,110 0,045L -0,050-0,100 0,025T -0,050-0,130 0,025L 0,090T 0,124T 0,112T 0,146T 800, ,000-0,100-0,034-0,090 0,066L -0,034-0,124 0,066L -0,056-0,112 0,044T -0,056-0,146 0,044L 0,106T 0,145T 0,132T 0,171T 1000, ,000-0,125-0,040-0,106 0,085L -0,040-0,145 0,085L -0,066-0,132 0,059T -0,066-0,171 0,059L 0,126T 0,173T 0,156T 0,203T 1250, ,000-0,160-0,048-0,126 0,112L -0,048-0,173 0,112L -0,078-0,156 0,082T -0,078-0,203 0,082L 0,150T 0,208T 0,184T 0,242T 1600, ,000-0,200-0,058-0,150 0,142L -0,058-0,208 0,142L -0,092-0,184 0,108T -0,092-0,242 0,108L 0,178T 0,243 0,285T 0,285T 2000, ,000-0,250-0,068-0,178 0,182L -0,068-0,243 0,182L -0,110-0,220 0,140T -0,110-0,285 0,140L NOTA: le tolleranze e i iametri ell albero sono inicati in tabella come varianti el iametro esterno nominale el cuscinetto. (1) L intervallo i tolleranza è compreso fra +0 e il valore inicato. 30 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

32 ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI Queste tabelle forniscono linee guia sugli accoppiamenti con alberi e alloggiamenti in particolari conizioni operative. ENGINEERING P6 P7 Alesaggio ell alloggiamento Accoppiamento Alesaggio ell alloggiamento Max. M Max. M Accoppiamento 0,026T 0,029T -0,015-0,026 0,007T -0,011-0,029 0,003T 0,031T 0,035T -0,018-0,031 0,009T -0,014-0,035 0,005T 0,037T 0,042T -0,021-0,037 0,010T -0,017-0,042 0,006T 0,045T 0,051T -0,026-0,045 0,013T -0,021-0,051 0,008T 0,052T 0,059T -0,030-0,052 0,015T -0,024-0,059 0,009T 0,061T 0,068T -0,036-0,061 0,018T -0,028-0,068 0,010T 0,061T 0,068T -0,036-0,061 0,011T -0,028-0,068 0,003T 0,070T 0,079T -0,041-0,070 0,011T -0,033-0,079 0,003T 0,079T 0,088T -0,047-0,079 0,012T -0,036-0,088 0,001T 0,087T 0,098T -0,051-0,087 0,011T -0,041-0,098 0,001T 0,095T 0,108T -0,055-0,095 0,010T -0,045-0,108 0,000T 0,122T 0,148T -0,078-0,122 0,028T -0,078-0,148 0,028T 0,138T 0,168T -0,088-0,138 0,013T -0,088-0,168 0,013T 0,156T 0,190T -0,100-0,156 0,000T -0,100-0,190 0,000T 0,186T 0,225T -0,120-0,186 0,005L -0,120-0,225 0,005T 0,218T 0,265T -0,140-0,218 0,020L -0,140-0,265 0,020L 0,262T 0,320T -0,170-0,262 0,030L -0,170-0,320 0,030L 0,305T 0,370T -0,195-0,305 0,055L -0,195-0,370 0,055L CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 31

33 CYLINRICAL ENGINEERINGROLLER EARINGS TWO-ROW ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI ACCOPPIAMENTI E TOLLERANZE PER ALERI CON CUSCINETTI SERIE 5200, A5200 TAELLA 13. ACCOPPIAMENTI CON ALERI (1) Accoppiamento forzato Anello interno rotante Accoppiamento libero Anello interno stazionario Alesaggio el cuscinetto Tolleranza alesaggio (2) iametro ell albero Accoppiamento iametro ell albero Accoppiamento A partire a Compreso Max. M Max. M ,020 +0,048 +0,025 0,025T 0,069T 0,000-0,023 0,023L 0,020T ,025 +0,056 +0,030 0,030T 0,081T 0,000-0,025 0,025L 0,025T ,025 +0,071 +0,046 0,046T 0,097T 0,000-0,025 0,025L 0,025T ,030 +0,081 +0,051 0,051T 0,112T 0,000-0,030 0,030L 0,030T (1) Quano l albero viene utilizzato come pista i rotolamento el cuscinetto, i valori i urezza e i rugosità superficiale evono essere rispettivamente i 58 HRc minimo e i 15 RMS. (2) L intervallo i tolleranza è compreso fra +0 e il valore inicato. iametro est. cuscinetto Tolleranza (1) TAELLA 14. ACCOPPIAMENTO PER ALLOGGIAMENTI Accoppiamento libero Anello esterno stazionario iametro Accoppiamento ell alloggiamento iametro ell alloggiamento Accoppiamento forzato Anello esterno rotante Accoppiamento A partire a Compreso Max. M Max. M 180-0,025 +0,022-0,015 0,015T 0,046L -0,025-0,056 0,056T 0,000L ,030 +0,018-0,018 0,018T 0,048L -0,030-0,066 0,066T 0,000L ,030 +0,023-0,018 0,018T 0,053L -0,030-0,066 0,066T 0,000L ,030 +0,028-0,018 0,018T 0,058L -0,030-0,066 0,066T 0,000L ,036 +0,028-0,018 0,018T 0,064L -0,030-0,071 0,071T 0,005L ,036 +0,033-0,018 0,018T 0,069L -0,036-0,071 0,071T 0,005L ,041 +0,038-0,018 0,018T 0,079L -0,036-0,076 0,079T 0,005L ,046 +0,041-0,023 0,023T 0,086L -0,036-0,086 0,086T 0,010L (1) L intervallo i tolleranza è compreso fra +0 e il valore inicato. 32 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

34 ENGINEERING ACCOPPIAMENTI CON ALERI/ALLOGGIAMENTI TAELLA 15. GIOCO RAIALE INTERNO (R6) EI CUSCINETTI SERIE METRICA 5200 Alesaggio el cuscinetto Gioco raiale interno A partire a Compreso Max. M 100 0,183 0, ,188 0, ,208 0, ,224 0, ,229 0, ,254 0, ,269 0,183 Sigla el cuscinetto TALE 18. IMENSIONI ELL ALERO CUSCINETTI 5200 SENZA ANELLO INTERNO Alloggiamento con accoppiamento libero (1) Alloggiamento con accoppiamento forzato (1) Max. M Max. M 5220 WS 121, , , , WS 133, , , , WS 145, , , , WS 155, , , , WS 168, , , , WS 181, , , , WS 193, , , , WS 205, , , , WS 216,37 216, , , WS 229, , , , WS 242, , , , WM 266,02 265, , ,92 TAELLA 16. TOLLERANZE ELL ANELLO INTERNO EI CUSCINETTI SERIE METRICA 5200 Alesaggio el cuscinetto Alesaggio e Larghezza A partire a Compreso iam. interno esterno (1) ,020-0, WM 291, , , ,211 (1) Tutti i iametri egli alberi si basano su un rapporto alesaggio/iametro esterno ell alloggiamento pari a 0, ,025-0, ,030-0,305 (1) L intervallo i tolleranza è compreso fra +0 e il valore inicato. TAELLA 17. TOLLERANZE ELL ANELLO ESTERNO EI CUSCINETTI SERIE METRICA 5200 Alesaggio el cuscinetto Larghezza A partire a Compreso iam. est.(1) ,025 +0, ,030 +0, ,036 +0, ,041 +0, ,046 +0,056 (1) L intervallo i tolleranza è compreso fra +0 e il valore inicato. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 33

35 ENGINEERING TEMPERATURE I ESERCIZIO TEMPERATURE I ESERCIZIO I cuscinetti operano in una vasta gaa i applicazioni e i ambienti. Nella maggior parte ei casi, la temperatura i esercizio ei cuscinetti non rappresenta un problema. Alcune applicazioni, tuttavia, operano a velocità o temperature estreme. In questi casi, è necessario prestare attenzione one evitare i superare i limiti i temperatura aessi al cuscinetto. I limiti i temperatura minima ipenono principalmente alle capacità el lubrificante i mantenere le proprie caratteristiche. I limiti i temperatura massima ipenono, nella maggior parte ei casi, alle limitazioni relative ai materiali e/o lubrificanti, ma anche sui requisiti i precisione elle apparecchiature nelle quali i cuscinetti vengono installati. Queste restrizioni/limitazioni verranno approfonite i seguito. LIMITAZIONI RELATIVE AI MATERIALI EI CUSCINETTI Acciai normali e trattamenti termici stanar per cuscinetti, non possono mantenere a lungo la urezza minima richiesta i 58 HRC a temperature superiori ai 120 C (250 F). La stabilità imensionale ei cuscinetti Timken viene ottenuta attraverso i un trattamento termico specifico. I cuscinetti a rulli conici e a sfere Timken sono stabilizzati imensionalmente a una temperatura compresa fra -54 C (-65 F) e 120 C (250 F), mentre i cuscinetti orientabili a rulli stanar sono stabilizzati a una temperatura massima i 200 C (392 F); infine, i cuscinetti stanar a rulli cilinrici sono stabilizzati per poter operare a una temperatura massima i 150 C (302 F). Su richiesta, questi cuscinetti possono essere orinati con livelli i stabilità termica superiore, come inicato i seguito. Queste esignazioni sono conformi allo stanar IN 623. TAELLA 19. esignazione i stabilità Temperatura i esercizio massima termica C F S S S S S Con il prootto imensionalmente stabile, possono ancora verificarsi alcune variazioni imensionali in servizio, ovute a trasformazioni microstrutturali. Queste trasformazioni incluono il rinvenimento continuo ella martensite e la trasformazione ell austenite resiua. L entità elle variazioni ipene alla temperatura i esercizio, al tempo i esposizione a tale temperatura, alla composizione e al trattamento termico ell acciaio. Le temperature superiori ai limiti inicate nella tabella 19 richieono acciai speciali resistenti alle alte temperature. Consultate il vostro tecnico Timken per informazioni sulla isponibilità i cuscinetti realizzati con acciai a elevata stabilità termica e resistenti alle alte temperature. Nella tabella 20 sono elencati i materiali suggeriti per la realizzazione i sfere, anelli e rulli aatti a operare a iverse temperature i esercizio. Sono inoltre inicate raccomanazioni relative alla composizione chimica e alla urezza egli stessi, nonché informazioni sulla loro stabilità imensionale. La temperatura i esercizio ha conseguenze sullo spessore e sulla tenuta el film i lubrificante, che a loro volta influiscono irettamente sulla urata el cuscinetto. Temperature estremamente elevate possono eterminare la riuzione ello spessore el film i lubrificante, con conseguente contatto metallo-metallo. La temperatura i esercizio può inoltre influire sulle prestazioni i gabbie, tenute e schermi, con conseguenze sulle prestazioni ei cuscinetti. La tabella 21 inica i materiali i questi componenti e i relativi intervalli i temperatura i esercizio. LIMITAZIONI RELATIVE ALLA LURIFICAZIONE La coppia i primo istacco elle applicazioni lubrificate a grasso tene a aumentare notevolmente in presenza i basse temperature. Generalmente, la coppia i primo istacco non ipene irettamente alla consistenza o alle proprietà i scorrimento el grasso. Il più elle volte, essa ipene alle proprietà reologiche el grasso. Il limite i temperatura massima ei grassi generalmente ipene alla stabilità termica e all ossiazione ell olio base e all efficacia egli inibitori ell ossiazione. Consultare la sezione LURIFICAZIONE E TENUTE a pagina 39 per ulteriori informazioni sulle limitazioni relative al lubrificante. REQUISITI RELATIVI ALLE APPARECCHIATURE Il progettista i apparecchiature eve valutare in fase i progetto gli effetti ella temperatura sulle prestazioni ell apparecchiatura. A esempio, i manrini per macchine utensili i precisione possono risultare alquanto sensibili all espansione termica. Per alcuni manrini, è essenziale che l aumento i temperatura, rispetto alla temperatura ambiente, sia compreso fra 20 C e 35 C (36 F - 45 F). La maggior parte elle apparecchiature inustriali è in grao i operare a temperature consierevolmente superiori. Le classificazioni i temperatura elle trasmissioni a ingranaggi, a esempio, si basano su un valore i 93 C (200 F). Apparecchiature come le turbine a gas operano continuamente a temperature superiori ai 100 C (212 F). Ciononostante, il funzionamento a temperature elevate per lunghi 34 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

