Scelta dell utensile per filettatura

Transcript

1 TREANG ow to choose threading tool FLETTATURA Scelta dell utensile per filettatura Scelta dell utensile per filettatura efinizione del tipo di operazione Scegliere il metodo di filettatura, pagina 4: - Filettatura esterna o interna - Filettature destre o filettature sinistre - Scegliere il tipo di filettatura Scelta della dimensione, qualità, geometria dell inserto e del tipo di incremento Scegliere il passo e la dimensione dell inserto. Se possibile, scegliere un inserto a punta multipla per ottenere una maggiore produttività. Scegliere la geometria, la qualità ed il tipo di incremento. onsigli dettagliati a pagina 80 Scelta del sistema di attrezzamento del tipo di attacco Scegliere oromant apto o un utensile a stelo tradizionale, in funzione delle possibilità di bloccaggio nella torretta/mandrino, vedere a pagina 80. Scegliere il tipo di attacco e la dimensione dell accoppiamento o dell attacco, verde a pagina 7. La sede inserto deve corrispondere alla dimensione dell inserto. Scelta del supporto Scegliere il supporto corretto per il passo/diametro del pezzo. Vedere pagina 45 per orothread 266 e pagina 57 per T-Max U- Lock. supporti sono usati per fornire all inserto diverse inclinazioni e sono disponibili in incrementi di 1 a partire da -2 fino a +4. Gli utensili di filettatura vengono forniti come standard con un supporto che offre un angolo di inclinazione di +1. Attenzione: Gli utensili per interni di piccolo diametro non hanno supporti, per cui l angolo di inclinazione effettivo è di +2. Scelta della dimensione dell'asse, del numero di passate e della velocità Le raccomandazioni sono intese come valori iniziali. (Pagina 70) Velocità di taglio consigliata, pagina 82. Per ulteriori informazioni tecniche, consultare la nostra Nuova Guida alla Lavorazione dei Metalli JoroTurn SL Filettatura esterna Filettatura interna Adattatori oroturn SL per interni Unità oromant apto Utensile a stelo quadrato arra di alesatura nserti Parti di ricambio/ accessori Manicotti Tabella di conversione, formule e definizioni escrizione delle qualità nformazioni tecniche omponenti per utensili Sistemi di portautensili Scelta degli utensili, presentazione Opzioni Su Misura 2

2 TREANG ontent FLETTATURA Applicazioni Profili di filettatura Metodi per la lavorazione esterna ed interna Prodotti Presentazione degli utensili orothread 266 per filettatura nserti hiave dei codici degli inserti Profilo a V 60 e 55 ndustria meccanica MM, UN Raccordi e giunzioni di tubazioni W, NT Filettature gas per distribuzione di gas, acqua e vapore PT, NF Manicotti RN Filettature per l industria aerospaziale MJ, UNJ Filettature trapezoidali per viti di trasmissione moto TR, A, SA Filettature petrolifere V-, R, U Attacchi hiave dei codici degli utensili Scelta dei supporti T-Max U-Lock per filettatura e scanalatura nserti Profilo a V 60 e 55 ndustria meccanica MM, UN Raccordi e giunzioni di tubazioni W, NT Attacchi Scelta dei supporti T-Max Twin-Lock per filettatura nell industria petrolifera hiave dei odici nserti Attacchi Sistema flessibile oroturn SL Altri sistemi per filettatura orout XS, utensili esterni per SPM oroturn XS, utensili interni per SPM orout M, utensili interni per lavorazione di precisione Parti di ricambio ati di taglio ncrementi consigliati Velocità di taglio consigliate nformazioni sulle qualità di metallo duro A

3 TREANG hoosing inserts and tools FLETTATURA Scelta degli inserti e degli utensili Tutti i tipi di filettatura orothread 266 Filettatura ultrarigida, misure inserti 16, 22 e 27 T-Max U-Lock Misura inserto 11 Profili di filettatura Tipo di filettatura mpiego generale per tutti i segmenti dell industria meccanica. Raccordi e giunzioni di tubazioni per reti di distribuzione gas e acqua. Filettatura gas per distribuzione di gas, acqua e vapore. Pagina Pagina Pagina orothread 266 Profilo a V, 60 VM 11 Withworth 55 W 19 SPT 55 PT R/LG Esterna Profilo a V 55 VW 13 NPT 60 NT 21 NPTF 60 NF R/LL nterna Metrico 60 MM 14 UN 60 UN 17 T-Max U-Lock Profilo a V, 60 VM 47 Withworth 55 W 50 R/L166.0L nterna Profilo a V 55 VW 47 NPT 60 NT 50 Metrico 60 MM 48 UN 60 UN 49 T-Max Twin-Lock R/L166.39G Esterna R/L166.39L nterna orout XS Profilo a V, Esterna MATR/L oroturn XS Profilo a V, 60 VM A322 Withworth 55 W A322 nterna metrico 60 MM A322 NPT 60 NT A322 UN 60 UN A322 XS- JoroTurn SL orout M nterna Profilo a V, 60 VM 103 Withworth 55 W 103 Metrico 60 MM 103 NPT 60 NT 103 M- UN 60 UN 103 4

4 TREANG hoosing inserts and tools Scelta degli inserti e degli utensili FLETTATURA T-Max Twin-Lock Filettatura nell industria petrolifera e del gas principalmente su tubi di rivestimento e di pompaggio Lavorazione di piccoli componenti orout XS per filettatura esterna e oroturn XS per filettatura interna orout M per filettatura interna di precisione Giunzioni di tubazioni per industrie alimentari ed impianti antincendio Filettature per in industria aerospaziale Filettature per trasmissioni di moto ndustrie petrolifera Pagina Pagina Pagina Pagina Rotondo N 405 RN 24 MJ 60 MJ 25 Trapezoidale SO TR 27 AP 60 V 30 UNJ 60 NJ 26 AME A 28 R 31 STU AME SA 28 AP uttress U 32 Tubi di rivestimento e tubazioni AP Round Vee R 59 AP uttress U 59 Trapezoidale SO TR A322 AME A 28 STU AME SA 29 JoroTurn SL 5

5 TREANG hoosing inserts and tools FLETTATURA Scelta degli inserti e degli utensili Scelta del metodo di filettatura La macchina utensile e la configurazione del pezzo determinano il metodo da usare per eseguire una filettatura. Lavorare nella direzione verso il mandrino è il metodo più comune. Normalmente, la filettatura viene effettuata partendo dalla contropunta verso il mandrino; tuttavia, nell esecuzione di filetti destri con utensili sinistri o viceversa, è anche possibile procedere nella direzione opposta ma, in questo caso, è indispensabile compensare l angolo d elica negativo cambiando il supporto. Metodi per la filettatura esterna Filettature destre Utensili/inserti destri Utensili/inserti destri Utensili/inserti sinistri (angolo d elica negativo) l vantaggio di usare utensili destri per filettature destre ed utensili sinistri per filettature sinistre è che la forma dello stelo è tale da fornire il massimo supporto all inserto. Si noti che l utensile e l inserto della stessa esecuzione devono essere utilizzati insieme per il prograa orothread e U-lock. Filettature sinistre Utensili/inserti sinistri Utensili/inserti sinistri Utensili/inserti destri (angolo di elica negativo) Filettatura in tirata Filettatura in tirata Filettatura in tirata Filettatura in tirata Metodi per la filettatura interna Filettature destre Filettature sinistre Utensili/inserti destri Utensili/inserti sinistri (angolo d elica negativo) Filettatura in tirata Utensili/inserti sinistri Utensili/inserti destri (angolo di elica negativo) Filettatura in tirata JoroTurn SL 6

6 TREANG hoosing inserts and tools Scelta degli inserti e degli utensili FLETTATURA Filettatura esterna e scanalatura di sedi di anelli elastici Filettatura generale Per macchine Filettatura di componenti sottili ed in automatiche a fantina prossimità della contropunta mobile a usare con gli inserti orothread 266 imensione inserto, (i, pollici) Misure oromant apto orothread orothread orothread T-Max U-Lock T-Max U-Lock 266R/LFG 266R/LFG 266R/LFA R/L166.5FA R/L166.5FA 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16 (3/8) 16 (3/8) 16 (3/8) im. stelo, Misura stelo, pollici Pagina Forma a collo di cigno per montaggio capovolto a usare con gli inserti orothread 266 orothread 266 SL- testina da taglio esterna imensione inserto, (i, pollici) Misure oromant apto orothread orothread T-Max U-Lock orothread 266R/LFGZ 266R/LFGZ R/L166.5FAZ SL-266R/LFG 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 16, 22 (3/8, 1/2) 16 (3/8) 16 (3/8) im. stelo, Misura stelo, pollici Misura accoppiamento Pagina T-Max Twin-Lock Lavorazione di piccoli componenti Sistema di portautensili QS R166.39FG QS-266 RFA Misura inserto, (pollici) 24 (.945) 16 (3/8) im. stelo, Misura stelo, pollici Pagina JoroTurn SL 7

7 TREANG hoosing inserts and tools FLETTATURA Scelta degli inserti e degli utensili Filettatura interna e scanalatura di sedi di anelli elastici oromant apto ilindrico, cilindrico con piani arra rinforzata con metallo duro Forma a collo di cigno per montaggio capovolto imensione inserto, (i, pollici) Misure oromant apto iametro barra, (pollici) orothread T-Max U-Lock orothread T-Max U-Lock T-Max U-Lock 266R/LKF R/L166.0KF 266R/LKF R/L166.0KF R/L166.0KFZ (3/8-1/2) 11 (1/4) 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 11 (1/4) 11 (1/4) ( ) ( ) Pagina Testina SL artuccia Testina da taglio per oroturn SL a cambio rapido orothread T-Max U-Lock orothread orothread SL-266R/LKF R/L566.0KF 266 SL-266RKF imensione inserto, (i, pollici) 16, 22, 27 (3/8, 1/2, 5/8) 11 (3/4) 16, 22 (3/8, 1/2) 22, 27 (1/2, 5/8) Misura accopp. SL, Misura cartuccia 16A-20A Pagina T-Max Twin-Lock Testina SL artuccia artuccia T-Max P JoroTurn SL T-Max Twin-Lock T-Max Twin-Lock T-Max Twin-Lock R566.39KF R466.3KW im. inserto,, (pollici) 24 (.945) 24 (.945) 16 (3/8) Misura accopp Misura cartuccia, - 18 (.709) 20 (.787) (pollici) Pagina Per i manicotti cilindrici, vedere pagina A304. 8

8 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA orothread 266 Tornitura di filettatura ultrarigida imensioni inserti Per tutti i tipi di filettatura imensioni inserto: 16, 22 e 27 (3/8, 1/2 e 5/8 pollici) - Profilo completo - per elevata produttività - Profilo a V - per ridurre le scorte Semplice bloccaggio dei nuovi inserti sulla guida del binario. - Punta multipla - per filettatura economica nella produzione di serie Qualità per tutti i materiali Qualità base ampi di applicazione SO: G G G Esclusivo servizio Tailor Made JoroTurn SL onsente di ordinare l inserto per quasi tutti i tipi di filetto o passo. Vedere pagina J3 9

