VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTROPNEUMATICO, PNEUMATICO, MANUALE, MECCANICO ED ACCESSORI

Transcript

1 VLVOLE D ZIONMENTO ELETTROPNEUMTIO, PNEUMTIO, MNULE, MENIO ED ESSORI SOLENOID VLVES, PNEUMTI PILOT VLVES, MNULLY VLVES, MEHNIL VLVES ND ESSORIES at. n V07 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

2 Tecnopoint srl Tel ax

3 INDIE - INDEX OMPONENTI - OMPONENTS Elettropiloti Direct solenoid valves EP... M... Solenoidi Solenoids SL - N... SLM -... SL..... onnettori onnectors Pagina - Page Pagina - Page 9 Pagina - Page 9 Valvole ad az. elettropneumatico Solenoid operated valves E... Valvole ad az. opneumatico Operated valves P... V... Sottobasi ases Pagina - Page Pagina - Page Pagina - Page 8 Valvole a norma ISO taglia e ISO standard valves size and Sottobasi ISO Solenoid operated valves EI... PI... I... Pagina - Page 0 Pagina - Page Valvole NMUR ad az. elettropneumatico Solenoid operated NMUR valves EN... Valvole NMUR ad az. pneumatico Operated NMUR valves PN... Pagina - Page Pagina - Page 7 Valvole ad az. manuale Manually operated valves OL... OT... OLT... OP... Valvole a pedale oot controlled valves Pagina - Page 8 Pagina - Page V... Microvalvole Microvalves Pagina - Page ttuatori da pannello ctuators for panel mounting P... L... S... Pagina - Page ND.. OR.. NOT YES MEM. SQUEL Logica pneumatica Pneumatical logic Pagina - Page 7 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

4 VLVOLE PNEUMTIHE ED ELETTROVLVOLE - PNEUMTI PILOT VLVES ND SOLENOID VLVES INORMZIONI TENIHE: MTERILI - TEHNIL INORMTION: MTERILS Elettrovalvole ad azionamento diretto - Direct solenoid valves Modello / Model orpo / ody Molle e nucleo / Springs and core Guarnizioni / Seals annotto / Tube EP... / M... lluminio anodizzato / nodized aluminium INOX / Stainless steel NR / NR Ottone / ras Solenoidi - Solenoids Modello / Model orpo / ody vvolgimento / Wiring nima metallica / Yoke SLM -... / SL -... / SL - N... Materiale termoplastico / Thermoplastic material Rame / opper cciaio dolce / Low carbon steel onnettori - onnectors Modello / Model Involucro / over Porta contatti / Terminal block Guarnizioni / Seals.. Poliammide e fibra di vetro (nero) / Polyamide and molded glass fiber (black) Poliammide trasparente (versione led) / Transparent polyamide (led version) INOX / Stainless steel NR / NR Elettrovalvole e valvole pneumatiche - Solenoid and operated valves Modello / Model orpo / ody Molle / Springs Guarnizioni / Seals Spola / Spool Parti interne / Internal parts E... / P... lluminio anodizzato / nodized aluminium INOX / Stainless steel NR / NR lluminio anodizzato / nodized aluminium lluminio anodizzato / nodized aluminium Elettrovalvole e valvole ISO - Solenoid and operated ISO valves Modello / Model orpo / ody Molle / Springs Guarnizioni / Seals Spola / Spool Parti interne / Internal parts ondelli / overs EI... / PI... lluminio anodizzato / nodized aluminium INOX / Stainless steel NR / NR lluminio nichelato chimicamente / hemically nickel plated aluminium Ottone / rass Pom Valvole NMUR - NMUR valves Modello / Model EN... / PN... orpo / ody lluminio anodizzato / nodized aluminium Molle / Springs INOX / Stainless steel Guarnizioni / Seals NR / NR Spola / Spool lluminio anodizzato / nodized aluminium Parti interne / Internal parts lluminio anodizzato / nodized aluminium ondelli / overs Pom Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