36 ENGINEERING TEMPERATURE I ESERCIZIO perioi i tempo può influire sull accoppiamento con alberi e alloggiamenti, qualora l albero e l alloggiamento non siano lavorati correttamente e sottoposti a aeguato trattamento termico. enché i cuscinetti possano operare in maniera soisfacente fino a una temperatura i 120 C (250 F), è preferibile fare riferimento a un limite i temperatura massima compreso fra 80 C e 95 C (176 F F). Le temperature i esercizio superiori possono aumentare il rischio i anneggiamento a sbalzi i temperatura transitori. I test su prototipi elle applicazioni specifiche possono aiutare a efinire la temperatura i esercizio; se possibile, si raccomana pertanto i eseguirli. È responsabilità el progettista ell apparecchiatura/ impianto valutare tutti i fattori rilevanti e eterminare la temperatura i esercizio finale aeguata. Le tabelle 20 e 21 inicano le temperature i esercizio stanar relative ai materiali comunemente usati per i componenti ei cuscinetti. Tali temperature evono essere consierate soltanto come un riferimento orientativo. Sono isponibili, su richiesta, altri materiali per cuscinetti e loro componenti. Per maggiori informazioni, contattate il vostro tecnico Timken. TAELLA 20. TEMPERATURE I ESERCIZIO EI MATERIALI PER COMPONENTI I CUSCINETTI Materiale Acciai basso legati, per cuscinetti, al carbonio e cromo e altri, ASTM A295 Acciai basso legati, per cuscinetti, al carbonio e cromo e altri, ASTM A295 Acciai a maggiore temprabilità per sezioni pesanti, A485 Acciai a cementazione, ASTM A534 a) 4118, 8X19, 5019, 8620 (qualità Ni-Mo) e bassolegati b) 3310 a alto tenore i nichel Acciaio inossiabile 440C resistente alla corrosione, ASTM A756 Acciaio inossiabile 440C resistente alla corrosione, ASTM A756 M-50 velocità meio-alta Percentuali approssimative ell analisi chimica 1C Cr 0.35Mn 1C Cr 0.35Mn 1C 1 1.8Cr 1 1.5Mn.06Si Ni-Moly: 0.2C, Mn, Cr, 0-2.0Ni, 0-0.3Mo.0.1C, 1.5Cr, 0.4Mn, 3.5Ni 1C 18Cr Temp. F urezza HRC C 18Cr Cr 4Mo 1V 0.8C C -100 F -54 C -65 F -17 C 0 F 38 C 100 F 93 C 200 F 121 C 250 F STAILIZZAZIONE IMENSIONALE STANAR <0,0001 pollici/nelle variazioni imensionali con ore a 100 C (212 F). uona resistenza all ossiazione. 149 C 300 F 204 C 400 F Stabilizzazione termica conforme a FS136, <0,0001 pollici/ variazioni imensionali in ore a 149 C (300 F). Se sottoposto a trattamento termico stabilizzante, l acciaio A295 è ioneo a iverse applicazioni con temperatura fino a C ( F); tuttavia, la sua stabilità imensionale risulta inferiore rispetto ai casi i esposizione a temperature inferiori ai 177 C (350 F). Qualora sia necessaria la massima stabilità, utilizzare materiali compresi nel gruppo con stabilità fino a 316 C (600 F), inicato i seguito. Stabilizzazione meiante specifico trattamento termico e rinvenimento i istensione, con stabilità imensionale <0,0001 pollici con ore a 149 C (300 F). Qualità i acciaio al nichel/ molibeno frequentemente utilizzate per ottenere una maggiore uttilità egli anelli interni e altri utilizzati per anelli con sezione i notevole spessore. Eccellente resistenza alla corrosione. 260 C 500 F 316 C 600 F Stabilizzato termicamente mantiene la massima urezza a temperature elevate (FS238). uona resistenza all ossiazione alle alte temperature. La capacità i carico iminuisce più rapiamente alle alte temperature rispetto all M50 inicato i seguito, a prenere in consierazione in caso i carichi elevati, <0,0001 pollici/i variazione imensionale opo1.200 ore. Suggerito nei casi in cui si necessità i un elevata urezza stabile anche a temperature elevate, <0,0001 pollici/i variazione imensionale opo ore a 316 C (600 F). 371 C 427 C 700 F 800 F Nota: i ati i stabilità imensionale inicati sopra riguarano esclusivamente l espansione e/o la riuzione imensionale ovuta alla variazione permanente ella struttura metallurgica. Gli effetti i espansione termica non sono presi in consierazione. Consultate il vostro tecnico Timken in caso i temperature superiori ai 427 C (800 F). CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 35

37 ENGINEERING TEMPERATURE I ESERCIZIO TAELLA 21. TEMPERATURE I ESERCIZIO EI COMPONENTI I CUSCINETTI GAIE Stampata 6/6 nylon (PR) Stampata 6/6 nylon rinforzato con fibra i vetro (PRC) In resina fenolica laminata Acciaio stampato a basso tenore i carbonio Acciaio inossiabile stampato ronzo lavorato alla macchina utensile ronzo al ferro-silicone lavorato alla macchina utensile Acciaio lavorato alla macchina utensile SCHERMI Acciaio a basso tenore i carbonio Acciaio inossiabile Nylon TENUTE una N Poliacrilico Fluoroelastomero TFE stabilizzato con Fluorocarbonio (1) TFE al Fluorocarbonio (1) (caricato con fibra i vetro) (1)La urata risulta limitata a temperature superiori a quelle inicate. 36 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

38 ENGINEERING GENERAZIONE E ISSIPAZIONE I CALORE GENERAZIONE E ISSIPAZIONE I CALORE La temperatura i esercizio ei cuscinetti ipene a una serie i fattori, fra cui la generazione i calore proveniente alle iverse sorgenti presenti, la velocità e la capacità el sistema i issipare il calore. Le sorgenti i calore incluono elementi quali cuscinetti, tenute, ingranaggi, frizioni a isco e sistemi i erogazione ell olio. La issipazione el calore è influenzata a svariati fattori, fra cui i materiali e i esign i alberi e alloggiamenti, la circolazione i lubrificante e le conizioni ambientali esterne. Questi e altri fattori saranno approfoniti nelle sezioni successive. GENERAZIONE I CALORE In conizioni operative normali, spesso la coppia e il calore generato al cuscinetto sono ovuti al riotto spessore el film elastoiroinamico el lubrificante presente fra rulli e anelli. La prouzione i calore è causata alla coppia generata e alla velocità el cuscinetto. Per calcolare il calore generato si utilizza la seguente formula. Q gen = k 4 n M Se il cuscinetto è conico, la coppia può essere calcolata meiante la seguente formula. ove: k 1 M = k 1 G 1 (nμ) 0.62 (P eq ) 0.3 k 4 = costante ella coppia el cuscinetto = 2,56 x 10-6 per M in N-m = 3,54 x 10-5 per M in libbre-pollici = 0,105 per Q gen in W when M in N-m = 6,73 x 10-4 per Q gen in tu/min quano M è in libbre-pollici Le moalità i calcolo ella coppia per i cuscinetti iversi a quelli a rulli conici sono inicate nelle sezioni successive. ISSIPAZIONE EL CALORE La eterminazione el flusso i calore proveniente a un cuscinetto in un applicazione specifica è piuttosto complessa. In generale, è possibile affermare che i fattori eterminanti per il tasso i issipazione el calore incluono i seguenti: 1. Graiente i temperatura al cuscinetto all alloggiamento. Tale fattore è influenzato alla configurazione imensionale ell alloggiamento e alla presenza i raffreamento esterno (come ventilatori, raffreamento a acqua o cessione convenzionale el calore ovuto all azione ei componenti rotanti). 2. Graiente i temperatura al cuscinetto all albero. La presenza i altre sorgenti i calore, fra cui ingranaggi e altri cuscinetti, la loro prossimità al cuscinetto, influenzeranno la temperatura ell albero. 3. Calore issipato a un sistema a circolazione olio. La possibilità i controllare i fattori 1 e 2 varia a secona ell applicazione. Le moalità i issipazione el calore incluono la conuzione attraverso la struttura, la convezione lungo le superfici interne e esterne ella struttura, così come lo scambio i irraiazioni a e verso strutture vicine. In molte applicazioni, la issipazione el calore può essere generalmente suivisa in ue categorie: issipazione meiante la circolazione olio e issipazione attraverso la struttura. issipazione el calore meiante circolazione olio La quantità i calore issipata al lubrificante può essere controllata più facilmente. In un sistema i lubrificazione a sbattimento olio, per controllare la temperatura i quest ultimo, può essere utilizzato un sistema i raffreamento che prevea uno scambiatore i calore. La quantità i calore issipata a un sistema a circolazione olio lubrificante può essere calcolata in maniera approssimativa con le seguenti formule. Q olio = k 6 C p f ( o - i ) ove: k 6 = 1,67 x 10-5 per Q oil in W = 1,67 x 10-2 per Q oil in tu/min Se il lubrificante utilizzato è un olio minerale, il calore issipato può essere calcolato approssimativamente con la seguente formula: Q olio = k 5 f ( o - i ) I seguenti fattori si applicano alle formule i generazione e issipazione el calore inicate in questa pagina. ove: k 5 = 28 for Q olio in W se f è in L/min e in C = 0,42 per Q olio in tu/min se f è in pt/min USA e in F CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 37

39 ENGINEERING COPPIA COPPIA COPPIA IN FUNZIONAMENTO-M La resistenza alla rotazione i un cuscinetto volvente ipene al carico, alla velocità, alle conizioni i lubrificazione e alla geometria interna el cuscinetto. Le seguenti formule consentono i calcolare in maniera approssimativa la coppia i rotolamento in fase i funzionamento i un cuscinetto. Queste formule si applicano ai cuscinetti lubrificati a olio. Nei cuscinetti lubrificati a grasso o olio nebulizzato, la coppia è generalmente inferiore, benché nei cuscinetti lubrificati a grasso ciò ipena alla quantità e alla consistenza el grasso. Le formule partono inoltre al presupposto che la coppia i funzionamento ei cuscinetti si sia stabilizzata opo un perioo iniziale efinito come roaggio. CUSCINETTI A RULLI CILINRICI Le formule per il calcolo ella coppia i rotolamento i un cuscinetto a rulli cilinrici sono espresse qui sotto, i coefficienti i riferimento si basano sulle serie e possono essere trovati nella tabella riportata successivamente: M = { f 1 F ß m f 0 (v x n) 2 / 3 m 3 se (v x n) 2000 f 1 F ß m x 10-7 f 0 m 3 se (v x n) < 2000 La viscosità è espressa in unità i centistokes. Il termine i carico (F ß ) ipene al tipo i cuscinetto, come inicato i seguito: Cuscinetto a rulli 0.8F a cot cilinrici raiale: F ß = max oppure ( ) F r { TAELLA 22. COEFFICIENTI A UTILIZZARE NELLA FORMULA PER IL CALCOLO ELLA COPPIA I ROTOLAMENTO Tipo i cuscinetto imensioni f 0 f 1 Cuscinetto a rulli cilinrici a singola corona i rulli con gabbia , , , , , ,00040 Cuscinetto a rulli cilinrici a singola corona i rulli a pieno riempimento Cuscinetto a rulli cilinrici a oppia corona i rulli a pieno riempimento , , , , , , , , CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

40 LURIFICAZIONE LURIFICAZIONE Per contribuire al mantenimento elle proprietà i controllo ell attrito i un cuscinetto, la lubrificazione è necessaria per: Riurre al minimo la resistenza al rotolamento causata alla eformazione egli elementi volventi e elle piste sotto carico, separano le superfici in contatto. o. Riurre al minimo l attrito fra elementi volventi, piste e gabbia. issipare il calore (con la lubrificazione a olio). Proteggere il cuscinetto alla corrosione e, in caso i lubrificazione a grasso, all ingresso i contaminanti. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 39

