ELENCO DEI CODICI A CATALOGO / CODE LIST

Транскрипт

1 Gentile Professionista, Silikomart è una realtà in grado d offrire un ampia gamma di forme al silicone per preparazioni dolci e salate ed accessori vari. Silikomart si posiziona, infatti, come specialista del silicone nel vasto mercato degli stampi e delle tortiere. Infatti la produzione professionale Silikomart è molto ampia e vanta ben oltre 100 stampi multiforme. Sempre più chef, pasticcieri e panettieri apprezzano la varietà di gamma offerta e la costante capacità di proporre forme nuove studiate ad hoc per rispondere alle esigenze di Voi professionisti. I nostri stampi in silicone made in Italy, una volta testati, diventeranno un vostro partner insostituibile! Data l estrema flessibilità del silicone si ottengono delle vere e proprie sculture culinarie che riproducono fedelmente tutti i dettagli del prezioso design. Inoltre il rischio di rovinare la creazione al momento dell estrazione dallo stampo è davvero ridotto a zero. Resistono a temperature comprese tra -60 e +230 e si possono utilizzare nel forno tradizionale, nel microonde, in frigorifero ed in freezer ottenendo così un notevole risparmio di tempo. I prodotti Silikomart sono inoltre rigorosamente testati e rispondono alle normative FDA e CE. Aspettiamo quindi le tue richieste che soddisferemo mantenendo fede a quanto dichiarato. Ti ringraziamo fin d ora per scegliere Silikomart Professional! Dear Professional, Silikomart, positioned as a silicone specialist in the bakeware market scenario, is a company offering an extensive range of silicone baking moulds and accessories. As a matter of fact Silikomart can offer more than 100 different multi-cup silicone bake moulds. Our bake moulds, once tested, become an unreplaceable partner specially for experienced cooks. Our made in Italy bake moulds can meet not only the most important functional needs but they offer a high degree of emotional impact making you happy in your cooking operations without any effort. Thanks to the high flexibility of silicone, real sculptures can be achieved reproducing a precious design and all related details in a very realistic way. Besides that, the risk of spoiling a preparation when removing it from the mould is reduced to zero. Our silicone bakeware is safe at a wide range of temperature from -60 C to +230 C (-76 F +446 F) and can be used in the oven, microwave, refrigerator or freezer thus being time-saving. Silikomart products are carefully tested and are FDA and CE compliant. We are looking forward to receiving your inquiries which will be satisfied in all your expectations. Thank you for choosing Silikomart Professional!

2 ELENCO DEI CODICI A CATALOGO / CODE LIST ITEM DESCRIPTION PAGE ITEM DESCRIPTION PAGE ITEM DESCRIPTION PAGE ITEM DESCRIPTION PAGE ITEM DESCRIPTION PAGE ACC001 ACC005 ACC006 ACC007 ACC008 ACC009 ACC011 ACC012 ACC013 ACC014 ACC022 ACC023 ACC024 ACC026 ACC027 ACC028 ACC030 ACC031 ACC072 ACC074 ACC075 - ACC080 ACC082 ACC083 BIM340 BOS26-36BIG - 52 BRD001 BRU BS10T - 10S CFF CFF SET 3B - 4B CID CLD COD001 CPD CUTTER 50 - CUTTER 80 DISPLAY DRIP ESPICE21 ESPOB - ST FG001 FG002 FIBERGLASS1-5 GEL01 NSD001 SCG01 SCG02 SCG03 SCG04 SCG05 SCG06 SCG07 SCG08 SCG09 SCG10 SCG11 Sifter Mattarello in legno Dosì Profi-Biscuit Biscuit Sac a Poche Colino inox Rullo per losanghe Rullo fora pasta Rullo per strudel Small brush Medium brush Barbecue brush Small silicone spatula Big silicone spatula Spoon silicone spatula Caramellatore Caramellatore Zeus Presì Baby cutter Zeus Profi Sac a Flex Special Tubes Tubes box Brill Decor Bruschino Special set 10 pcs Coverflex Set Coverflex Color Decor idrosolubili Color Decor liposolubili Cooler Decor Color Decor perlati Tagliapasta Espositore Professional Sgocciolatore Espositore gelati Wall rack Formagel Onda Formagel Fleur Fiberglass SteccoFlex Classic No-Stick Decor Monamour Cubo Imperial Vertigo Easter Christmas Praline Fleury Jack Nature Tablette SCG12 SCG13 SCG14 SCG15 SCG16 SF001 - SF006 SF007 - SF008 SF009 SF010 SF011 SF012 SF013 - SF016 SF017 SF018 SF019 SF020 SF021 SF022 SF023 SF024 SF025 SF026 SF027 SF028 SF029 SF030 SF031 SF032 SF033 SF034 - SF035 SF036 SF037 SF038 SF039 SF040 SF041 SF042 SF043 - SF044 SF045 - SF047 SF048 SF049 SF050 SF051 SF052 SF053 SF054 SF055 SF056 SF057 SF058 SF059 SF060 SF061 SF062 SF063 Mr. Ginger Rose Fashion Mood Dino Half-Sphere Pyramids Pomponnetes Small Savarin Medium Savarin Big Savarin Tartelettes Small Ovals Medium Ovals Small Babà Medium Babà Big Babà Small Muffin Medium Muffin Big Muffin Financiers Cakes Petits-Fours Cylinders Florentins Mini Florentins Mini Madeleine Madeleine Small Bordelais Briochette Heart Octagons Medium Boat Big Boat Heart Half Egg Sponge Base Flan Mould Flan Mould Small Diamond Big Diamond Big Bordelais Bavarese Big Muffin Krapfen Big Financiers Big Ovals Daisy Small Gugelhopf Gugelhopf Medium Bordelais Nougats Fantasy Small Triskell Hermine SF064 SF065 SF066 SF067 SF069 SF070 SF071 SF072 SF073 SF074 SF075 SF076 SF077 SF078 SF079 SF080 SF081 SF082 SF083 SF084 SF085 SF086 SF087 SF088 SF089 SF090 SF091 SF092 SF093 SF094 SF095 SF096 SF098 SF099 SF100 SF102 SF103 SF104 - SF105 SF106 SF107 SF108 SF109 SF110 SF111 SF112 SFT118 - SFT180 SFT181 SFT201 SFT202 SFT203 SFT204 SFT205 SFT210 - SFT211 SFT220 SFT224 Triskell Square Bar Roud Bar Kiss Fleur de Lys Croix Occitane Square Bar Small Sunflower Small Dahlia Small Rose Narcissus Sunflower Rose Dahlia Small Narcissus Small Square Savarin Medium Square Savarin Big Square Savarin Small Oval Savarin Medium Oval Savarin Big Oval Savarin Magic Dome Big Passion Medium Passion Small Passion Big Lingotto Medium Lingotto Small Lingotto Big Vulcano Medium Vulcano Small Vulcano Rectagular Bar Cylinders Fourleaf Pandorino Medium Muffin Savoiardo Cube GingerBread Man Stella Pino Mini Briochette Rettangolo Ovals Colombina Round Pan Charlotte Small Star Big Star Tree Teddy Bear Savarin Heart Daisy Savarin Cake SFT226 SFT228 SFT249 - SFT250 SFT251 SFT252 SFT253 SFT300 SFT301 SFT302 SFT303 SFT304 SFT305 SFT306 SFT307 SFT308 SFT309 SFT310 SFT311 SFT312 SFT313 SFT314 SFT315 SFT316 SFT317 SFT318 SFT326 - SFT331 SFT424 - SFT428 SFT514 SFT522 SFT528 SFT600 SFT722 SFT726 SFT730 SFT731 SFT800 SFT801 SFT802 SFT803 SFT804 SFT805 SFT806 SFT807 SFT808 SFT809 SFT811 SFT812 SFT813 SFT814 SFT815 SFT816 SFT817 SFT818 SFT819 SFT825 - SFT828 Round Pan Pizza Pan Gugelhopf Rose Sunflower Round Low Rose Bake&Roast Happy Birthday Daisy Pan High Cathedral Low Cathedral Plum Cake Cathedral Square Pan Round Ornamental Plum Cake Ornamental Ribbon Wreath Gugelhopf Bouquet Plum Cake Bouquet Football Medium Dahlia Medium Rose Medium Sunflower Medium Narcissus Star Plum Cake Plum Cake Flan Pan Baby Brioche Brioche German Tarte Star Budt Form Fleur Budt Form Low Fleur Panfleur Plum Cake Rose Puppy Bunny Little Goose Small Teddy Bear Small Squirrel Baby Gugelhopf Baby Plum Cake Baby Tarte Elephant Little Pig Cow Baby Teddy Bear Cream Caramel Fish Small Bouquet Small Sunflower Small Rose Slim Bread Muffin Mooncake SG01 - SG09 SILICOPAT1 - SILICOPAT10 SLK SLK 170 SPC SPS SQ001 SQ002 SQ003 SQ004 SQ005 SQ006 SQ007 SQ008 SQ009 SQ010 SQ011 SQ012 SQ013 SQ014 SQ015 SQ016 SQ017 SQ018 SQ019 SQ020 SQ021 SQ022 SQ023 SQ024 SQ025 SQ026 SQ027 SQ028 SQ029 SQ032 SQ033 SQ034 SQ035 SQ036 SQ037 SQ038 SQ039 SQ040 SQ041 SQ042 SQ043 STD TAPIS OVAL ROULADE 01 TAPIS RELIEF TAPIS ROULADE TUBES UFO UFO 21x31-29x40 JellyFlex Silicopat SugarFlex Silicone Spoon Silicone Spatula Briochette Canneles Half-Sphere Florentins Madeleine Mini Cake Mini-Muffin Mini Tartelletes Muffin Pyramids Gugelhopf Disco 160 x 10 Disco 120 x 10 Tronco 50 x 80 Mini Half-Sphere Tronco 50 x 70 Tronco 50 x 30 Mini Madeleine Skyline Perla Sweet Corner Grustello Pois Up&Down FourZero TriTren KubriQub Surf Disco 120 x 22 Mini-Cuori Mini-Savarin Mini-Charlotte Minimal Bombè Triangle Bulles Tetris Flûte Sunset Délice Eclypse Cotton pastry bags Tapis Roulade Tapis Relief Tapis Roulade Tubes set 5 pcs Round Ufo Rectangular Ufo INDEX 08 SteccoFlex 10 Formagel 12 SessantaQuaranta 24 Siliconflex 44 Uniflex 54 Special Mould 56 Tappeti / Mat 62 Baby Flex 68 EasyChoc 72 JellyFlex 74 Sac a Flex 76 Tubes 82 Accessori / Accessories 94 SugarFlex 103 Easy Decor 2 3

3 vantaggi del silicone the advantages of silicone I VANTAGGI GENERALI DELLO STAMPO IN SILICONE FLESSIBILE: quando viene piegato ritorna alla forma originaria INFRANGIBILE: non si rompe né si danneggia rispetto agli stampi realizzati in altri materiali quali il vetro o il metallo STABILITÁ TERMICA: copre ampiamente il range di temperatura da -60 C a C SALVA SPAZIO: richiede poco ingombro PRATICA MANUTENZIONE: lavabile in lavastoviglie e a mano in acqua calda VANTAGGI DEGLI STAMPI SILIKOMART Sono realizzati con silicone liquido LSR che consente: Maggiore stabilità e resistenza termica rispetto al silicone solido Stabilità al processo di invecchiamento (garantite 3000 cotture) Assenza di elementi tossici Sono dotati dell esclusivo Safe Ring: L innovativo anello di supporto removibile brevettato da Silikomart (*) Sono sicuri e garantiti: Perché sottoposti ad un trattamento termico che dura 7 ore e che permette l eliminazione di eventuali residui di sostanze nocive (post curring) Non origina fumo né odore Sono conformi alle normative CE e FDA Sono versatili nell utilizzo: Possono essere messi sia nel forno tradizionale che nel microonde, in frigo o in freezer Salutari e dietetici: Non serve burro né altri grassi per ungere lo stampo Estremamente flessibili: Se piegati non creano crepe e ritornano immediatamente alla forma originaria ( effetto memoria ) Design: Gli stampi riproducono fedelmente tutti i dettagli della forma (*) disponibili solo nella gamma SFT THE GENERAL ADVANTAGES OF SILICONE BAKEWARE FLEXIBILITY: if folded, it will retain its original shape UNBREAKABLE: unlike glass or metal bakeware, silicone will not break, chip or lose its non-stick properties THERMAL PROPERTIES: it can be used for a temperature range of -60 C to +230 C (-76 F +446 F) MINIMUM STORAGE: space required as will compact EASY MAINTANANCE: dishwasher safe THE ADVANTAGES OF SILICONE BAKEWARE Manufactured using a unique liquid silicone that enables: Stability and thermal resistance compared with solid silicone A stable aging process (guaranteed for 3000 uses) Patented Safe Ring: Moulds are equipped with the patented support ring (*) Safe and garanteed: Silikomart moulds are manufactured using 7 hours thermal procedure that eliminates any possibility of residual toxic substances It does not smoke upon use and it is odour free Contains no toxic materials Complies with all CE and FDA recommendations Versatility: It can be used in refrigerator or in freezer, in the conventional or fan assisted oven and in microwave Healthy eating: Moulds do not need to be oiled, buttered or greased before use Maximum flexibility: If folded Silikomart moulds will not create white creases on the fold line, it will not break and it will retain original shape Design: Silikomart moulds carefully reproduce all the fine details onto the finished product (*) only for SFT range 4 5