5 Valvole ad azionamento manuale - Manually operated valves Modello / Model Leva / Hand lever orpo e fondelli / ody and covers Molle / Springs Guarnizioni / Seals Spola / Spool Parti interne / Internal parts Manopola / Knob OL... / OT... / OLT... cciaio nichelato / Nickel plated steel lluminio anodizzato / nodized aluminium INOX / Stainless steel NR / NR lluminio nichelato chimicamente / hemically nickel plated aluminium Ottone / rass Tecnopolimero / Plastic Valvole con azionamento a pedale - oot controlled valve Modello / Model orpo / ody Molle / Springs Guarnizioni / Seals Spola / Spool Parti interne / Internal parts Protezione / Protection cover OP... lluminio anodizzato / nodized aluminium INOX / Stainless steel NR / NR lluminio nichelato chimicamente / hemically nickel plated aluminium Ottone / rass Materiale plastico antiurto / Shock resistant plastic material Microvalvole - Microvalves Modello / Model Leva / Hand lever orpo / ody Molle / Springs Guarnizioni / Seals Spola / Spool Parti interne / Internal parts Rullo / Roller Puntale / Push rod V... cciaio brunito / urnished steel lluminio anodizzato / nodized aluminium INOX / Stainless steel NR / NR lluminio nichelato chimicamente / hemically nickel plated aluminium Ottone / rass Ottone nichelato / Nickel plated brass cciaio nichelato / Nickel plated steel ttuatori da pannello - ctuators for panel mounting Modello / Model orpo / ody Leva / Lever Pulsante / utton P... / L... / S... Plastica e lega di zinco / Zinc alloy and plastic Tecnopolimero / Plastic Tecnopolimero / Plastic Elementi logici - Logic elements Modello / Model orpo / ody Molle / Springs Guarnizioni / Seals Raccordi / ittings Parti interne / Internal parts ND / OR / NOT / YES / MEM / SQUEL lluminio anodizzato / nodized aluminium INOX / Stainless steel NR / NR Ottone nichelato / Nickel plated brass Ottone nichelato / Nickel plated brass Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

6 EP ELETTROVLVOLE D ZIONMENTO DIRETTO - DIRET PILOT SOLENOID VLVES serie - series Le elettrovalvole ad azionamento diretto della serie EP, sono valvole a vie ad otturatore di dimensioni contenute che possono essere utilizzate singolarmente o in batteria. Disponibili nella versione normalmente chiusa o normalmente aperta possono essere richieste con o senza l azionamento manuale. L azionamento manuale utile per la messa a punto dell impianto si può attivare in due modi, il primo (funzione push) prevede l azionamento della valvola solo tenendo premuto il pulsante, il secondo (funzione 0-) mantiene azionata la valvola nella funzione desiderata. EP direct pilot solenoid valves are ways poppet valves of small size available with single or modular bases. vailable in normally closed and normally open version they can be supplied with or without manual operator. s standard, manual operator works with push and push turn function in order to satisfy all needs. Per le caratteristiche dei solenoidi e dei connettori vedere pag or the characteristics of the coils and connectors see page 9. Informazioni tecniche - Technical information luido: aria filtrata µm lubrificata o non lubrificata (se lubrificata usare olio per circuiti pneumatici). luid: filtered air µm lubricated or not lubricated ( when lubricated use oil for pneumatic circuits). Temperatura di esercizio - Temperature range: - 0 Diametro nominale - Nominal orifice:, mm (a richiesta fori maggiorati- upon request oversize orifice ) Pressione di esercizio - Working pressure: max bar (max MPa) Esempio di ordinazione - ode example ase composta da elettropiloti con azionamento manuale con solenoidi a V 0/0 Hz. ase composed by direct solenoid valves with manual override and with solenoids V 0/0 Hz. EP80M-0 EPS8. Elettropilota singolo Direct single solenoid M EPS8 0 ~ 9 Ø, G/8,, 0 0 Ø9 EPS8 EPS8M Elettropilota singolo con azionatore manuale Direct single solenoid valve with manual override M EPS8M 0 0 ~ G/8 Ø9 9 Ø,,, 0 0 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