41 LURIFICAZIONE LURIFICAZIONE L ampia gaa i tipi i cuscinetti e i conizioni operative preclue ogni possibilità i fornire ichiarazioni o linee guia semplici e esaustive per la scelta el giusto lubrificante. Al momento ella progettazione i una macchina o attrezzatura, la prima consierazione riguara la scelta fra olio o grasso a secona ell applicazione in oggetto. I vantaggi nell utilizzo ell olio e el grasso sono illustrati nella tabella seguente. L olio ev essere usato in caso i necessità i issipare il calore prootto al cuscinetto e elementi aiacenti (es. ingranaggi). Esso è inoltre la scelta migliore per le applicazioni a velocità particolarmente elevata. TAELLA 23. VANTAGGI NELLA SCELTA I OLIO E GRASSO Olio issipa il calore ei cuscinetti Rimuove umiità e particolato i elementi contaminanti Lubrificazione semplice a mantenere sotto controllo LURIFICAZIONE CON OLIO Grasso Semplifica il esign elle tenute e agisce come un sigillante Permette la pre-lubrificazione i cuscinetti con tenute o con schermi Generalmente richiee una lubrificazione meno frequente Gli oli utilizzati per la lubrificazione evono essere oli minerali i alta qualità oppure oli sintetici con proprietà analoghe. La selezione ella tipologia aeguata i olio ipene alla velocità, al carico, alla temperatura i esercizio e al metoo i lubrificazione el cuscinetto. i seguito sono inicati ulteriori vantaggi ella lubrificazione con olio rispetto a quelli illustrati in preceenza: L olio è un lubrificante migliore in presenza i velocità o temperature elevate. Può essere raffreato per contribuire a riurre la temperatura el cuscinetto. Gestire e controllare la quantità i lubrificante che raggiunge il cuscinetto è più semplice, ma è più ifficile mantenere il lubrificante all interno el cuscinetto. Le perite i lubrificante possono essere maggiori rispetto alla lubrificazione a grasso. L olio può essere introotto all interno el cuscinetto in molti moi, a esempio per gocciolamento, meiante uno stoppino, meiante sistemi a circolazione forzata, con un bagno olio o sistemi aria-olio. È possibile utilizzare un metoo iverso a secona ell applicazione. Nei sistemi a ricircolo forzato, è possibile mantenere l olio pulito più facilmente. I metoi i lubrificazione più comuni sono: agno olio. L alloggiamento comprene una coppa contenente l olio lubrificante, attraverso la quale passano gli elementi rotanti el cuscinetto. Generalmente, il livello ell olio non eve essere superiore al punto centrale ell elemento rotante posto più in basso. Se la velocità è elevata, è bene utilizzare livelli olio più bassi one riurre al minimo lo sbattimento. Per mantenere il livello olio aeguato si utilizzano sistemi specifici o scarichi i controllo con livello troppo pieno. Sistema a circolazione forzata. Questo sistema presenta iversi vantaggi: Eroga la quantità olio aeguata sia per il raffreamento che per la lubrificazione. Consente i misurare la quantità olio erogata a ogni cuscinetto. Consente i rimuovere contaminanti e umiità al cuscinetto meiante il flusso costante. È ioneo anche in applicazioni che preveano l installazione i iversi tipi i i cuscinetti. Sfrutta un serbatoio i grani imensioni, il che riuce il eterioramento precoce el lubrificante. La maggior urata el lubrificante consente un risparmio sui costi. Permette i integrare ispositivi i filtraggio ell olio. E possibile l erogazione i lubrificante ove necessario. Un tipico sistema i circolazione forzata ell olio consiste in un serbatoio olio, una pompa, alcuni tubi e un filtro. Può essere necessario aggiungere uno scambiatore i calore. Lubrificazione con olio nebulizzato. I sistemi i lubrificazione aria-olio si utilizzano nelle applicazioni a alta velocità e a funzionamento continuo. Questi sistemi consentono il rigoroso controllo ella quantità i lubrificante erogata ai cuscinetti. L olio può essere misurato, atomizzato e miscelato con aria compressa, oppure estratto a un serbatoio sfruttano l effetto Venturi. In ogni caso, l aria viene filtrata e pressurizzata in moo a garantire l aeguata lubrificazione ei cuscinetti. Il controllo i questo tipo i sistema i lubrificazione avviene meiante monitoraggio elle temperature i esercizio ei cuscinetti a lubrificare. Il continuo passaggio i aria pressurizzata e olio attraverso le tenute, anche a labirinto, el sistema impeisce l ingresso i contaminanti all esterno. Il corretto funzionamento i questo tipo i sistema si basa sui seguenti fattori: Corretto posizionamento ei punti ingresso el lubrificante in base ai cuscinetti a lubrificare. Prevenzione egli eccessivi cali i pressione e perite i portata el sistema. Esistenza el corretto rapporto fra pressione ell aria e quantità olio a secona ell applicazione. Temperatura ei componenti ella miscela aria-olio Corretto scarico ella miscela nebulizzata i aria-olio in seguito alla lubrificazione. 40 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

42 LURIFICAZIONE One garantire la lubrificazione ei cuscinetti evitano possibili anni agli elementi volventi e agli anelli, è essenziale che i sistemi i nebulizzazione ell olio restino accesi per alcuni minuti prima ell avvio ell apparecchiatura. L importanza ella lubrificazione ei cuscinetti prima ell avvio non può essere sottovalutata. Essa ha inoltre grane importanza per le apparecchiature rimaste inattive a lungo. Sono isponibili sul mercato iversi tipi i oli lubrificanti per svariati settori: automobilistico, inustriale, aeronautico, e per altri usi. Gli oli sono suivisi in minerali (ottenuti alla raffinazione el petrolio greggio) o sintetici (prootti meiante sintesi chimica). OLI MINERALI Gli oli minerali sono costituiti a un irocarburo erivato al petrolio greggio, con l aggiunta i aitivi per migliorarne alcune proprietà. Essi sono utilizzati per la lubrificazione ella maggior parte elle applicazioni con cuscinetti. OLI SINTETICI Gli oli sintetici si articolano in un ampia gaa i categorie e possono contenere polialfaolefine, siliconi, poliglicoli e alcuni esteri. In generale, gli oli sintetici sono meno soggetti all ossiazione e possono operare a temperature molto elevate o molto basse. Le proprietà fisiche, fra cui i coefficienti pressione-viscosità, tenono a variare a secona ei tipi olio. Si raccomana pertanto la massima attenzione in fase i selezione. Le polialfaolefine (PAO) hanno una composizione chimica irocarburica analoga a quella egli oli minerali, sia in termini i struttura che i coefficienti pressione-viscosità. i conseguenza, le PAO sono spesso utilizzate nella lubrificazione ei cuscinetti operanti a temperature estreme (elevate o riotte) o nelle applicazioni che richieono una maggior urata el lubrificante. Gli oli a base i siliconi, esteri e poliglicoli hanno una composizione chimica a prevalenza ossigeno che ifferisce in maniera sostanziale a quella egli oli minerali e agli oli a base i PAO. Questa ifferenza ha un profono effetto sulle loro proprietà fisiche, con coefficienti pressione-viscosità che possono risultare inferiori rispetto a quelli egli oli minerali e sintetici a base i PAO. Ciò significa che, alla meesima temperatura i esercizio, questi tipi i oli sintetici creano i fatto un film elastoiroinamico (EH) i spessore minore rispetto a un olio minerale o a base i PAO i pari viscosità. Questa riuzione ello spessore el film i lubrificante può riurre la urata a fatica el cuscinetto e accellerarne l usura. VISCOSITÀ La scelta ella viscosità ell olio per qualsiasi applicazione con cuscinetti richiee la consierazione i iversi fattori: carico, velocità, registrazione el cuscinetto, tipo i olio e fattori ambientali. La viscosità ell olio è inversamente proporzionale alla temperatura; è pertanto sempre necessario accompagnare il valore i viscosità alla temperatura alla quale è stato rilevato. Gli oli a viscosità elevata si utilizzano nelle applicazioni a velocità riotta o a temperatura esercizio elevata e in presenza i forti carichi. Gli oli a bassa viscosità si utilizzano nelle applicazioni a elevata velocità o a temperatura operativa riotta in presenza i carichi moerati. Esistono iverse classificazioni egli oli in base al loro grao i viscosità. La più nota è la classificazione egli oli per motori e ingranaggi ella Society of Automotive Engineers (SAE). La American Society for Testing an Materials (ASTM) e la International Organization for Stanarization (ISO) hanno aottato grai i viscosità stanar per i fluii inustriali. La fig. 12 paragona il sistema i classificazione ISO/ASTM col sistema SAE a una temperatura i 40 C (104 F). Viscosità cinematica in Centistokes (cst) a 40 C (104 F) COMPARAZIONE EI SISTEMI I CLASSIFICAZIONE ELLA VISCOSITÀ SAE Oli motore Grao i viscosità ISO/ASTM Comparazione ei sistemi i classificazione ella viscosità 10W m 5W m 250 m 85W m 80W m 70W m Fig. 12. Comparazione ei grai ISO/ASTM (ISO 3448/ASTM 2442) e ei grai SAE (SAE J per oli motore, SAE J oli per assali e cambi manuali) SAE Oli per ingranaggi Viscosità in seconi Saybolt universali (SUS) a 38 C (100 F) CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 41

43 LURIFICAZIONE Il sistema i eterminazione el grao i viscosità ASTM/ISO è illustrato i seguito. Viscosità cinematica, Centistokes (cst) SISTEMA I CLASSIFICAZIONE ISO esignazioni grai ISO/ASTM Grao i viscosità Intervallo i ISO/ASTM viscosità in cst (2/s) a 40 C (1) (1) Arrotonato al numero intero più prossimo Sistema i classificazione ella viscosità ISO/ASTM Per lubrificanti fluii inustriali ISO 3448 ASTM 2422 Inice i viscosità 90 ISO VG Temperatura in grai Celsius Fig. 13. Sistema i classificazione ella viscosità per oli inustriali. OLI GENERALMENTE UTILIZZATI PER LA LURIFICAZIONE I CUSCINETTI Questa sezione elenca le proprietà e le caratteristiche ei lubrificanti generalmente utilizzati nelle applicazioni con cuscinetti a rulli. Queste caratteristiche generali sono state rilevate in seguito a prestazioni positive e prolungate nel tempo in queste applicazioni. Olio lubrificante anti-ossiazione e antiruggine per uso generico Gli oli lubrificanti anti-ossiazione e antiruggine per uso generico sono i lubrificanti inustriali più iffusi. Si utilizzano per la lubrificazione ei cuscinetti Timken in tutti i tipi i applicazioni inustriali che non presentino conizioni particolari Viscosità, seconi Saybolt universali (SUS) TAELLA 24. OLI LURIFICANTI ANTI-OSSIAZIONE E ANTIRUGGINE PER USO GENERICO CONSIGLIATI Proprietà Caratteristiche base Olio minerale raffinato con solvente a elevato inice i viscosità Aitivi Anti-corrosione e anti-ossiazione Inice i viscosità 80 m Punto i scorrimento -10 C max. (14 F) Grai i viscosità ISO/ASTM, a 32 a 220 Alcune applicazioni a velocità riotta e/o temperature operative elevate richieono maggiori grai i viscosità. Le applicazioni a alta velocità e/o temperature riotte richieono inferiori grai i viscosità. Olio inustriale per ingranaggi aittivato con aitivi EP per estreme pressioni Gli oli EP (Estreme Pressioni) per ingranaggi si utilizzano per lubrificare i cuscinetti Timken nella maggior parte elle apparecchiature inustriali pesanti. Essi sono in grao i resistere a carichi e urti eccezionali, presenti nelle applicazioni più gravose. TAELLA 25. PROPRIETÀ CONSIGLIATE PER GLI OLI EP (ESTREME PRESSIONI) INUSTRIALI PER INGRANAGGI Proprietà Caratteristiche base Olio minerale raffinato con solvente a elevato inice i viscosità Aitivi Anti-corrosione e anti-ossiazione Inice i viscosità 80 m Punto i scorrimento -10 C max. (14 F) Grai i viscosità ISO/ASTM 100, 150, 220, 320, 460 (1) ASTM 2782 Gli oli inustriali EP (estreme Pressioni) per ingranaggi evono essere composti a una base i olio altamente raffinato e a inibitori e aitivi aeguati. Non evono inoltre contenere materiali corrosivi o abrasivi per i cuscinetti. Gli inibitori evono fornire una protezione a lungo termine all ossiazione e proteggere il cuscinetto alla corrosione in presenza i umiità. Essi evono inoltre resistere alla formazione i schiuma in servizio e avere buone proprietà i separazione all acqua. Un aitivo EP è in grao i prevenire abrasioni anche in conizioni i lubrificazione al limite. Vi è un ampia gaa i grai i viscosità. Le applicazioni a temperature elevate e/o velocità riotte richieono generalmente l utilizzo i lubrificanti con alto grao i viscosità. Le applicazioni a temperature riotte e/o velocità elevate richieono invece l uso i lubrificanti con grai i viscosità più bassi. 42 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

44 LURIFICAZIONE LURIFICAZIONE A GRASSO La lubrificazione con grasso è generalmente ionea nelle applicazioni con velocità a basse a moerate e temperature operative rientranti nei limiti relativi al grasso. Non esiste un vero grasso universale per cuscinetti. Ogni grasso ha proprietà e caratteristiche assai specifiche. I grassi sono costituiti a un olio base, a un agente aensante e a iversi aitivi. Generalmente, i grassi per cuscinetti sono composti a un olio base i tipo minerale, aensato fino a raggiungere la consistenza esierata con un sapone metallico. i recente è stato introotto l utilizzo i oli base sintetici insieme a aensanti sia organici che inorganici. La tabella 26 sintetizza la composizione ei grassi lubrificanti maggiormente utilizzati. TAELLA 26. COMPOSIZIONE EI GRASSI Olio base + Agenti aensanti + Aitivi = Olio minerale Irocarburi sintetici Esteri Olio perfluorinato Silicone Saponi e saponi complessi (litio, alluminio, bario, calcio) Microgel (argilla) senza sapone (inorganico), nerofumo, silice in gel, PTFE Composti poliureici senza sapone (organici) Inibitori ella ruggine Coloranti Agenti aesivi isattivanti metallici Inibitori ell ossiazione EP anti-usura Grasso lubrificante I grassi a base i calcio e i alluminio hanno un ottima resistenza all acqua e sono utilizzati nelle applicazioni inustriali in cui l ingresso acqua nel sistema cuscinetti rappresenta un problema. I grassi a base i litio sono polivalenti, utilizzati in applicazioni inustriali e cuscinetti per ruote. Gli oli base sintetici come quelli a base i esteri, esteri organici e siliconici, utilizzati con aensanti convenzionali e aitivi, hanno in genere la possibilità i operare a temperature i esercizio massime superiori rispetto ai grassi a base i oli minerali. I grassi sintetici possono operare a temperature ai -73 C (-100 F) ai 288 C (550 F). i seguito sono illustrate le caratteristiche generali egli aensanti comunemente utilizzati con gli oli base minerali. TAELLA 27. CARATTERISTICHE GENERALI EGLI AENSANTI UTILIZZATI CON OLI ASE MINERALI. Aensante Punto i gocciolamento tipico Temperatura massima Tipica Resistenza all acqua C F C F Sapone i uona litio Litio uona complesso Alluminio Eccellente complesso Sulfonato Eccellente i calcio Poliurea uona L uso egli aensanti inicati nella tabella 27, con irocarburi sintetici o oli base contenenti esteri, aumenta la temperatura massima i esercizio i circa 10 C (50 F). L uso ella poliurea come aensante per fluii lubrificanti è una elle principali innovazioni nello sviluppo i lubrificanti a oltre 30 anni. Le prestazioni ei grassi a base i poliurea sono eccellenti in una vasta gaa i applicazioni per cuscinetti. Essi sono stati generalmente accettati, in tempi relativamente recenti, come lubrificanti a utilizzare per cuscinetti a sfere preingrassati all origine. ASSE TEMPERATURE La coppia i primo istacco ei cuscinetti lubrificati a grasso che operano a basse temperature, può essere cruciale. Alcuni grassi possono operare aeguatamente fino a quano il cuscinetto è in funzione, ma la resistenza al movimento iniziale può essere eccessiva. In alcune macchine i imensioni riotte, l avvio può airittura risultare impossibile in presenza i temperature molto basse. In tali circostanze operative è generalmente richiesto l uso i grassi con proprietà aeguate per l uso a basse temperature. I grassi sintetici risultano vantaggiosi in presenza i ampi intervalli i temperatura i esercizio. Essi sintetici consentono i ottenere una riotta copia i primo istacco e i funzionamento, a temperature fino ai -73 C (-100 F). In alcuni casi, questi grassi imostrano prestazioni migliori rispetto agli oli. Un fattore importante riguarante i grassi lubrificanti è il fatto che la coppia i primo istacco non ipene necessariamente alla consistenza o alle proprietà i scorrimento el grasso. Essa ipene maggiormente alle proprietà reologiche el tipo i grasso. ALTE TEMPERATURE Il limite i temperatura massima ei grassi ipene generalmente alla stabilità termica e all ossiazione el fluio e all efficacia egli inibitori ell ossiazione. Gli intervalli i temperatura ei grassi sono efiniti sia al punto i gocciolamento ell aensante che alla composizione ell olio base. La tabella 28 mostra gli intervalli i temperatura i iversi oli base utilizzati nella formulazione i grassi. Come regola generale, sviluppata in anni i prove su cuscinetti lubrificati a grasso, la urata i quest ultimo si imezza per ogni aumento i temperatura pari a 10 C (50 F). A esempio, se un eterminato grasso offre ore i urata a 90 C (194 F), aumentano la temperatura a 100 C (212 F) la urata el grasso sarà riotta a ore. Al contrario, abbassano la temperatura a 80 C (176 F) il grasso urerà ore. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 43