9 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread 266 hiave dei codici per gli inserti orothread odice principale 2 Esecuzione dell utensile 3 Tipo di lavorazione 4 Misura/dimensione inserto 266 = orothread 266 R = estra G = inserti per filettatura esterna 16 = i 3/8 = = i 1/2 = 12,70 L = Sinistra L = inserti per filettatura interna 27 = i 5/8 = 15,88 5 Profilo del filetto 6 Numero di punte per tagliente VM0 = Profilo a V, 60 A0 = AME 29 Varia da 1 a 3 punte. VW0 = Profilo-V 55 SA0 = STU-AME 29 MM0 = Metrico 60 NJ0 = UNJ 60 1 = 1 punta UN0 = UN 60 MJ0 = MJ 60 2 = 2 punte W0 = Whitworth 55 NF0 = NPTF 60 3 = 3 punte NT0 = NPT 60 U0 = uttress RN0 = Rotondo 30 R0 = AP Rd 60 PT0 = SPT 55 V38 = V-0.038R TR0 = Trapezoidale 30 V40 = V V50 = V ondizione del tagliente 8 Passo 9 odice supplementare A = Tagliente arrotondato (ER) : passo x 100 onicità sul diametro/pollici per piede F = Tagliente affilato pollici: numero di filetti/pollice x 10 1 = 1 pollice per filetto = Geometria con formatrucioli 2 = 2 pollice per filetto 3 = 3 pollice per filetto 10 Tolleranza della posizione tagliente M = ± 0.05 (.002 pollici) assiale E = ± 0.01 (.0004 pollici) assiale 1) Marcatura: Tutti gli inserti sono marcati con il profilo, la qualità ed il passo: gli inserti destri sono identificabili con un cerchio. Per impedire la cancellatura dei dati, la marcatura a laser è effettuata sul fianco degli inserti. JoroTurn SL 11 nserti in nitruro di boro cubico E = Tagliente arrotondato (ER) nserti destri per esterni nserti sinistri per interni nserti sinistri per esterni nserti destri per interni 10

10 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA Profilo a V 60, senza esecuzione della cresta = A- nterna TP Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Esterna Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni in e pollici P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A ε r ε r i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ R/LG-16VM01A001M RG-16VM01001M 266RG-16VM01F001E R/LG-16VM01A002M RG-16VM01002M 266RG-16VM01F002E 22 1/ R/LG-22VM01A001M RG-22VM01F001E TP JoroTurn SL P25 M25 K20 N20 S25 imensioni in e pollici P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A ε r ε r i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ R/LL-16VM01A001M RL-16VM01001M 266RL-16VM01F001E R/LL-16VM01A002M RL-16VM01002M 266RL-16VM01F002E 22 1/ R/LL-22VM01A001M RL-22VM01F001E P25 M25 K20 N20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 11

11 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread 266 Profilo a V 60, senza esecuzione della cresta Materiali da taglio innovativi Per filettatura di materiali temprati = A- imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Esterna TP Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) A A r ε r ε i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ RG-16VM01A001EE RG-16VM01A002EE nterna JoroTurn SL TP imensioni: millimetri (), pollici (poll.) A A r ε r ε i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ RL-16VM01A002EE R = estro = Scelta prioritaria J3 8 12

12 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA Profilo a V 55, senza esecuzione della cresta = A- nterna TP Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Esterna Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni in e pollici P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A ε r ε r i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ RG-16VW01A001M LG-16VW01A001M 266RG-16VW01001M 266RG-16VW01F001E RG-16VW01A002M LG-16VW01A002M 266RG-16VW01002M 266RG-16VW01F002E 22 1/ RG-22VW01A001M LG-22VW01A001M 266RG-22VW01F001E TP P25 M25 K20 N20 S25 imensioni in e pollici P M K N S JoroTurn SL G G G G G G G G G G G G G G G A A ε r ε r i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ RL-16VW01A001M LL-16VW01A001M 266RL-16VW01001M 266RL-16VW01F001E RL-16VW01A002M LL-16VW01A002M 266RL-16VW01002M 266RL-16VW01F002E 22 1/ RL-22VW01A001M LL-22VW01A001M 266RL-22VW01F001E P25 M25 K20 N20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 13

13 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread 266 Metrico 60 Profilo completo Filettature per impiego generale in tutti i settori dell industria meccanica. Punta singola Punta multipla SO lasse di tolleranza 6 Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna 266RG- 2A250E 2 = ue punte imensioni, (pollici) 3 = Tre punte i i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Esterna Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RG-16MM01A050M LG-16MM01A050M RG-16MM01A075M LG-16MM01A075M RG-16MM01F080E RG-16MM03A100M RG-16MM01A100M 266LG-16MM01A100M 266RG-16MM01100M 266RG-16MM01F100E RG-16MM01A125M LG-16MM01A125M 266RG-16MM01125M 266RG-16MM01F125E RG-16MM02A150M RG-16MM01A150M 266LG-16MM01A150M 266RG-16MM01150M 266RG-16MM01F150E RG-16MM01A175M LG-16MM01A175M 266RG-16MM01175M 266RG-16MM01F175E RG-16MM02A200M RG-16MM01A200M 266LG-16MM01A200M 266RG-16MM01200M 266RG-16MM01F200E RG-16MM01A250M LG-16MM01A250M 266RG-16MM01250M 266RG-16MM01F250E RG-16MM01A300M LG-16MM01A300M 266RG-16MM01300M 266RG-16MM01F300E JoroTurn SL P25 M25 K20 N20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria ontinua J3 8 14

14 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA... ontinua Esterna Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S A A i odice di ordinazione in. in. 22 1/ RG-22MM02A250E RG-22MM02A300E RG-22MM01A350M LG-22MM01A350M 266RG-22MM01F350E RG-22MM01A400M LG-22MM01A400M 266RG-22MM01F400E RG-22MM01A450M LG-22MM01A450M RG-22MM01A500M LG-22MM01A500M RG-22MM01A550M LG-22MM01A550M RG-22MM01A600M LG-22MM01A600M G G G G G G G G G G G G G G G P25 M25 K20 N20 S25 JoroTurn SL 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria ontinua J3 8 15

15 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread ontinua nterna Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RL-16MM01A050M LL-16MM01A050M RL-16MM01A075M LL-16MM01A075M RL-16MM03A100M RL-16MM01A100M 266LL-16MM01A100M 266RL-16MM01100M 266RL-16MM01F100E RL-16MM01A125M LL-16MM01A125M 266RL-16MM01125M 266RL-16MM01F125E RL-16MM02A150M RL-16MM01A150M 266LL-16MM01A150M 266RL-16MM01150M 266RL-16MM01F150E RL-16MM01A175M LL-16MM01A175M 266RL-16MM01175M 266RL-16MM01F175E RL-16MM02A200M RL-16MM01A200M 266LL-16MM01A200M 266RL-16MM01200M 266RL-16MM01F200E RL-16MM01A250M LL-16MM01A250M 266RL-16MM01250M 266RL-16MM01F250E RL-16MM01A300M LL-16MM01A300M 266RL-16MM01300M 266RL-16MM01F300E 22 1/ RL-22MM02A250E RL-22MM02A300E RL-22MM01A350M LL-22MM01A350M RL-22MM01A400M LL-22MM01A400M RL-22MM01A450M LL-22MM01A450M RL-22MM01A500M LL-22MM01A500M RL-22MM01A550M LL-22MM01A550M RL-22MM01A600M LL-22MM01A600M P25 M25 K20 N20 S25 JoroTurn SL 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 16

16 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA UN 60 Profilo completo Filettature per impiego generale in tutti i settori dell industria meccanica. Punta singola Punta multipla SO Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna lasse di tolleranza 2, int. 266RG-16UN0 3A180M lasse di tolleranza 2A, est. 2 = ue punte imensioni, (pollici) 3 = Tre punte i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Esterna TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni in e pollici P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RG-16UN01A320M LG-16UN01A320M RG-16UN01A280M LG-16UN01A280M RG-16UN01A240M LG-16UN01A240M 266RG-16UN01240M 266RG-16UN01F240E RG-16UN01A200M LG-16UN01A200M 266RG-16UN01200M 266RG-16UN01F200E RG-16UN03A180M RG-16UN01A180M 266LG-16UN01A180M 266RG-16UN01180M 266RG-16UN01F180E RG-16UN02A160M RG-16UN01A160M 266LG-16UN01A160M 266RG-16UN01160M 266RG-16UN01F160E RG-16UN02A140M RG-16UN01A140M 266LG-16UN01A140M 266RG-16UN01140M 266RG-16UN01F140E RG-16UN01A130M LG-16UN01A130M RG-16UN02A120M RG-16UN01A120M 266LG-16UN01A120M 266RG-16UN01120M 266RG-16UN01F120E RG-16UN01A110M LG-16UN01A110M RG-16UN01A100M LG-16UN01A100M 9 266R/LG-16UN01A090M P25 M25 K20 N20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria JoroTurn SL J3 8 ontinua... 17

17 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread ontinua Esterna nterna TP imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RG-16UN01A080M LG-16UN01A080M 266RG-16UN01080M 266RG-16UN01F080E 22 1/ RG-22UN01A070M RG-22UN01A060M RG-22UN01A050M RG-22UN01A045M RG-22UN01A040M TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. P25 M25 K20 N20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RL-16UN01A320M RL-16UN01A280M RL-16UN01A240M RL-16UN01A200M LL-16UN01A200M 266RL-16UN01200M RL-16UN01A180M LL-16UN01A180M 266RL-16UN01180M RL-16UN01A160M LL-16UN01A160M 266RL-16UN02A160M 266RL-16UN01160M 266RL-16UN01F160E RL-16UN01A140M LL-16UN01A140M 266RL-16UN01140M RL-16UN01A120M LL-16UN01A120M 266RL-16UN02A120M 266RL-16UN01120M 266RL-16UN01F120E RL-16UN01A110M LL-16UN01A110M RL-16UN01A100M LL-16UN01A100M 9 266R/LL-16UN01A090M RL-16UN01A080M LL-16UN01A080M 266RL-16UN01080M 22 1/ RL-22UN01A070M RL-22UN01A060M RL-22UN01A050M RL-22UN01A045M RL-22UN01A040M P25 M25 K20 N20 S25 JoroTurn SL 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 18

18 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA Whitworth 55 (SW, SF, SP) Profilo completo Filettature per raccordi e giunzioni di tubazioni nelle reti di distribuzione di gas ed acqua. Punta singola Punta multipla SO Filettature gas, 55 S Esterna: Filettatura G 266RG-22W0 2A110E S nterna: Filettature G/Rp lasse di tolleranza A Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna 2 = ue punte 3 = Tre punte imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Esterna TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RG-16W01A280M RG-16W01A260M RG-16W01A200M RG-16W01A190M LG-16W01A190M 266RG-16W03A190M 266RG-16W01190M 266RG-16W01F190E RG-16W01A180M RG-16W01A160M RG-16W01A140M LG-16W01A140M 266RG-16W02A140M 266RG-16W01140M 266RG-16W01F140E RG-16W01A120M RG-16W01A110M LG-16W01A110M 266RG-16W01110M 266RG-16W01F110E RG-16W01A100M RG-16W01A090M RG-16W01A080M / RG-22W02A110E RG-22W01A070M RG-22W01A060M RG-22W01A050M RG-22W01A045M RG-22W01A040M JoroTurn SL P25 M25 K20 N20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria ontinua J3 8 19