4 modalità d uso / use instructions Gli stampi in silicone 100% alimentare Silikomart Professional sono ideali per la preparazione di ricette dolci e salate. Leggeri, resistenti e pratici sono la migliore alternativa a tutte le teglie e agli stampi preformati in altri materiali. Possono essere usati per la cottura nel forno elettrico, a gas o microonde, sulle griglie e sulle piastre perforate e per la congelazione nel freezer e negli abbattitori: resistono, infatti, a temperature da 60 C a +230 C, permettendo il passaggio diretto dal freezer al forno senza alcuna variazione delle caratteristiche tecniche del materiale. La conducibilità termica del silicone alimentare puro garantisce ottimi risultati nella cottura, mentre la naturale antiaderenza e flessibilità consentono una sformatura facile, veloce e perfetta, eliminando sprechi di tempo e di ingredienti. Si lavano semplicemente sotto un getto d acqua calda, con l aiuto di una spugna, o in lavastoviglie. Possono essere riposti con il minimo ingombro: piegati o arrotolati, tornano sempre alla forma originaria. Il loro corretto utilizzo garantisce una durata superiore ai prodotti tradizionali. Linee Silikomart Professional: La linea SILICONFLEX comprende una vastissima gamma di multiforme i cui criteri di modularità sono stati progettati per adattarsi perfettamente al formato gastronorm e alla tradizionale teglia da pasticceria 60x40cm, affiancando rispettivamente tre o quattro stampi multiforme. Nella linea UNIFLEX ogni tortiera dispone dello speciale anello di supporto removibile brevettato SAFE RING per mantenere l impasto in forma perfetta dalla preparazione alla sformatura. Come lo stampo, l anello resiste da -60 C a +230 C. La linea BABY FLEX comprende stampi di piccole dimensioni e soggetti divertenti, adatti per creazioni spiritose e stravaganti. Gli stampi rigorosamente in silicone puro 100% alimentare della linea EASY CHOC sono ideali per realizzare perfetti cioccolatini o raffinati mini-dessert. La linea FORMAGEL è la nuova linea di stampi decorazione per incrementare l appeal estetico delle vetrine gelato permettendo di dar vita a decorazioni che rendono originale la presentazione del gelato artigianale nelle vaschette gelato con grande facilità d uso e garantendo risultati impeccabili. modalità d uso / use instructions The moulds made of 100% silicone suitable for alimentary use from Silikomart Professional, are ideal for the preparation of sweet and salty recipes. Light, resistant and practical are the best alternative to all baking trays and moulds made of other materials. They can be used while cooking in the gas or electric oven, in the grill; on the wire rack shelf, in the microwave and to consolidate in the freezer or in the blast chiller: it resists temperatures from -60 C to +230 C, can be transferred directly from the freezer to the oven without any variation in material characteristics. The thermal conductibility of the silicone guarantees excellent results when baking, while the natural non-stick ability and flexibility, allows quick, easy and perfect turning out, reducing loss of time and of ingredients. They can easily be washed under hot running water, with a sponge, or in the dishwasher. They can be stored using minimal space; folded or rolled, as they always return to their original shape. The correct use guarantees a superior duration to other traditional products. The SILICONFLEX line consists of an extensive range of multiforms, whose volume criteria has been designed to adapt perfectly to the gastronorm shape and the traditional trays of confectioners 60x40cm, simply place approximately three or four multiform moulds together in the oven. In the UNIFLEX line, every mould is equipped with a special removable support ring; patented SAFE RING, to keep the mixture of the preparation in perfect shape until turning out. Like the mould, the ring resists temperatures from -60 C to +230 C. The BABY FLEX line consists of moulds from small dimensions and amusing shapes, which is ideal for funny creations. EASY CHOC, a new line of chocolate moulds made completely from 100% pure silicone for alimentary use, perfect to create perfect chocolates or refined chocolate mini-desserts. FORMAGEL is a new line of ice cream decoration moulds created to improve aesthetic appeal of the ice cream window display. MODULARI / MODULAR Gastronorm MODULARI / MODULAR Inserire l anello di supporto SAFE RING (*) per garantire migliore stabilità. Versare l impasto nello stampo. Mettere il preparato nel forno, nel frigorifero o nell abbattitore. Lo stampo può essere passato direttamente dall abbattitore al forno. Rimuovere l anello nei modelli che lo prevedono e sformare con una lieve flessione dello stampo, staccando delicatamente i bordi prima di rigirarli. In caso di cottura, estrarre il preparato solo dopo il suo completo raffreddamento. Lavare lo stampo in lavastoviglie o sotto un getto d acqua calda. Proceed to fit the support SAFE RING (*) in order to improve the stability of the mould. Pour the mixture into the mould. Place the preparation into the oven, in the refrigerator or in the blast chiller. The mould can be put directly from the blast chiller to the oven. Remove the ring from the mould that are equipped with this and turn on to a cooling rack. In cases of using for baking, turn out the mixture only when cold. Wash the mould in the dishwasher or under hot running water. (*) Previsto solo per la linea Uniflex (*) Only for Uniflex moulds Pasticceria / Pastry 6 7

5 1 2 3 GEL01 CLASSIC size: 93 x 48,5 h 25 mm 3,66 x 1,91 h 0,98 inches volume: 90 ml PATENTED 1. Riempire lo stampo Steccoflex* con la preparazione scelta. 2. Inserire lo stecco nell apposita fessura. 3. Livellare. Inserire lo stampo Steccoflex e il suo vassoio nell abbattitore. Sformare il gelato su stecco così ottenuto. Decorare a piacere. Set 2 pz SteccoFlex Classic + vassoio + 50 bastoncini Set 2 pcs SteccoFlex Classic + tray + 50 sticks 295 mm 395 mm 1. Fill the mould with the ice cream base preparation. 2. Insert the stick in the proper hole. 3. Level it. Insert the Steccoflex and the relative tray in the blast chiller. Unmould the ice-cream. Garnish with decorations to taste. * Lo stampo Steccoflex viene fornito con il vassoio (30x40 cm) e una confezione di stecchi in legno da 50 pz per gelato su stecco. * The Steccoflex mould is supplied with the tray (30x40 cm) and a kit composed by 50 pcs ice-cream wood sticks. ESPICE21 ESPOSITORE GELATI size: 250 x 360 h 35 mm 21 pcs Espositore satinato per l esposizione nella vetrina gelato. Occupa lo spazio di vaschette standard. SteccoFlex steccoflex 8 9 Glazed displayer for ice-cream. Standard ice-cream tray capacity.

6 1 2 3 FG001 FORMAGEL ONDA size: 233,5 x 334,5 h 83,5 mm 9,173 x 13,15 h 3,26 inches volume: 4 l 1. Inserire lo stampo Formagel nella vaschetta. 2. Riempire lo stampo Formagel con la preparazione scelta e livellare. Inserire lo stampo con la vaschetta nell abbattitore. 3. Sformare lo stampo Formagel. 1. Insert the mould Formagel in the box container. 2. Fill the mould with the preparation and level it. Insert the mould with the box container in the blast chiller. 3. Remove the preparation from the mould Formagel. FG002 FORMAGEL FLEUR size: 232 x 331,5 h 83,5 mm 9,134 x 13,031 h 3,26 inches volume: 4 l Formagel formagel 10 11

7 SQ001 BRIOCHETTE size: Ø 79 h 35 mm - Ø 3,11 h 1,38 inches volume: 24 x 84 ml Tot ml SQ002 CANNELES size: Ø 56 h 50 mm - Ø 2,2 h 1,97 inches volume: 54 x 80 ml Tot ml SQ003 HALF-SPHERE size: Ø 70 h 35 mm - Ø 2,76 h 1,38 inches volume: 28 x 90 ml Tot ml SQ015 MINI HALF-SPHERE size: Ø 35 h 17,5 mm - Ø 1,38 h 0,69 inches volume: 96 x 11 ml Tot ml SessantaQuaranta 60x40 13

8 SQ004 FLORENTINS size: Ø 60 h 11 mm - Ø 2,36 h 0,43 inches volume: 40 x 25 ml Tot ml SQ008 MINI TARTELLETTES size: Ø 44 h 10 mm - Ø 1,73 h 0,39 inches volume: 60 x 10 ml Tot. 600 ml SQ005 MADELEINE size: 77 x 44,5 h 18 mm - 3,03 x 1,75 h 0,70 inches volume: 44 x 32 ml Tot ml SQ009 MUFFIN size: Ø 69 h 39 mm - Ø 2,72 h 1,54 inches volume: 24 x 122 ml Tot ml SQ018 MINI MADELEINE size: 45 x 26 h 12 mm - 1,77 x 1,02 h 0,47 inches volume: 100 x 12 ml Tot ml SQ007 MINI-MUFFIN size: Ø 45 h 30 mm - Ø 1,77 h 1,18 inches volume: 70 x 40 ml Tot ml SQ006 MINI CAKE size: 99 x 49 h 30 mm - 3,9 x 1,93 h 1,18 inches volume: 30 x 110 ml Tot ml SQ010 PYRAMIDS size: 65 x 65 h 35 mm - 2,56 x 2,56 h 1,38 inches volume: 35 x 61 ml Tot ml x40

9 SQ011 GUGELHOPF size: Ø 72 h 35 mm - Ø 2,83 h 1,37 inches volume: 35 x 90 ml Tot ml SQ014 TRONCO 50 x 80 size: 500 x 80 h 63 mm - 19,68 x 3,15 h 2,6 inches volume: 4 x 2100 ml Tot ml SQ012 DISCO 160 x 10 size: Ø 160 h 10 mm - Ø 6,3 h 0,39 inches volume: 6 x 200 ml Tot ml SQ016 TRONCO 50 x 70 size: 500 x 70 h 70 mm - 19,68 x 2,75 h 2,75 inches volume: 4 x 2450 ml Tot ml SQ013 DISCO 120 x 10 size: Ø 120 h 10 mm - Ø 4,72 h 0,39 inches volume: 12 x 112 ml Tot ml SQ017 TRONCO 50 x 30 size: 500 x 30 h 30 mm - 19,68 x 1,18 h 1,18 inches volume: 6 x 450 ml Tot ml manca PF su sq SQ029 DISCO 120 x 22 size: Ø 120 h 22 mm - Ø 4,72 h 0,86 inches volume: 12 x 120 ml Tot ml SQ019 SKYLINE size: 52 x 52 h 60 mm - 2,05 x 2,05 h 2,36 inches volume: 28 x 104 ml Tot ml x40

10 SQ020 PERLA size: 52 x 52 h 49 mm - 2,05 x 2,05 h 1,93 inches volume: 28 x 103 ml Tot ml SQ024 UP&DOWN size: 117 x 32 h 33 mm - 4,6 x 1,25 h 1,3 inches volume: 24 x 99 ml Tot ml SQ021 SWEET CORNER size: 52 x 52 h 51 mm - 2,05 x 2,05 h 2,01 inches volume: 28 x 102 ml Tot ml SQ025 FOURZERO size: 117 x 33 h 34 mm - 4,6 x 1,23 h 1,3 inches volume: 24 x 103 ml Tot ml SQ022 GRUSTELLO size: 52 x 52 h 61 mm - 2,05 x 2,05 h 2,4 inches volume: 28 x 103 ml Tot ml SQ026 TRITREN size: 117 x 29 h 39 mm - 4,6 x 1,14 h 1,53 inches volume: 24 x 103 ml Tot ml SQ023 POIS size: 117 x 29,5 h 34 mm - 4,6 x 1,16 h 1,34 inches volume: 24 x 107 ml Tot ml SQ027 KUBRIQUB size: 118 x 30 h 32 mm - 4,65 x 1,19 h 1,26 inches volume: 24 x 103 ml Tot ml x40

11 SQ028 SURF size: 118 x 33 h 36 mm - 4,65 x 1,3 h 1,42 inches volume: 24 x 100 ml Tot ml SQ035 MINIMAL size: 120 x 35 h 34 mm - 4,72 x 1,38 h 1,34 inches volume: 24 x 104 ml Tot ml SQ032 MINI-CUORI size: 36 x 39 h 16 mm - 1,42 x 1,53 h 0,63 inches volume: 70 x 11 ml Tot. 770 ml SQ036 BOMBÉ size: 120 x 36,5 h 33 mm - 4,72 x 1,38 h 1,30 inches volume: 24 x 106 ml Tot ml SQ033 MINI-SAVARIN size: Ø 41 h 12 mm - Ø 1,61 h 0,47 inches volume: 77 x 12 ml Tot. 924 ml SQ037 TRIANGLE size: 120 x 36,5 h 31 mm - 4,72 x 1,43 h 1,22 inches volume: 24 x 109,5 ml Tot ml SQ034 MINI-CHARLOTTE size: Ø 35 h 15 mm - Ø 1,38 h 0,6 inches volume: 77 x 8,5 ml Tot. 654,5 ml SQ038 BULLES size: 120 x 35 h 30 mm - 4,72 x 1,37 h 1,18 inches volume: 24 x 106 ml Tot ml x40

12 SQ039 TETRIS size: 120 x 36 h 28 mm - 4,72 x 1,41 h 1,10 inches volume: 24 x 106 ml Tot ml SQ043 ECLYPSE size: Ø 70 h 37 mm - Ø 2,76 h 1,46 inches volume: 28 x 100 ml Tot ml SQ040 FLÛTE size: 119 x 35 h 32 mm - 4,68 x 1,38 h 1,26 inches volume: 24 x 104 ml Tot ml SQ041 SUNSET size: 120 x 33 h 36 mm - 4,72 x 1,30 h 1,42 inches volume: 24 x 103,5 ml Tot ml SQ042 DÉLICE size: 119 x 36 h 34 mm - 4,68 x 1,42 h 1,34 inches volume: 24 x 103 ml Tot ml x40

13 SF001 HALF-SPHERE size: Ø 80 h 40 mm Ø 3,15 h 1,57 inches volume: 5 x 120 ml Tot. 600 ml SF002 HALF-SPHERE size: Ø 70 h 35 mm Ø 2,76 h 1,38 inches volume: 6 x 80 ml Tot. 480 ml SF003 HALF-SPHERE size: Ø 60 h 30 mm Ø 2,36 h 1,18 inches volume: 6 x 60 ml Tot. 360 ml SF004 HALF-SPHERE size: Ø 50 h 25 mm Ø 1,97 h 0,98 inches volume: 8 x 30 ml Tot. 240 ml SF005 HALF-SPHERE size: Ø 40 h 20 mm Ø 1,57 h 0,79 inches volume: 15 x 20 ml Tot. 300 ml SF006 HALF-SPHERE size: Ø 30 h 15 mm Ø 1,18 h 0,59 inches volume: 24 x 10 ml Tot. 240 ml Siliconflex siliconflex 24 25