45 LURIFICAZIONE Fattori quali la stabilità termica, la resistenza all ossiazione e i limiti i temperatura evono essere presi in consierazione nella scelta ei grassi per applicazioni a alte temperature. Nelle applicazioni con cuscinetti lubrificati a vita, o comunque non rilubrificabili, sono necessari grassi a base i oli minerali altamente raffinati o fluii sintetici chimicamente stabili, one garantire il corretto funzionamento a temperature superiori ai 121 C (250 F). TAELLA 28. INTERVALLI I TEMPERATURA EGLI OLI ASE UTILIZZATI NEI GRASSI LURIFICANTI Olio minerale Esteri Irocarburi sintetici Silicone Perfluoroalchil polietere -73 C -18 C 38 C 93 C 149 C 204 C 260 C 316 C -100 F -0 F 100 F 200 F 300 F 400 F 500 F 600 F Intervallo i temperatura CONTAMINAZIONE Particelle abrasive Quano i cuscinetti a rulli operano in un ambiente ieale, la principale causa i anneggiamento è riconucibile alla fatica ciclica elle superfici a contatto. Tuttavia, l ingresso i particelle contaminanti all interno el cuscinetto può provocare anni quali abrasioni e aaccature che possono riurre la urata ei cuscinetti. Quano la sporcizia presente nell ambiente o il ebris a usura metallica ei componenti ell applicazione contaminano il lubrificante, l usura può iventare la causa preominante i anneggiamento ei cuscinetti. Se l usura ei cuscinetti iventa importante, si verificano variazioni critiche nelle imensioni el cuscinetto, che possono influire negativamente sul funzionamento ello stesso. I cuscinetti operanti con un lubrificante contaminato presenteranno un tasso iniziale i usura più elevato rispetto ai cuscinetti operanti con un lubrificante non contaminato. Fermano l ingresso i sostanze contaminanti, il tasso i usura iminuisce rapiamente. Le particelle contaminanti sono normalmente i imensioni riotte, quini in grao i penetrare fra le piste i rotolamento el cuscinetto urante il normale esercizio. Presenza i acqua Acqua e umiità possono rivelarsi particolarmente annose per i cuscinetti. I grassi lubrificanti possono proteggere il cuscinetto a questo tipo i contaminazione. Alcuni grassi, come quelli a base i calcio e alluminio complesso, sono altamente resistenti all acqua. I grassi contenenti saponi i soio sono solubili in acqua, pertanto non evono essere utilizzati in applicazioni che ne preveano la presenza. L acqua isciolta o sospesa negli oli lubrificanti può esercitare un effetto negativo sulla urata el cuscinetto. L acqua può infatti causare la corrosione el cuscinetto, riucenone i conseguenza la urata a fatica. Il meccanismo esatto per il quale l acqua riuce la urata a fatica non è stato ancora pienamente compreso. Secono quanto è noto, l acqua penetra nelle microfratture egli anelli ei cuscinetti, provocate agli stress ciclici ripetuti. Questo comporta la corrosione e l infragilimento a livello elle microfratture, riuceno il tempo che esse impiegano per propagarsi, fino a raggiungere le imensioni i una scheggiatura inaccettabile. I fluii a base acqua, come i glicoli e le emulsioni, causano anch essi la riuzione ella urata a fatica el cuscinetto. Nonostante l acqua in questa forma sia ifferente all acqua come contaminante, i risultati supportano le preceenti affermazioni concernenti i lubrificanti contaminati con acqua. SELEZIONE EI GRASSI L uso corretto el grasso per cuscinetti ipene alle proprietà fisico-chimiche el lubrificante, oltre che all applicazione e alle conizioni ambientali. La scelta el grasso ieale per un eterminato cuscinetto in conizioni i servizio specifiche risulta spesso ifficile. Si consiglia pertanto i rivolgersi al proprio fornitore i lubrificanti o al costruttore ell apparecchiatura per ottenere informazioni sui requisiti specifici ell applicazione in termini i lubrificazione. Inoltre, il vostro tecnico Timken potrà fornirvi linee guia generiche relative alla lubrificazione per ogni tipo i applicazione nella quale si prevea l utilizzo i nostri cuscinetti. Il grasso ev essere selezionato con particolare attenzione alla sua consistenza, e anche in funzione ella temperatura i esercizio. Esso non eve presentare aensamento, separazione ell olio, formazione i acii o inurimento a tale temperatura, ma ev essere uniforme, non fibroso e completamente privo i principi chimici attivi. Il suo punto i gocciolamento ovrà essere consierevolmente superiore alla temperatura i esercizio. 44 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

46 LURIFICAZIONE I grassi lubrificanti Timken per applicazioni specifiche sono stati sviluppati valorizzano le nostre competenze tribologiche in materia i cuscinetti volventi, valutano le conseguenze sulle prestazioni complessive i sistema. I lubrificanti Timken consentono il funzionamento efficiente i cuscinetti, e componenti correlati, in applicazioni inustriali complesse. Gli aitivi EP e quelli per le alte temperature, quelli anti-usura e quelli resistenti all acqua, forniscono un ulteriore protezione nelle conizioni più critiche. La tabella 29 offre una panoramica ei grassi Timken isponibili per applicazioni generiche. Contattate il vostro tecnico Timken per ricevere una pubblicazione più ettagliata sulle soluzioni Timken per la lubrificazione. TAELLA 29. GUIA ALLA SELEZIONE EI GRASSI LURIFICANTI AMIENTE APPLICAZIONE Velocità moerate Temperature moerate Grasso inustriale universale Timken Premium Cuscinetti per ruote i autocarri e vetture, Inustria pesante Temperature estremamente elevate Carichi pesanti Elevata usura a scorrimento attrito raente Ambienti con presenza i contaminanti Grasso Timken per macchine a cantiere, veicoli inustriali e utilizzati in agricoltura. Perni sterzo/alberi scanalati Umiità e conizioni corrosive Applicazioni in ambienti normali Velocità a moerate a elevate Temperature moerate Carichi leggeri Moerata presenza acqua Grasso Timken per supporti con cuscinetti Supporti per carichi leggeri Velocità a basse a moerate Grasso Timken per laminatoi Impianti per la prouzione i energia Contatto accientale con alimenti Temperature elevate e riotte Velocità a moerate a elevate Carichi mei Grasso Timken per alimenti Inustria alimentare e prouzione i bevane Inustria farmaceutica Temperature estremamente basse e alte Carichi pesanti Sostanze corrosive Velocità a basse a moerate Grasso Timken sintetico inustriale Cuscinetti per il settore eolico Macchine per cartiere Inustria pesante generica Applicazioni nautiche Sistemi centralizzati a grasso Velocità moerate Carichi a leggeri a moerati Temperature moerate Moerata presenza acqua Grasso Timken multi-uso al litio Applicazioni inustriali generiche Pompe irauliche Cuscinetti a strisciamento e volventi Questa guia alla selezione non intene sostituire le specifiche fornite al costruttore ell apparecchiatura, il quale è responsabile elle prestazioni ella stessa. Molte applicazioni con cuscinetti richieono lubrificanti con proprietà specifiche o lubrificanti formulati appositamente per eterminati utilizzi. Fra le caratteristiche richieste figurano: Resistenza all ossiazione a attrito (corrosione a sfregamento). Resistenza a sostanze chimiche e solventi. Contatto con alimenti. Funzionamento silenzioso. Presenza i spazio e/o vuoto. Conuttività elettrica. Per ottenere assistenza nella selezione i lubrificanti con tali requisiti, consultate il vostro tecnico Timken. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 45

47 LURIFICAZIONE LINEE GUIA PER L USO I GRASSI È importante usare la quantità i grasso aeguata all applicazione. Nelle tipiche applicazioni inustriali, il volume libero el cuscinetto eve essere riempito fino a circa un terzo o la metà. Un quantitativo minore i grasso può eterminare una lubrificazione insufficiente, mentre una quantità eccessiva può causare lo sbattimento el lubrificante. Entrambe le conizioni possono eterminare un aumento ella temperatura esercizio ei cuscinetti. La viscosità el grasso iminuisce all innalzarsi ella temperatura e il film i grasso si assottiglia i conseguenza. Questo fenomeno può riurre l effetto lubrificante e provocare notevoli perite i grasso al cuscinetto. I componenti el grasso possono inoltre separarsi, con conseguente annullamento totale elle proprietà lubrificanti. Col eterioramento el grasso, la coppia el cuscinetto aumenta. Una quantità eccessiva i grasso ne causa lo sbattimento e può provocare l aumento ella coppia i rotolamento, ovuto alla resistenza esercitata al grasso. Per ottenere i migliori risultati, lo spazio presente nell alloggiamento eve consentire l espulsione al cuscinetto el grasso in eccesso. Tuttavia, è altrettanto importante che il grasso aerisca al cuscinetto, proteggenolo. In presenza i ampi spazi vuoti fra i cuscinetti, si raccomana l utilizzo i appositi schermi one evitare che il grasso migri alla zona ei cuscinetti. Gli alloggiamenti possono essere completamente riempiti i grasso soltanto nelle applicazioni a bassa velocità. Questo metoo i lubrificazione è una garanzia contro l ingresso i corpi estranei nei casi in cui le tenute non possano escluere aeguatamente contaminanti o umiità. Per proteggere i cuscinetti urante i perioi i fermo, è spesso consigliabile riempire gli alloggiamenti con il grasso. Prima i riavviare la macchina, rimuovere il grasso in eccesso e ripristinare il livello aeguato. Le applicazioni che utilizzano la lubrificazione a grasso evono preveere un ingrassatore e uno sfiato alle estremità opposte ell alloggiamento, vicino alla soità i quest ultimo. È inoltre necessario collocare un tappo i scarico accanto al fono ell alloggiamento, one consentire l espulsione el grasso esausto. I cuscinetti evono essere rilubrificati a intervalli regolari per prevenire possibili anni. La eterminazione egli intervalli i lubrificazione è una questione complessa. Se non sono isponibili pratiche i stabilimento o esperienze relative a altre applicazioni simili, contattate il vostro fornitore i lubrificanti. Fig. 14. Il riempimento con grasso può essere facilmente effettuato anche a mano. Timken offre una gaa i lubrificanti che consentono il funzionamento efficiente i cuscinetti e componenti correlati in applicazioni inustriali complesse. Gli aitivi EP per le alte pressioni, quelli anti-usura e quelli resistenti all acqua offrono un ulteriore protezione negli ambienti più critici. Timken offre inoltre una linea i lubrificatori automatici a singolo e multiplo punto iniezione che semplificano l erogazione el grasso. Metoi i applicazione el grasso Fig. 15. Riempitore meccanico per grassi. Nella lubrificazione ei cuscinetti, in genere, il grasso è più semplice a utilizzare rispetto all olio. Per operare in efficienza, la maggior parte ei cuscinetti inizialmente lubrificati a grasso richieono una rilubrificazione perioica. Il grasso ev essere applicato all interno el cuscinetto in moo che penetri fra gli elementi volventi (rulli o sfere). Nei cuscinetti a rulli conici, l inserimento el grasso all estremità più larga a quella più stretta, ne garantisce la corretta istribuzione. Il grasso può essere facilmente applicato a mano ai cuscinetti i piccole e meie imensioni (fig. 14). Nel caso in cui i cuscinetti necessitino un reingrassaggio frequente, fornire al reparto un riempitore meccanico a pressione può rivelarsi la scelta aeguata (fig. 15). Inipenentemente al metoo aottato, opo il riempimento el cuscinetto, una piccola quantità i grasso ev essere istribuita sulla parte esterna ei rulli o elle sfere. Le ue consierazioni principali che eterminano l intervallo i rilubrificazione sono la temperatura i esercizio e l efficienza elle tenute. Le applicazioni con temperature i esercizio elevate richieono spesso un reingrassaggio più frequente. Meno efficienti sono le tenute, maggiore è la perita i grasso, pertanto i cuscinetti evono essere rilubrificati più frequentemente. 46 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