19 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread ontinua nterna TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RL-16W01A260M RL-16W01A200M RL-16W01A190M RL-16W01A180M RL-16W01A160M RL-16W01A140M LL-16W01A140M 266RL-16W02A140M 266RL-16W01140M 266RL-16W01F140E RL-16W01A120M RL-16W01A110M LL-16W01A110M 266RL-16W01110M 266RL-16W01F110E RL-16W01A100M RL-16W01A090M RL-16W01A080M / RL-22W02A110E RL-22W01A070M RL-22W01A060M RL-22W01A050M RL-22W01A045M RL-22W01A040M P25 M25 K20 N20 S25 JoroTurn SL 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 20

20 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA NPT 60 NPS, NPTR, LNE PPE 1) Profilo completo Filettature per raccordi e giunzioni di tubazioni nelle reti di distribuzione di gas ed acqua. Punta singola Punta multipla ANS Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna 266RG-22NT0 2A115E 2 = ue punte imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Esterna nterna TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RG-16NT01A270M LG-16NT01A270M RG-16NT01A180M LG-16NT01A180M RG-16NT01A140M LG-16NT01A140M 266RG-16NT01140M 266RG-16NT01F140E RG-16NT01A115M LG-16NT01A115M 266RG-16NT01115M 266RG-16NT01F115E 8 266RG-16NT01A080M LG-16NT01A080M 22 1/ RG-22NT02A115E P25 M25 K20 N20 S25 TP imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RL-16NT01A140M LL-16NT01A140M 266RL-16NT01140M 266RL-16NT01F140E RL-16NT01A115M LL-16NT01A115M 266RL-16NT01115M 266RL-16NT01F115E 8 266RL-16NT01A080M LL-16NT01A080M 22 1/ RL-22NT02A115E P25 M25 K20 N20 S25 1) L inserto può fornire un troncamento leggermente più grande per LNE PPE 14 TP. 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria JoroTurn SL J3 8 21

21 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread 266 SPT 55 Profilo completo Filettatura gas per distribuzione di gas, acqua e vapore. SO 7/1 S21:1985 imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Esterna nterna TP Filettature gas Esterna: Filettatura R nterna: Filettatura Rc Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna imensioni in e pollici P M K N S G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RG-16PT01A280E RG-16PT01A190E LG-16PT01A190E RG-16PT01A140E LG-16PT01A140E RG-16PT01A110E LG-16PT01A110E 8 266RG-16PT01A080E TP Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. P25 M25 K20 N20 S25 JoroTurn SL imensioni in e pollici P M K N S G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in RL-16PT01A280E R/LL-16PT01A190E RL-16PT01A140E LL-16PT01A140E RL-16PT01A110E LL-16PT01A110E 8 266RL-16PT01A080E P25 M25 K20 N20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 22

22 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA NPTF 60 Profilo completo Usati per filettatura gas per distribuzione di gas, acqua e vapore. ANS lasse di tolleranza 2 imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Esterna TP Versione mostrata: destra, esterna interna, sinistra Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. imensioni in e pollici Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. P M K N S G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RG-16NF01A270E RG-16NF01A180E RG-16NF01A140E RG-16NF01A115E RG-16NF01A080E nterna TP imensioni in e pollici N20 JoroTurn SL P M K N S G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RL-16NF01A140E RL-16NF01A115E RL-16NF01A080E N20 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 23

23 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread 266 Rotondo 30 Profilo completo Filettature per giunzioni per le industrie alimentari e degli impianti antincendio. N 405. lasse di tolleranza 7 sul diametro medio. lasse di tolleranza 6 sul diametro esterno e su quello interno. Esterna nterna TP Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ R/LG-16RN01A100M RG-16RN01F100E 8 266R/LG-16RN01A080M RG-16RN01F080E 6 266R/LG-16RN01A060M RG-16RN01F060E 22 1/ R/LG-22RN01A040M RG-22RN01F040E TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. JoroTurn SL P25 M25 K20 N20 S25 imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ R/LL-16RN01A100M RL-16RN01F100E 8 266R/LL-16RN01A080M RL-16RN01F080E 6 266R/LL-16RN01A060M RL-16RN01F060E 22 1/ R/LL-22RN01A040M RL-22RN01F040E P25 M25 K20 N20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 24

24 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA MJ 60 Profilo completo Filettature per l'industria aerospaziale. SO lasse di tolleranza 4 sul diametro medio. Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna lasse di tolleranza 6 sul diametro (esterno) e su quello (interno). imensioni, (pollici) i i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Esterna imensioni in e pollici Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. P M K N S G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ R/LG-16MJ01A150E R/LG-16MJ01A200E nterna JoroTurn SL N20 Attenzione: Per tornire un filetto interno MJ, usare una barra di alesatura ed un inserto oroturn 107 per ottenere il corretto diametro interno e poi produrre la filettatura con un corrispondente inserto SO in, (MM) R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 25

25 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread 266 UNJ 60 Profilo completo Filettature per l'industria aerospaziale. SO S lasse di tolleranza 3A imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Esterna TP Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. P M K N S G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RG-16NJ01A320E RG-16NJ01A280E RG-16NJ01A240E RG-16NJ01A200E RG-16NJ01A180E RG-16NJ01A160E RG-16NJ01A140E RG-16NJ01A120E RG-16NJ01A100E RG-16NJ01A080E nterna JoroTurn SL N20 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria Attenzione: Per tornire un filetto interno UNJ usare una barra di alesatura ed un inserto oroturn 107 per realizzare il corretto diametro interno e poi produrre la filettatura usando un corrispondente inserto UN J3 8 26

26 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA SO Trapezoidale 30 Forma con cresta troncata SO N lasse di tolleranza 7 Esterna nterna Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna imensioni, (pollici) i i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina / (.256) 7.0 (.276) imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ R/LG-16TR01F150E R/LG-16TR01F200E R/LG-16TR01F300E / R/LG-22TR01F400E R/LG-22TR01F500E R/LG-22TR01F600E R/LG-22TR01F700E / RG-27TR01F800E Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. P25 M25 K20 S25 JoroTurn SL imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ R/LL-16TR01F200E R/LL-16TR01F300E / R/LL-22TR01F400E R/LL-22TR01F500E R/LL-22TR01F600E R/LL-22TR01F700E / RL-27TR01F800E P25 M25 K20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 27

27 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread 266 AME 29 Forma con cresta troncata Filettature trapezoidali per viti di trasmissione moto. ANS lasse di tolleranza 2G Esterna nterna TP Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina / (.256) 7.0 (.276) imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ RG-16A01F160E RG-16A01F140E R/LG-16A01F120E R/LG-16A01F100E R/LG-16A01F080E / R/LG-22A01F060E R/LG-22A01F050E R/LG-22A01F040E / RG-27A01F030E TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. JoroTurn SL P25 M25 K20 S25 imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ RL-16A01F160E RL-16A01F140E R/LL-16A01F120E R/LL-16A01F100E R/LL-16A01F080E / R/LL-22A01F060E R/LL-22A01F050E R/LL-22A01F040E / RL-27A01F030E P25 M25 K20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 28

28 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA STU-AME 29 Forma con cresta troncata Filettature trapezoidali per viti di trasmissione moto. Esterna nterna TP Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina / (.256) 7.0 (.276) imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ R/LG-16SA01F160E R/LG-16SA01F140E R/LG-16SA01F120E R/LG-16SA01F100E R/LG-16SA01F080E / R/LG-22SA01F060E R/LG-22SA01F050E R/LG-22SA01F040E / RG-27SA01F030E TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. P25 M25 K20 S25 JoroTurn SL imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G A A W T W T i odice di ordinazione in. in. poll. 16 3/ RL-16SA01F160E RL-16SA01F140E R/LL-16SA01F120E R/LL-16SA01F100E R/LL-16SA01F080E / R/LL-22SA01F060E R/LL-22SA01F050E R/LL-22SA01F040E / RL-27SA01F030E P25 M25 K20 S25 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 29

29 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread 266 AP 60 Profilo completo per collegamenti con battuta V-0.038R, V-0.040, V Filettature per l'industria petrolifera ed estrattiva. Me = ½ onicità Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna 2 i.p.f i.p.f 7 07 AP spec. 7 imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 22 1/ (.217) 5.57 (.219) 27 5/ (.256) 7.0 (.276) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Esterna TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. onicità sul dia. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S i G G G G G G G G G G pollici/piede odice di ordinazione A A in. in. 22 1/2 V-0.038R RG-22V381A0402E RG-22V381A0403E V RG-22V401A0503E V RG-22V501A0402E RG-22V501A0403E /8 V-0.038R RG-27V381A0402E RG-27V381A0403E V RG-27V401A0503E V RG-27V501A0402E RG-27V501A0403E N20 JoroTurn SL nterna TP onicità sul dia. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S i G G G G G G G G G G pollici/piede odice di ordinazione A A in. in. 22 1/2 V-0.038R RL-22V381A0402E RL-22V381A0403E V RL-22V401A0503E V RL-22V501A0402E RL-22V501A0403E /8 V-0.038R RL-27V381A0402E RL-27V381A0403E V RL-27V401A0503E V RL-27V501A0402E RL-27V501A0403E J3 8 N20 266R = estro, 266L = Sinistro = Scelta prioritaria 30

30 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA AP Round 60 Profilo completo Filettature per l'industria petrolifera ed estrattiva. AP spec. 5 Esterna nterna TP Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) 22 1/ (.217) 5.56 (.219) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RG-16R01A100E RG-16R01100M 8 266RG-16R01A080E RG-16R01080M 22 1/ RG-22R01A100E RG-22R01A080E TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. G G G G G G G G G G G G G G G P25 M25 K20 N20 S25 JoroTurn SL imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. 16 3/ RL-16R01A100E RL-16R01100M 8 266RL-16R01A080E RL-16R01080M 22 1/ RL-22R01A100E RL-22R01A080E P25 M25 K20 N20 S25 266R = estro = Scelta prioritaria J3 8 31

31 TREANG orothread 266 inserts FLETTATURA nserti orothread 266 AP Profilo completo per tubi di rivestimento e tubazioni Filettature per l'industria petrolifera ed estrattiva. Me = ½ onicità 3/4 pollici/piede 1 47 per diametro 4 1/2 13 3/8 1 pollice/piede 2 23 per diametro 16 1 pollici/piede 2 23 per diametro 16 uttress AP spec. 5 Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 22 1/ (.217) 5.57 (.219) Esterna nterna TP onicità sul dia. imensioni in e pollici P M K N S i G G G G G G G G G G pollici/piede odice di ordinazione A A in. in. W P W P in. 22 1/ RG-22U01A0501E /4 266RG-22U01A050E TP Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. N20 JoroTurn SL onicità sul dia. imensioni in e pollici P M K N S i G G G G G G G G G G pollici/piede odice di ordinazione A A in. in. W P W P in. 22 1/ RL-22U01A0501E /4 266RL-22U01A050E N20 266R = estro = Scelta prioritaria J3 8 32

32 TREANG orothread 266 inserts nserti orothread 266 FLETTATURA orothread 266 Semilavorati imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 16 3/ (.173) 3.97 (.156) Le dimensioni x l a rappresentano l area di rettifica per profili specifici Esterna nterna imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S r ε r ε i odice di ordinazione in. in. poll. γn 16 3/8 266R/LG G imensioni: millimetri (), pollici (poll.) Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. 13A 13A 13A 13A 13A M25 K20 S25 P M K N S r ε r ε i odice di ordinazione in. in. poll. γn 16 3/8 266R/LL G A 13A 13A 13A 13A M25 K20 S25 imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 22 1/ (.217) 5.57 (.219) 27 5/ (.256) 7.0 (.276) 266R = estro = Scelta prioritaria Le dimensioni x l a rappresentano l area di rettifica per profili specifici Esterna Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. nterna imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S r ε r ε r ε2 r ε2 l a l a i odice di ordinazione in. in. poll. poll. poll. γn 22 1/2 266R/LG G /8 266RG G A 13A 13A 13A 13A M25 K20 S25 imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S r ε r ε r ε2 r ε2 l a l a i odice di ordinazione in. in. poll. poll. poll. γn 22 1/2 266R/LL G /8 266RL G Attenzione: maneggiare con cautela quando si rettificano prodotti in metallo duro. Vedere pagina J7 per le informazioni di sicurezza. 13A 13A 13A 13A 13A M25 K20 S25 266R = estro = Scelta prioritaria JoroTurn SL J3 8 33