14 SF007 PYRAMIDS SF008 PYRAMIDS SF013 TARTELETTES SF014 TARTELETTES size: 71 x 71 h 40 mm 2,80 x 2,80 h 1,57 inches volume: 6 x 90 ml Tot. 540 ml size: 36 x 36 h 22 mm 1,42 x 1,42 h 0,87 inches volume: 15 x 20 ml Tot. 300 ml size: Ø 45 h 10 mm Ø 1,77 h 0,39 inches volume: 15 x 20 ml Tot. 300 ml size: Ø 50 h 15 mm Ø 1,97 h 0,59 inches volume: 15 x 25 ml Tot. 375 ml CUTTER 50 SF009 POMPONNETES SF010 SMALL SAVARIN SF015 TARTELETTES SF016 TARTELETTES size: Ø 34 h 16 mm Ø 1,34 h 0,63 inches volume: 24 x 18 ml Tot. 432 ml size: Ø 41 h 12 mm Ø 1,61 h 0,47 inches volume: 18 x 18 ml Tot. 324 ml size: Ø 60 h 17 mm Ø 2,36 h 0,67 inches volume: 8 x 40 ml Tot. 320 ml size: Ø 70 h 20 mm Ø 2,76 h 0,79 inches volume: 6 x 70 ml Tot. 420 ml SF011 MEDIUM SAVARIN SF012 BIG SAVARIN SF017 SMALL OVALS SF018 MEDIUM OVALS size: Ø 65 h 21 mm Ø 2,56 h 0,83 inches volume: 8 x 50 ml Tot. 400 ml size: Ø 72 h 23 mm Ø 2,83 h 0,91 inches volume: 6 x 62 ml Tot. 372 ml size: 55 x 33 h 20 mm 2,17 x 1,30 h 0,78 inches volume: 16 x 30 ml Tot. 480 ml size: 70 x 50 h 20 mm 2,76 x 1,97 h 0,79 inches volume: 9 x 50 ml Tot. 450 ml siliconflex 26 27

15 SF055 BIG OVALS SF111 OVALS SF023 MEDIUM MUFFIN SF024 BIG MUFFIN size: 75 x 55 h 35 mm 2,95 x 2,16 h 1,38 inches volume: 8 x 110 ml Tot. 880 ml size: 88 x 53 h 24 mm 3,46 x 2,09 h 0,94 inches volume: 6 x 85 ml Tot. 510 ml size: Ø 69 h 35 mm Ø 2,72 h 1,38 inches volume: 6 x 100 ml Tot. 600 ml size: Ø 81 h 32 mm Ø 3,19 h 1,26 inches volume: 5 x 135 ml Tot. 675 ml SF019 SMALL BABA SF020 MEDIUM BABA SF052 BIG MUFFIN SF102 MEDIUM MUFFIN size: Ø 35 h 38 mm Ø 1,38 h 1,50 inches volume: 15 x 30 ml Tot. 450 ml size: Ø 45 h 48 mm Ø 1,77 h 1,89 inches volume: 11 x 50 ml Tot. 550 ml size: Ø 75 h 60 mm Ø 2,95 h 2,36 inches volume: 6 x 165 ml Tot. 990 ml size: Ø 68 h 38 mm Ø 2,68 h 1,5 inches volume: 6 x 119 ml Tot. 714 ml SF021 BIG BABA SF022 SMALL MUFFIN SF025 FINANCIERS SF054 BIG FINANCIERS size: Ø 55 h 60 mm Ø 2,17 h 2,36 inches volume: 8 x 92 ml Tot. 736 ml size: Ø 51 h 28 mm Ø 2,01 h 1,10 inches volume: 11 x 50 ml Tot. 550 ml size: 49 x 26 h 11 mm 1,93 x 1,02 h 0,43 inches volume: 20 x 20 ml Tot. 400 ml size: 95 x 45 h 12 mm 3,74 x 1,77 h 0,47 inches volume: 7 x 50 ml Tot. 350 ml siliconflex 28 29

16 SF026 CAKES SF110 RETTANGOLO SF030 MINI FLORENTINS SF031 MINI MADELEINE size: 79 x 29 h 30 mm 3,11 x 1,14 h 1,18 inches volume: 12 x 70 ml Tot. 840 ml size: 87 x 48 h 24 mm 3,42 x 1,89 h 0,94 inches volume: 7 x 97 ml Tot. 679 ml size: Ø 35 h 5 mm Ø 1,38 h 0,20 inches volume: 24 x 5 ml Tot. 120 ml size: 44 x 34 h 10 mm 1,73 x 1,34 h 0,39 inches volume: 15 x 10 ml Tot. 150 ml SF027 PETITS-FOURS SF028 CYLINDERS SF032 MADELEINE SF033 SMALL BORDELAIS size: Ø 40 h 20 mm Ø 1,57 h 0,79 inches volume: 15 x 30 ml Tot. 450 ml size: Ø 60 h 35 mm Ø 2,36 h 1,38 inches volume: 8 x 90 ml Tot. 450 ml size: 68 x 45 h 17 mm 2,68 x 1,77 h 0,67 inches volume: 9 x 30 ml Tot. 270 ml size: Ø 35 h 35 mm Ø 1,38 h 1,38 inches volume: 18 x 30 ml Tot. 540 ml SF098 CYLINDERS SF029 FLORENTINS SF050 BIG BORDELAIS SF059 MEDIUM BORDELAIS size: Ø 48 h 50 mm Ø 1,89 h 1,97 inches volume: 12 x 83 ml Tot. 996 ml size: Ø 60 h 12 mm Ø 2,36 h 0,47 inches volume: 8 x 35 ml Tot. 280 ml size: Ø 55 h 50 mm Ø 2,17 h 1,97 inches volume: 8 x 92 ml Tot. 736 ml size: Ø 45 h 45 mm Ø 1,77 h 1,77 inches volume: 15 x 60 ml Tot. 900 ml siliconflex 30 31

17 SF034 BRIOCHETTE SF035 BRIOCHETTE SF038 MEDIUM BOAT SF039 BIG BOAT size: Ø 79 h 37 mm Ø 3,11 h 1,46 inches volume: 6 x 110 ml Tot. 660 ml size: Ø 79 h 30 mm Ø 3,11 h 1,18 inches volume: 6 x 110 ml Tot. 660 ml size: 72 x 30 h 15 mm 2,83 x 1,18 h 0,59 inches volume: 12 x 20 ml Tot. 240 ml size: 100 x 44 h 15 mm 3,94 x 1,73 h 0,59 inches volume: 9 x 40 ml Tot. 360 ml SF109 MINI BRIOCHETTE SF036 HEART SF041 HALF EGG SF042 SPONGE BASE size: Ø 58 h 22 mm Ø 2,28 h 0,87 inches volume: 12 x 33 ml Tot. 396 ml size: Ø 65 h 40 mm Ø 2,56 h 1,57 inches volume: 6 x 130 ml Tot. 780 ml size: 102 x 73 h 36 mm 4,01 x 2,87 h 1,42 inches volume: 5 x 130 ml Tot. 650 ml size: Ø 103 h 20 mm Ø 4,05 h 0,79 inches volume: 3 x 140 ml Tot. 420 ml SF040 HEART SF037 OCTAGONS SF043 FLAN MOULD SF044 FLAN MOULD size: Ø 60 h 35 mm Ø 2,36 h 1,38 inches volume: 8 x 90 ml Tot. 720 ml size: Ø 38 h 26 mm Ø 1,49 h 1,02 inches volume: 15 x 30 ml Tot. 450 ml size: Ø 40 h 13 mm Ø 1,57 h 0,51 inches volume: 15 x 20 ml Tot. 300 ml size: Ø 50 h 14 mm Ø 1,97 h 0,55 inches volume: 15 x 30 ml Tot. 450 ml CUTTER 50 CUTTER 50 siliconflex 32 33

18 SF045 FLAN MOULD SF046 FLAN MOULD SF053 KRAPFEN SF056 DAISY size: Ø 60 h 17 mm Ø 2,36 h 0,67 inches volume: 8 x 42 ml Tot. 336 ml size: Ø 70 h 17 mm Ø 2,76 h 0,67 inches volume: 6 x 52 ml Tot. 312 ml size: Ø 60 h 20 mm Ø 2,36 h 0,79 inches volume: 8 x 40 ml Tot. 320 ml size: Ø 70 h 28 mm Ø 2,76 h 1,10 inches volume: 6 x 80 ml Tot. 480 ml SF047 FLAN MOULD SF048 SMALL DIAMOND SF057 SMALL GUGELHOPF SF058 GUGELHOPF size: Ø 80 h 18 mm Ø 3,15 h 0,70 inches volume: 6 x 72 ml Tot. 432 ml size: Ø 35 h 23 mm Ø 1,38 h 0,91 inches volume: 18 x 20 ml Tot. 360 ml size: Ø 55 h 36 mm Ø 2,17 h 1,42 inches volume: 8 x 50 ml Tot. 400 ml size: Ø 70 h 36 mm Ø 2,76 h 1,42 inches volume: 6 x 80 ml Tot. 480 ml CUTTER 80 SF049 BIG DIAMOND SF051 BAVARESE SF060 NOUGATS SF061 FANTASY size: Ø 68 h 45 mm Ø 2,68 h 1,77 inches volume: 6 x 92 ml Tot. 552 ml size: Ø 57 h 57 mm Ø 2,24 h 2,24 inches volume: 8 x 130 ml Tot ml size: 50 x 25 h 20 mm 1,97 x 0,98 h 0,79 inches volume: 20 x 22 ml Tot. 440 ml size: Ø 75 h 40 mm Ø 2,95 h 1,57 inches volume: 6 x 100 ml Tot. 600 ml siliconflex 34 35

19 SF062 SMALL TRISKELL SF063 HErmine SF067 KISS SF072 SMALL SUNFLOWER size: 50 x 50 h 17 mm 1,97 x 1,97 h 0,67 inches volume: 15 x 20 ml Tot. 300 ml size: 113 x 71 h 30 mm 4,45 x 2,8 h 1,18 inches volume: 6 x 80 ml Tot. 480 ml size: Ø 70 h 57 mm Ø 2,76 h 2,24 inches volume: 6 x 183 ml Tot ml size: Ø 44 h 27 mm Ø 1,73 h 1,06 inches volume: 15 x 23 ml Tot. 345 ml SF064 TRISKELL SF069 FLEUR DE LYS SF076 SUNFLOWER SF073 SMALL DAHLIA size: 90 x 90 h 23 mm 3,54 x 3,54 h 0,94 inches volume: 6 x 90 ml Tot. 540 ml size: 61 x 77 h 25 mm 2,40 x 3,03 h 0,98 inches volume: 8 x 40 ml Tot. 320 ml size: Ø 76 h 40 mm Ø 2,99 h 1,57 inches volume: 6 x 115 ml Tot. 690 ml size: Ø 44 h 25 mm Ø 1,73 h 0,98 inches volume: 15 x 23 ml Tot. 345 ml SF070 CROIX OCCITANE SF099 FOURLEAF SF078 DAHLIA SF074 SMALL ROSE size: 67 x 67 h 40 mm 2,63 x 2,63 h 1,57 inches volume: 8 x 44 ml Tot. 352 ml size: Ø 68 h 25 mm Ø 2,67 h 0,98 inches volume: 8 x 54 ml Tot. 432 ml size: Ø 78 h 40 mm Ø 3,07 h 1,57 inches volume: 6 x 115 ml Tot. 690 ml size: Ø 44 h 27 mm Ø 1,73 h 1,06 inches volume: 15 x 23 ml Tot. 345 ml siliconflex 36 37

20 SF077 ROSE SF075 NARCISSUS SF083 SMALL OVAL SAVARIN SF084 MEDIUM OVAL SAVARIN size: Ø 76 h 40 mm Ø 2,99 h 1,57 inches volume: 6 x 115 ml Tot. 690 ml size: Ø 76 h 40 mm Ø 2,99 h 1,57 inches volume: 6 x 115 ml Tot. 690 ml size: 44 x 32 h 24,5 mm 1,73 x 1,25 h 0,96 inches volume: 24 x 16 ml Tot. 384 ml size: 70 x 52 h 24 mm 2,75 x 2,04 h 0,94 inches volume: 10 x 47 ml Tot. 470 ml SF079 SMALL NARCISSUS SF080 SMALL SQUARE SAVARIN SF085 BIG OVAL SAVARIN SF086 MAGIC DOME size: Ø 44 h 25 mm Ø 1,73 h 0,98 inches volume: 15 x 23 ml Tot. 345 ml size: 35 x 35 h 21,5 mm 1,37 x 1,37 h 0,84 inches volume: 24 x 16 ml Tot. 384 ml size: 77 x 60 h 28 mm 3,03 x 2,36 h 1,1 inches volume: 8 x 72 ml Tot. 576 ml size: Ø 75 h 40 mm Ø 2,95 h 1,57 inches volume: 6 x 115 ml Tot. 690 ml SF081 MEDIUM SQUARE SAVARIN size: 48 x 48 h 29,5 mm 1,88 x 1,88 h 1,16 inches volume: 15 x 45 ml Tot. 675 ml SF082 BIG SQUARE SAVARIN size: 65 x 65 h 26 mm 2,5 x 2,5 h 1,02 inches volume: 8 x 73 ml Tot. 584 ml SF087 BIG Passion size: 59 x 60 h 30 mm 2,32 x 2,36 h 1,18 inches volume: 8 x 72 ml Tot. 576 ml SF088 medium Passion size: 48 x 54 h 27 mm 1,89 x 2,13 h 1,06 inches volume: 10 x 45 ml Tot. 450 ml siliconflex 38 39

21 SF089 SMALL Passion size: 34 x 33 h 21 mm 1,34 x 1,30 h 0,83 inches volume: 24 x 16 ml Tot. 384 ml SF090 BIG Lingotto size: 72 x 45 h 26 mm 2,84 x 1,77 h 1,02 inches volume: 8 x 72 ml Tot. 576 ml SF095 SMALL Vulcano size: Ø 35 h 31 mm Ø 1,38 h 1,22 inches volume: 24 x 16 ml Tot. 384 ml SF100 PANDORINO size: 75 x 75 h 60 mm 2,95 h 2,95 h 2,36 inches volume: 150 x 6 ml Tot. 900 ml SF091 medium Lingotto SF092 SMALL Lingotto SF103 SAVOIARDO SF104 CUBE size: 58 x 37 h 25 mm 2,83 x 1,46 h 1,02 inches volume: 10 x 45 ml Tot. 450 ml size: 41 x 23 h 20 mm 1,61 x 0,91 h 0,78 inches volume: 25 x 16 ml Tot. 400 ml size: 127,5 x 47 h 17 mm 5,02 x 1,85 h 0,7 inches volume: 6 x 83 ml Tot. 498 ml size: 50 x 50 x 50 mm 1,97 x 1,97 x 1,97 inches volume: 8 x 125 ml Tot ml SF093 BIG Vulcano SF094 medium Vulcano SF105 CUBE SF106 GINGERBREAD MAN size: Ø 58 h 52 mm Ø 2,83 h 2,05 inches volume: 8 x 72 ml Tot. 576 ml size: Ø 49 h 43 mm Ø 1,93 h 1,69 inches volume: 15 x 41 ml Tot. 615 ml size: 35 x 35 x 35 mm 1,38 x 1,38 x 1,38 inches volume: 15 x 42 ml Tot. 630 ml size: 90 x 43 h 21 mm 3,54 x 1,69 h 0,83 inches volume: Tot. 362 ml siliconflex 40 41