48 LURIFICAZIONE Il grasso ev essere aggiunto ogni qualvolta la quantità presente nel cuscinetto risulti insufficiente. Inoltre, esso ev essere sostituito quano le sue proprietà i lubrificante risultino riotte alla contaminazione, alle temperature elevate, alla presenza acqua, all ossiazione o a altri fattori. Per ulteriori informazioni sui cicli i reingrassaggio aeguati, consultate il costruttore ell apparecchiatura o il vostro tecnico Timken. La consistenza el grasso non è iutabile: infatti, il grasso iventa più morbio se viene, per così ire, lavorato. In laboratorio, la lavorazione avviene faceno passare per più volte il grasso, presente in un contenitore chiuso, attraverso una piastra forata al centro. Questa lavorazione non è paragonabile alla brusca fraentazione che avviene all interno el cuscinetto e non è necessariamente correlata alle prestazioni effettive. CONSISTENZA I grassi possono avere iverse consistenze: esistono grassi semifluii, appena più ensi i un olio viscoso, e grassi solii, i urezza simile al legno olce. La consistenza si misura con il penetrometro, strumento costituito a un cono i peso eterminato che viene lasciato caere nel grasso. Il livello i penetrazione el cono (misurato in ecimi i millimetro per un arco i tempo specifico) è il coefficiente i penetrazione. i seguito viene illustrata la classificazione ei grassi el National Lubricating Grease Institute (NLGI): TAELLA 30. CLASSIFICAZIONI NLGI Grai NLGI per grassi Coefficiente i penetrazione CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 47

49 LURIFICAZIONE TAELLA 31. TAELLA I COMPATIILITÀ EI GRASSI = Scelta migliore = Compatibile = assa compatibilità = Incompatibile Al complesso a complesso Ca Stearato 12-Irossi Ca Ca complesso Ca Sulfonato Argilla Non-sapone Li Stearato 12-Irossi Li Li complesso Poliurea Poliurea S S Alluminio complesso Timken per alimenti ario complesso Stearato i Calcio 12-irossi Calcio Calcio complesso Sulfonato i Calcio Timken Premium Mill (per laminatoi) Timken Heavy uty Moly (per applicazioni pesanti) Argilla Non-sapone Stearato i Litio 12-irossi Litio Litio complesso Poliurea convenzionale Poliurea S S (resistente alla fraentazione) Timken Multi-Use (multiuso) Timken All-Purpose (universale) Timken sintetico Timken Pillow lock (per supporti) ATTENZIONE La miscelazione i grassi può eterminare una lubrificazione inaeguata ei cuscinetti. Attenersi sempre alle istruzioni el fornitore ell apparecchiatura relative alla lubrificazione. 48 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

50 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI CUSCINETTI A RULLI CILINRICI La nostra linea i cuscinetti a rulli cinirici inclue cuscinetti a pieno riempimento, a una, ue o quattro corone i rulli, tutti sviluppati per soisfare le necessità elle vostre applicazioni. plicazioni. Questi cuscinetti offrono una capacità i carico raiale superiore rispetto a altri tipi i cuscinetti, riucono efficacemente l attrito e facilitano la trasmissione i potenza. Nomenclatura Serie metrica ISO a una fila i rulli Serie stanar a singola fila i rulli Pieno riempimento (NCF) ue file Quattro file Serie HJ Anelli interni (IR) Serie metrica 5200, A CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 49

51 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI NOMENCLATURA NOMENCLATURA Veere esecuzioni stanar, fig. 17 in basso. I cuscinetti a ue corone vengono ientificati con la sigla NNU. imensioni alesaggio anello interno 02 = = 17 per alesaggio anello interno 20 : coice foro x 5 = iametro ell alesaggio; esempio: 04 = 4 x 5 = 20 Geometria ottimizzata Gioco raiale interno NU E MA C3 Serie imensionali Serie in orine i larghezze e iametri 10 = serie larghezza 1; serie iametro 0 (imensioni 10) 2 = serie larghezza 0; serie iametro 2 (imensioni 02) 22 = serie larghezza 2; serie iametro 2 (imensioni 22) 3 = serie larghezza 0; serie iametro 3 (imensioni 03) 23 = serie larghezza 2; serie iametro 3 (imensioni 23) Tipo gabbia MA = gabbia fresata Timken, costruita in un pezzo unico, guiata, in ottone. Fig. 16. Nomenclatura metrica ISO cuscinetti raiali a rulli cilinrici. NU, RIU, RU N, RIN, RN NJ, RIJ, RJ NF, RIF, RF NUP, RIT, RT NP, RIP, RP Fig. 17. Cuscinetti a rulli cilinrici in imensioni metriche e in pollici serie stanar. imensioni alesaggio: in pollici: metriche: Range imensionali stanar inch Veere configurazioni stanar fig. 17 in alto. I ientifica le imensioni in pollici ei cuscinetti. METRICA 200 RU 02 OA107 R3 Serie: ue cifre inicano le imensioni metriche ell ingombro Tre cifre inicano le imensioni ell ingombro in pollici Coici i moifica: (le prime ue lettere sono assegnate ai progettisti i Timken) La presenza i lettere iverse a O nella prima posizione inica moifiche relative all anello interno. La presenza i lettere iverse a O nella secona posizione inica moifiche relative all anello esterno. Gioco raiale interno: R1 < R2 R2 < R3 R3 = Stanar R4 > R3 R5 > R4 Fig. 18. Nomenclatura AMA ei cuscinetti a rulli cilinrici. 50 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

52 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI NOMENCLATURA imensioni alesaggio anello interno Moltiplicano per 5 il numero riportato si ottiene la imensione ell alesaggio ell anello interno. (solo per alesaggi >= 20) Esempio: 44 x 5 = 220 Eccezzioni: 02 = 15 Esecuzione cuscinetto (ISO) Pieno riempimento NCF V C3 Serie imensionali Serie in orine i larghezze e iametri 10 = serie larghezza 1; serie iametro 0 (imensioni 10) 2 = serie larghezza 0; serie iametro 2 (imensioni 02) 22 = serie larghezza 2; serie iametro 2 (imensioni 22) 3 = serie larghezza 0; serie iametro 3 (imensioni 03) 23 = serie larghezza 2; serie iametro 3 (imensioni 23) Gioco raiale interno Fig. 19. Nomenclatura ei cuscinetti a rulli cilinrici a pieno riempimento (NCF). iametro alesaggio anello interno: Le imensioni stanar sono Serie: iametro esterno Larghezza totale iametro sotto i rulli Gioco raiale interno (GRI): CF = semi-finito C2 < C0 C0 = stanar C3 > C0 C4 > C3 C5 > C4 C6 = gioco speciale 280 RYL 1782 W33 W30 C3 Ientifica la tipologia: RY RYL RX RXL Consultare le pagine per le caratteristiche relative al isegno ei cuscinetti. Coici i moifica: W33 = fori e gole i lubrificazione sull anello esterno W30 = cave sulle faccie ell anello interno Fig. 20. Nomenclatura ei cuscinetti a quattro file i rulli cilinrici. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 51

53 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI SERIE METRICA ISO A UNA FILA SERIE METRICA ISO A UNA FILA r 1s min r 1s min r 1s min s F s s F s s F s NU NJ NUP Alesaggio imensioni el cuscinetto iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Capacità i carico Statico C o Coice el cuscinetto (2) ati utili per il montaggio Smussi inamico C 1 (1) r smin r 1smin Albero s iametri spallamenti Inice i Velocità termica Fattore s (3) geometrico C g Olio Grasso s Alloggiamento kn kn RPM RPM kg 65, ,000 33,000 82, NU313EMA 2,1 2,1 78,2 124,5 2,5 0, ,50 65, ,000 48,000 82, NU2313EMA 2,1 2,1 77,1 124,5 4,0 0, ,60 70, ,000 51,000 89, NU2314EMA 2,1 2,1 83,3 133,0 4,7 0, ,40 75, ,000 45, , NU415EMA 3,0 3,0 98,8 160,5 4,0 0, ,00 80, ,000 26,000 95, NU216EMA 2,0 2,0 92,4 127,3 1,7 0, ,80 80, ,000 33,000 95, NU2216EMA 2,0 2,0 91,3 127,3 1,7 0, ,20 80, ,000 33,000 95, NJ2216EMA 2,0 2,0 91,3 127,3 1,7 0, ,20 80, ,000 33,000 95, NUP2216EMA 2,0 2,0 95,3 127,3 0, ,30 80, ,000 39, , NU316EMA 2,1 2,1 96,5 151,0 2,4 0, ,60 80, ,000 58, , NU2316EMA 2,1 2,1 95,4 151,0 5,0 0, ,00 85, ,000 28, , NU217EMA 2,0 2,0 96,6 136,5 1,7 0, ,10 85, ,000 36, , NU2217EMA 2,0 2,0 97,1 136,5 2,2 0, ,70 85, ,000 41, , NU317EMA 3,0 3,0 103,6 160,0 3,5 0, ,10 85, ,000 60, , NU2317EMA 3,0 3,0 101,8 160,0 5,5 0, ,40 85, ,000 60, , NJ2317EMA 3,0 3,0 101,8 160,0 5,5 0, ,60 90, ,000 30, , NU218EMA 2,0 2,0 103,6 145,0 2,7 0, ,60 90, ,000 30, , NJ218EMA 2,0 2,0 103,6 145,0 2,7 0, ,70 90, ,000 40, , NU2218EMA 2,0 2,0 103,0 145,0 3,2 0, ,50 90, ,000 40, , NJ2218EMA 2,0 2,0 102,9 145,0 3,2 0, ,60 90, ,000 40, , NUP2218EMA 2,0 2,0 102,9 145,0 0, ,60 90, ,000 43, , NU318EMA 3,0 3,0 107,9 169,5 2,5 0, ,10 90, ,000 43, , NJ318EMA 3,0 3,0 107,9 169,5 2,5 0, ,20 90, ,000 64, , NU2318EMA 3,0 3,0 106,8 169,5 5,0 0, ,10 90, ,000 64, , NJ2318EMA 3,0 3,0 106,8 169,5 5,0 0, ,30 95, ,000 32, , NU219EMA 2,1 2,1 109,1 154,5 1,8 0, ,10 95, ,000 32, , NJ219EMA 2,1 2,1 109,1 154,5 1,8 0, ,20 Peso (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. Continua nella pagina succesiva. 52 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

54 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI SERIE METRICA ISO A UNA FILA r 1s min r 1s min s E s s E s N NF Alesaggio imensioni el cuscinetto iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Capacità i carico Statico C o Coice el cuscinetto (2) ati utili per il montaggio Smussi inamico C 1 (1) r smin r 1smin Albero s iametri spallamenti Inice i Velocità termica Fattore s (3) geometrico C g Olio Grasso s Alloggiamento kn kn RPM RPM kg 95, ,000 43, , NU2219EMA 2,1 2,1 108,1 154,5 3,5 0, ,20 95, ,000 43, , NJ2219EMA 2,1 2,1 108,1 154,5 3,5 0, ,30 95, ,000 45, , NU319EMA 3,0 3,0 115,3 177,5 3,0 0, ,10 95, ,000 45, , NJ319EMA 3,0 3,0 115,3 177,5 3,0 0, ,30 95, ,000 67, , NU2319EMA 3,0 3,0 115,5 177,5 7,1 0, ,40 95, ,000 67, , NJ2319EMA 3,0 3,0 115,5 177,5 7,1 0, ,60 100, ,000 34, , NU220EMA 2,1 2,1 115,0 163,0 2,3 0, ,80 100, ,000 34, , NJ220EMA 2,1 2,1 115,0 163,0 2,3 0, ,90 100, ,000 46, , NU2220EMA 2,1 2,1 115,0 163,0 3,3 0, ,20 100, ,000 46, , NJ2220EMA 2,1 2,1 115,0 163,0 3,3 0, ,30 100, ,000 47, , NU320EMA 3,0 3,0 120,7 191,5 3,0 0, ,60 100, ,000 47, , NJ320EMA 3,0 3,0 120,7 191,5 3,0 0, ,80 100, ,000 73, , NU2320EMA 3,0 3,0 120,4 191,5 5,2 0, ,40 100, ,000 73, , NJ2320EMA 3,0 3,0 120,4 191,5 5,2 0, ,70 110, ,000 38, , NU222EMA 2,1 2,1 128,5 180,5 2,5 0, ,40 110, ,000 38, , NJ222EMA 2,1 2,1 128,5 180,5 2,5 0, ,50 110, ,000 53, , NU2222EMA 2,1 2,1 126,8 180,5 4,1 0, ,50 110, ,000 53, , NJ2222EMA 2,1 2,1 126,8 180,5 4,1 0, ,60 110, ,000 50, , NU322EMA 3,0 3,0 136,2 211,0 3,0 0, ,60 110, ,000 50, , NJ322EMA 3,0 3,0 136,2 211,0 3,0 0, ,80 110, ,000 80, , NU2322EMA 3,0 3,0 134,6 211,0 6,4 0, ,60 110, ,000 80, , NJ2322EMA 3,0 3,0 134,6 211,0 6,4 0, ,20 120, ,000 28, , NU1024MA 2,0 1,1 131,2 165,0 3,8 0, ,60 120, ,000 40, , NU224EMA 2,1 2,1 138,0 195,5 2,1 0, ,50 120, ,000 40, , NJ224EMA 2,1 2,1 138,0 195,5 2,1 0, ,60 120, ,000 58, , NU2224EMA 2,1 2,1 137,4 195,5 4,6 0, ,40 Peso (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. Continua nella pagina succesiva. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 53