33 TREANG orothread 266 FLETTATURA orothread 266 hiave dei codici per utensili orothread 266 Utensili a stelo, pollici Utensili a stelo, arra di alesatura, pollici arra di alesatura, Unità di taglio oromant apto Testina da taglio orothread artuccia 1 odice principale 2 Esecuzione dell utensile 3 Misura/dimensione inserto 266 = orothread 266 R = Versione destra Utensili a stelo L = Versione sinistra Pollici Metrico 3 = 3/8" = i 16 = i 3/8 = 9,52 4 = 1/2" = i 22 = i 1/2 = 12,70 5 = 5/8" = i 27 = i 5/8 = 15,88 4 Tipo di utensile e direzione di lavoro 5 Utensile per montaggio capovolto Esterna irezione di avanzamento nterna irezione di avanzamento FA FG KF Z = Forma a collo di cigno per montaggio capovolto 6 imensione dello stelo 7 Tipo di attacco Esterna nterna Pollici Pollici imensione stelo iametro dello stelo R = Stelo cilindrico 16 = 1 x 1" 12 =.750" 24 = 1.500" 20 = 1 1/4 x 1 1/4" 16 = 1.000" 32 = 2.000" 24 = 1 1/2 x 1 1/2" 20 = 1.250" Metrico Metrico imensione stelo h x b ia. stelo dm m 8 Tipo di barra 9 Misura oromant apto 10 imensione f 1 11 Lunghezza utensile, dimensione l 1 E = arra con stelo di metallo duro = 5m oromant apto codice della dimensione JoroTurn SL 3 5m = 32 Pollici 4 5m = 40 = 6.000" 5 5m = 50 E = 7.000" 6 5m = 63 Metrico 8 5m = 80 1 l -dimensione in 12 Unità di taglio 13 Misura accoppiamento SL 14 Altezza del tagliente, h 1 15 Tipo di utensile Sistema -SL dm m - dimensione (dia. barra) = artuccia 16 Tipo di progetto A = lettera per progettazioni alternative secondo SO

34 TREANG orothread 266 External threading orothread 266 Filettatura esterna FLETTATURA Unità di taglio orothread 266 oromant apto loccaggio a vite x-266r/lfg ngresso radiale: attraverso la parte conica im. inserto x-266r/lfgz Per montaggio capovolto imensioni in e pollici i 16 3/8 22 1/2 27 5/8 Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 Versione destra Principale applicazione 5m 5m 1 f 1 f 1 l 1 l i odice di ordinazione poll. poll. poll. Nm 1) 16 3/ R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG / R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG / R/LFG / RFGZ RFGZ RFGZ / R/LFGZ R/LFGZ R/LFGZ / R/LFGZ ) oppia di serraggio inserto Nm. 266R = estro, 266L = Sinistro Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. Principali parti di ricambio im. inserto Supporto per utensile dx, per est. Supporto per utensile sx, per est. i Vite per inserto hiave (Torx Plus) Angolo di inclinazione +1 2) Angolo di inclinazione +1 2) Vite del supporto 16 3/ (15P/10P) / (20P) / (25P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. Ugelli opzionali (da ordinare separatamente) oromant apto imensione unità odice di ordinazione im. hiave di montaggio Adattatore per chiave M M M JoroTurn SL G6 J2 35

35 TREANG orothread 266 External threading FLETTATURA orothread 266 Filettatura esterna Utensili a stelo orothread 266 loccaggio a vite Versione in millimetri Versione in pollici im. inserto 266R/LFG Qualità oromant 266R/LFGZ Per montaggio capovolto Versione destra Principale applicazione i odice di ordinazione b 1 f h h 1 h 5b 1 l 3 l Nm 1) 16 3/8 266R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG /2 266R/LFG R/LFG R/LFG /8 266R/LFG R/LFG /8 266R/LFGZ RFGZ /2 266R/LFGZ R/LFGZ im. inserto imensioni, pollici Principale piedi/ applicazione i odice di ordinazione b 1 f h h 1 h 5b 1 l 3 l libbra 2) 16 3/8 266R/LFG R/LFG R/LFG /2 266R/LFG R/LFG R/LFG-244E /8 266R/LFG R/LFG-245E /8 266R/LFGZ R/LFGZ RFGZ /2 266R/LFGZ R/LFGZ ) oppia di serraggio inserto Nm. 266R = estro, 266L = Sinistro 2) oppia di serraggio inserto, piedi/libbra. i 16 3/8 22 1/2 27 5/8 Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. Principali parti di ricambio im. inserto JoroTurn SL Supporto per utensile dx, per est. Supporto per utensile sx, per est. i Vite per inserto hiave (Torx Plus) Angolo di inclinazione +1 3) Angolo di inclinazione +1 3) Vite del supporto 16 3/ (15P/10P) / (20P) / (25P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag G6 J2 36

36 TREANG orothread 266 External threading orothread 266 Filettatura esterna FLETTATURA Utensili a stelo orothread 266 Utensili per macchine a fantina mobile loccaggio a vite 266R/LFA i 16 3/8 Per angoli di inclinazione da -2 a +4 con supporti diversi, vedere pag. 45. Filettatura di componenti sottili ed in prossimità della contropunta Versione in millimetri Versione in pollici im. inserto Qualità oromant Versione destra Principale applicazione i odice di ordinazione b 1 f h h 1 1 l 3 l Nm 1) 16 3/8 266R/LFA S R/LFA S R/LFA S im. inserto imensioni, pollici Principale piedi/ applicazione i odice di ordinazione b 1 f h h 1 1 l 3 l libbra 2) 16 3/8 266R/LFA-063-S R/LFA-083-S R/LFA-103-S R/LFA-123-S ) oppia di serraggio inserto Nm. R = estro, L = Sinistro 2) oppia di serraggio inserto, piedi/libbra. Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 Principali parti di ricambio im. inserto Supporto per utensile dx, per est. Supporto per utensile sx, per est. i Vite per inserto hiave (Torx Plus) Angolo di inclinazione +1 3) Angolo di inclinazione +1 3) Vite del supporto 16 3/ (15P/10P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. JoroTurn SL G6 J2 37

37 TREANG orothread 266 External threading FLETTATURA orothread 266 Filettatura esterna Utensile corto orothread 266 per sistema di portautensili QS Filettatura loccaggio a vite QS-266RFA i 16 3/8 Per angoli di inclinazione da -2 a +4 con supporti diversi, vedere pag. 45. Versione in millimetri Versione in pollici im. inserto 2) oppia di serraggio inserto, piedi/libbra. Per i cunei -QS e gli elementi di arresto-qs, vedere pagina A233. Qualità oromant Versione destra Principale applicazione i odice di ordinazione b 1 f h h 1 1 l 3 l Nm 1) 16 3/8 QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA im. inserto imensioni, pollici Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 piedi/ Principale applicazione i odice di ordinazione b 1 f h h 1 1 l 3 l libbra 2) 16 3/8 QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA ) oppia di serraggio inserto Nm. R = estro Principali parti di ricambio im. inserto Supporto per utensile dx, per est. Supporto per utensile sx, per est. i Vite per inserto hiave (Torx Plus) Angolo di inclinazione +1 2) Angolo di inclinazione +1 2) Vite del supporto 16 3/ (15P/10P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. JoroTurn SL G6 J2 38

38 TREANG orothread 266 nternal threading orothread 266 Filettatura interna FLETTATURA Unità di taglio orothread 266 oromant apto loccaggio a vite arra di acciaio con adduzione interna di liquido refrigerante x-266r/lkf i 16 3/8 Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. im. inserto imensioni in e pollici Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 Versione destra Principale applicazione i odice di ordinazione 1 m min 5m f 1 l 1 l 3 γn Nm 1) 16 3/ R/LKF R/LKF R/LKF RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF ) oppia di serraggio inserto Nm. 266R = estro, 266L = Sinistro Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. Principali parti di ricambio im. inserto Supporto per utensile destro, interno Supporto per utensile sinistro, interno i Vite per inserto hiave (Torx Plus) Angolo di inclinazione +1 2) Angolo di inclinazione +1 2) Vite del supporto 16 3/ (15P/10P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. JoroTurn SL G6 J2 39

39 TREANG orothread 266 nternal threading FLETTATURA orothread 266 Filettatura interna Unità di taglio orothread 266 oromant apto loccaggio a vite arra di acciaio con adduzione interna di liquido refrigerante x-266r/lkf i 22 1/2 Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. im. inserto imensioni in e pollici Versione destra Principale applicazione i odice di ordinazione 1 m min 5m f 1 l 1 l 3 γn Nm 1) 22 1/ RKF RKF RKF RKF RKF R/LKF RKF RKF R/LKF ) oppia di serraggio inserto Nm. 266R = estro, 266L = Sinistro Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 Principali parti di ricambio im. inserto Supporto per utensile destro, interno Supporto per utensile sinistro, interno i Vite per inserto hiave (Torx Plus) Angolo di inclinazione +1 2) Angolo di inclinazione +1 2) Vite del supporto 22 1/ (20P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. JoroTurn SL J G6 40

40 TREANG orothread 266 nternal threading orothread 266 Filettatura interna FLETTATURA arra di alesatura orothread 266 loccaggio a vite Adduzione interna di refrigerante ilindrico con piano di riferimento Versione in millimetri im. inserto 266R/LKF ilindrico con piano di riferimento imensioni, Versione destra Principale applicazione i odice di ordinazione dm m m min f 1 h l 1 l 3 γn Nm 1) 16 3/8 266RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF /2 266RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF /8 266R/LKF ) oppia di serraggio inserto Nm. 266R = estro, 266L = Sinistro Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. dm m i pollici 16 3/ / / / /2 20 Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. Senza uso di supporti Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 Principali parti di ricambio im. inserto i Supporto per utensile destro, interno Supporto per utensile sinistro, interno Vite del dm m Vite per inserto hiave (Torx Plus) Angolo di inclinazione +1 2) Angolo di inclinazione +1 2) supporto 16 3/ (15P/10P) / (15P/10P) / (20P) / (20P) / (25P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. JoroTurn SL J G6 41

41 TREANG orothread 266 nternal threading FLETTATURA orothread 266 Filettatura interna arra di alesatura orothread 266 loccaggio a vite Adduzione interna di refrigerante on piani di riferimento Versione in pollici im. inserto Principali parti di ricambio 266R/LKF ilindrico con piano di riferimento imensioni, pollici Versione destra piedi/ Principale applicazione i odice di ordinazione dm m m min f 1 h l 1 l 3 γn libbra 1) 16 3/8 266RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF /2 266R/LKF R/LKF R/LKF ) oppia di serraggio inserto, piedi/libbra. 266R = estro, 266L = Sinistro Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. im. inserto i dm m pollici 16 3/ / /8.625 Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. Senza uso di supporti Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 i Supporto per utensile destro, interno Supporto per utensile sinistro, interno Vite del dm m Vite per inserto hiave (Torx Plus) Angolo di inclinazione +1 2) Angolo di inclinazione +1 2) supporto 16 3/ (15P/10P) / (15P/10P) / (20P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. JoroTurn SL J G6 42