22 SF107 STELLA size: Ø 70 h 25 mm 2,76 x 1,83 h 0,98 inches volume: 8 x 52,5 ml Tot. 420 ml SF108 PINO size: 83,5 x 68 h 30,5 mm 3,25 x 2,68 h 1,2 inches volume: 8 x 81 Tot. 648 ml SF112 COLOMBINA size: 91 x 73 h 28,5 mm 3,58 x 2,87 h 1,12 inches volume: 6 x 122,5 ml Tot. 735 ml DRIP Sgocciolatore in acciaio inox per asciugare gli stampi siliconflex. Stainless steel drip useful to dry siliconflex moulds. dough cutter Con i nuovi taglia pasta su misura la preparazione dei vostri prodotti sarà ancora più facile e rapida. To prepare your best products will be still easier and faster using our new dough cutters made to measure. IMBALLO: NUDO PACKAGING: BULK COLORE: BIANCO COLOUR: WHITE CUTTER 50 per / for: SF043 - SF044 - SF 014 CUTTER 80 per / for: SF

23 SFT118 ROUND PAN size: Ø 180 h 40 mm Ø 7,09 h 1,57 inches volume: 1 l SFT120 ROUND PAN size: Ø 200 h 40 mm Ø 7,87 h 1,57 inches volume: 1,05 l SFT122 ROUND PAN size: Ø 220 h 42 mm Ø 8,66 h 1,65 inches volume: 1,4 l SFT124 ROUND PAN size: Ø 240 h 42 mm Ø 9,45 h 1,65 inches volume: 1,7 l SFT126 ROUND PAN size: Ø 260 h 45 mm Ø 10,24 h 1,77 inches volume: 2,2 l SFT128 ROUND PAN size: Ø 280 h 47 mm Ø 11,02 h 1,85 inches volume: 2,5 l SFT180 ROUND PAN size: Ø 180 h 65 mm Ø 7,09 h 2,56 inches volume: 1,5 l SFT226 ROUND PAN size: Ø 260 h 55 mm Ø 10,23 h 2,17 inches volume: 2,5 l SFT201 SMALL STAR size: Ø 260 h 40 mm Ø 10,24 h 1,57 inches volume: 1,2 l SFT202 BIG STAR size: Ø 260 h 50 mm Ø 10,24 h 1,97 inches volume: 1,8 l SFT203 TREE size: 280 x 200 h 40 mm 11,02 x 7,87 h 1,57 inches volume: 1,05 l SFT204 TEDDY BEAR size: 290 x 200 h 60 mm 11,42 x 7,87 h 2,36 inches volume: 1,6 l Uniflex uniflex 44 45

24 SFT205 SAVARIN SFT224 SAVARIN CAKE SFT249 GUGELHOPF SFT250 GUGELHOPF size: Ø 240 h 55 mm Ø 9,45 h 2,17 inches volume: 1,55 l size: Ø 240 h 60 mm Ø 9,45 h 2,36 inches volume: 1,25 l size: Ø 200 h 90 mm Ø 7,87 h 3,54 inches volume: 1,5 l size: Ø 220 h 110 mm Ø 8,66 h 4,33 inches volume: 2,2 l SFT210 HEART SFT211 HEART SFT251 ROSE SFT253 ROUND LOW ROSE size: 220 x 218 h 40 mm 8,66 x 8,58 h 1,18 inches volume: 1,25 l size: 205 x 186 h 54 mm 8 x 7,32 h 2,13 inches volume: 1,1 l size: Ø 220 h 100 mm Ø 8,66 h 3,94 inches volume: 2,25 l size: Ø 260 h 80 mm Ø 10,24 h 3,15 inches volume: 2,8 l No Safe Ring SFT220 DAISY SFT228 PIZZA PAN SFT731 PLUMCAKE ROSE SFT300 BAKE&ROAST size: Ø 220 h 45 mm Ø 8,66 h 1,77 inches volume: 1,3 l size: Ø 280 h 20 mm Ø 11,02 h 0,79 inches volume: 1,3 l size: 300 x 145 h 80 mm 11,81 x 5,71 h 3,15 inches volume: 2,5 l size: 280 X 220 h 40 mm 11,02 x 8,66 h 1,57 inches volume: 2,25 l uniflex

25 SFT301 HAPPY BIRTHDAY size: 330 x 220 h 50 mm 13 x 8,66 h 01,97 inches volume: 3,25 l SFT302 DAISY PAN size: 280 x 215 h 50 mm 11,02 x 8,47 h 1,97 inches volume: 2,3 l SFT307 ROUND ORNAMENTAL size: Ø 260 h 80 mm Ø 10,24 h 3,15 inches volume: 2,8 l SFT308 PLUM CAKE ORNAMENTAL size: 300 x 145 h 80 mm 11,81 x 5,71 h 3,15 inches volume: 2,5 l SFT303 HIGH CATHEDRAL SFT304 LOW CATHEDRAL SFT309 RIBBON SFT310 WREATH size: Ø 220 h 100 mm Ø 8,66 h 3,94 inches volume: 2,25 l size: Ø 260 h 80 mm Ø 10,24 h 3,15 inches volume: 2,8 l size: Ø 260 h 60 mm Ø 10,24 h 2,36 inches volume: 2 l size: Ø 260 h 55 mm Ø 10,24 h 2,16 inches volume: 1,5 l SFT305 PLUM CAKE CATHEDRAL size: 300 x 145 h 80 mm 11,81 x 7,67 h 3,15 inches volume: 2 l SFT306 SQUARE PAN size: 228 x 228 h 50 mm 9 x 9 h 2 inches volume: 2,3 l SFT311 GUGELHOPF BOUQUET size: Ø 220 h 100 mm Ø 8,66 h 3,94 inches volume: 1,7 l SFT312 PLUM CAKE BOUQUET size: 300 x 145 h 80 mm 11,8 x 5,71 h 3,15 inches volume: 1,6 l uniflex

26 SFT313 FOOTBALL SFT252 SUNFLOWER SFT326 PLUM CAKE SFT330 PLUM CAKE SFT331 PLUM CAKE size: Ø 180 h 95 mm Ø 7,1 h 3,74 inches volume: 1,6 l size: Ø 260 h 70 mm Ø 10,24 h 2,76 inches volume: 2,25 l size: 240 x 105 h 65 mm 9,45 x 4,13 h 2,56 inches volume: 1,5 l size: 260 x 100 h 70 mm 10,24 x 3,94 h 2,76 inches volume: 1,55 l size: 300 x 100 h 70 mm 11,81 x 3,94 h 2,76 inches volume: 1,7 l SFT314 MEDIUM DAHLIA SFT315 MEDIUM ROSE SFT424 FLAN PAN SFT426 FLAN PAN SFT428 FLAN PAN size: Ø 180 h 75 mm Ø 7,08 h 2,95 inches volume: 1,3 l size: Ø 180 h 75 mm Ø 7,08 h 2,95 inches volume: 1,3 l size: Ø 240 h 30 mm Ø 9,44 h 1,18 inches volume: 1,25 l size: Ø 260 h 30 mm Ø 10,24 h 1,18 inches volume: 1,3 l size: Ø 280 h 30 mm Ø 11,02 h 1,18 inches volume: 1,75 l SFT316 MEDIUM SUNFLOWER SFT317 MEDIUM NARCISSUS SFT181 CHARLOTTE SFT522 BRIOCHE size: Ø 180 h 73 mm Ø 7,08 h 2,87 inches volume: 1,3 l size: Ø 180 h 73 mm Ø 7,08 h 2,87 inches volume: 1,3 l size: Ø 180 h 60 mm Ø 7,09 h 2,36 inches volume: 1,35 l size: Ø 220 h 80 mm Ø 8,66 h 3,15 inches volume: 1,7 l uniflex

27 SFT528 GERMAN TART size: Ø 280 h 30 mm Ø 11,02 h 1,18 inches volume: 1,65 l SFT600 STAR BUNDT FORM size: Ø 240 h 100 mm Ø 9,45 h 3,94 inches volume: 2,3 l GLI ALTRI NON REGGONO... THE OTHERS DON T STAND A CHANCE... SFT722 FLEUR BUNDT FORM size: Ø 220 h 100 mm Ø 8,66 h 3,94 inches volume: 2 l SFT726 LOW FLEUR size: Ø 260 h 80 mm Ø 10,24 h 3,15 inches volume: 3 l Gli stampi sono forniti di un anello brevettato, con le stesse caratteristiche dello stampo, che rende il suo bordo rigido. Assicurarsi che l anello sia ben fissato allo stampo prima di utilizzarlo e toglierlo prima dell operazione di sformatura. The moulds are provided with a patented ring, with the same characteristics as the moulds, giving them a stiff edge. Ensure that the ring is well fixed to the mould before using it and remove it before turning out. SFT730 LOAF PAN FLEUR size: 300 x 145 h 80 mm 11,8 x 5,71 h 3,15 inches volume: 2,25 l SFT318 STARS PLUMCAKE size: 330 x 135 h 81,5 mm 12,81 x 5,315 h 3,208 inches volume: 2,3 l uniflex

28 Special Mould SF066 ROUND BAR size: 200 x 157 h 13 mm 7,88 x 6,18 h 0,51 inches SF065 SQUARE BAR size: 300 x 200 h 11 mm 11,8 x 7,87 h 0,43 inches SF071 SQUARE BAR size: 300 x 300 h 20 mm 11,8 x 11,8 h 0,78 inches SF096 RECTANGULAR BAR size: 295 x 73 h 10 mm 11,61 x 2,87 h 0,39 inches special siliconflex mould 54 55

29 TAPIS OVAL ROULADE 01 size: 600 X 400 h 15 mm 23,6 x 15,7 h 0,59 inches TAPIS ROULADE 01 size: 442 x 352 h 8 mm 16,61 x 13,85 h 0,31 inches TAPIS ROULADE 02 size: 540 x 350 h 8 mm 21,26 x 13,78 h 0,31 inches TAPIS ROULADE 03 size: 325 x 325 h 10 mm 12,8 x 12,8 h 0,39 inches SILICOPAT 1 SILICOPAT 5 SILICOPAT 6 Baking Sheet size: 400 x 600 mm 15,75 x 23,62 inches Baking Sheet size: 270 x 420 mm 10,63 x 16,54 inches Baking Sheet size: 360 x 430 mm 14,17 x 16,93 inches SILICOPAT 7 SILICOPAT 8 SILICOPAT 9 SILICOPAT 10 Baking Sheet size: 300 x 400 mm 11,81 x 15,75 inches Baking Sheet size: 250 x 350 mm 9,84 x 13,78 inches Baking Sheet size: 310 x 510 mm 12,20 x 20,07 inches Baking Sheet size: 600 x 450 mm 23,62 x 17,71 inches FIBERGLASS 1 FIBERGLASS 2 Baking Sheet size: 595 x 395 mm 23,42 x 15,55 inchess Baking Sheet size: 520 x 315 mm 20,47 x 12,40 inches FIBERGLASS 3 FIBERGLASS 4 FIBERGLASS 5 Baking Sheet size: 620 x 420 mm 24,40 x 16,53 inches Baking Sheet size: 785 x 585 mm 30,90 x 23,03 inches Baking Sheet size: 400 x 300 mm 15,74 x 11,81 inches Mat tapis mat relief 56 57

30 MODALITA D USO / INSTRUCTIONS FOR USE 1. Stendere la pasta sigaretta nel tappeto decoro rilievo. Passare 5 minuti in congelatore. 2. Stendere il biscuit. 2. Spread on the biscuit (joconde). 1. Spread uniformly the decorating paste on relief silicon mat. Put in a freezer for 5 min. TAPIS RELIEF Tappeto in silicone per decori in rilievo. Relief siliconed mats for baking. Le stuoie permettono di ottenere decori in rilievo a 1 o 2 colori, in un unica operazione di surgelazione e cottura. Create beautiful designs for your cakes and dessert with these new bakeable and freezable decorative mats. Misure / Size: 60 x 40 cm 3. Cuocere in forno a 220 C per circa 10/12 minuti. 3. Bake in the oven at 220 C for 10/12 min. 5. Tagliare le fasce di biscuit ed inserirle nello stampo prescelto. 5. Cut the biscuit into stripes ready and put them in the mould you wish. 4. Appoggiare il biscuit capovolto su un foglio e togliere delicatamente il tappeto. 4. Place the biscuit upside down on a greaseproof paper and remove the silicone sheet carefully. 6. Continuare la preparazione del vostro dolce Continue to finish your cake... Tapis Relief tapis mat relief 58 59

31 TAPIS RELIEF 01 TAPIS RELIEF 01 BIS TAPIS RELIEF 06 TAPIS RELIEF 07 Greca grande each band h 4 cm Greca grande each band h 3 cm Scacchi each band h 3 cm Frutta each band h 3 cm TAPIS RELIEF 02 TAPIS RELIEF 03 TAPIS RELIEF 08 TAPIS RELIEF 09 Pois Banda each band h 5 cm Cuori each band h 3 cm Fiori each band h 3 cm TAPIS RELIEF 04 TAPIS RELIEF 05 TAPIS RELIEF 10 TAPIS RELIEF 11 Fregio each band h 3 cm Musica each band h 3 cm Greca Quadri each band h 3 cm Maiolica each band h 3 cm tapis mat relief 60 61

32 SFT800 PUPPY size: 119 x 165 h 32 mm 4,69 x 6,50 h 1,26 inches volume: 250 ml SFT801 BUNNY size: 160 x 130 h 35 mm 6,30 x 5,12 h 1,37 inches volume: 300 ml SFT802 LITTLE GOOSE size: 130 x 160 h 35 mm 5,12 x 6,3 h 1,38 inches volume: 300 ml SFT803 SMALL TEDDY BEAR size: 125 x 162 h 36 mm 4,92 x 6,38 h 1,42 inches volume: 300 ml SFT804 SMALL SQUIRREL size: 122 x 166 h 35 mm 4,80 x 6,54 h 1,38 inches volume: 300 ml SFT805 BABY GUGELHOPF size: Ø 124 h 60 mm Ø 4,88 h 2,36 inches volume: 300 ml BabyFlex baby flex 62 63