55 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI SERIE METRICA ISO A UNA FILA SERIE METRICA ISO A UNA FILA continua r 1s min r 1s min r 1s min s F s s F s s F s NU NJ NUP Alesaggio imensioni el cuscinetto iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Capacità i carico Statico C o Coice el cuscinetto (2) ati utili per il montaggio Smussi inamico C 1 (1) r smin r 1smin Albero s iametri spallamenti Inice i Velocità termica Fattore s (3) geometrico C g Olio Grasso s Alloggiamento kn kn RPM RPM kg 120, ,000 58, , NJ2224EMA 2,1 2,1 137,4 195,5 4,6 0, ,60 120, ,000 55, , NU324EMA 3,0 3,0 147,0 230,0 3,8 0, ,70 120, ,000 55, , NJ324EMA 3,0 3,0 147,0 230,0 3,8 0, ,00 120, ,000 86, , NU2324EMA 3,0 3,0 145,9 230,0 6,3 0, ,10 120, ,000 86, , NJ2324EMA 3,0 3,0 145,9 230,0 6,3 0, ,60 130, ,000 33, , NU1026MA 2,0 1,1 142,6 182,0 2,2 0, ,20 130, ,000 40, , NU226EMA 3,0 3,0 148,0 209,5 2,2 0, ,20 130, ,000 40, , NJ226EMA 3,0 3,0 148,0 209,5 2,2 0, ,30 130, ,000 64, , NU2226EMA 3,0 3,0 146,8 209,5 5,0 0, ,50 130, ,000 64, , NJ2226EMA 3,0 3,0 146,8 209,5 5,0 0, ,80 130, ,000 58, , NU326EMA 4,0 4,0 159,7 247,0 3,7 0, ,10 130, ,000 58, , NJ326EMA 4,0 4,0 159,7 247,0 3,7 0, ,50 130, ,000 93, , NU2326EMA 4,0 4,0 158,1 247,0 7,6 0, ,30 130, ,000 93, , NJ2326EMA 4,0 4,0 158,1 247,0 7,6 0, ,80 140, ,000 33, , NU1028MA 2,0 1,1 152,9 192,0 3,8 0, ,00 140, ,000 42, , NU228EMA 3,0 3,0 162,4 225,0 2,1 0, ,20 140, ,000 42, , NJ228EMA 3,0 3,0 162,4 225,0 2,1 0, ,40 140, ,000 68, , NU2228EMA 3,0 3,0 160,1 225,0 5,0 0, ,80 140, ,000 68, , NJ2228EMA 3,0 3,0 160,1 225,0 5,0 0, ,10 140, ,000 62, , NU328EMA 4,0 4,0 174,2 264,0 5,2 0, ,10 140, ,000 62, , NJ328EMA 4,0 4,0 174,2 264,0 5,2 0, ,50 140, , , , NU2328EMA 4,0 4,0 171,3 264,0 9,7 0, ,10 140, , , , NJ2328EMA 4,0 4,0 171,3 264,0 9,7 0, ,80 150, ,000 35, , NU1030MA 2,1 1,5 164,6 205,5 4,9 0, ,90 150, ,000 45, , NU230EMA 3,0 3,0 176,9 242,0 4,0 0, ,60 Peso (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. Continua nella pagina succesiva. 54 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

56 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI SERIE METRICA ISO A UNA FILA r 1s min r 1s min s E s s E s N NF Alesaggio imensioni el cuscinetto iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Capacità i carico Statico C o Coice el cuscinetto (2) ati utili per il montaggio Smussi inamico C 1 (1) r smin r 1smin Albero s iametri spallamenti Inice i Velocità termica Fattore s (3) geometrico C g Olio Grasso s Alloggiamento kn kn RPM RPM kg 150, ,000 45, , NJ230EMA 3,0 3,0 176,9 242,0 4,0 0, ,00 150, ,000 45, , NUP230EMA 3,0 3,0 176,9 242,0 0, ,10 150, ,000 73, , NU2230EMA 3,0 3,0 173,5 242,0 6,0 0, ,60 150, ,000 73, , NJ2230EMA 3,0 3,0 173,5 242,0 6,0 0, ,90 150, ,000 73, , N2230EM 3,0 3,0 182,0 250,5 6,0 0, ,40 150, ,000 65, , NU330EMA 4,0 4,0 185,7 283,0 4,0 0, ,20 150, ,000 65, , NJ330EMA 4,0 4,0 185,7 283,0 4,0 0, ,70 150, , , , NU2330EMA 4,0 4,0 182,7 283,0 9,0 0, ,60 150, , , , NJ2330EMA 4,0 4,0 182,7 283,0 9,0 0, ,40 160, ,000 38, , NU1032MA 2,1 1,5 173,9 220,0 4,4 0, ,90 160, ,000 48, , NU232EMA 3,0 3,0 189,6 259,0 4,2 0, ,50 160, ,000 48, , NJ232EMA 3,0 3,0 189,6 259,0 4,2 0, ,70 160, ,000 48, , NUP232EMA 3,0 3,0 189,6 259,0 0, ,00 160, ,000 80, , NU2232EMA 3,0 3,0 183,6 261,0 4,5 0, ,80 160, ,000 80, , NJ2232EMA 3,0 3,0 183,6 261,0 4,5 0, ,30 160, ,000 68, , NU332EMA 4,0 4,0 197,3 300,0 5,5 0, ,10 160, ,000 68, , NJ332EMA 4,0 4,0 197,3 300,0 5,5 0, ,60 160, , , , NU2332EMA 4,0 4,0 194,0 300,0 10,0 0, ,20 160, , , , NJ2332EMA 4,0 4,0 194,0 300,0 10,0 0, ,10 170, ,000 42, , NU1034MA 2,1 2,1 186,3 237,0 4,9 0, ,00 170, ,000 67, , NU3034EMA 2,1 2,1 185,2 241,0 4,4 0, ,00 170, ,000 52, , NU234EMA 4,0 4,0 201,6 279,0 4,4 0, ,60 170, ,000 52, , NJ234EMA 4,0 4,0 201,6 279,0 4,4 0, ,90 170, ,000 86, , NU2234EMA 4,0 4,0 196,9 281,0 4,5 0, ,70 170, ,000 86, , NJ2234EMA 4,0 4,0 196,9 281,0 4,5 0, ,30 Peso (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. Continua nella pagina succesiva. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 55

57 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI SERIE METRICA ISO A UNA FILA SERIE METRICA ISO A UNA FILA continua r 1s min r 1s min r 1s min s F s s F s s F s NU NJ NUP Alesaggio imensioni el cuscinetto iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Capacità i carico Statico C o Coice el cuscinetto (2) ati utili per il montaggio Smussi inamico C 1 (1) r smin r 1smin Albero s iametri spallamenti Inice i Velocità termica Fattore s (3) geometrico C g Olio Grasso s Alloggiamento kn kn RPM RPM kg 170, ,000 72, , NU334EMA 4,0 4,0 210,5 318,0 6,4 0, ,90 170, ,000 72, , NJ334EMA 4,0 4,0 210,5 318,0 6,4 0, ,50 170, , , , NU2334EMA 4,0 4,0 205,7 320,0 10,3 0, ,90 170, , , , NJ2334EMA 4,0 4,0 205,7 320,0 10,3 0, ,00 180, ,000 46, , NU1036MA 2,1 2,1 198,9 255,0 6,1 0, ,30 180, ,000 52, , NU236EMA 4,0 4,0 211,6 289,0 4,4 0, ,30 180, ,000 52, , NJ236EMA 4,0 4,0 211,6 289,0 4,4 0, ,70 180, ,000 86, , NU2236EMA 4,0 4,0 206,0 291,0 5,5 0, ,60 180, ,000 86, , NJ2236EMA 4,0 4,0 206,0 291,0 5,5 0, ,20 180, ,000 75, , NU336EMA 4,0 4,0 223,2 335,0 6,5 0, ,60 180, ,000 75, , NJ336EMA 4,0 4,0 223,2 335,0 6,5 0, ,40 180, , , , NU2336EMA 4,0 4,0 215,7 339,0 8,7 0, ,90 180, , , , NJ2336EMA 4,0 4,0 215,7 339,0 8,7 0, ,10 190, ,000 46, , NU1038MA 2,1 2,1 207,9 265,0 6,1 0, ,70 190, ,000 55, , NU238EMA 4,0 4,0 224,2 306,0 4,5 0, ,20 190, ,000 55, , NJ238EMA 4,0 4,0 224,2 306,0 4,5 0, ,60 190, ,000 92, , NU2238EMA 4,0 4,0 219,0 308,0 7,0 0, ,00 190, ,000 92, , NJ2238EMA 4,0 4,0 219,0 308,0 7,0 0, ,80 190, ,000 78, , NU338EMA 5,0 5,0 236,5 353,0 6,0 0, ,40 190, ,000 78, , NJ338EMA 5,0 5,0 236,5 353,0 6,0 0, ,20 190, , , , NU2338EMA 5,0 5,0 227,6 360,0 9,8 0, ,30 190, , , , NJ2338EMA 5,0 5,0 227,6 360,0 9,8 0, ,80 200, ,000 51, , NU1040MA 2,1 2,1 221,1 281,0 6,5 0, ,00 200, ,000 58, , NU240EMA 4,0 4,0 236,9 323,0 4,7 0, ,50 200, ,000 58, , NJ240EMA 4,0 4,0 236,9 323,0 4,7 0, ,00 Peso (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. Continua nella pagina succesiva. 56 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

58 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI SERIE METRICA ISO A UNA FILA r 1s min r 1s min s E s s E s N NF Alesaggio imensioni el cuscinetto iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Capacità i carico Statico C o Coice el cuscinetto (2) ati utili per il montaggio Smussi inamico C 1 (1) r smin r 1smin Albero s iametri spallamenti Inice i Velocità termica Fattore s (3) geometrico C g Olio Grasso s Alloggiamento kn kn RPM RPM kg 200, ,000 98, , NU2240EMA 4,0 4,0 231,5 325,0 7,0 0, ,40 200, ,000 98, , NJ2240EMA 4,0 4,0 231,5 325,0 7,0 0, ,20 200, ,000 80, , NU340EMA 5,0 5,0 249,9 370,0 7,0 0, ,80 200, ,000 80, , NJ340EMA 5,0 5,0 249,9 370,0 7,0 0, ,70 200, , , , NU2340EMA 5,0 5,0 240,7 377,0 9,2 0, ,20 200, , , , NJ2340EMA 5,0 5,0 240,7 377,0 9,2 0, ,80 220, ,000 56, , NU1044MA 3,0 3,0 242,6 310,0 8,4 0, ,40 220, ,000 56, , NJ1044MA 3,0 3,0 242,6 310,0 8,4 0, ,90 220, ,000 90, , NU3044MA 3,0 3,0 242,5 314,0 8,4 0, ,70 220, ,000 65, , NU244EMA 4,0 4,0 261,2 358,0 4,0 0, ,90 220, ,000 65, , NJ244EMA 4,0 4,0 261,2 358,0 4,0 0, ,60 220, , , , NU2244EMA 4,0 4,0 250,7 363,0 7,3 0, ,80 220, , , , NJ2244EMA 4,0 4,0 250,7 363,0 7,3 0, ,80 220, ,000 88, , NU344EMA 5,0 5,0 272,9 406,0 7,5 0, ,70 220, ,000 88, , NJ344EMA 5,0 5,0 272,9 406,0 7,5 0, ,90 220, , , , NU2344EMA 5,0 5,0 264,1 413,0 11,2 0, ,50 220, , , , NJ2344EMA 5,0 5,0 264,1 413,0 11,2 0, ,60 220, , , , N2344EM 5,0 5,0 277,0 425,9 10,2 0, ,50 240, ,000 56, , NU1048MA 3,0 3,0 262,6 330,0 7,0 0, ,70 240, ,000 72, , NU248EMA 4,0 4,0 285,5 393,0 6,0 0, ,30 240, ,000 72, , NJ248EMA 4,0 4,0 285,5 393,0 6,0 0, ,10 240, ,000 95, , NU348EMA 5,0 5,0 295,0 442,0 7,5 0, ,10 240, ,000 95, , NJ348EMA 5,0 5,0 295,0 442,0 7,5 0, ,50 240, , , , NU2348EMA 5,0 5,0 287,8 447,0 11,9 0, ,00 240, , , , NJ2348EMA 5,0 5,0 287,8 447,0 11,9 0, ,70 260, ,000 65, , NU1052MA 4,0 4,0 287,2 364,0 8,8 0, ,20 Peso (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. Continua nella pagina succesiva. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 57