42 TREANG orothread 266 nternal threading orothread 266 Filettatura interna FLETTATURA arra di alesatura orothread 266 loccaggio a vite Adduzione interna di refrigerante ilindrico con scanalatura per manicotto EasyFix Versione in millimetri Versione in pollici im. inserto 266R/LKF-R ilindrico con scanalatura per manicotto EasyFix imensioni, Versione destra Principale applicazione i odice di ordinazione dm m m min f 1 l 1 l 3 γn Nm 1) 16 3/8 266RKF R R/LKF R R/LKF R /2 266RKF R R/LKF R im. inserto imensioni, pollici piedi/ Principale applicazione i odice di ordinazione dm m m min f 1 l 1 l 3 γn libbra 2) 16 3/8 266RKF-10-3-R R/LKF-12-3-R R/LKF-16-3-R /2 266RKF-12-4-R R/LKF-16-4-R Metallo duro 16 3/8 266RKF-12-3-RE ) oppia di serraggio inserto Nm. 266R = estro, 266L = Sinistro 2) oppia di serraggio inserto, piedi/libbra. Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. dm m dm m i poll. 16 3/ / / / Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. Senza uso di supporti Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 Principali parti di ricambio im. inserto i d dm m Vite per Supporto per utensile destro, interno Supporto per utensile sinistro, interno Vite del poll. inserto hiave (Torx Plus) Angolo di inclinazione +1 3) Angolo di inclinazione +1 3) supporto 16 3/ (15P/10P) / (15P/10P) / (20P) / (20P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. JoroTurn SL J G6 43

43 TREANG orothread 266 nternal threading FLETTATURA orothread 266 Filettatura interna artucce orothread 266 loccaggio a vite i 16 3/8 Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag /2 im. inserto Principali parti di ricambio imensioni in e pollici Versione destra Principale applicazione i odice di ordinazione m min b f 1 l 1 h l 8 γn Nm 1) 16 3/8 266R/LKF-16A /2 266R/LKF-20A ) oppia di serraggio inserto Nm. Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. im. inserto Supporto per utensile destro, interno Supporto per utensile sinistro, interno i Vite per inserto hiave (Torx Plus) Angolo di inclinazione +1 2) Angolo di inclinazione +1 2) Vite del supporto 16 3/ (15P/10P) / (20P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 imensioni di montaggio per cartucce 16A 20A imensioni in e pollici Per angoli di inclinazione da -2 a +4 con supporti diversi, vedere pag. 45. JoroTurn SL odice cartuccia min. min. x min. l 22 h 1 Max. 266R/LKF-16A R/LKF-20A J G6 44

44 TREANG orothread 266 Selecting shims orothread 266 Scelta dei supporti FLETTATURA Scelta dei supporti L angolo di inclinazione può essere calcolato utilizzando la formula: Passo reale (passo) Filetti/pollice P = Passo d 2 = iametro effettivo del filetto λ = Angolo di inclinazione Gaa dei passi im. inserto Angolo di inclinazione Pezzo da lavorare diametro Supporti Pollici (TP) i Per utensile destro, per esterni Per utensile sinistro, per interni / (32-6) ) ) / (11.5-4) ) ) / (5-3) ) ) ) Fornito insieme all utensile. Nota! Le ultime due cifre nel codice del supporto indicano + o - e l angolo di inclinazione effettivo con il supporto montato sull utensile, es.: = angolo + 1 e = angolo - 1. Per utensile sinistro, per esterni Per utensile destro, per interni JoroTurn SL 45

45 TREANG orothread 266 Selecting shims FLETTATURA orothread 266 Scelta dei supporti Scelta dei supporti Angolo di inclinazione Angolo di inclinazione TP (-2 ) 1 (-1 ) (-2 ) 1 (-1 ) 0 iametro di filettatura, pollici iametro di filettatura, pollici 32 < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < > < >12.15 P = Passo d 2 = iametro effettivo del filetto λ = Angolo di inclinazione L angolo di inclinazione può essere calcolato utilizzando la formula: JoroTurn SL 46

46 TREANG T-Max U-Lock inserts nserti T-Max U-Lock FLETTATURA Profilo a V 60, senza esecuzione della cresta = A - imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) nterna TP Profilo a V 55, senza esecuzione della cresta Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna x = 0.68 (.0268 pollici) z = 0.9 (.0354 pollici) Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni in e pollici P M K N S A A ε r ε r i odice di ordinazione in. in. poll. 11 1/ R166.0L-11VM L166.0L-11VM R166.0L-11VM01001 G G G G G G G G G G G ) Per ottenere la massima stabilità, usare un supporto rinforzato, vedere pag. 57. R = estro, L = Sinistro = Scelta prioritaria = A- Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) nterna Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna x = 0.68 (.0268 pollici) z = 0.9 (.0354 pollici) Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. TP imensioni in e pollici P M K N S A A ε r ε r i odice di ordinazione in. in. poll. 11 1/ R166.0L-11VW L166.0L-11VW ) Per ottenere la massima stabilità, usare un supporto rinforzato, vedere pag. 57. R = estro, L = Sinistro = Scelta prioritaria JoroTurn SL G G G G G G G G G G G J3 8 47

47 TREANG T-Max U-Lock inserts FLETTATURA nserti T-Max U-Lock Metrico 60 Profilo completo Filettature per impiego generale in tutti i settori dell industria meccanica. Punta singola SO lasse di tolleranza 6 imensioni, (pollici) i i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) nterna Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. x x poll. z z poll. 11 1/ R/L166.0L-11MM R/L166.0L-11MM R166.0L-11MM L166.0L-11MM R/L166.0L-11MM R166.0L-11MM L166.0L-11MM R/L166.0L-11MM R166.0L-11MM L166.0L-11MM JoroTurn SL R = estro, L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 48

48 TREANG T-Max U-Lock inserts nserti T-Max U-Lock FLETTATURA UN 60 Profilo completo Filettature per impiego generale in tutti i settori dell industria meccanica. Punta singola SO lasse di tolleranza 2, int. lasse di tolleranza 2A, est. imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) nterna TP Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. x x poll. z z poll. 11 1/4 32 R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN R/L166.0L-11UN JoroTurn SL 20 R = estro, L = Sinistro = Scelta prioritaria J3 8 49

49 TREANG T-Max U-Lock inserts FLETTATURA nserti T-Max U-Lock Whitworth 55 (SW, SF, SP) Profilo completo Filettature per raccordi e giunzioni di tubazioni nelle reti di distribuzione di gas ed acqua. Punta singola SO Filettature gas, 55 S Esterna: Filettatura G S nterna: Filettature G/Rp lasse di tolleranza A Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) nterna TP Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G G G G G G A A i odice di ordinazione in. in. x x poll. z z poll. 11 1/4 20 R/L166.0L-11W R166.0L-11W L166.0L-11W R166.0L-11W L166.0L-11W NPT 60 NPS, NPTR, LNE PPE 1) Profilo completo Filettature per raccordi e giunzioni di tubazioni nelle reti di distribuzione di gas ed acqua. Punta singola R = estro, L = Sinistro = Scelta prioritaria ANS imensioni, (pollici) i TP i d 1 s 11 1/ (.110) 3.17 (.125) Versioni mostrate: estra esterna, Sinistra interna Più possibilità grazie alle versioni Su Misura! Vedere pagina 17. TP Per i campi di applicazione SO, vedere in fondo alla tabella. imensioni: millimetri (), pollici (poll.) P M K N S G G G G G G JoroTurn SL A A i odice di ordinazione in. in. 11 1/4 18 R166.0L-11NT01F R166.0L-11NT01F ) L inserto può generare una troncatura di cresta leggermente più grande per il profilo LNE PPE 14 filetti/pollice. R = estro, 2) Per ottenere la massima stabilità, usare un supporto rinforzato, vedere pag. 57. = Scel J3 8 50

50 TREANG T-Max U-Lock External threading and circlip grooving T-Max U-Lock Filettatura esterna e scanalatura di sedi di anelli elastici FLETTATURA Unità T-Max U-Lock oromant apto Staffa-cuneo x-r/l166.5fa x-r/l166.5faz Per montaggio capovolto i 16 3/8 Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. a usare con gli inserti orothread 266 Filettatura di componenti sottili ed in prossimità della contropunta im. inserto imensioni: millimetri (), pollici (poll.) Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 Principale applicazione 5m 5m 1 f 1 f 1 l 1 l i odice di ordinazione poll. poll. poll. Nm 1) 16 3/8 3-R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA /8 3-R166.5FAZ R166.5FAZ R166.5FAZ R166.5FAZ Versione destra 1) oppia di serraggio inserto Nm. R = estro, L = Sinistro Principali parti di ricambio im. inserto Supporti1) Angolo di inclinazione +1 i Gruppo cuneo Perno centrale hiave (Torx Plus) estro Sinistro 16 3/ (9P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 57. JoroTurn SL G6 2 J2 51

51 TREANG T-Max U-Lock External threading and circlip grooving FLETTATURA T-Max U-Lock Filettatura esterna e scanalatura di sedi di anelli elastici Utensili a stelo T-Max U-Lock Staffa-cuneo Filettatura di componenti sottili ed in prossimità della contropunta R/L166.5FA i 16 3/8 Per l angolo di inclinazione con supporti diversi, vedere pag. 45. a usare con gli inserti orothread 266 Filettatura di componenti sottili ed in prossimità della contropunta Versione in millimetri Versione in pollici im. inserto Gaa dei passi Qualità oromant Versione destra Principale applicazione i TP odice di ordinazione b 1 f h h 1 1 l 3 l Nm 1) 16 3/ R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA im. inserto Gaa dei passi imensioni, pollici Principale piedi/ applicazione i TP odice di ordinazione b 1 f h h 1 1 l 3 l libbra 2) 16 3/ R166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R166.5FA ) oppia di serraggio inserto Nm. R = estro, L = Sinistro 2) oppia di serraggio inserto, piedi/libbra. Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 Principali parti di ricambio im. inserto Supporto 3) Angolo di inclinazione +1 i Gruppo cuneo Perno centrale hiave (Torx Plus) estro Sinistro 16 3/ (9P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 57. JoroTurn SL G6 2 J2 52

52 TREANG T-Max U-Lock nternal threading and circlip grooving T-Max U-Lock Filettatura interna e scanalatura di sedi di anelli elastici FLETTATURA Unità T-Max U-Lock oromant apto loccaggio a vite arra di acciaio con adduzione interna di liquido refrigerante Per montaggio capovolto i 11 1/4 im. inserto Gaa dei passi imensioni in e pollici Non richiede l uso di supporti. Per i valori x e z, vedere gli inserti T-Max U-Lock alle pagine pagine 70. Versione destra Principale applicazione i TP odice di ordinazione 1 m min 5m 1 f 1 l 3 l Nm 1) 11 1/ R/L166.0KF R/L166.0KF ) oppia di serraggio inserto Nm. R = estro, L = Sinistro i 11 1/4 Non richiede l uso di supporti. Per i valori x e z, vedere gli inserti T-Max U-Lock alle pagine pagine 70. im. inserto Gaa dei passi imensioni in e pollici Versione destra Principale applicazione i TP odice di ordinazione 1 m min 5m 1 f 1 l 3 l Nm 1) 11 1/ R166.0KFZ R166.0KFZ ) oppia di serraggio inserto Nm. R = estro, L = Sinistro Principali parti di ricambio im. inserto i 1 Vite per inserto hiave (Torx Plus) 11 1/ (7P) JoroTurn SL G6 2 J2 53