7 EPNM Elettropilota singolo con azionatore manuale bistabile per piano di posa NOMO NOMO direct single solenoid valve G/ ,9 Ø, 0,, Ø9 Ø9, 0 7,, 8,9 Ø, EPNM EP8.. atteria elettropiloti su base senza azionatore manuale Direct solenoid valves on manifold without manual override Ø9 EP8.., 8,9 G/8 0 Ø, 0 Posizioni Positions odice - ode EP80 EP80 EP80 EP80 EP80 EP807 EP808 EP809 EP *N x(n-) x(n-) *N: numero di posizioni - Number of positions Elettropiloti su base con azionatore manuale a pulsante e bistabile Direct solenoid valves on manifold with bistable manual override EP8..M EP8..M Ø9, 8,9 G/8 0 Posizioni Positions odice - ode EP80M EP80M EP80M EP80M EP80M EP807M EP808M EP809M EP8M *N x(n-) x(n-) 0 Ø, *N: numero di posizioni - Number of positions Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 7

8 ELETTROVLVOLE IN MINITUR D ZIONMENTO DIRETTO - DIRET SOLENOID MINITURE VLVES Le elettrovalvole ad azionamento diretto della serie M, sono valvole a vie ad otturatore estremamente compatte che possono essere utilizzate singolarmente o in batteria. La caratteristica principale oltre alla compattezza è di avere integrati nel corpo valvola sia il solenoide che l'azionamento manuale del tipo push. Le caratteristiche della meccanica e della parte elettrica consentono alla valvola di effettuare un numero di cicli superiore ai 0 milioni. M direct pilot solenoid valves are ways poppet valves of extra small size available with single or modular bases. eside the compactness the other importants features are the integarted coil and the manual operator push version. The high level quality of mechanical and electrical parts inside allow to overtake 0 million of cycles. Informazioni tecniche - Technical information luido: aria filtrata µm lubrificata o non lubrificata (se lubrificata usare olio per circuiti pneumatici). luid: filtered air µm lubricated or not lubricated ( when lubricated use oil for pneumatic circuits). Pressione di esercizio - Working pressure: 0 bar (0 MPa) Temperatura di esercizio - Temperature range: - 0 Impiego - Duty cycle: 0% Diametro nominale - Nominal orifice:, mm Tolleranza tensione - Voltage tollerance: ±% MEP... Elettropilota in miniatura con azionatore manuale monostabile Miniature direct solenoid valve with monostable manual override,,,9 MEP ompleto di guarnizione e viti M x 0 omplete with gasket and fixing screws M x 0 = = 8, odice Tensione Potenza D Potenza Potenza allo spunto code Voltage D power power inrush power MEP-0 V D, W - - MEP-0 V D, W - - MEP-0 V 0/0 Hz -, V,8 V MEP- V 0/0 Hz -, V,8 V MEP-0 0V 0/0 Hz -, V,8 V 8, 9,7 richiesta è fornibile la versione a due vie Upon request a two ways version is available MP ase singola per elettropilota da mm Single manifold for mm solenoid valve,,, M Ø 9,7 0 M M 8, M,7,7,,, M MP.. ase multipla per elettropiloti da mm Multiple manifold for mm solenoid valve Posizioni Positions 0, M Mx M M 8,9, odice - ode *N: numero di posizioni - Number of positions MP0 MP0 MP0 MP0 MP0 MP07 MP08 MP09 MP *N x(n-),7 0,7 9,7 7, 88,7,7,7,7,7 x(n-)8,7 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 8