33 SFT806 BABY PLUM CAKE SFT807 BABY TART SFT813 CREAM CARAMEL SFT814 FISH size: 171 x 83 h 40 mm 6,73 x 3,27 h 1,57 inches volume: 300 ml size: Ø 130 h 20 mm Ø 5,12 h 0,79 inches volume: 150 ml size: Ø 78 h 48 mm Ø 3,07 h 1,89 inches volume: 160 ml set: 2 pcs. size: 98 x 133 h 30 mm 3,86 x 5,24 h 1,18 inches volume: 250 ml SFT808 ELEPHANT SFT809 LITTLE PIG SFT815 SMALL BOUQUET SFT816 SMALL SUNFLOWER size: 135 x 138 h 32 mm 5,31 x 5,43 h 1,26 inches volume: 260 ml size: 150 x 122 h 30 mm 5,91 x 4,80 h 1,18 inches volume: 250 ml size: Ø 127 h 48 mm Ø 5 h 1,90 inches volume: 350 ml size: Ø 126 h 50 mm Ø 4,96 h 1,97 inches volume: 400 ml SFT811 COW SFT812 BABY TEDDY BEAR SFT817 SMALL ROSE SFT818 SLIM BREAD size: 152 x 156 h 27 mm 5,98 x 6,14 h 1,06 inches volume: 250 ml size: 133 x 158 h 30 mm 5,24 x 6,22 h 1,18 inches volume: 250 ml size: Ø 126 h 50 mm Ø 4,96 h 1,97 inches volume: 300 ml size: 205 x 85 h 50 mm 8,07 x 3,34 h 1,96 inches volume: 520 ml baby flex

34 SFT819 MUFFIN size: Ø 90 h 50 mm Ø 3,53 h 1,97 inches volume: 193 ml SFT514 BABY BRIOCHE size: Ø 140 h 50 mm Ø 5,51 h 1,97 inches volume: 450 ml PACKAGING SILICONFLEX ESPOSITORE DISPLAY BULK POLYBAG AND HEADER CARD SFT825 MOONCAKE 1 size: Ø 72 h 35 mm Ø 2,83 h 1,38 inches volume: 105 ml SFT826 MOONCAKE 2 size: Ø 68 h 32 mm Ø 2,68 h 1,26 inches volume: 105 ml PACKAGING UNIFLEX POLYBAG AND HEADER CARD LIGHT BAG SFT827 MOONCAKE 3 size: Ø 68 h 32 mm Ø 2,68 h 1,26 inches volume: 105 ml SFT828 MOONCAKE 4 size: Ø 68 h 32 mm Ø 2,68 h 1,26 inches volume: 105 ml PACKAGING BABYFLEX Espositore con crowner. Dimensione montato: 125 x 55 h 212 cm Imballato: 98 x 96 x 40 cm Display with crowner. Dimensions: 125 x 55 h 212 cm Packaged: 98 x 96 x 40 cm BULK POLYBAG AND HEADER CARD packaging 66 67

35 SCG01 MONAMOUR size: 30 x 22 h 25 mm 1,18 x 0,87 h 1,98 inches volume: 15 x 10 ml Tot. 150 ml SCG02 CUBO size: 26 x 26 h 18 mm 1,02 x 1,02 h 1,71 inches volume: 15 x 10 ml Tot. 150 ml SCG03 IMPERIAL size: Ø 28 h 20 mm Ø 1,1 h 0,79 inches volume: 15 x 10 ml Tot. 150 ml SCG04 VERTIGO size: Ø 28 h 20 mm Ø 1,1 h 0,79 inches volume: 15 x 10 ml Tot. 150 ml SCG05 EASTER size: 30 x 43 h 16 mm 1,18 x 1,69 h 0,63 inches volume: 8 x 4 ml - 8 x 4 ml - 4 x 6 ml Tot. 88 ml SCG06 CHRISTMAS size: 34 x 35 h 18,5 mm 1,34 x 1,34 h 0,73 inches volume: 7 x 4 ml - 7 x 4 ml - 9 x 4 ml Tot. 92 ml Easy Choc easychock 68 69

36 SCG07 PRALINE SCG08 FLEURY SCG13 ROSE SCG14 FASHION size: Ø 30 h 18,5 mm 1,18 h 0,73 inches volume: 15 x 10 ml Tot. 150 ml size: 30 x 30 x 15,5 mm 1,18 x 1,18 h 0,61 inches volume: 15 x 9 ml Tot. 135 ml size: Ø 28 h 18 mm Ø 1,1 h 0,71 inches volume: 15 x 7 ml Tot. 105 ml size: 41 x 30 h 12 mm 1,61 x 1,18 h 0,47 inches volume: 4 x 5 ml - 4 x 7 ml - 6 x 8 ml Tot. 96 ml SCG09 JACK SCG10 NATURE SCG15 MOOD SCG16 DINO size: 37 x 20 h 20 mm 1,46 x 0,79 h 0,79 inches volume: 14 x 8 ml Tot. 112 ml size: 51 x 23 h 14,5 mm 2 x 0,91 h 0,57 inches volume: 2 x 10 ml - 2 x 10,5 ml, 2 x 13,5 ml - 2 x 10 ml Tot. 88 ml size: 33 x 34 h 17 mm 1,3 x 1,34 h 0,67 inches volume: 12 x 8 ml Tot. 96 ml size: 40 x 33 h 16 mm 1,57 x 1,3 h 0,63 inches volume: 12 x 8 ml Tot. 96 ml SCG11 TABLETTE SCG12 MR. GINGER size: 38 x 28 h 4,5 1,5 x 1,1 h 0,18 inches volume: 12 x 3,5 ml Tot. 42 ml size: 43 x 35 h 12 mm 1,69 x 1,38 h 0,47 inches volume: 8 x 9 ml - 4 x 4 ml Tot. 88 ml easychock 70 71

37 1 2 3 SG01 FETTA ARANCIO / LEMONSLICE size: 45 x 18 h 15 mm 1,77 x 0,71 h 0,59 inches volume: 24 x 7 ml Tot. 168 ml SG02 PERA / PEAR size: 40 x 26 h 15 mm 1,57 x 1,02 h 0,59 inches volume: 24 x 10 ml Tot. 240 ml SG03 CUORE / HEART size: 34 x 30 h 18 mm 1,34 x 1,18 h 0,71 inches volume: 24 x 8 ml Tot. 192 ml MODALITA D USO / INSTRUCTIONS FOR USE 1. Colare la gelatina su ogni cavità con lo speciale colino inox. Funnel the jelly on each single mould using the special piston funnel. 2. Una volta raffreddato il prodotto, rovesciare lo stampo sopra una bacinella contenente zucchero. Freeze the product, then turn the mould upside down in a bowl containing sugar. 3. Con la vostra fantasia potete realizzare ottime gelatine alla frutta di diverse colorazioni. You will realize excellent and coloured jellies. SG04 MEZZASFERA / HALFSPHERE SG05 BON BON / PASTILLE SG06 MORA / BLACK BERRY ACC011 COLINO INOX L.T. 0,9 size: Ø 27 h 13,5 mm Ø 1,06 h 0,53 inches volume: 24 x 5 ml Tot. 120 ml size: Ø 30 h 11 mm Ø 1,18 h 0,43 inches volume: 24 x 6 ml Tot. 144 ml size: Ø 30 h 24 mm Ø 1,18 h 0,94 inches volume: 24 x 10 ml Tot. 240 ml Realizzato tutto in acciaio inox 18/10, con robusto manico in materiale plastico. Capacità massima 0,9 lt. Molto pratico e maneggevole: si può usare anche con una sola mano. Made of stainless steel 18/10, with strong plastic handle. Capacity 0,9 lt. It is very handy: the mechanism permits the single-handed operation. JellyFlex jellyflex SG07 ANANAS / PINEAPPLE size: 33 x 23 h 18 mm 1,3 x 0,91 h 0,71 inches volume: 24 x 9 ml Tot. 216 ml SG08 FRAGOLA / STRAWBERRY size: 36 x 30 h 20 mm 1,42 x 1,18 h 0,79 inches volume: 24 x 10 ml Tot. 240 ml SG09 PESCA / PEACH size: 35 x 25 h 20 mm 1,38 x 0,98 h 0,79 inches volume: 24 x 9 ml Tot. 216 ml

38 ACC083 Ø 185 x h 450 mm Facile da riempire Easy to fill Non assorbe odori né sapori It does not absorb any odour Design ergonomico Ergonomic design Utilizzabile in freezer fino a -60 C It can be put in the freezer up to -76 F Utilizzabile in forno fino a +230 C It can be used in the oven up to +446 F Lavabile e sterilizzabile Dishwasher safe and sterilizable Decorare e farcire diventa più facile e veloce con l innovativa e brevettata Sac a flex Silikomart ad utilizzo professionale. Perchè? Perchè rispetto ad una sac a flex tradizionale di tela o plastica, quella inventata da Silikomart è: - in silicone liquido puro ad uso alimentare e quindi non assorbe odori nè sapori mantenendo inalterate l igiene e la pulizia. - flessibilissima, la sua consistenza ed il suo design la rendono perfettamente anatomica. - risulta molto facile da utilizzare sia in fase di riempimento che nell utilizzo. - utilizzabile con bocchette standard di diverse dimensioni. - trasparente, per cui rende visibile la consistenza dell impasto. - resistente da -60 C a +230 C per cui può essere conservata in freezer e passata direttamente al microonde o addirittura in forno a seconda del tipo di utilizzo. - lavabile in lavastoviglie e sterilizzabile. - asciugabile velocemente per cui adatta ad un uso frequentissimo. Decorating and stuffing will be easier and quicker by using the innovative patented Sac a flex Silikomart suitable for the professional use. Why? Because in comparison to a traditional plastic or canvass piping bag the one by Silikomart is: - made of pure liquid silicone thus giving off neither smoke nor odor. It keeps hygiene and cleannes unaltered. - very flexible to be handled thanks to its ergonomic shape. - usable with different standard size tubes. - covers a temperature from -60 C up to +230 C (-76 F +446 F) thus suitable for different use in the freezer, microwave and oven. - dishwasher safe and sterilizable. - quick to dry thus comfortable for frequent and repeated use. Sac a Flex sac a flex 74 75

39 FORO STELLA / STAR TUBES BS Ø mm BS Ø mm BS Ø mm BS Ø mm FORO TONDO / ROUND TUBES BT Ø mm BT Ø mm BT Ø mm BT Ø mm FORO STELLA CHIUSO / CLOSE-STAR TUBES BC Ø mm BC Ø mm BC 330 Ø mm 12 FORO STELLA FRANCESE / STAR FRENCH TUBES BF Ø mm BF 314/ Ø mm BF 319 Ø mm 18 FORO A FIORE / FLOWER TUBES BR size small medium large FORO A FIORE APERTO / OPEN-FLOWER TUBES BX1013 size: Ø 13 h 43 mm FORO A FIORE APERTO / OPEN-FLOWER TUBES BR Ø mm small medium large BX2013 size: Ø 13 h 42 mm BOCCHETTE DELIZIA / STAR RIBBON TUBES BR size small medium large Tubes tubes 76 77

40 BX3005 BX4014 BX7020 BX1217 BX1510 BX1303 size: Ø 5 h 50 mm size: Ø 14 h 50 mm size: Ø 20 h 52 mm size: 3 x 17 h 40 mm size: Ø 10*22 h 52 mm size: Ø 3*17 h 43 mm BX5017 BX8019 BX6018 BX1605 BX1713 BX2117 size: Ø 17 h 47 mm size: Ø 19 h 52 mm size: Ø 18 h 48 mm size: 8 x 5 h 52 mm size: Ø 13 h 40 mm size: Ø 17 h 45 mm BX1105 size: Ø 5 h 52 mm BX9017 BX1115 size: 3 x 17 h 52 mm BX9022 size: Ø 5 h 42 mm BX1123 BX1405 BX1820 BX2219 BX1906 size: 3 x 22 h 53 mm size: Ø 3 h 42 mm size: Ø 5*20 h 43 mm size: Ø 20 h 42 mm size: Ø 19 h 52 mm size: Ø 17 x 6 h 47 mm BX1132 size: Ø 2 h 42 mm tubes

41 BX2312 size: Ø 12 h 41 mm BX2314 ESPOSITORE A MURO / WALL RACK Espositore per bocchette e sac a flex. Wall rack for tubes and pastry bags. BRUSCHINO / BRUSH Bruschino per pulire le bocchette. Brush to clean tubes. SCATOLA BOCCHETTE ACCIAIO / STAINLESS STEEL TUBES BOX size: Ø 14 h 39 mm BX2315 size: Ø 15 h 46 mm ESPO B ESPO ST carat./carat. bianco/white inox/st steel BRU BOS36BIG altezza/height 50 mm pezzi/pcs 36 BOS26 altezza/height 33 mm pezzi/pcs 26 BOS52 altezza/height 33 mm pezzi/pcs 52 BOCCHETTE INOX / STAINLESS STEEL TUBES Set speciale 10pz bocchette in acciaio inox di differenti misure. Il set è disponibile in 2 modelli: a foro tondo e a foro stella. Special set 10pcs stainless steel tubes of different sizes. The set is available in 2 different kinds: plain tubes and star tubes. BOCCHETTE AD IMBUTINO / SPECIAL TUBES Bocchetta ad imbutino in acciaio inox ideale per riempire cannoli, krapfen, bigné... Confezione 5pz. Misura unica. Stainless steel fritter tube to stuff cream horns, krapfens, cream puffs. Conf. / Pack 5 pz / pcs. BS 10T size BS 10S size BIM tubes

42 UFO - Multiuso Multipurpose - Per tutti i recipienti For any type of food container - Effetto sottovuoto Vacum saver - Salva freschezza Freshness preserving COPERCHIO IN SILICONE PURO AD USO ALIMENTARE UFO è il nuovo rivoluzionario coperchio universale in silicone liquido. Leggero e flessibile aderisce a qualsiasi contenitore, creando un effetto sottovuoto che protegge ermeticamente i cibi. Si può mettere in freezer e può essere usato in cottura, sia nel forno tradizionale che nel microonde; resiste a temperature comprese tra -60 C e +230 C. Si lava in lavastoviglie o sotto un getto d acqua calda. Completamente atossico, è sterilizzabile e conforme alle normative CE, FDA e H.A.C.C.P. Disponibile in cinque misure: diametro 10.5 cm, 15.5 cm, 21.5 cm, 25.5 cm e 29.5 cm. UFO is the new revolutionary cover in liquid silicone. Light and flexible it adapts to every container, creating a vacuum effect that provides an air-tight environment to protect the food. You can put in the freezer and use for cooking, in the conventional oven and the microwave because it resists temperatures of -60 C/-76 F to +230 C/+446 F. You can clean in the dishwasher or wash under the tap. Completely non toxic, they can be sterilised and conform to CE, FDA and H.A.C.C.P. regulations. Available in five sizes: diameter 10.5 cm, 15.5 cm, 21.5 cm, 25.5 cm and 29.5 cm. UFO 10 UFO 15 UFO 21 UFO 25 size: Ø 10,5 cm Ø 4.13 inches size: Ø 15,5 cm Ø 6,10 inches size: Ø 21,5 cm Ø 8,46 inches size: Ø 25,5 cm Ø 10,4 inches UFO 29 UFO 21 x 31 UFO 29 x 40 size: Ø 29,5 cm Ø 11,614 inches size: 21 x 31 cm 8,27 x 12,20 inches size: 29 x 40 cm 11,41 x 15,75 inches Accessories accessories 82 83