59 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI SERIE METRICA ISO A UNA FILA SERIE METRICA ISO A UNA FILA continua r 1s min r 1s min r 1s min s F s s F s s F s NU NJ NUP Alesaggio imensioni el cuscinetto iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Capacità i carico Statico C o Coice el cuscinetto (2) ati utili per il montaggio Smussi inamico C 1 (1) r smin r 1smin Albero s iametri spallamenti Inice i Velocità termica Fattore s (3) geometrico C g Olio Grasso s Alloggiamento kn kn RPM RPM kg 260, , , , NU3052MA 4,0 4,0 284,9 370,0 7,5 0, ,20 260, ,000 80, , NU252MA 5,0 5,0 308,8 420,0 7,0 0, ,70 260, ,000 80, , NUP252MA 5,0 5,0 307,0 420,0 0, ,30 260, , , , NU2252MA 5,0 5,0 305,6 420,0 11,6 0, ,00 260, , , , NU2352EMA 6,0 6,0 308,8 484,0 12,2 0, ,10 280, ,000 65, , NU1056MA 4,0 4,0 306,4 384,0 8,0 0, ,00 300, ,000 74, , NU1060MA 4,0 4,0 329,8 420,0 10,7 0, ,70 320, ,000 56, , NU1964MA 3,0 3,0 342,0 414,0 5,6 0, ,90 320, ,000 72, , NF2964EM 3,0 3,0 349,0 419,7 4,0 0, ,70 320, ,000 74, , NU1064MA 4,0 4,0 349,8 440,0 9,2 0, ,90 320, , , , NU2264MA 5,0 5,0 374,2 510,0 15,9 0, ,50 340, ,000 72, , NF2968EM 3,0 3,0 367,0 437,8 4,0 0, ,50 340, ,000 82, , NU1068MA 5,0 5,0 371,5 475,0 7,9 0, ,30 340, , , , NU3068EMA 5,0 5,0 374,3 481,0 10,0 0, ,50 340, , , , NU3168EMA 5,0 5,0 388,8 523,0 8,5 0, ,70 360, , , , NU2372EMA 7,5 7,5 443,3 655,0 12,7 0, ,10 360, ,000 82, , NU1072MA 5,0 5,0 390,3 495,0 6,9 0, ,20 380, ,000 82, , NU1076MA 5,0 5,0 412,4 515,0 9,0 0, ,20 400, ,000 82, , NJ2980EMA 4,0 4,0 426,6 511,0 4,0 0, ,80 400, ,000 90, , NU1080MA 5,0 5,0 436,4 550,0 10,0 0, ,50 400, , , , NU2080EMA 5,0 5,0 440,4 557,0 9,6 0, ,30 420, ,000 82, , NF2984EM 4,0 4,0 455,0 537,9 5,0 0, ,20 440, ,000 94, , NU1088MA 6,0 6,0 480,0 597,0 11,0 0, ,60 440, , , , NU2088EMA 6,0 6,0 476,1 603,0 8,5 0, ,00 440, , , , NU3188EMA 6,0 6,0 490,0 665,0 13,6 0, ,20 Peso (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. Continua nella pagina succesiva. 58 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

60 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI SERIE METRICA ISO A UNA FILA r 1s min r 1s min s E s s E s N NF Alesaggio imensioni el cuscinetto iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Capacità i carico Statico C o Coice el cuscinetto (2) ati utili per il montaggio Smussi inamico C 1 (1) r smin r 1smin Albero s iametri spallamenti Inice i Velocità termica Fattore s (3) geometrico C g Olio Grasso s Alloggiamento kn kn RPM RPM kg 460, ,000 72, , NJ2892EMA 3,0 3,0 482,0 553,0 4,0 0, ,70 460, ,000 95, , NF2992EM 4,0 4,0 495,0 586,6 6,5 0, ,50 460, , , , NU3192EMA 7,5 7,5 505,6 689,3 17,2 0, ,80 480, , , , NU1096EMA 6,0 6,0 527,7 646,0 10,4 0, ,80 480, , , , NJ1096EMA 6,0 6,0 528,5 646,0 10,4 0, ,00 500, , , , NU31/500EMA 7,5 7,5 555,7 764,0 18,0 0, ,00 560, ,000 56, , NU18/560MA 3,0 3,0 584,3 650,0 6,6 0, ,90 600, , , , NU30/600EMA 6,0 6,0 646,5 821,0 14,8 0, ,80 630, , , , NU20/630EMA 7,5 7,5 684,6 855,0 10,9 0, ,10 670, , , , NU20/670EMA 7,5 7,5 730,0 912,0 11,7 0, ,80 670, , , , NU20/670EMA 7,5 7,5 730,0 912,0 11,7 0, ,80 670, , , , NU30/670EMA 7,5 7,5 725,1 914,0 17,6 0, ,10 710, ,000 95, , NJ28/710EMA 4,0 4,0 740,9 831,0 7,8 0, ,40 710, , , , NJ29/710MA 6,0 6,0 756,6 890,0 10,5 0, ,00 750, , , , NU20/750EMA 7,5 7,5 817,6 1018,0 13,2 0, ,20 800, , , , NU20/800EMA 7,5 7,5 864,6 1080,0 13,4 0, ,30 850, , , , NU20/850EMA 7,5 7,5 917,5 1147,0 14,6 0, ,30 900, , , , NU39/900EMA 6,0 6,0 949,9 1119,0 10,0 0, ,30 900, , , , NU20/900EMA 7,5 7,5 968,5 1200,0 15,5 0, , , , , , NJ18/1120EMA 6,0 6,0 1167,5 1310,0 10,0 0, ,80 (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. Peso CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 59

61 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI SERIE STANAR A SINGOLA FILA SERIE STANAR A SINGOLA FILA Costruzione simile agli equivalenti ISO. Progettato in conformità con gli stanar AMA. imensioni in pollici ei cuscinetti ientificate con la lettera I nel coice el cuscinetto. r r r r r r s s s s s s RU RN RJ r r r r s s s s RF RT 60 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

62 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI SERIE STANAR A SINGOLA FILA RU RIU RN RIN Sigla el cuscinetto (1) RJ RIJ RF RIF RT RIT imensioni el cuscinetto Raggio i raccoro (Max) r (2) Alesaggio iametro esterno. Larghezza iametri spallamenti Albero s Alloggiamento s Capacità i carico Statico C o inamico C 1 (3) Fattore geometrico C g Inice i Velocità termica Olio Grasso kn kn RPM RPM kg 105RU32 105RN32 105RJ32 105RF32 105RT32 105, ,000 65,100 2,0 120,7 174, , ,3 170RU51 170RN51 170RJ51 170RF51 170RT51 170, ,000 42,000 2,50 184,3 246, , ,6 170RU91 170RN91 170RJ91 170RF91 170RT91 170, ,000 76,200 2,5 187,3 247, , ,1 170RU93 170RN93 170RJ93 170RF93 170RT93 170, , ,700 3,0 204,7 325, , ,6 180RU51 180RN51 180RJ51 180RF51 180RT51 180, ,000 44,000 2,5 196,1 262, , ,3 180RU91 180RN91 180RJ91 180RF91 180RT91 180, ,000 82,550 2,5 196,9 261, , ,4 190RU91 190RN91 190RJ91 190RF91 190RT91 190, ,000 85,725 2,5 209,6 281, , ,8 190RU92 190RN92 190RJ92 190RF92 190RT92 190, , ,300 3,0 217,5 311, , ,3 200RU91 200RN91 200RJ91 200RF91 200RT91 200, ,000 88,900 3,0 218,9 294, , ,7 200RU92 200RN92 200RJ92 200RF92 200RT92 200, , ,650 3,0 230,1 330, , ,8 210RU92 210RN92 210RJ92 210RF92 210RT92 210, , ,000 3,0 239,8 350, , ,1 220RU51 220RN51 220RJ51 220RF51 220RT51 220, ,000 51,000 2,5 243,7 326, , ,6 220RU91 220RN91 220RJ91 220RF91 220RT91 220, ,000 98,425 2,5 239,3 324, , ,6 220RU92 220RN92 220RJ92 220RF92 220RT92 220, , ,350 3,0 252,4 368, , ,4 240RU91 240RN91 240RJ91 240RF91 240RT91 240, , ,950 3,0 265,2 365, , ,4 250RU91 250RN91 250RJ91 250RF91 250RT91 250, , ,125 3,0 277,8 382, , ,9 (1) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (2) Massimo raggio i raccoro ell albero o ell alloggiamento aissibile. (3) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. Peso CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 61

63 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI PIENO RIEMPIMENTO (NCF) PIENO RIEMPIMENTO (NCF) s r 1s min Cuscinetti a rulli cilinrici a singola fila a pieno riempimento. La geometria interna prevee borini integrati nell anello esterno e interno. Può supportare carichi assiali in una irezione e piccoli spostamenti assiali. s E s NCF Alesaggio imensioni el cuscinetto iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Capacità i carico Statico C o Coice el cuscinetto (2) ati utili per il montaggio Smussi inamico C 1 (1) r smin r 1smin Albero s iametri spallamenti Inice i Velocità termica Fattore s (3) geometrico C g Olio Grasso s Alloggiamento kn kn RPM RPM kg 110, ,000 24, , NCF2922V 1,1 1,0 119,1 142,1 1,5 0, ,20 120, ,000 27, , NCF2924V 1,1 1,0 130,0 155,0 1,55 0, ,70 130, ,000 30, , NCF2926V 1,5 1,1 140,8 167,5 2,00 0, ,30 140, ,000 30, , NCF2928V 1,5 1,1 151,6 180,2 1,9 0, ,40 150, ,000 36, , NCF2930V 2,0 1,1 162,4 200,5 2,20 0, ,80 160, ,000 36, , NCF2932V 2,0 1,1 173,2 208,5 2,20 0, ,00 170, ,000 36, , NCF2934V 2,0 1,1 184,0 219,5 2,20 0, ,20 180, ,000 42, , NCF2936V 2,0 1,1 193,5 232,5 2,50 0, ,30 190, ,000 42, , NCF2938V 2,0 1,1 204,0 248,2 1,50 0, ,50 200, ,000 24, , NCF1840V 1,5 1,1 211,5 238,5 1,80 0, ,52 200, ,000 48, , NCF2940V 2,1 1,5 217,1 262,0 1,95 0, ,20 220, ,000 24, , NCF1844V 1,5 1,1 231,7 258,7 1,80 0, ,92 220, ,000 48, , NCF2944V 2,1 1,5 238,1 284,0 1,95 0, ,90 260, ,000 28, , NCF1852V 2,0 1, ,0 1,80 0, ,80 260, ,000 60, , NCF2952V 2,1 2,1 281,3 334,6 4,00 0, ,50 300, ,000 72, , NCF2960V 3,0 3,0 326,0 390,5 4,00 0, ,30 320, ,000 38, , NCF1864V 2,1 1,5 340,8 383,8 3,00 0, ,60 320, ,000 72, , NCF2964V 3,0 3,0 346,5 412,0 4,00 0, ,90 340, ,000 38, , NCF1868V 2,1 1,5 360,8 403,8 3,00 0, ,00 (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. Peso Continua nella pagina succesiva. 62 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

64 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI PIENO RIEMPIMENTO (NCF) Alesaggio imensioni el cuscinetto iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Capacità i carico Statico C o Coice el cuscinetto (2) ati utili per il montaggio Smussi inamico C 1 (1) r smin r 1smin Albero s iametri spallamenti (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. Inice i Velocità termica Fattore s (3) geometrico C g Olio Grasso s Alloggiamento kn kn RPM RPM kg 380, ,000 46, , NCF1876V 2,1 1,5 405,3 458,3 3,50 0, ,90 380, ,000 82, , NCF2976V 4,0 4,0 411,3 488,8 4,00 0, ,90 400, ,000 46, , NCF1880V 2,1 1,5 422,0 475,0 3,50 0, ,60 420, ,000 46, , NCF1884V 2,1 1,5 446,8 499,8 3,50 0, ,14 440, ,000 46, , NCF1888V 2,1 1,5 463,5 516,5 3,50 0, ,30 460, ,000 56, , NCF1892V 3,0 3,0 488,6 553,6 4,50 0, ,20 460, ,000 95, , NCF2992V 4,0 4,0 494,5 580,0 5,00 0, ,00 480, , , , NCF2996V 5,0 5,0 519,2 616,8 6,00 0, ,30 500, ,000 56, , NCF18/500V 3,0 3,0 529,3 594,3 5,0 0, ,90 500, , , , NCF29/500V 5,0 5,0 534,9 632,5 6,0 0, ,30 530, ,000 56, , NCF18/530V 3,0 3,0 560,0 625,5 4,1 0, ,80 560, ,000 56, , NCF18/560V 3,0 3,0 590,7 656,2 4,1 0, ,20 600, ,000 60, , NCF18/600V 3,0 3,0 631,2 696,7 6,1 0, ,20 630, ,000 69, , NCF18/630V 4,0 4,0 665,5 739,0 7,5 0, ,20 670, ,000 69, , NCF18/670V 4,0 4,0 710,3 783,8 7,5 0, ,60 710, ,000 74, , NCF18/710V 4,0 4,0 750,7 832,7 8,0 0, ,60 750, ,000 78, , NCF18/750V 5,0 5,0 788,0 880,0 8,0 0, ,10 800, ,000 82, , NCF18/800V 5,0 5,0 845,0 937,0 9,0 0, ,10 Peso CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 63