9 SOLENOIDI - OILS 9,,8 (x) 0,,7 M 7, Ø9 SLM -..., M SL -... Ø9 9, 0 Ø9 SL - N... 0 Tensione Voltage V D V D V 0/0 Hz V 0/0 Hz 0V 0/0 Hz odice Potenza D Potenza code D power power SLM-0, W - SLM-0, W - SLM-0 - V SLM- V SLM-0 V odice Potenza D Potenza code D power power SL-0 W - SL-0 W - SL-0 - V SL- - V SL-0 - V odice Potenza D Potenza code D power power SL-N-0 W - SL-N-0 W - SL-N-0 - V SL-N- - V SL-N-0 - V Grado di protezione con connettore - Protection degree with connector: IP Tolleranza tensione - Voltage tollerance: ±% Intervallo temperatura - Temperature range: -0 0 Impiego - Duty cycle: 0% Esempio di ordinazione - ode, example Quando si ordina l'elettrovalvola completa di solenoide, per specificare la tensione richiesta omettere i suffissi SLM e SL. or order of a valve with coil, in order to specify the voltage, don't write SLM and SL suffix. Elettrovalvola G/ taglia mm / monostabile (EM-0000) con solenoide V D (SL-0): Solenoid valve G/ size mm / monostable (EM-0000) with coil V D (SL-0): Elettrovalvola ISO / monostabile con elettropilota NOMO (EIM-N-0000) e solenoide V D (SL-0): Solenoid valve ISO / monostable with NOMO electric pilot (EIM-N-0000) and coil V D (SL-0): 0 EM-0 EIM-N-0 Elettrov. ISO / monostabile con elettrop. NOMO (EIM-N-0000) e solenoide NOMO V D (SL-N-0): Solenoid valve ISO / monostable with NOMO electric pilot (EIM.N-0000) and NOMO coil V, D (SL-N-0): EIM-N-N0 ONNETTORI - ONNETORS Serracavo able gland: PG 07 (7) - PG 09 ( / 0) avo elettrico Electrical cable: Ø mm - Ø 8 mm Grado di protezione Protection degree: IP orniti completi di vite e guarnizione piana Supplied with screw and gasket Descrizione Description Tensione [V] ac/dc Voltage [V] ac/dc, 7 odice - ode 0 odice - ode 7 0 odice - ode 7 onnettore standard Standard connector Trasparente con led Transparent with led Trasparente con led Transparent with led Trasparente con led Transparent with led on led e varistore With led and varistor on led e varistore With led and varistor on led e varistore With led and varistor U 7.L L.70-7.LV.0 7.LV..U.L.-00.L.70-0.LV.0.LV..LV U 0.L L LV.0 0.LV. 0.LV.0 onnettori costampati Pressed connectors Per connettori con cavo costampato, contattare il nostro ufficio commerciale. - or pressed connectors, please contact our sales department. Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 9