43 UTILIZZO / USES MODALITA D USO / INSTRUCTIONS FOR USE Conservazione a temperatura ambiente, in frigorifero, nel congelatore, nel microonde e nel forno; resiste da -60 C a +230 C, resiste ai raggi UV. Posizionate il recipiente di fronte a voi. Place the container in front of you. Posizionate COVERFlex sul retro del recipiente da coprire. Place COVERFlex on the back side of the container to be covered. Allungate COVERFlex fino a coprire almeno i 2/3 del recipiente. Pull COVERFlex until covering 2/3 of the container at least. Assicuratevi che i bordi abbiano aderito. Ensure that all the edges have adhered. Preservation at room temperature, in refrigerator, in freezer, in oven and microwave, resistant from -60 C up to +230 C (-76 F up to +446 F), resistant to UV rays. Questo meraviglioso ed unico coperchio in 100% silicone alimentare può essere utilizzato su tutti i recipienti in cucina. È ideale sia per la conservazione che per la preparazione del cibo. È facilmente adattabile a tutti i tipi di piatti, contenitori e pentole di diversi materiali come acciaio inox, porcellana, plastica e ceramica. Garantisce un ottima performance da -60 C a +230 C, resiste ai raggi UV e soprattutto non è deteriorabile nel tempo. COVERFlex costituisce un ottima alternativa all uso della tradizionale pellicola trasparente e carta d alluminio che presentano diversi inconvenienti. Infatti la pellicola trasparente non aderisce mai perfettamente al recipiente, si piega facilmente e spesso non copre tutta la larghezza del diametro del contenitore. D altro canto la carta d alluminio non è ermetica ed è soggetta a deterioramento. Inoltre in forno non è possibile utilizzare la pellicola, mentre l alluminio non deve mai essere passato nel microonde. Infine sia l una che l altra, possono essere utilizzate una volta sola. Non mettete mai COVERFlex a contatto con elementi appuntiti (coltelli, forchette etc.), ugualmente il cibo che andate a coprire non deve avere angoli appuntiti (ossa, crostacei etc.). Controllate che il bordo del recipiente non sia spigoloso o scheggiato. Non utilizzate mai COVERFlex per cucinare sul fuoco. Non mettete mai COVERFlex a diretto contatto con la fiamma. COME UTILIZZARE COVERFlex: Primo utilizzo: lavate COVERFlex con acqua e sapone o in lavastoviglie e asciugate. Assicuratevi che il recipiente da coprire non sia unto di grasso, altrimenti COVERFlex non aderisce perfettamente. Il recipiente deve essere asciutto. Assicuratevi che il contenitore sia stabile e non scivoloso. COVERFlex is made of 100% food-grade silicone and can be used with all kitchen containers. Perfect for preservation of foods. It is easily adaptable to all types of dishes, containers and pots of different materials as stainless steel, plastic and ceramics. It assures an optimal performance from -60 C up to +230 C (-76 F to +446 F), resists to UV rays and does not deteriorate. COVERFlex is an optimal alternative to the traditional transparent film and aluminium foil, which present several inconveniences. The transparent film does not allow a perfect adherence to the container, easily twists and often does not cover the complete width of the container. On the other hand the aluminium foil is not airtight and is subject to deterioration. Moreover the transparent film cannot be used in traditional ovens and the aluminium foil cannot be used in a microwave. Both the transparent film and the aluminium foil can be used only once. Never put COVERFlex in contact with sharped elements (knives, forks etc.) and do not cover food with sharped ends (bones, crustaceans etc.). Check that the edge of the container has not to be sharp or chipped. Never use COVERFlex for cooking on flame. Never put COVERFlex in direct contact with fire. HOW TO USE COVERFlex: Before the first use: wash in hot soapy water or in dishwasher, rinse and dry. Ensure that the container to be used is not greasy, otherwise the adherence is not perfect. The container must be dried. Ensure that the container is stable and not slippery. accessories 84 85

44 ø9,5/12 cm ø11/15 cm ø9,5 cm CFF 09 ø11 cm CFF 11 size: Ø 95 mm size: Ø 110 mm ø16/20 cm ø21/25 cm ø16 cm CFF 16 ø21 cm CFF 21 size: Ø 160 mm size: Ø 210 mm available sets imballo / package CFF set 3B Ø CFF set 4B Ø accessories 86 87

45 GUANTI E PRESINE SPATOLE E PENNELLI SPC25 SILICONE SPOON SPS25 SILICONE SPATULA size: I. 25 cm I. 9,85 inches size: 25 cm 9,85 inches ACC072 ZEUS ACC082 ZEUS PROFI SPC36 SILICONE SPOON SPS36 SILICONE SPATULA GLOVE ROUND STITCH size: 285 x 168 h 20 mm 11,22 x 6,61 h 0,78 inches Conforme alla normativa PROFESSIONAL GLOVE ROUND STITCH size: 385 x 168 h 20 mm 15,16 x 6,61 h 0,78 inches Conforme alla normativa size: I. 36 cm I. 14,2 inches SPC41 SILICONE SPOON size: I. 41 cm I. 16,3 inches size: 36 cm 14,2 inches SPS41 SILICONE SPATULA size: I. 41 cm I. 16,3 inches ACC026 SMALL SILICONE SPATULA ACC022 SMALL BRUSH ACC074 PRESI size: I. 245 mm I. 9,65 inches size: I. 185 mm I. 7,28 inches TRIVET ROUND STITCH size: 175 x 175 mm 6,89 x 6,89 inches Conforme alla normativa ACC027 BIG SILICONE SPATULA size: I. 260 mm I. 10,24 inches ACC023 MEDIUM BRUSH size: I. 210 mm I. 8,27 inches ACC028 SPOON SILICONE SPATULA ACC024 BARBECUE BRUSH size: I. 255 mm I. 10,04 inches size: I. 365 mm I. 14,37 inches accessories 88 89

46 ACC001 SIFTER Stainless steel sifter size: Ø 110 h 130 mm Ø 4,33 h 5,12 inches ACC006 DOSI size: Ø 80 h 180 mm Ø 3,15 h 7,09 inches BABY CUTTER ACC075 CHRISTMAS TREE size: 95 x 100 h 25 mm 3,74 x 3,94 h 0,98 inches ACC076 GINGER BREAD MAN size: 89 x 114 h 25 mm 3,5 x 4,49 h 0,98 inches ACC077 DOUBLE HEART size: 140 x 96 h 25 mm 5,51 x 3,78 h 0,98 inches ACC007 PROFI BISCUIT COOKIES PRESS ST. STEEL 6 decorative nozzles 20 cookies cutters size: Ø 60 h 240 mm Ø 2,36 h 9,45 inches ACC008 BISCUIT Vertical cookies press 8 decorative nozzles 12 cookies cutters size: Ø 60 h 350 mm Ø 2,56 h 12,2 inches ACC078 BEAR size: 87 x 106 h 25 mm 3,43 x 4,17 h 0,98 inches ACC079 STAR size: 100 x 100 h 25 mm 3,94 x 3,94 h 0,98 inches ACC080 PUMPKIN size: 87 x 110 h 25 mm 3,43 x 4,33 h 0,98 inches accessories 90 91

47 ACC013 RULLO FORA PASTA ROLLER DOCKERS ACC012 RULLO PER LOSANGHE LATTICE CUTTING ROLLERS size: 120 mm size: 120 mm Made of plastic (POM), ivory with reinforced plastic handle. ACC009 SAC A POCHE size: 34 cm with 6 tubes Sac a poche in cotone con rivestimento interno rinforzato. Bordi cuciti e rivoltati. Provvisto di asola, punta rinforzata e 6 punte in polipropilene. Strong special coating. Turned and sewed rimes. With upper seam, reinforced tip and 6 polypropylene tubes. ACC014 RULLO PER STRUDEL CUTTING ROLLERS ACC005 MATTARELLO LEGNO WOOD ROLLING PIN size: 60 mm size: Ø 80 h 300 mm Made of plastic (POM), ivory with reinforced plastic handle for shoet crust pastry and yeast dough SACCHETTI IN COTONE PER DECORARE / COTTON PASTRY BAGS ACC030 CARAMELLATORE ACC031 CARAMELLATORE STD 025 STD 028 STD 034 STD 040 STD 046 STD 050 STD 055 STD 060 STD 065 STD 070 STD cm 28 cm 34 cm 40 cm 46 cm 50 cm 55 cm 60 cm 65 cm 70 cm 75 cm Sac a poche in cotone con rivestimento interno rinforzato. Bordi cuciti e rivoltati. Provvisto di asola e punta rinforzata. Strong special coating. Turned and sewed rimes. With upper seam and reinforced tip. volume: 40 ml volume: 60 ml accessories 92 93

48 MODALITA D USO / INSTRUCTIONS FOR USE MODALITA D USO / INSTRUCTIONS FOR USE Modellare la quantità necessaria di marzapane Mould the marzipan quantity Premere l impasto all interno dello stampo, o versarvi cioccolato, zucchero e caramello Press it in the mould, or pour chocolate, sugar and caramel in it Togliere la parte in eccesso dallo stampo Remove the excess part from the mould Rimuovere il contenuto dello stampo premendo dal retro Gently press the mould to remove the marzipan Decorare la scritta versandovi lo zucchero colato Decorate the writing with melted sugar Riempire lo stampo con cioccolato Fill the mould with chocolate Estrarre il soggetto dallo stampo premendo sul retro Extract the compound pressing on the back SLK 083 LETTER SLK 084 LETTER SLK 085 LETTER SLK 086 LETTER size: 50 x 35 mm 1,9 x 1,3 inches size: 50 x 30 mm 1,9 x 1,1 inches size: 52 x 33 mm 2 x 1,2 inches size: 50 x 35 mm 1,9 x 1,3 inches Stampi Sugarflex per marzapane. Stimolano la creatività e rendono il lavoro più semplice allo stesso tempo. Resistenti sia alle alte che alle basse temperature ( ), semplici e facili da usare, gli stampi Sugarflex sono molto resistenti e flessibili. Gli stampi Sugarflex possono essere lavati sia a mano sotto l acqua corrente, sia in lavastoviglie. SLK 087 LETTER size: 50 x 30 mm 1,9 x 1,1 inches SLK 088 LETTER size: 50 x 30 mm 1,9 x 1,1 inches SLK 089 LETTER size: 52 x 35 mm 2 x 1,3 inches SLK 090 LETTER size: 50 x 39 mm 1,9 x 1,5 inches Sugarflex marzipan moulds encourage creativity and make work easier at the same time. Extremely resistant to high and low temperatures (-60 C +230 C) (-76 F +446 F). Simple and easy to use, the moulds are very robust and flexible. The Sugarflex moulds can be easily washed both by hand under running water or in dishwasher. SLK 091 LETTER size: 50 x 24 mm 1,9 x 0,9 inches SLK 095 LETTER size: 50 x 44 mm 1,9 x 1,7 inches SLK 092 LETTER size: 50 x 24 mm 1,9 x 0,9 inches SLK 096 LETTER size: 50 x 35 mm 1,9 x 1,4 inches SLK 093 LETTER size: 50 x 37 mm 1,9 x 1,4 inches SLK 097 LETTER size: 55 x 38 mm 2,1 x 1,4 inches SLK 094 LETTER size: 50 x 30 mm 1,9 x 1,1 inches SLK 098 LETTER size: 50 x 30 mm 1,9 x 1,1 inches Sugarflex sugarflex 94 95

49 SLK 099 LETTER SLK 100 LETTER SLK 101 LETTER SLK 102 ETTER SLK 015 CLOWN SLK 016 CLOWN SLK 017 FAIRY SLK 018 FAIRY size: 57 x 38 mm 2,2 x 1,4 inches size: 55 x 37 mm 2,1 x 1,4 inches size: 56 x 28 mm 2,2 x 1,1 inches size: 50 x 32 mm 1,9 x 1,2 inches size: 70 x 40 mm 2,7 x 1,5 inches size: 65 x 30 mm 2,5 x 1,1 inches size: 64 x 54 mm 2,5 x 2,1 inches size: 55 x 58 mm 2,1 x 2,2 inches SLK 103 LETTER SLK 104 LETTER SLK 105 LETTER SLK 106 LETTER SLK 019 CAT SLK 035 CAT SLK 023 PIG SLK 028 SHEEP size: 50 x 36 mm 1,9 x 1,4 inches size: 50 x 38 mm 1,9 x 1,4 inches size: 50 x 52 mm 1,9 x 2 inches size: 50 x 37 mm 1,9 x 1,4 inches size: 74 x 43 mm 2,9 x 1,6 inches size: 58 x 50 mm 2,2 x 1,9 inches size: 70 x 40 mm 2,7 x 1,5 inches size: 80 x 47 mm 3,1 x 1,8 inches SLK 107 LETTER SLK 108 LETTER SLK 001 NUMBER SLK 002 NUMBER SLK 029 COW SLK 020 DOG SLK 030 BUTTERFLY SLK 052 BIRD size: 50 x 36 mm 1,9 x 1,4 inches size: 50 x 35 mm 1,9 x 1,3 inches size: 50 x 24 mm 1,9 x 0,9 inches size: 53 x 24 mm 2 x 0,9 inches size: 57 x 75 mm 2,2 x 2,9 inches size: 60 x 58 mm 2,3 x 2,2 inches size: 54 x 68 mm 2,1 x 2,6 inches size: 65 x 37 mm 2,5 x 1,9 inches SLK 003 NUMBER SLK 004 NUMBER SLK 005 NUMBER SLK 006 NUMBER SLK 022 SWAN SLK 127 SWAN SLK 081 DUCK SLK 082 DUCK size: 55 x 25 mm 2,1 x 0,9 inches size: 53 x 25 mm 2 x 0,9 inches size: 55 x 27 mm 2,1 x 1 inches size: 57 x 24 mm 2,2 x 0,9 inches size: 64 x 60 mm 2,5 x 2,3 inches size: 60 x 55 mm 2,36 x 2,16 inches size: 67 x 60 mm 2,6 x 2,3 inches size: 65 x 62 mm 2,5 x 2,4 inches SLK 007 NUMBER SLK 008 NUMBER SLK 009 NUMBER SLK 010 NUMBER SLK 033 LADYBUG SLK 130 BIRDS SLK 115 GIRAFFE SLK 116 HORSE size: 54 x 28 mm 2,1 x 1,1 inches size: 59 x 24 mm 2,3 x 0,9 inches size: 59 x 25 mm 2,3 x 0,9 inches size: 53 x 25 mm 2 x 0,9 inches size: 70 x 63 mm 2,7 x 2,4 inches size: 28 x 14 mm 1,10 x 0,55 in 22 x 32 mm 0,86 x 1,26 in 25 x 27 mm 0,98 x 1,06 in 23 x 29 mm 0,90 x 1,14 in 27 x 25 mm 1,06 x 0,98 in 27 x 25 mm 1,06 x 0,98 in size: 72 x 40 mm 2,83 x 1,57 in size: 43 x 65 mm 1,69 x 2,55 in SLK 011CLOWN SLK 012 CLOWN SLK 013 CLOWN SLK 014 CLOWN SLK 120 TIGER SLK 121 LION SLK 122 LION SLK 123 RHINO size: 65 x 55 mm 2,5 x 2,1 inches size: 70 x 57 mm 2,7 x 2,2 inches size: 70 x 57 mm 2,7 x 2,2 inches size: 67 x 66 mm 2,6 x 2,5 inches size: 60 x 32 mm 2,36 x 1,26 in size: 55 x 43 mm 2,16 x 1,69 in size: 37 x 42 mm 1,45 x 1,65 in size: 62 x 40 mm 2,44 x 1,57 in sugarflex 96 97