53 TREANG T-Max U-Lock nternal threading and circlip grooving FLETTATURA T-Max U-Lock Filettatura interna e scanalatura di sedi di anelli elastici arre di alesatura T-Max U-Lock loccaggio a vite ilindrico con piano di riferimento Versione in millimetri Versione in pollici R166.0KF i 11 1/4 im. inserto Gaa dei passi imensioni, Versione destra Principale applicazione i TP odice di ordinazione dm m m min 1 f h 1 l 3 l γn Nm 1) 11 1/ R/L166.0KF R/L166.0KF im. inserto Gaa dei passi imensioni, pollici Non richiede l uso di supporti. Per i valori x e z, vedere gli inserti T-Max U-Lock alle pagine pagine 70. piedi/ Principale applicazione i TP odice di ordinazione dm m m min 1 f h 1 l 3 l γn libbra 2) 11 1/ R/L166.0KF R166.0KF ) oppia di serraggio inserto Nm. R = estro, L = Sinistro 2) oppia di serraggio inserto, piedi/libbra. Principali parti di ricambio im. inserto i Vite per inserto hiave (Torx Plus) 11 1/ (7P) JoroTurn SL G6 2 J2 54

54 TREANG T-Max U-Lock nternal threading and circlip grooving T-Max U-Lock Filettatura interna e scanalatura di sedi di anelli elastici FLETTATURA arre di alesatura T-Max U-lock in acciaio e in metallo duro Stelo cilindrico on scanalatura per manicotto EasyFix loccaggio a vite Versione in millimetri Versione in pollici R/L166.4KF R166.0KF i 11 1/4 im. inserto Gaa dei passi imensioni, Versione destra Principale applicazione i TP odice di ordinazione dm m m min 1 f 1 l 3 l γn Nm 1) 11 1/ R166.0KF-10E R166.0KF-12E im. inserto Gaa dei passi imensioni, pollici Non richiede l uso di supporti. Per i valori x e z, vedere gli inserti T-Max U-Lock alle pagine pagine 70. piedi/ Principale applicazione i TP odice di ordinazione dm m m min 1 f h 1 l 3 l γn libbra 2) 11 1/ R/L166.0KF R/L166.0KF ) oppia di serraggio inserto Nm. R = estro, L = Sinistro 2) oppia di serraggio inserto, piedi/libbra. Per connettore refrigerante, vedere pagina A308 Principali parti di ricambio im. inserto Ø i dm m Vite per inserto hiave (Torx Plus) 1/ (7P) JoroTurn SL G6 2 J2 55

55 TREANG T-Max U-Lock nternal threading and circlip grooving FLETTATURA T-Max U-Lock Filettatura interna e scanalatura di sedi di anelli elastici arre di alesatura T-Max U-Lock ilindrico Sistema di bloccaggio a vite specifico per scanalatura di sedi di anelli elastici R154.0KF on piani di riferimento on piani di riferimento Per gli assi x e z vedere le tabelle degli incrementi a pag. 70 im. inserto Gaa dei passi imensioni in e pollici Non richiede l uso di supporti. Versione destra Principale applicazione i TP odice di ordinazione dm m m min 1 f h 1 l 3 l Nm 1) 11 1/ R154.0KF ) oppia di serraggio inserto Nm. R = estro Per connettore refrigerante, vedere pagina A308 Principali parti di ricambio im. inserto Vite per inserto hiave (Torx Plus) (7P) JoroTurn SL G6 2 J2 56

56 TREANG T-Max U-Lock Selecting shims Scelta dei supporto T-Max U-Lock FLETTATURA Scelta dei supporti T-Max U-Lock Gaa dei passi im. inserto Angolo di inclinazione Supporti per utensili con bloccaggio a vite Q 166.4, e Supporti per utensili con bloccaggio a cuneo Q (TP) i Rinforzato estro Sinistro / (32-6) ) ) ) ) ) ) / (11.5-4) ) ) Gaa dei passi im. inserto Angolo di inclinazione Supporti per utensili -U e 566.0, con bloccaggio a vite Esterna nterna (TP) i estro estro / (5-3) ) ) ) eve essere usato quando si utilizzano inserti U-Lock R/L 154.0G per esecuzione di sedi anelli elastici. 2) Fornito insieme all utensile. Nota! Le ultime due cifre del codice spessore indicano + o - insieme all angolo di inclinazione effettivo con il supporto montato sull utensile, per es = angolo + 1 e = angolo - 1. supporti per gli utensili sono sietrici, ovvero non sono disponibili né in versione destra né in versione sinistra. supporti per gli utensili 166.5, con sistema di bloccaggio a cuneo, non sono sietrici, per cui sono disponibili nelle versioni destra e sinistra. JoroTurn SL 57

57 TREANG T-Max Twin-Lock for oil pipe threading FLETTATURA T-Max Twin-Lock per filettatura nell industria petrolifera hiave dei codici T-Max Twin-Lock per filettatura petrolifera Utensile T-Max Twin-Lock 1 Esecuzione dell utensile 2 odice principale R = estra 3 Tipo di utensile e direzione di lavoro = Utensile a stelo quadrato Twin-Lock = artuccia Twin-Lock = Testina Twin-Lock SL 4 imensioni utensile, 5 imensioni inserto, Esterna Utensile a stelo imensione dell inserto l, in h x b l = 24.0 (.945 pollici) irezione di avanzamento nterna FG Testina T-Max Twin-Lock SL dm m x l 1 x f 1 irezione di avanzamento KF nserto T-Max Twin-Lock artuccia h 1 x f 1 1 Esecuzione dell inserto 2 odice principale 3 Tipo di lavorazione 4 imensione dell inserto R = inserto destro = T-Max Twin-Lock G = inserti per filettatura esterna Lunghezza l, in l = 24.0 (.945 pollici) L = nserti per filettatura interna JoroTurn SL 5 Profilo del filetto 6 Numero di punte per tagliente 7 Passo R0 = AP Round Vee, tubazioni e tubi di rivestimento Varia da 2 a 4 punte. Numero di filetti per pollice x 10 R1 = AP Round Vee, tubazioni e tubi di rivestimento U1 = AP uttress =13 3/8 (3/4 pollici/piede) U2 = AP uttress= 16 (1 pollici/piede) 58

58 TREANG T-Max Twin-Lock for oil pipe threading T-Max Twin-Lock per filettatura nell industria petrolifera FLETTATURA l sistema T-Max Twin-Lock T-Max Twin-Lock è un sistema studiato per soddisfare le diverse esigenze dell industria petrolifera, principalmente per l impiego nella produzione di serie di tubazioni, tubi di rivestimento ed accoppiamenti. l prograa T-MAX Twin Lock comprende anche inserti filettatori per collegamenti rotanti e con giunto, dove l ottima ripetibilità di posizionamento, la sicurezza tagliente e la precisione, li rendono particolarmente adatti per i moderni sistemi di produzione. nserti per filettatura interna ed esterna di tubi di rivestimento e tubazioni Esterna (pin) nterna (box) imensioni: l = 24.0 (.945 pollici) s 1 = 6.4 (.252 pollici) s = 6.35 (.250 pollici) Gaa componenti, (pollici) Tipo di filetto Passo onicità sul dia. odice di ordinazione No. di punte ilaterale TP pollici/ piede AP NU Tubing /2 AP Round Vee Esterna AP EU Tubing /4 R166.39G-24R AP J Tubing /16 nterna 10 3/4 R166.39L-24R ) 4+4 AP NU Tubing 4 4 1/2 AP Round Vee Esterna AP EU Tubing 2 3/8 4 1/2 8 3/4 R166.39G-24R AP SR asing 4 1/2 20 nterna AP LR asing 4 1/ /4 R166.39L-24R ) 4+4 AP uttress asing 4 1/2 13 3/8 AP uttress Esterna 5 3/4 R166.39G-24U AP uttress nterna 5 3/4 R166.39L-24U ) 2+2 AP uttress asing 16 AP uttress Esterna 5 1 R166.39G-24U Sgrossatore nterna 5 1 R166.39L-24U ) 2+2 1) a usare su utensili con angolo di inclinazione di 10. R = estro G G JoroTurn SL G6 2 59

59 TREANG T-Max Twin-Lock for oil pipe threading FLETTATURA T-Max Twin-Lock per filettatura nell industria petrolifera T-Max Twin-Lock Leva Utensile a stelo R166.39FG iametro medio Testina SL R KF R166.39G/L Versione destra Utensile a stelo Gaa dei passi iametro medio imensioni in e pollici Principale applicazione TP odice di ordinazione b 1 f h h 1 1 l 10-5 R166.39FG R = estro Testina T-Max Twin-Lock SL Gaa dei passi imensioni in e pollici Principale applicazione TP odice di ordinazione Misura accopp. dm m m min 1 f 1 l 10-5 R566.39KF ) ) Solo per inserti AP Round Vee, 8 e 10 TP. R = estro Principali parti di ricambio Leva Vite hiave () Supporto R166.39FG M (2.5) R566.39KF M (2.5) JoroTurn SL G6 2 J2 60

60 TREANG T-Max Twin-Lock for oil pipe threading T-Max Twin-Lock per filettatura nell industria petrolifera FLETTATURA T-Max Twin-Lock artuccia Leva R KF R166.39G/L Versione destra Principali parti di ricambio Gaa dei passi imensioni in e pollici Principale applicazione TP odice di ordinazione m min b 1 f h h 1 1 l 10-5 R466.39KF im. inserto iametr o medio Leva Vite hiave () Supporto M (2.5) R = estro JoroTurn SL J2 61

61 TREANG T-Max Twin-Lock for oil pipe threading FLETTATURA T-Max Twin-Lock per filettatura nell industria petrolifera artuccia T-Max P per filettatura di sgrossatura Leva R 466.3KW Versione destra Principali parti di ricambio im. inserto Gaa dei passi imensioni in e pollici Principale applicazione i TP odice di ordinazione m min f 1 h h 1 l 1 l 2 l / R466.3KW im. inserto Leva Vite hiave () Supporto M M (2.5) M R = estro JoroTurn SL A J2 62

62 TREANG Spare parts Parti di ricambio FLETTATURA orothread 266, lavorazione esterna Utensili a stelo / oromant apto Ugello per unità di taglio oromant apto Misura unità di 5 taglio Supporti1) Angolo di inclinazione +1 Utensili a stelo quadrato oromant apto Vite per inserto hiave (Torx Plus) estro, esterno Sinistro, esterno Vite del supporto 266R/LFG R/LFG (15P/10P) R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG R/LFG R/LFGZ R/LFG RFGZ RFGZ R/LFG RFGZ R/LFG RFGZ R/LFG R/LFGZ R/LFGZ RFGZ R/LFA S 266R/LFA S 266R/LFA S 266R/LFA-063-S 266R/LFA-083-S 266R/LFA-103-S 266R/LFA-123-S QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA QS-266RFA-063 QS-266RFA-083 QS-266RFA R/LFG R/LFG (20P) R/LFG R/LFG R/LFG-244E 5-266R/LFG R/LFGZ R/LFG R/LFGZ R/LFG R/LFG R/LFGZ R/LFG R/LFGZ R/LFG R/LFGZ R/LFGZ R/LFGZ R/LFG R/LFG (25P) R/LFG-245E 6-266R/LFGZ R/LFG R/LFG ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. JoroTurn SL 63