10 E serie - series Le VLVOLE D ZIONMENTO ELETTROPNEUMTIO - ELETRI PILOT VLVES elettrovalvole della serie E sono dei distributori a spola bilanciata con guarnizioni di tenuta interna di tipo bidirezionale poste sulla spola stessa, il corpo è lavorato internamente con grande precisione. La gamma prevede taglie da mm con attacchi da G/8, G/, G/8 e G/ nelle funzioni / / /. L azionamento manuale utile per la messa a punto dell impianto si può attivare in due modi, il primo (funzione push) prevede l azionamento della valvola solo tenendo premuto il pulsante, il secondo (funzione 0-) permette di mantenere azionata la valvola nella funzione desiderata. Le elettrovalvole possono essere montate singolarmente o in batteria su apposite basi consentendo di razionalizzare la distribuzione dell aria nell impianto. E' in preparazione una batteria con connessione multipolare per la serie da 8 mm. E solenoid valves are balanced spool distributors type with bidirectional seals. The completed range is composed by sizes: mm body width with the following ports: G/8, G/, G/8 and G/. vailable in all function like /, /, / monostable and bistable. s standard, manual operator works with push and push turn function in order to satisfy all needs. They are available to be used with or without bases and it is in advanced designing the multipole connection version for the small size type. Sulle elettrovalvole di taglia 8 mm montare solenoidi modello "SLM..."; su tutte le altre taglie il modello "SL..." (vedi pag. 9). On the 8 mm size valves use coils "SLM..." model and on the others sizes use "SL..." model (see page 9). Informazioni tecniche - Technical information luido: aria filtrata µm lubrificata o non lubrificata (se lubrificata usare olio per circuiti pneumatici). luid: filtered air µm lubricated or not lubricated ( when lubricated use oil for pneumatic circuits). Temperatura di esercizio - Temperature range: - 0 Pressione di esercizio - Working pressure:, 8 bar (0, 0,8 MPa) Isolamento - Insulation: IP Portate - low rates Versione / e / - / and / version Taglia Size 8 7 onnessione Port size G/8 G/8 G/ G/ G/8 G/ Diametro equivalente (mm) Equivalent diameter (mm),,8,, Tempi di risposta (pressione = bar) - Response times (feeding pressure = bar) Monostabile - Monostable istabile - istable Taglia Size 8 7 Taglia Size 8 7 onnessione Port size G/8 G/8 G/ G/ G/8 G/ onnessione Port size G/8 G/8 G/ G/ G/8 G/ zionamento (ms) Operating (ms) zionamento (ms) Operating (ms) 8 9 Riposizionamento (ms) Return (ms) Riposizionamento (ms) Return (ms) 9 Esempio di ordinazione - ode example Elettrovalvola G/8 taglia / monostabile con solenoide V. Solenoid valve G/8 size / monostable with coil V. EM8-0 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

11 ELETTROVLVOL / MONOSTILE - SOLENOID VLVE / MONOSTLE E N.. / N.O. N.. / N.. H Q(x) T D G R P(x) S (x) M J K O L I = Taglia - Size N odice - ode N.. / N.O. N.. / N.. EMM EMM EM EM EM -... EM -... ELM -... ELM -... EM -... EM -... EM -... EM -... Taglia Size D E G H I J K L M N O G/ G/ G/ G/ G/ G/ ,,, 9, P Q R S T Ø, Ø, Ø, Ø,, Ø, Ø,, Ø, Ø, - Ø, Ø, - Ø, Ø, - ELETTROVLVOL / ISTILE - SOLENOID VLVE / ISTLE E Q(x) R (x) H T N K J D G P(x) S O M L I = Taglia - Size odice - ode EME EE EE -... ELE -... EE -... EE -... Taglia Size D E G H I J K L M N O G/ G/ G/ G/ G/ G/ , ,, 70 P Q R S T Ø, Ø, Ø, Ø,, Ø, Ø,, Ø, Ø, - Ø, Ø, - Ø, Ø, - Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

12 ELETTROVLVOL / MONOSTILE - SOLENOID VLVE / MONOSTLE E Q(x) D P(x) R (x) (x) K U L O J G H M V I = Taglia - Size N odice - ode EMM EM EM -... ELM -... EM -... EM -... Taglia Size D E G H I J K L M N G/8 G/ G/8 G/ G/ G/ G/ G/ G/8 G/ G/ G/ O P Q R U V Ø, Ø,, 0, Ø, Ø, Ø, Ø, 8 Ø, Ø, 8 8 Ø, Ø, 8 Ø, Ø, ELETTROVLVOL / ISTILE - SOLENOID VLVE / ISTLE E (x) Q(x) P(x) R (x) D G N K U L O J H M V I = Taglia - Size odice - ode EME EE EE -... ELE -... EE -... EE -... Taglia Size D E G H I J K L M N G/8 G/ G/8 G/ G/ G/ G/ G/ G/8 G/ G/ G/ O P Q R U V Ø, Ø, 8 7 Ø, Ø, 7 7 Ø, Ø, 7 8 Ø, Ø, 7 8 Ø, Ø, 7 97 Ø, Ø, 80 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