50 SLK 117 MONKEY SLK 021 DINOSAUR SLK 124 ELEPHANT SLK 129 KANGAROO SLK 074 SEAHORSE SLK 075 SEAHORSE SLK 073 STARFISH SLK 048 PENGUIN size: 56 x 45 mm 2,20 x 1,77 in size: 25 x 25 mm 0,9 x o,9 in 35 x 15 mm 1,3 x 0,5 in 35 x 18 mm 1,3 x 0,7 in 35 x 15 mm 1,3 x 0,5 in size: 44 x 53 mm 1,73 x 2,08 in size: 60 x 30 mm 2,36 x 1,18 in size: 75 x 44 mm 2,9 x 1,7 inches size: 60 x 30 mm 2,3 x 1,1 inches size: 50 x 50 mm 1,9 x 1,9 inches size: 64 x 36 mm 2,5 x 1,4 inches SLK 031 DRAGONFLY SLK 032 BEE SLK 024 BEAR SLK 025 BEAR SLK 041 RABBIT SLK 040 RABBIT SLK 128 RABBIT SLK 039 EGGS size: 74 x 96 mm 2,9 x 3,7 inches size: 55 x 94 mm 2,1 x 3,7 inches size: 58 x 33 mm 2,2 x 1,2 in size: 65 x 30 mm 2,5 x 1,1 inches size: 80 x 42 mm 3,1 x 1,6 inches size: 80 x 42 mm 3,1 x 1,6 inches size: 26 x 58 mm 1,02 x 2,28 in size: 53 x 43 mm 2 x 1,6 inches SLK 026 BEAR SLK 027 BEAR SLK 118 BEAR SLK 1 19 BEAR SLK 046 SANTA SLK 133 SANTA SLK 134 SANTA SLK 135 SANTA size: 56 x 34 mm 2,2 x 1,3 inches size: 50 x 40 mm 1,9 x 1,5 inches size: 48 x 33 1,89 x 1,3 in size: 50 x 33 mm 1,97 x 1,3 in size: 70 x 50 mm 2,7 x 1,9 inches size: 35 x 30 mm 1,37 x 1,18 in size: 30 x 33 mm 1,18 x 1,3 in size: 35 x 22 mm 1,37 x 0,86 in SLK 1 66 BEAR SLK 071 DOLPHIN SLK 167 DOLPHIN SLK 072 FISH SLK 050 TREE SLK 136 TREE SLK 043 SNOWMAN SLK 132 SNOWMAN size: 57 x 24 mm 2,24 x 0,94 in size: 78 x 50 mm 3 x 1,9 inches size: 79 x 23 mm 3,11 x 0,90 in size: 45 x 55 mm 1,7 x 2,1 inches size: 63 x 50 mm 2,4 x 1,9 inches size: 23 x 26 mm 0,90 x 1,02 in 30 x 35 mm 1,18 x 1,37 in 17 x 19 mm 0,67 x 0,74 in size: 92 x 42 mm 3,6 x 1,6 inches size: 30 x 50 mm 1,18 x 1,96 in 30 x 49 mm 1,18 x 1,93 in 30 x 49 mm 1,18 x 1,93 in SLK 076 FISH SLK 080 FISH SLK 125 FISH SLK 168 FISH SLK 044 SNOWFLAKE SLK 131 SNOWFLAKE SLK 042 NATIVITY SLK 045 BELL size: 50 x 50 mm 1,9 x 1,9 inches size: 35 x 58 mm 1,3 x 2,2 inches size: 42 x 42 mm 1,65 x 1,65 in size: 45 x 43 mm 1,77 x 1,69 in size: 60 x 56 mm 2,3 x 2,2 inches size: 30 x 35 mm 1,18 x 1,37 in 32 x 32 mm 1,26 x 1,26 in 32 x 33 mm 1,26 x 1,3 in size: 64 x 77 mm 2,5 x 3 inches size: 55 x 63 mm 2,1 x 2,4 inches SLK 126 FISH SLK 079 FISH SLK 077 SHELL SLK 078 SNAILGHOST SLK 049 RING SLK 051 CRUTCH SLK 053 SOCK SLK 047 ANGEL size: 73 x 26 mm 2,87 x 1,02 in size: 45 x 58 mm 1,7 x 2,2 inches size: 44 x 47 mm 1,7 x 1,8 inches size: 35 x 54 mm 1,3 x 2,1 inches size: 64 x 36 mm 2,5 x 1,4 inches size: 70 x 47 mm 2,7 x 1,8 inches size: 65 x 47 mm 2,5 x 1,8 inches size: 79 x 50 mm 3,1 x 1,9 inches sugarflex 98 99

51 SLK 137 ANGEL SLK 138 ANGEL SLK 060 TULIP SLK 061 SUNFLOWER SLK 143 HANDS SLK 034 PUMPKIN SLK 036 GHOST SLK 037 WITCH size: 50 x 35 mm 1,97 x 1,37 in size: 31 x 52 mm 1,22 x 2,04 in size: 49 x 60 mm 1,9 x 2,3 inches size: 65 x 45 mm 2,5 x 1,7 inches size: 48 x 30 mm 1,89 x 1,18 in size: 45 x 55 mm 1,7 x 2,1 inches size: 58 x 60 mm 2,2 x 2,3 inches size: 66 x 63 mm 2,5 x 2,4 inches SLK 169 Vegetables SLK 062 FLOWER size: 54 x 50 mm 2,1 x 1,9 inches SLK 066 ROSE size: 42 x 49 mm 1,6 x 1,9 inches SLK 139 ROSE size: 51 x 42 mm 2 x 1,65 in 50 x 32 mm 1,97 x 1,26 in 31 x 32 mm 1,22 x 1,26 in SLK 144 DECORO SLK 063 FLOWER size: 53 x 40 mm 2 x 1,5 inches SLK 067 ROSE size: 60 x 92 mm 2,3 x 3,6 inches SLK 140 FLOWER size: 23 x 23 mm 0,90 x 0,90 in 23 x 23 mm 0,90 x 0,90 in 23 x 23 mm 0,90 x 0,90 in 23 x 23 mm 0,90 x 0,90 in SLK 145 DECORO SLK 064 FLOWER size: 54 x 40 mm 2,1 x 1,5 inches SLK 068 LEAVES size: 73 x 63 mm 2,8 x 2,4 in 65 x 50 mm 2,5 x 1,9 in 40 x 32 mm 1,5 x 1,2 in SLK 141 LEAVES size: 45 x 40 mm 1,77 x 1,57 in 42 x 44 mm 1,65 x 1,73 in 35 x 30 mm 1,37 x 1,18 in 32 x 32 mm 1,26 x 1,26 in 27 x 25 mm 1,06 x 0,98 in 23 x 25 mm 0,90 x 0,98 in SLK 146 DECORO SLK 065 FLOWER size: 49 x 37 mm 1,9 x 1,5 inches SLK 069 SUNFLOWERS size: 95 x 43 mm 3,7 x 1,6 inches SLK 114 LEAVES size: 10 x 9 mm 0,3 x 0,3 in 9 x 7 mm 0,3 x 0,2 in 15 x 11 mm 0,5 x 0,4 in 20 x 13 mm 0,7 x 0,5 in 27 x 15 mm 1 x 0,5 in 15 x 10 mm 0,5 x 0,3 in 26 x 20 mm 1 x 0,7 in 21 x 16 mm 0,8 x 0,6 in 20 x 17 mm 0,7 x 0,6 in 22 x 12 mm 0,8 x 0,4 in 20 x 15 mm 0,7 x 0,5 in SLK 170 HEARTS size: 34 x 11 mm 1,34 x 0,43 in 30 x 11 mm 1,18 x 0,43 in 32 x 14 mm 1,26 x 0,55 in 25 x 28 mm 0,98 x 1,10 in 29 x 19 mm 1,14 x 0,74 in 25 x 25 mm 0,98 x 0,98 in 33 x 28 mm 1,30 x 1,10 in 31 x 13 mm 1,22 x 0,51 in SLK 057 APPLE size: 46 x 63 mm 1,8 x 2,4 inches SLK 160 CAR size: 50 x 20 mm 1,97 x 0,78 in SLK 164 TRAIN SLK 054 GRAPES size: 65 x 47 mm 2,5 x 1,8 inches SLK 058 LEMON size: 40 x 60 mm 1,5 x 2,3 inches SLK 161 CAR size: 50 x 17 mm 1,97 x 0,67 in SLK 148 ARIES SLK 055 BANANA size: 60 x 55 mm 2,3 x 2,1 inches SLK 059 STRAWBERRY size: 49 x 60 mm 1,9 x 2,3 inches SLK 162 SHIP size: 50 x 20 mm 1,97 x 0,78 in SLK 149 TAURUS SLK 056 PINEAPPLE size: 70 x 40 mm 2,7 x 1,5 inches SLK 165 SEVEN DWARFS size: 26 x 14 mm 1,02 x 0,55 in 26 x 14 mm 1,02 x 0,55 in 26 x 14 mm 1,02 x 0,55 in 26 x 14 mm 1,02 x 0,55 in 26 x 14 mm 1,02 x 0,55 in 26 x 14 mm 1,02 x 0,55 in 26 x 14 mm 1,02 x 0,55 in SLK 163 AEROPLANE size: 47 x 30 mm 1,85 x 1,18 in SLK 150 GEMINI size: 53 x 25 mm 2,08 x 0,98 in size: 42 x 44 mm 1,65 x 1,73 in size: 40 x 42 mm 1,57 x 1,65 in size: 29 x 32 mm 1,14 x 1,26 in 45 x 32 mm 1,77 x 1,26 in 40 x 38 mm 1,57 x 1,49 in size: 50 x 25 m 1,97 x 0,98 in size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches SLK 147 MUSIC SLK 038 WORD SLK 070 CAKES SLK 142 CROSS SLK 151 CANCER SLK 152 LEO SLK 153 VIRGO SLK 154 LIBRA size: 46 x 90 mm 1,81 x 3,54 in 46 x 90 mm 1,81 x 3,54 in 40 x 90 mm 1,57 x 3,54 in 40 x 20 mm 1,57 x 0,78 in 32 x 15 mm 1,26 x 0,60 in 32 x 13 mm 1,26 x 0,51 in size: Ø 100 mm Ø 3,93 inches size: 27 x 27 mm 1,06 x 1,06 in size: 36 x 48 mm 1,41 x 1,89 in 36 x 48 mm 1,41 x 1,89 in size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches sugarflex

52 SLK 155 SCORPIO SLK 156 SAGITTARIUS SLK 157 CAPRICORN SLK 158 AQUARIUS size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches SLK 159 PISCES size: Ø 38 mm Ø 1,49 inches Easy Decor

53 BRILL DECOR / COOLER DECOR / NO-STICK DECOR COLOR DECOR - LIPOSOLUBILI / LIPOSOLUBLE BRD001 BRILL DECOR COD001 COOLER DECOR NSD001 NO-STICK DECOR CLD001 COLOR DECOR CLD002 COLOR DECOR CLD003 COLOR DECOR Cont. 400 ml Trasparente / Transparent Cont. 400 ml Trasparente / Transparent Cont. 500 ml Trasparente / Transparent Cont. 25 gr. Arancio / Orange Cont. 25 gr. Blu / Blue Cont. 25 gr. Giallo / Yellow Spray alimentare per lucidare e proteggere le tue creazioni. Food spray for protect and gloss your creations. Raffreddante rapido per cioccolato e zucchero. Rapid cooling for chocolate and sugar. Staccante alimentare per teglie, stampi, forme. Non-stick spray for oven ware, pans and moulds. Colorante in polvere tinte pastello per la colorazione di masse grasse. Pastel powdered colouring for oily masses. CLD004 COLOR DECOR CLD005 COLOR DECOR CLD006 COLOR DECOR CLD007 COLOR DECOR Cont. 25 gr. *Marrone / *Brown Cont. 50 gr. Bianco / White Cont. 25 gr. Rosso / Red Cont. 25 gr. Verde / Green COLOR DECOR - PERLATI / PEARLED COLOR DECOR - IDROSOLUBILI / WATER-SOLUBLE CPD001 COLOR DECOR CPD002 COLOR DECOR CPD003 COLOR DECOR CPD004 COLOR DECOR CID001 COLOR DECOR CID002 COLOR DECOR CID003 COLOR DECOR Cont. 25 gr. Argento / Silver Cont. 25 gr. Bronzo / Bronze Cont. 25 gr. Oro / Gold Cont. 25 gr. Rosso / Red Cont. 25 gr. *Arancio / *Orange Cont. 25 gr. *Blu / *Blue Cont. 25 gr. *Giallo / *Yellow Colorante in polvere perlata per la decorazione superficiale di cioccolato, dei prodotti a base di zucchero, della pasta di mandorle e della gelatina neutra a freddo. Powdered colouring for decorate chocolate, sugar products, almond-paste and cold neutral jelly. Coloranti alimentari idrosolubili in polvere: miscelati con alcool o acqua sono perfetti per la decorazione di tutti i tipi di massa. Water-soluble powdered food colouring: perfect also mixed with alcohol or water for decorate every type of mass. (*) I colori indicati si riferiscono al risultato ottenuto dopo aver miscelato il prodotto con alcool o acqua. (*) Colours refer to the result obtained after mixing the product with alcohol or water. CID004 COLOR DECOR Cont. 25 gr. *Marrone / *Brown CID005 COLOR DECOR Cont. 25 gr. *Rosso / *Red CID006 COLOR DECOR Cont. 25 gr. *Verde / *Green easy decor