63 TREANG Spare parts FLETTATURA Parti di ricambio orothread 266, lavorazione interna arre di alesatura/oromant apto Supporti1) Angolo di inclinazione +1 arra di alesatura oromant apto Vite per inserto hiave (Torx Plus) estra, interna interna, sinistra Vite del supporto 266R/LKF R/LKF (15P/10P) R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF RKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R/LKF R 6-266R/LKF R/LKF R 6-266R/LKF LKF-12-3-R 266LKF-16-3-R 266RKF-12-3-R 266RKF-12-3-RE 266RKF-16-3-R 266R/LKF R/LKF (20P) R/LKF R/LKF R/LKF RKF R/LKF RKF R/LKF R 4-266RKF R/LKF-16-4-R 5-266RKF R/LKF RKF R/LKF RKF R/LKF RKF R/LKF (25P) artucce 266R/LKF-16A RKF R/LKF-20A (20P) ) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 45. Ugello per unità di taglio oromant apto Misura unità di 5 taglio JoroTurn SL 64

64 TREANG Spare parts Parti di ricambio FLETTATURA T-Max U-Lock, esterna UTENSL NON RPORTAT NEL PRESENTE ATALOGO Utensili a stelo / oromant apto loccaggio a vite Vite Quick hange per misure inserto 16 (i 3/8) e 22 (i 1/2) Vite Quick hange per misure inserto 16 (i 3/8) e 22 (i 1/2) Vite T-Max U per misura inserto 27 (i 5/8) Utensili a stelo quadrato oromant apto Vite dell inserto (diametro) hiave (Torx Plus) Vite del supporto hiave (Torx Plus) R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ (M4) (9P) (9P) R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ ) (15P) 3 R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG R/L 166.4FG R/L166.4FG R/L166.4FG/FGZ R/L166.4FG/FGZ R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ (M5) (15P) (15P) R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ ) (20P) 3 R/L166.4FG-244E 5- R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FGZ R/L 166.4FG R/L166.4FG R/L166.0FG (M6) (25P) R/L166.0FG-245E R/L166.0FG (M6) (25P) Utensili a stelo quadrato oromant apto hiave (misura, ) Supporti1) Angolo di inclinazione +1 R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG/FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG R/L 166.4FG R/L166.4FG R/L166.4FG/FGZ R/L166.4FG/FGZ R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4FA S R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FG-244E 5- R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FGZ R/L 166.4FG/FGZ R/L166.4FGZ R/L 166.4FG R/L166.4FG R/L166.0FG (6.0) R/L166.0FG-245E R/L166.0FG ) Per i supporti su richiesta, vedere pag ) Vite -U per bloccaggio degli inserti, accessorio opzionale da ordinare separatamente. 3) hiave per vite -U Ugello per unità di taglio oromant apto Misura unità di 6 taglio JoroTurn SL 65

65 TREANG Spare parts FLETTATURA Parti di ricambio T-Max U-Lock, esterna Utensili a stelo / oromant apto Staffa-cuneo a usare con gli inserti orothread Supporti1) Angolo di inclinazione +1 Utensili a stelo quadrato oromant apto Gruppo cuneo Perno centrale hiave (Torx Plus) estro Sinistro R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ (9P) R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ R/L166.5FA R/L166.5FA/FAZ R/L166.5FA-203 R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA R/L166.5FA JoroTurn SL 66

66 TREANG Spare parts Parti di ricambio FLETTATURA T-Max U-Lock, esterna Utensili a stelo quadrato arre/oromant apto loccaggio a vite Vite -Q da usare per misure inserto 16 (i 3/8) e 22 (i 1/2) Vite T-Max U da usare per misure inserto 11 (i1/4) Vite T-Max U screw da usare per misure inserto 27 (i 5/8) UTENSL NON RPORTAT NEL PRESENTE ATALOGO 1 2 2) Supporti1) Angolo di inclinazione +1 Utensili a stelo quadrato oromant apto Vite dell inserto (diametro) hiave (Torx Plus) Vite del supporto hiave (Torx Plus) R154.0KF (M2.5) (7P) R/L154.4KF (M4) (9P) R/L154.4KF-16F ) R/L154.4KF (M5) (15P) R/L154.4KF-20F22 R/L166.0KF-06-2 x-r/l166.0 KF/KFZ (M2.5) (7P) hiave (misura, ) R/L166.0KF-10E-11 x-r/l166.0 KF/KFZ R/L166.0KF-08-2 R/L166.0KF-12E-11 R/L166.0KF R/L166.0KF R/L166.0KF R/L166.0KF R/L166.4KF-10-3 x-r/l166.4 KF/KFZ (M4) (9P) R/L166.4KF-10-3 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF R/L166.4KF-16E-16 R/L166.4KF-16F16 R/L166.4KF-12-3 x-r/l166.4 KF/KFZ (M4) (9P) (9P) R/L166.4KF-12-3 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF R/L166.4KF-20F16 R/L166.4KF-16-3 x-r/l166.4 KF/KFZ (M4) (9P) (9P) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-20-3 x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-25F22 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF-24-3 x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF R/L166.4KF-32-3 R/L166.4KF R/L166.4KF R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ (M5) (15P) (9P) R/L166.4KF-20F22 x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ (M5) (15P) (15P) R/L166.4KF-25F22 x-r/l166.4 KF/KFZ ) x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-20-4 x-r/l166.4 KF/KFZ (M5) (15P) (15P) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ ) R/L166.4KF x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF-24-4 x-r/l166.4 KF/KFZ R/L166.4KF R/L166.4KF-32-4 R166.0KF (M5) (25P) (6.0) 1) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 57. Esempio di ordinazione: 10 pezzi ) Accessori su richiesta, forniti dietro apposito ordine. UTENSL NON RPORTAT NEL PRESENTE ATALOGO JoroTurn SL 67

67 TREANG Spare parts FLETTATURA Parti di ricambio T-Max U-Lock artucce loccaggio a vite UTENSL NON RPORTAT NEL PRESENTE ATALOGO Supporti1) Angolo di inclinazione +1 artucce Vite dell inserto (diametro) hiave (misura Torx) Vite del supporto hiave (Torx Plus) R/L466.4KF-16A (M4) (9P) (9P) ) R/L466.4KF-20A (M5) (15P) (15P) ) Vite di regolazione artucce assiale Vite di montaggio Rondella hiave (misura, ) R/L466.4KF-16A (2.5) R/L466.4KF-20A (2.5) 1) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 57. Esempio di ordinazione: 10 pezzi ) Accessori su richiesta, forniti dietro apposito ordine. JoroTurn SL 68

68 TREANG Spare parts Parti di ricambio FLETTATURA T-Max Twin-Lock Utensili per filettatura industria petrolifera Utensili a stelo quadrato artucce Spina Utensile a stelo Leva Vite Supporto elastica Punzone hiave () R166.39FG M (2.5) Esempio di ordinazione: 10 pezzi artuccia Leva Vite per leva hiave () Supporto Spina elastica R KF M (2.5) artucce T-MAX P Vite di Punzone regolazione assiale Vite di montaggio Rondella hiave (misura, ) (2.5) Esempio di ordinazione: 10 pezzi Supporto (Per raggio Spina artucce T-MAX P Leva Vite per leva hiave () spessore inserto) pollici () elastica R466.3KW M M (2.5) M (1.87) ( ) M (1.87) 1) ( ) 1) Vite di Punzone regolazione assiale Vite di montaggio Rondella hiave (misura, ) R466.3KW (2.5) 1) Per i supporti su richiesta, vedere pag. 57. Esempio di ordinazione: 10 pezzi JoroTurn SL 69

69 TREANG nfeed recoendations FLETTATURA ncrementi consigliati Metrica SO (MM), esterna x z imensioni x e z No. di incrementi ncremento radiale per passata pollici ncremento totale Metrica SO (MM), interna x z No. di incrementi ncremento radiale per passata JoroTurn SL ncremento totale ncremento totale = a p (.002 pollici) 70

70 ncrementi consigliati FLETTATURA Pollici SO (UN), esterna TP x z imensioni x e z No. di incrementi ncremento radiale per passata pollici ncremento totale Pollici SO (UN), interna TP x z No. di incrementi ncremento radiale per passata ncremento totale JoroTurn SL ncremento totale = a p (.002 pollici) TREANG nfeed recoendations 71

71 TREANG nfeed recoendations FLETTATURA ncrementi consigliati Whitworth (W), esterna ed interna TP Esterna x z nterna x z No. di incrementi ncremento radiale per passata imensioni x e z pollici ncremento totale Whitworth (W), esterna ed interna TP Esterna x z nterna x z No. di incrementi ncremento radiale per passata JoroTurn SL ncremento totale ncremento totale = a p (.002 pollici) 72

72 TREANG nfeed recoendations ncrementi consigliati FLETTATURA Rotonda 30 in405 (RN) esterna TP x z imensioni x e z No. di incrementi ncremento radiale per passata ncremento totale Rotonda 30 in405 (RN) interna TP x z No. di incrementi ncremento radiale per passata pollici NPT (NT), esterna ed interna Esterna nterna No. di incrementi x z x z TP ncremento radiale per passata ncremento totale ncremento totale JoroTurn SL ncremento totale = a p (.002 pollici) 73

73 TREANG nfeed recoendations FLETTATURA ncrementi consigliati AME (A), esterna TP x z No. di incrementi ncremento radiale per passata imensioni x e z pollici ncremento totale AME (A), interna TP x No. di incrementi z ncremento radiale per passata JoroTurn SL ncremento totale ncremento totale = a p (.002 pollici) 74

74 TREANG nfeed recoendations Stub-AME (SA), esterna ed interna TP Esterna x z nterna x z No. di incrementi ncremento radiale per passata ncrementi consigliati imensioni x e z pollici FLETTATURA ncremento totale JoroTurn SL ncremento totale = a p (.002 pollici) 75

75 TREANG nfeed recoendations FLETTATURA ncrementi consigliati Trapezoidale (TR), esterna ed interna Esterna x z nterna x z No. di incrementi ncremento radiale per passata imensioni x e z pollici ncremento totale JoroTurn SL ncremento totale = a p (.002 pollici) 76

76 TREANG nfeed recoendations ncrementi consigliati FLETTATURA UNJ, esterna x TP imensioni x e z z No. di incrementi ncremento radiale per passata ncremento totale NPTF (NT), esterna ed interna pollici MJ, esterna TP Esterna nterna No. di incrementi x z x z ncremento radiale per passata No. di incrementi x z ncremento radiale per passata ncremento totale ncremento totale JoroTurn SL ncremento totale = a p (.002 pollici) 77

77 TREANG nfeed recoendations FLETTATURA ncrementi consigliati Forme di filetto AP nserto TP x z No. di incrementi ncremento radiale per passata ncremento totale AP 60 V-0.038R AP 60 V AP 60 V AP Round 60 AP uttress imensioni x e z pollici JoroTurn SL ncremento totale = a p (.002 pollici) 78