65 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI UE FILE UE FILE Maggiore capacità i carico raiale rispetto ai cuscinetti a singola fila. Progettato in conformità con le imensioni intercambiabili inicate alla ISO/IN. Coercializzato come assemblaggio completo. imensioni el cuscinetto Capacità i carico Alesaggio iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Statico C o inamico C 1 (1) Coice el cuscinetto (2) (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. kn kn 150, ,000 60, , NNU4930MAW33 160, ,000 60, , NNU4932MAW33 170, ,000 60, , NNU4934MAW33 180, ,000 69, , NNU4936MAW33 190, ,000 69, , NNU4938MAW33 200, ,000 80, , NNU4940MAW33 200, , , , NNU4140MAW33 220, ,000 80, , NNU4944MAW33 220, , , , NNU4144MAW33 240, ,000 80, , NNU4948MAW33 240, , , , NNU4148MAW33 260, , , , NNU4952MAW33 260, , , , NNU4152MAW33 280, , , , NNU4956MAW33 280, , , , NNU4156MAW33 300, , , , NNU4960MAW33 300, , , , NNU4160MAW33 320, , , , NNU4964MAW33 320, , , , NNU4164MAW33 340, , , , NNU4968MAW33 340, , , , NNU4068MAW33 340, , , , NNU4168MAW33 360, , , , NNU4972MAW33 360, , , , NNU4072MAW33 360, , , , NNU4172MAW33 380, , , , NNU4976MAW33 380, , , , NNU4076MAW33 380, , , , NNU4176MAW33 64 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

66 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI UE FILE g NNU-1 Anello esterno con borini integrali. Fori e gole i lubrificazione sugli anelli esterni. Gabbia massiccia in ottone. r 1s min s F s NNU-1 ati utili per il montaggio ati relativi alla lubrificazione Inice i Smussi iametri spallamenti Velocità Fattore iam. Numero termica Alloggiamento Gola geometrico Peso Albero alesaggio i fori s g (3) r Cg smin r 1smin s h z Olio Grasso s RPM RPM kg 2,0 2,0 165,0 197,0 6, ,6 0, ,30 2,0 2,0 175,0 207,0 6, ,8 0, ,60 2,0 2,0 185,0 217,0 6, ,8 0, ,00 2,0 2,0 198,0 232,0 9,6 4,5 6 3,4 0, ,50 2,0 2,0 207,0 242,0 9,6 4,5 6 2,0 0, ,80 2,1 2,1 220,0 259,0 12, ,9 0, ,00 3,0 3,0 229,0 315,0 12, ,40 0, ,00 2,1 2,1 240,0 279,0 12, ,9 0, ,50 4,0 4,0 251,0 342,0 12, ,6 0, ,00 2,1 2,1 260,0 299,0 12, ,9 0, ,50 4,0 4,0 275,0 368,0 12, ,2 0, ,00 2,1 2,1 287,8 334,0 16,0 7,5 6 4,4 0, ,30 4,0 4,0 298,9 402,0 16,0 7,5 6 6,3 0, ,00 2,1 2,1 304,5 354,0 16,0 7,5 6 4,8 0, ,50 5,0 5,0 318,9 422,0 16,0 7,5 8 6,3 0, ,00 3,0 3,0 330,4 389,0 19,3 9,5 8 5,3 0, ,00 5,0 5,0 343,0 463,0 12, ,5 0, ,00 3,0 3,0 351,0 409,0 10,0 5,0 8 5,2 0, ,00 5,0 5,0 365,0 495,0 19,3 9,5 10 8,8 0, ,00 3,0 3,0 380,0 487,0 19,3 9,5 8 6,3 0, ,00 5,0 5,0 380,0 487,0 19,3 9,5 10 8,9 0, ,00 5,0 5,0 391,0 530,0 19,3 9,5 10 9,6 0, ,00 3,0 3,0 392,0 449,0 19,3 9,5 8 5,6 0, ,50 5,0 5,0 400,0 507,0 19,3 9,5 10 7,9 0, ,00 5,0 5,0 408,0 550,0 19,3 9,5 10 9,2 0, ,00 4,0 4,0 418,0 482,0 19,30 9, ,6 0, ,50 5,0 5,0 415,00 525,00 19,30 9, ,90 0, ,00 5,0 5,0 429,0 570,0 19,30 9, ,2 0, ,00 Continua nella pagina succesiva. CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 65

67 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI UE FILE UE FILE continua imensioni el cuscinetto Capacità i carico Alesaggio iametro esterno Larghezza UR/OR F/E Statico C o inamico C 1 (1) Coice el cuscinetto (2) (1) In base alla urata L 10 a 1 x 10 6 rivoluzioni, con il metoo i calcolo ella urata ISO. (2) Il gioco raiale interno (GRI) el cuscinetto eve essere specificato al momento ell orine. (3) Massimo scostamento assiale aissibile rispetto alla posizione normale ell anello interno i un cuscinetto rispetto all anello esterno. kn kn 400, , , , NNU4980MAW33 400, , , , NNU4080MAW33 400, , , , NNU4180MAW33 420, , , , NNU4984MAW33 420, , , , NNU4084MAW33 420, , , , NNU4184MAW33 440, , , , NNU4988MAW33 440, , , , NNU4088MAW33 440, , , , NNU4188MAW33 460, , , , NNU4992MAW33 460, , , , NNU4092MAW33 460, , , , NNU4192MAW33 480, , , , NNU4996MAW33 480, , , , NNU4096MAW33 480, , , , NNU4196MAW33 500, , , , NNU49/500MAW33 500, , , , NNU40/500MAW33 530, , , , NNU49/530MAW33 530, , , , NNU40/530MAW33 560, , , , NNU49/560MAW33 600, , , , NNU49/600MAW33 630, , , , NNU49/630MAW33 670, , , , NNU49/670MAW33 670, , , , NNU40/670MAW33 710, , , , NNU49/710MAW33 750, , , , NNU49/750MAW33 800, , , , NNU49/800MAW33 850, , , , NNU49/850MAW33 900, , , , NNU49/900MAW33 66 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN

68 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI UE FILE g r 1s min s F s NNU-1 ati utili per il montaggio ati relativi alla lubrificazione Inice i Smussi iametri spallamenti Velocità Fattore iam. Numero termica Alloggiamento Gola geometrico Peso Albero alesaggio i fori s g (3) r Cg smin r 1smin s h z Olio Grasso s RPM RPM kg 4,0 4,0 437,0 504,0 19,30 9, ,1 0, ,70 5,0 5,0 440,0 560,0 19,30 9, ,2 0, ,00 6,0 6,0 451,4 599,0 19,30 9, ,3 0, ,00 4,0 4,0 456,4 522,0 19,30 9, ,9 0, ,00 5,0 5,0 459,0 577,0 19,30 9, ,40 0, ,00 6,0 6,0 490,0 647,0 19,30 9, ,3 0, ,00 4,0 4,0 480,4 558,0 16,00 8, ,8 0, ,00 6,0 6,0 478,0 607,0 19,30 9, ,80 0, ,00 6,0 6,0 497,4 661,0 25,3 13, ,0 0, ,00 4,0 4,0 500,0 578,0 19,3 9,5 10 6,2 0, ,00 6,0 6,0 502,0 633,0 19,30 9, ,40 0, ,00 7,5 7,5 525,0 697,0 19,30 9, ,3 0, ,00 5,0 5,0 526,0 606,0 19,30 9, ,8 0, ,00 6,0 6,0 527,0 653,0 19,3 9,5 12 8,7 0, ,00 7,5 7,5 543,0 727,0 25,3 13, ,0 0, ,00 5,0 5,0 543,0 626,0 19,3 9,5 12 6,4 0, ,00 6,0 6,0 544,0 681,0 16,0 7,5 12 7,7 0, ,00 5,0 5,0 577,7 664,0 19,3 9,5 12 6,3 0, ,00 6,0 6,0 579,3 727,0 19,30 9, ,00 0, ,00 5,0 5,0 612,0 703,0 22,0 12,0 12 6,6 0, ,00 5,0 5,0 655,0 750,0 25,3 13,0 12 6,9 0, ,00 6,0 6,0 691,0 794,0 25,3 13,0 16 9,4 0, ,00 6,0 6,0 726,9 838,0 19,3 9,5 16 8,4 0, ,00 7,5 7,5 726,9 922,0 22,0 12, ,0 0, ,00 6,0 6,0 767,3 902,1 19,3 9, ,7 0, ,00 6,0 6,0 817,9 933,0 19,3 9,5 16 7,6 0, ,00 6,0 6,0 865,4 1000,0 19,3 9, ,5 0, ,00 6,0 6,0 928,0 1047,0 25, ,0 0, ,00 6,0 6,0 968,8 1106,0 25, ,9 0, ,00 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN 67

69 CUSCINETTI A RULLI CILINRICI QUATTRO FILE CUSCINETTI A RULLI CILINRICI A QUATTRO FILE I cuscinetti a rulli cilinrici a quattro file i Timken sono progettati per i rigori ell uso quotiiano, in applicazioni in cui velocità moerate e elevate, forti carichi raiali, alte temperature e contaminazione rappresentano sfie costanti. Progettati con sezioni ben bilanciate, questi cuscinetti, consierano il loro ingombro, forniscono una elevata capacità i carico raiale. APPLICAZIONI Progettati principalmente per i colli ei cilinri i laminazione, i cuscinetti a rulli cilinrici a quattro file i Timken sono comunemente utilizzati sia sui cininri appoggio che su quelli i lavoro in laminatoi per prootti piani e prootti lunghi. CARATTERISTICHE EL PROOTTO isponibile nelle seguenti imensioni: a iametro interno 140 a iametro esterno i 2000 (5,512 78,740 ). Anelli e rulli in acciaio a cementazione ne migliorano la urata. Gli anelli interni e esterni sono scomponibili e è garantita la loro intercambiabilità. Prootti con tolleranze P6 sugli ingombri e P5 per errore i eccentricità. Rulli prootti con profili speciali al fine i garantire prestazioni ottimali. Sono isponibili con alesaggii cilinrici e conici. ISEGNO GEOMETRIE INTERNE: VANTAGGI Le nostre configurazioni isponibili più comuni sono i tipo RY, RYL e RX. Tuttavia, Timken è anche in grao i personalizzare la progettazione e la prouzione i un cuscinetto in base alle imensioni e ai requisiti più aatti alle vostre applicazioni. Se per esempio state progettano un nuovo laminatoio, i nostri ingegneri progettisti i prootto collaboreranno con voi urante le prime fasi ella progettazione al fine i aiutarvi a selezionare i cuscinetti più appropriati. GIOCO RAIALE INTERNO (GRI) I cuscinetti stanar i Timken sono isponibili con iversi giochi, come C3 e C4 in base alla IN Se necessario per la vostra applicazione, è possibile la fornitura i cuscinetti con alesaggio conico. Timken fornisce anelli interni in ue moi: con imensioni finite, senza la necessità i ulteriori ritocchi, oppure in una conizione semi-finita con un appropriato sovrametallo per la successiva operazione i rettifica. Gli anelli interni semi-finiti consentono agli operatori el laminatoio i ottimizzare la precisione i eccentricità el cilinro con la rettifica ell anello interno el cuscinetto successiva al suo montaggio sul collo el cilinro stesso. I coici articolo relativi a questi cuscinetti e ei soli anelli interni sono ientificati con il suffisso CF. LURIFICAZIONE I cuscinetti a rulli cilinrici a quattro file i rulli Timken possono essere lubrificati a grasso, aria-olio, nebbia olio o a circolazione i olio. Per ottenere prestazioni ottimali, i cuscinetti evono essere lubrificati in moo corretto attraverso fori e gole i lubrificazione sull anello esterno o attraverso le fresature frontali ricavate sulle facce ell anello esterno. Veere i ettagli riportati alle pagine per maggiori informazioni sulle configurazioni i lubrificazione stanar in base al tipo i cuscinetto. Fig. 21. Cuscinetto a rulli cilinrici a quattro file. MATERIALE I nostri cuscinetti sono progettati per garantire una superiore stabilità, grane resistenza agli urti e assoluta affiabilità. Utilizzano esclusivamente acciai a cementazione i alta qualità e applicano un trattamento termico speciale urante il processo i manifattura, siamo in grao i prourre cuscinetti in grao i resistere alle pesanti conizioni utilizzo come forti carichi e urti a cui spesso sono soggetti i cuscinetti a rulli cilinrici a più file utilizzati nei laminatoi. 68 CATALOGO CUSCINETTI A RULLI CILINRICI TIMKEN