54 Gli stampi in silicone 100% alimentare Silikomart Professional sono ideali per la preparazione di ricette dolci e salate. Leggeri, resistenti e pratici sono la migliore alternativa a tutte le teglie e agli stampi preformati in altri materiali. Possono essere usati per la cottura nel forno elettrico, a gas o microonde, sulle griglie e sulle piastre perforate e per la congelazione nel freezer e negli abbattitori: resistono, infatti, a temperature da -60 C a +230 C, permettendo il passaggio diretto dal freezer al forno senza alcuna variazione delle caratteristiche tecniche del materiale. La conducibilità termica del silicone alimentare puro garantisce ottimi risultati nella cottura, mentre la naturale antiaderenza e flessibilità consentono una sformatura facile, veloce e perfetta, eliminando sprechi di tempo e di ingredienti. Si lavano semplicemente sotto un getto d acqua calda, con l aiuto di una spugna, o in lavastoviglie. Possono essere riposti con il minimo ingombro; piegati o arrotolati, tornano sempre alla forma originaria. Il loro corretto utilizzo garantisce una durata superiore ai prodotti tradizionali. PRECAUZIONI Prima dell utilizzo lavare accuratamente lo stampo in acqua calda (a 50 C) o in lavastoviglie. Al primo utilizzo imburrare lo stampo per migliorarne l antiaderenza. Per gli utilizzi successivi tale operazione non è necessaria. AVVERTENZE Non porre lo stampo a contatto con fonti dirette di calore (piastre elettriche, fiamme libere, grill, vetroceramiche, etc.). Non utilizzare coltelli e oggetti appuntiti direttamente nello stampo. Non pulire con detergenti aggressivi o spugne abrasive. Non utilizzare lo stampo con la funzione CRISP nel microonde. Per la cottura, si raccomanda di inserire completamente il SAFE RING nello stampo, assicurandosi che sia ben asciutto nel caso di utilizzo nel forno a microonde. CONSIGLI Il volume e la capienza delle forme Silikomart Professional corrispondono a quelle dei tradizionali stampi in metallo, si adattano perciò ai dosaggi di ingredienti indicati dalle più comuni ricette. Con impasti particolarmente collosi, consigliamo di far rapprendere completamente il preparato inserendolo nell abbattitore prima di procedere con la sformatura. Per impasti a basso contenuto di grassi, è possibile migliorare l antiaderenza dello stampo imburrandone leggermente la superficie o cospargendola con farina o cacao in polvere. Per rimuovere qualsiasi residuo in caso di unto persistente, è sufficiente far bollire lo stampo in acqua per 10 minuti. NESSUN RECLAMO POTRÀ ESSERE PRESO IN CONSIDERAZIONE IN CASO DI UTILIZZO IMPROPRIO. The moulds made of 100% silicone suitable for alimentary use from Silikomart Professional, are ideal for the preparation of sweet and salty recipes. Light, resistant and practical are the best alternative to all baking trays and moulds made of other materials. They can be used while cooking in the gas or electric oven, in the grill; on the wire rack shelf, in the microwave and to consolidate in the freezer or the blast chiller: resists temperatures from -76 F to +446 F, can be transferred directly from the freezer to the oven without any variation in material characteristics. The thermal conductibility of the silicone guarantees excellent results when baking, while the natural non-stick ability and flexibility, allows quick, easy and perfect turning out, reducing loss of time and of ingredients. They can easily be washed under hot running water, with a sponge, or in the dishwasher. They can be stored using minimal space; folded or rolled, as they always return to their original shape. The correct use guarantees a duration superior to other traditional products. PRECAUTIONS Before the first use wash the mould under hot running water (from 122 F) in the dishwasher. Apply oil on the surface of the mould to improve its natural non-stick ability. For future use this procedure will not be necessary. WARNING Do not put the mould directly in contact with heat sources (electric rings, naked flame, grill, ceramic hob etc). Do not use knives or any other sharp items directly on the mould. Do not clean with aggressive detergents or an abrasive sponge. Do not use the mould with the function CRISP in the microwave. For baking we advise you to insert the SAFE RING completely on the mould making sure that it is entirely dry in case of using in the oven or microwave. RECOMMENDATIONS The volume and capacity of the Silikomart Professional mould corresponds to those of traditional metal moulds, they adapt to measurements indicated in the most common recipes. With mixtures particularly gelatinous we advise you to let it completely set by placing in the blast chiller before proceeding to turn out. For mixtures with a low level of fat, it is possible to improve the non-stick ability of the mould by applying oil on the surface or sprinkling flour or coco powder. To remove any residue in case of sticky mixtures, it is sufficient to leave the mould in boiling water for approximately 10 minutes. SILIKOMART ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY IN CASE OF IMPROPER USE. Les moules en 100% en silicone alimentaire Silikomart Professional sont idéaux pour la préparation de recettes sucrées et salées. Pratiques et légers, ils sont la meilleure alternative des casseroles et des moules traditionnels à base d autres matériaux. Ils peuvent être utilisés pour la cuisson dans le four électrique ou à gaz, au micro-ondes, sur les grilles ou les plaques perforées; pour la congélation et dans la machine de refroidissement rapide: ils résistent à une température entre -60 C et 230 C et peuvent passer directement du congélateur au four sans aucune variation des caractéristiques techniques du matériau. La conduction thermique du silicone alimentaire pur garantit des résultats excellents de la cuisson, tandis que ses propriétés, l anti-adhérence et la flexibilité, permettent un démoulage facile, rapide et parfait, sans perte de temps et d ingrédients. Ils se lavent tout simplement sous l eau chaude, avec une éponge ou en lave-vaisselle. Les moules peuvent se ranger dans les endroits les plus petits; si bien pliés ou enroulés, ils retournent toujours à leur forme d origine. Leur correcte utilisation garantit une durée supérieure aux produits traditionnels. PRECAUTIONS D EMPLOI Avant l utilisation, lavez avec soin le moule dans de l eau tiède (50 C) ou en lave-vaisselle. Lors du premier emploi, beurrez le moule afin d éviter que la pâte s y colle. Il n est plus nécessaire de faire cette opération pour toutes les autres utilisations. CONSEILS Ne pas mettre le moule en contact avec des sources directes de chaleur (plaques électriques, flammes, grill, plaques en verre ou céramiques). Ne pas utiliser de couteaux ou objets pointus directement sur le moule. Ne pas laver avec des produits agressifs ou éponges abrasives. Ne pas utiliser le moule avec la fonction CRISP du micro-ondes. Pour la cuisson, il est conseillé d insérer entièrement le SAFE RING autour du moule, en s assurant qu il soit bien sec dans le cas d un emploi en microondes. Le volume des moules Silikomart Professionnal correspond à celui des moules traditionnels en métal, ils sont par conséquent adaptés aux doses d ingrédients indiquées dans les recettes les plus courantes. En cas de pâtes très liquides, avant de démouler la préparation, nous vous conseillons de laisser épaissir la pâte en la mettant dans la machine de refroidissement rapide. Pour les pâtes à bas contenu de graisses, il est conseillé de beurrer légèrement le moule ou de le parsemer avec de la farine ou cacao en poudre. Pour enlever tout résidu ou salissure persistante, il suffit de faire bouillir le moule dans de l eau pendant environ 10 minutes. AUCUNE RECLAMATION NE POURRA ETRE PRISE EN COMPTE SI LES INSTRUCTIONS D EMPLOI NE SONT PAS RESPECTEES. Los moldes de silicona 100% alimenticia Silikomart Professional son ideales para la preparación de recetas dulces y saladas. Ligeros, resistentes y prácticos son la mejor alternativa a todas las badejas o moldes preformados en otros materiales. Pueden ser usados para horneados en horno eléctrico, a gas o microonda, sobre las parrillas o planchas perforadas y para la congelación en congelador rápido o abatidor: resisten temperaturas desde -60 C a +230 C, permitiendo el pasaje directo del congelador al horno sin ninguna variación de las características técnicas del material. La conductividad térmica de la silicona pura alimenticia garantiza óptimos resultados en el horneado, mientras su natural antiadherencia y flexibilidad consiente un desmolde fácil, veloz y perfecto, sin pérdida de tiempo ni ingredientes. Se lavan simplemente bajo un chorro de agua caliente, con ayuda de un estropajo, o en el lavavajillas. Ocupan el mínimo espacio de almacenamiento; doblados o enrrollados, recuperan siempre su forma original. Su uso correcto garantiza una duración superior a la de los productos tradicionales. PRECAUCIONES Antes de usar lavar cuidadosamente el molde con agua caliente (a 50 C) o en el lavavajillas. Para el primer uso conviene untar el molde para mejorar su antiadherencia. En usos posteriores esta operación no es necesaria. ADVERTENCIAS No poner el molde en contacto con fuentes directas de calor (planchas eléctricas, llamas, grill, vitrocerámicas, etc.). No utilizar cuchillos o objetos punzantes directamente en el molde. No limpiar con detergentes agresivos o estropajos abrasivos. No utilizar el molde con la función CRISP en el microonda. Para el horneado, se recomienda insertar por completo el SAFE RING en el molde, asegurandose que se encuentre totalmente seco en caso de usarlo en el horno o microonda. CONSEJOS El volumen y la capacidad de las formas se corresponden con aquellas de los moldes tradicionales metálicos, por tanto se adaptan a las dosis de ingredientes de las recetas normales. Para un horneado perfecto, sugerimos una temperatura del horno inferior de 10 C y una duración mayor de 10 minutos respecto a las indicaciones de las recetas referidas a moldes metálicos. Con preparados particularmente pegajosos, se aconseja dejarlos hacerse completamente (cuajar) metiéndolos en el frigorífico o congelador antes de desmoldarlos. Preparados bajos en grasas puede ser aconsejable untar el molde o espolvorearlo con harina o cacao. Para remover cualquier residuo persistente basta llevar a ebullición el molde en agua durante 10 minutos. NO SE CONSIDERARÁ NINGUNA RECLAMACIÓN DEBIDA A UN USO INADECUADO DEL PRODUCTO. Die aus 100%igem Lebensmittelsilikon bestehenden Formen Silikomart Professional sind ideal für die Zubereitung süßer und salziger Speisen. Leicht, beständig und praktisch sind sie die beste Alternative zu allen Formen anderer Materialien. Sie können zum Kochen und Backen im Elektroofen, Gasofen oder in der Mikrowelle sowie auf Grills und gelochten Platten verwendet werden und zum Einfrieren in der Tiefkühltruhe und Tiefkühlschränken: in der Tat halten sie Temperaturen von -60 C bis +230 C aus und können direkt von der Tiefkühltruhe in den Ofen gestellt werden, ohne dass sie jeglichen Veränderungen der technischen Eigenschaften des Materials unterliegen. Die Wärmeleitfähigkeit des reinen Lebensmittelsilikons garantiert optimale Ergebnisse beim Kochen und Backen, während der natürliche Antihaftbelag und die Flexibilität ein leichtes, schnelles und perfektes aus der Form nehmen ermöglicht, was Zeit und Zutaten erspart. Sie lassen sich leicht unter warmem Wasser mit einem Schwamm oder in der Geschirrspülmaschine abwaschen. Sie sind sehr platzsparend und können gefaltet oder zusammengerollt untergebracht werden, ohne ihre ursprüngliche Form zu verlieren. Ihre korrekte Verwendung garantiert eine längere Beständigkeit als herkömmliche Produkte. VORSICHTSMASSNAHMEN Die Form vor der Benutzung sorgfältig mit warmem Wasser (bei 50 C) oder in der Geschirrspülmaschine waschen. Die Form bei der ersten Anwendung einfetten, um die Eigenschaften des Antihaftbelags zu verbessern. Für die nachfolgenden Anwendungen ist dieser Arbeitsschritt nicht mehr notwendig. SICHERHEITSHINWEISE Die Form nicht direkten Wärmequellen aussetzen (elektrische Herdplatten, freie Flammen, Grills, Glaskeramik usw.). Keine Messer oder spitze Gegenstände direkt in der Form benutzen. Die Form nicht mit konzentrierten Geschirrspülmitteln oder Kratzschwämmen waschen. Die Form mit der Funktion CRISP nicht in der Mikrowelle verwenden. Beim Kochen oder Backen empfehlen wir, den SAFE RING komplett in die Form einzuführen, indem man sich dabei versichert, dass er im Falle der Anwendung einer Mikrowelle ganz trocken ist. RATSCHLÄGE Das Volumen und die Kapazität der Formen Silikomart Professional entsprechen den traditionellen Metallformen, insofern passen sie sich den Dosierungen der Zutaten der herkömmlichsten Rezepte an. Bei besonders klebrigen Teigs empfehlen wir, ihn nach dem Backen eindicken zu lassen, indem man ihn in einen Eisschrank stellt, bevor man ihn aus der Form nimmt. Bei Teigs mit wenig Fett ist es möglich, den Antihaftbelag der Form zu verbessern, indem man die Oberfläche leicht einfettet oder diese mit Mehl oder Kakaopulver bestreut. Um jeglichen Rest im Falle eines anhaltenden Fettes zu entfernen, genügt es, die Form 10 Minuten lang in Wasser kochen zu lassen. IM FALLE EINER NICHT KORREKTEN ANWENDUNG DER FORM KANN EINE REKLAMATION NICHT BERÜCKSICHTIGT WERDEN., 100%,,, -.,,., -., ,,,,.,,,.,,.,,. (,,,..).. crisp., safe ring,,.,,. Silikomart Professional,,,.,,.,,., 10.,

55 Cat 02 - Gennaio