78 TREANG nfeed recoendations ncrementi consigliati FLETTATURA Punta multipla Metrica SO (MM) Pollici SO (UN), esterna Whitworth (W) TP TP NPT (NT) Passo, TP imensioni x e z Esterna No. di incrementi ncremento totale nterna No. di incrementi x z x z ncremento radiale per passata TP TP ncremento radiale per passata Passo, TP pollici ncremento totale JoroTurn SL ncremento totale = a p (.002 pollici) 79

79 TREANG nfeed recoendations FLETTATURA ncrementi consigliati ncrementi consigliati l tipo di incremento, il numero di passate ed il valore dell incremento possono avere un influenza decisiva sull operazione di filettatura. Gli incrementi consigliati sono intesi come valori inziali. l numero adatto di passate deve essere determinato per tentativi. Più duro è il pezzo, più alto sarà il numero di incrementi. - l diametro del pezzo non deve essere più grande di 0,006 pollici (0,14 ) del diametro max. della filettatura, per ottenere la massima durata del tagliente. evono essere evitati incrementi inferiori a 0,002 pollici (0,05 ); per gli acciai inossidabili austenitici gli incrementi non devono essere inferiori a 0,003 pollici (0,08 ). Geometria F A-geometria - Quando si utilizza la qualità 20 il valore massimo dell incremento deve essere di 0,003 pollici (0,07 ). Per gli inserti in geometria -, l ultima passata (quella senza incremento) non dovrebbe essere effettuata. Per gli inserti a punta multipla è essenziale che vengano seguite le raccomandazioni fornite nella pagina. Per gli inserti con profilo a -V è possibile utilizzare il numero consigliato di passate per gli inserti a profilo completo. Geometria Velocità di taglio valori iniziali delle velocità di taglio consigliati sono forniti a pagina 82. Un'accurata osservazione del tagliente può constribuire ad ottenere i migliori risultati possibili. - Velocità di taglio troppo bassa - Tagliente di riporto - Velocità di taglio troppo alta - eformazione plastica del tagliente Formula ncremento radiale ncremento sul fianco modificato Avanzamento alternato ncremento sul fianco modificato 1 Formula per calcolare l incremento per ogni passata in una serie ridotta. vc m/min piedi/min JoroTurn SL Δ ap ncremento radiale x Passata effettiva (in una serie da 1 to nap) a p Profondità totale del profilo del filetto. Vedere pag. 70 nap Numero di incrementi. Vedere pagina 70 φ 1a passata =0.3 2a passata = 1 3a passata e passate successive = x 1 Per informazioni tecniche, consultare la nostra Nuova Guida alla Lavorazione dei Metalli 80

80

81 TREANG utting data FLETTATURA ati di taglio JoroTurn SL Velocità di taglio consigliate, valori in SO P urezza Qualità No. G G G 13A odice M M Materiale Velocità di taglio (V c), m/min Acciaio non legato P1.1.Z.AN 01.1 = % P1.2.Z.AN 01.2 = % P1.3.Z.AN 01.3 = % Acciaio debolmente legato (elementi leganti 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Non trattato P2.1.Z.AN Acciaio per cuscinetti a sfera P2.5.Z.T 02.2 onificato P2.5.Z.T 02.2 onificato Acciaio fortemente legato (elementi leganti >5%) P3.0.Z.AN Ricotto P3.0.Z.T Acciaio per utensili bonificato Getti di acciaio P1.5..UT 06.1 Non legato P2.6..UT 06.2 ebolmente legato (elementi leganti 5%) P3.0..UT 06.3 Acciaio fortemente legato (elementi leganti >5%) P3.2..AQ Acciaio al manganese, Mn 12-14% SO M n barre/forgiato Ferritico/martensitico P5.0.Z.AN Non trattato P5.0.Z.P nvecchiato artificialmente P5.0.Z.T Trattato n barre/forgiato Austenitico M1.0.Z.AQ Austenitico M1.0.Z.P nvecchiato artificialmente M2.0.Z.AQ Superaustenitico Acciaio inossidabile in barre/forgiato Austenitico-ferritico (uplex) M3.1.Z.AQ Non saldabile 0,05%Saldabile < 0,05% M3.2.Z.AQ Saldabile < 0.05% Acciaio inoss. - fuso Ferritico/martensitico P5.0..UT Non trattato nvecchiato artificialmente P5.0..T Trattato Acciaio inoss. - fuso Austenitico M1.0..UT Austenitico nvecchiato artificialmente M2.0..AQ Acciaio inoss. - fuso Austenitico-ferritico (uplex) M3.1..AQ Non saldabile 0.05% M3.2..AQ Saldabile < 0.05% SO K Ghisa malleabile 07.1 Ferritica (truciolo corto) K1.1..NS 07.2 Perlitica (truciolo lungo) Ghisa grigia K2.1..UT 08.1 assa resistenza K2.2..UT 08.2 Alta resistenza Ferro nodulare (SG) K3.1..UT 09.1 Ferritica K3.3..UT 09.2 Perlitica K3.4..UT 09.3 Martensitica SO N Leghe di alluminio Stampate/Stampate e N1.2.Z.UT Trafilate a freddo, non invecchiate N1.2.Z.AG nvecchiate Leghe di alluminio N1.3..UT Fuse, non invecchiate N1.3..AG Fuse o fuse ed invecchiate Leghe di alluminio Fuse, Si 13-15%Fuse, Si 16-22% N1.4..NS Rame e leghe di rame N3.3.U.UT 33.1 Leghe al piombo, Pb 1% N3.2..UT 33.2 Ottone, metalli rosa, 1% Pb N3.1.U.UT 33.3 ronzo e rame senza piombo compreso rame elettrolitico

82 TREANG utting data ati di taglio FLETTATURA Velocità di taglio consigliate, valori in SO S urezza rinell No. G G G 13A 7015 odice M M Materiale Velocità di taglio (V c), m/min Leghe resistenti al calore ase ferro S1.0.U.AN Ricotte S1.0.U.AG nvecchiate ase nickel S2.0.Z.AN Ricotte S2.0.Z.AG nvecchiate S2.0..NS Fuso ase cobalto S3.0.Z.AN Ricotte S3.0.Z.AG S3.0..NS Fuso Leghe di titanio S4.1.Z.UT 23.1 oercialmente puro (Ti 99,5%) 400 Rm S4.2.Z.AN Leghe α, simili ad α e ad α + β, ricotte 950 Rm S4.3.Z.AG Leghe α + β in condizioni invecchiate, leghe β, ricotte o invecchiate 1050 Rm SO Acciaio molto duro 1.1.Z.A 04.1 Temprato 47 R Z.A R Ghisa fusa in conchiglia 2.0..UT 10.1 Fusa o fusa ed invecchiata Qualità JoroTurn SL 83

83 TREANG utting data FLETTATURA ati di taglio Velocità di taglio consigliate, valori in pollici SO P urezza rinell No. G G G 13A odice M M Materiale Velocità di taglio (V c), piedi/min Acciaio non legato P1.1.Z.AN 01.1 = % P1.2.Z.AN 01.2 = % P1.3.Z.AN 01.3 = % Acciaio debolmente legato (elementi leganti 5%) P2.1.Z.AN 02.1 Non trattato P2.1.Z.AN Acciaio per cuscinetti a sfera P2.5.Z.T 02.2 onificato P2.5.Z.T 02.2 onificato Acciaio fortemente legato (elementi leganti >5%) P3.0.Z.AN Ricotto P3.0.Z.T Acciaio per utensili bonificato Getti di acciaio P1.5..UT 06.1 Non legato P2.6..UT 06.2 ebolmente legato (elementi leganti 5%) P3.0..UT 06.3 Fortemente legato (elementi leganti >5%) P3.2..AQ Acciaio al manganese, Mn 12-14% SO M n barre/forgiato Ferritico/martensitico P5.0.Z.AN Non trattato P5.0.Z.P nvecchiato artificialmente P5.0.Z.T Trattato n barre/forgiato Austenitico M1.0.Z.AQ Austenitico M1.0.Z.P nvecchiato artificialmente M2.0.Z.AQ Superaustenitico Acciaio inossidabile in barre/forgiato Austenitico-ferritico (uplex) M3.1.Z.AQ Non saldabile 0,05% Saldabile < 0,05% M3.2.Z.AQ Saldabile < 0.05% Acciaio inoss. - fuso Ferritico/martensitico P5.0..UT Non trattato nvecchiato artificialmente P5.0..T Trattato Acciaio inoss. - fuso Austenitico-ferritico (uplex) M1.0..UT Austenitico nvecchiato artificialmente M2.0..AQ Superaustenitico M3.1..AQ Non saldabile 0,05% Saldabile < 0,05% M3.2..AQ Saldabile < 0.05% SO K Ghisa malleabile 07.1 Ferritica (truciolo corto) K1.1..NS 07.2 Perlitica (truciolo lungo) Ghisa grigia K2.1..UT 08.1 assa resistenza K2.2..UT 08.2 Alta resistenza Ferro nodulare (SG) K3.1..UT 09.1 Ferritica K3.3..UT 09.2 Perlitica K3.4..UT 09.3 Martensitica Qualità JoroTurn SL 84

84 TREANG utting data ati di taglio FLETTATURA Velocità di taglio consigliate, valori in pollici SO N odice M No. M urezza rinell Qualità G G G 13A 7015 Materiale Velocità di taglio (V c), piedi/min Leghe di alluminio Stampate/Stampate e N1.2.Z.UT Trafilate a freddo, non invecchiate N1.2.Z.AG nvecchiate Leghe di alluminio N1.3..UT Fuse, non invecchiate N1.3..AG Fuse o fuse ed invecchiate Leghe di alluminio ast Si 13-15% N1.4..NS ast Si 16-22% Rame e leghe di rame N3.3.U.UT 33.1 Leghe al piombo, Pb 1% N3.2..UT 33.2 Ottone, metalli rosa, 1% Pb N3.1.U.UT 33.3 ronzo e rame senza piombo compreso rame elettrolitico SO S Superleghe resistenti al calore ase ferro S1.0.U.AN Ricotte o solubilizzate S1.0.U.AG nvecchiate o solubilizzate ed invecchiate ase nickel S2.0.Z.AN Ricotte o solubilizzate S2.0.Z.AG nvecchiate o solubilizzate ed invecchiate S2.0..NS Fuse o fuse ed invecchiate ase cobalto S3.0.Z.AN Ricotte o solubilizzate S3.0.Z.AG Trattate ed invecchiate S3.0..NS Fuse o fuse ed invecchiate Leghe di titanio S4.1.Z.UT 23.1 oercial pure (99,5% Ti) 400 Rm S4.2.Z.AN Leghe α, simili ad α e ad α + β, ricotte 950 Rm S4.3.Z.AG leghe α, simili ad α e alle leghe α+β, leghe α+β ricotte in condizioni invecchiate, leghe β, ricotte o invecchiate 1050 Rm SO Acciaio molto duro 1.1.Z.A 04.1 Temprato 47 R Z.A 04.1 Temprato 60 R Ghisa fusa in conchiglia 2.0..UT 10.1 Fuse o fuse ed invecchiate JoroTurn SL TREANG utting data 85

85 TREANG Grade descriptions FLETTATURA escrizione delle qualità Qualità per filettatura Acciaio Acciaio inossidabile Ghisa Metalli non ferrosi Materiali resistenti al calore e superleghe Materiali temprati JoroTurn SL La posizione e la forma dei simboli delle qualità indicano il campo di applicazione più adatto. entro del campo di applicazione. ampo di applicazione consigliato. Resistenza all usura Tenacità Ulteriore ampliamento del campo grazie alla geometria -F 86