Listino Prezzi. Prices list 2014_15. dal divisa arancione.

Transcript

1 Listino Prezzi SPEACK ENGLISH - GOVORIMO SLOVENKO - GOVORIMO HARVATSKI SPRECHEN DEUTSCH - HABLE ESPAÑOL - PARLONS FRANÇAIS Prices list 2014_15 divisa arancione dal

2 gruppo /group Altri periodi /Other periods E 90,00 E 105,00 9 allievi mediamente (max consentito di 12) per 10 ore di lezione 9 students on average (maximum 12) for 10 hours course. consigliamo / recommend Altri periodi Other periods mini gruppo / mini group inizio dei corsi tutti i giorni the beginning of the courses is every day E 130,00 E 145,00 E 170,00 Sconto 10% nel 30% di sconto sul corso ADULTI per i genitori secondo corso 5 ALLIEVI MEDIAMENTE (max consentito 8) / dal lunedì al venerdì risveglio muscolare; / dal lunedì al venerdì lezioni. Venerdì gara di fine corso con consegna di ricchi premi per tutti (escluso periodo natalizio). La garanzia che con un solo allievo in più si procederà alla formazione di due corsi distinti. I bambini che desiderano stare con amici saranno, se possibile didatticamente accontentati. Assistenza gratuita Personale specializzato offrirà assistenza gratuita per un ora dopo la fine del corso permettendo ai genitori di sciare liberamente e completare ad esempio il giro del comprensorio. 5 STUDENTS ON AV ERAGE (maximum 8) / Monday to Friday classes muscular heated / Monday to Friday classes lessons (exept christmas). Friday final race with delivery of prizes for everybody. We guarantee that with one more student we will proceed to the formation of two separate courses Children who want to stay with friends will be, if didactically possible, be contented. Free assistance Skilled personnel will offer free assistance one hour after the end of ski courses, allowing parents to freely ski.

3 corso orsetti / little bears course Altri periodi/ Other periods E 180,00 E 200,00 Bambini di 3 e 4 anni Da DUE A MASSIMO QUATTRO BAMBINI con maestri specializzati / dal lunedì al venerdì raduno classi al Pian del Crep / dal lunedì al venerdì - Pian del Crep. Assistenza gratuita Personale specializzato offrirà assistenza gratuita per un ora dopo la fine del corso permettendo ai genitori di sciare liberamente e completare ad esempio il giro del comprensorio. Children 3 and 4 years old 2 TO A MAXIMUM OF 4 CHILDREN with qualified instructors / Monday to Friday classes meeting point at Pian del Crep / Monday to Friday - Pian del Crep. Free assistance Skilled personnel will offer free assistance one hour after the end of ski courses, allowing parents to freely ski. ASILO NEVE PIAN DEL CREP APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 9.30 ALLE con personale specializzato OPEN EVERY DAY 9.30 to with Skilled Personnel KINDER GARDEN PIAN DEL CREP CIVETTA CARD CIVETTA WINTER CARD

4 lezioni individuali / private Lessons Lezioni individuali di sci, snow-board, free style, fondo. Private Lessons, snowboard, free style, cross country skiing Stagione Season Festiv - Prefestivi Holidays - Holiday eves E 36,00 E 40,00 E 38,00 Ogni persona in più / each additional person: E 10, e paghi un ora e ne fai una e mezza (escluso periodo Natalizio e Carnevale) pay for one hour and we will give you an extra half for free (except during Christmas and Carnival) alcune delle nostre maestre some of our teachers

5 supercorso / supercourse Altri periodi Other periods E 190,00 E 220,00 Ski total - Tutto il giono con il maestro Altri periodi Other periods E 270,00 E 360,00 Gite Guidate / Guided excursions (min. 7pers.) Corsi Sabato o Domenica / Courses on Saturday or Sunday E 35,00 da E 85,00 CIVETTA CARD CIVETTA WINTER CARD

6

7 NEWS GITA ACCOMPA- GNATA CON LE CIASPE TEST SCI SULLE PISTE ILLUMINATE MEETING POINT FIACCOLATA RIDE TOGETHER WITH SNOWSHOES TEST ON THE SKI SLOPES ILLUMINATE TORCH SPONSOR

8 CIVETTA CARD WINTER 2014_15 Costo della Card: E 40,00 GRATUITA PER GLI ALLIEVI DELLA SCUOLA SCI CIVETTA. FREE OF CHARGE FOR ALL CIVETTA SKI SCHOOL PUPILS. * Shops, restauants and services display the Civetta Card at the cash desk. Programs are subject to change CASTALDI - Agordo Bambini Ingresso gratuito in piscina presso la Sede Centrale Scuola Sci Civetta per i bambini sino a 8 anni, accompagnati da un adulto. Ingresso gratuito al pattinaggio. Sconto 10% sulla ristorazione nei rifugi aderenti sulle piste. Children Free entrance to the swimming-pool at the Civetta Ski School (children under 8 must be accompanied by an adult). Free entrance to the ice-skating. 10% discount in the restaurant and self-service on the slopes*. Lunedì Sede Centrale Scuola Sci Civetta dalle ore alle ore Karaoke. Monday Ski School Head Office from 5 p.m. to 7 p.m. Karaoke. Martedì Gita con slitta trainata dai cavalli. Mercoledì Sede Centrale Scuola Sci dalle ore alle Loacker Party Giovedì Sede Centrale Scuola Sci dalle ore alle ore Giochiamo insieme Venerdì Pian del Crep dalle ore alle ore Gara di Fine Corso con premiazioni e festa con ricchi premi per tutti Tuesday Excursion by sleigh horses Wednesday Civetta Ski School Head Office from 5 p.m. to 7 p.m.loacker Party. Thursday Ski School Head Office from 5 p.m. to 7 p.m. Playing together. Friday Pian del Crep from 11 a.m. to 1 p.m. course-end final race prize giving with prizes for everybody * I programmi possono subire variazioni. * Programs are subject to change Adulti Domenica Sede centrale Scuola Sci Civetta ore18.00 Brindisi di Benvenuto con presentazione delle attività Appuntamenti settimanali di serate con musica dal vivo c/o Sede Centrale Scuola Sci Civetta Sconto 10% sulla ristorazione nei rifugi aderenti sulle piste del Civetta*. Sconto 20% su ingresso piscina c/o Sede Centrale Scuola Sci Civetta Sconto 10% noleggio sci Gita accompagnata con le ciaspe Fiaccolate Test sci sulle piste illuminate Sconto 5-10% nei negozi aderenti*. Adults Sunday 6 p.m. Welcome drink at the Civetta Ski School Head Office. Live music at the Civetta Ski School Head Office. (weekly appointment) 10% discount in the restaurant and self-service on the slopes*. 20% discount for the swimming pool at the Civetta Ski School Head Office. 10% ski rental. Excursion with snow racket. Torch Test skiing on floodlit slopes 5-10% discount in selected shops*.