13 ELETTROVLVOL / P. - SOLENOID VLVE /.. - O.. - P.. E.. /.. R.. / O.. (x) Q(x) P(x) (x) H M D G V N.P. / P.. J L O K U I = Taglia - Size odice - ode.. /.... / O...P. / P.. EME EME EME8P -... EE EE EE8P -... EE -... EE -... EEP -... ELE -... ELE -... ELEP -... EE -... EE -... EEP -... EE -... EE -... EEP -... Taglia Size D E G H I J K L M N G/8 G/ G/8 G/ G/ G/ G/ G/ G/8 G/ G/ G/ O P Q R U V Ø, Ø, 8 7 Ø, Ø, 7 7 Ø, Ø, 7 8 Ø, Ø, 7 8 Ø, Ø, 7 97 Ø, Ø, 80 Informazioni tecniche - Technical information Pressione di esercizio Working pressure 0 8 bar (0 0,8MPa) Pressione di esercizio dell'alimentazione separata dell'elettropilota Range of pressure for external pilot, 8 bar (0, 0,8MPa) Valvola con alimentazione separata dell'elettropilota External pressure valve pilot.. - S -.. M limentazione esterna External pressure supplied Valvola G/ taglia / a comando elettropneumatico, riposizionamento a molla e con alimentazione separata dell elettropilota e bobina V. Solenoid valve G/ size / spring return with external pilot with external pilot and coil V. Esempio di ordinazione - ode example Per elettrovalvole con l'alimentazione separata dell'elettropilota, aggiungere al codice del tipo di valvola scelta il suffisso "S". or the order of the external pressure valve pilot, use the "S" suffix fter the code of the choosen valve. EM-S-0 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

14 P serie - series Le VLVOLE D ZIONMENTO PNEUMTIO - PNEUMTI PILOT VLVES valvole a comando pneumatico della serie P utilizzano la stessa affidabile meccanica della serie E, come quest ultime sono assemblabili in batteria. Per una maggior compattezza della batteria gli attacchi di pilotaggio sono stati posizionati sullo stesso piano degli utilizzi. P pneumatic pilot valves are very similar to the E series except for the pilot port that is located on the side of the and ports in order to give compactness. They can be used with the electrical pilot too in order to allows a complete mix of valve when they are assembled in a manifold base. Informazioni tecniche - Technical information luido: aria filtrata µm lubrificata o non lubrificata (se lubrificata usare olio per circuiti pneumatici). luido: filtered air µm lubricated or not lubricated ( when lubricated use oil for pneumatic circuits). Temperatura di esercizio - Temperature range: - 0 Pressione di esercizio - Working pressure:, 8 bar (0, 0,8 MPa) Portate - low rates Versione / e / - / and / version Taglia Size 8 7 onnessione Port size G/8 G/8 G/ G/ G/8 G/ Diametro equivalente (mm) Equivalent diameter (mm),,8,, Esempio di ordinazione - ode example Valvola G/ taglia / normalmente aperta a comando pneumatico ritorno a molla. Valve G/ size / normally open with pneumatic pilot spring return. PM Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

15 VLVOL OMNDO PNEUMTIO / MONOSTILE - PNEUMTI VLVE / MONOSTLE N.. / N.O. E X (x) Q(x) N.. / N.. H T J D odice - ode N.. / N.O. N.. / N.. PMM8 PMM8 PM8 PM8 PM PM PLM PLM PM PM PM PM Taglia Size D E G H I K L M N O G/ G/8, 9 8 G/8 7 G/8, G/ 7 G/8, G/ G/ G/ G/ G/ 0 9 G/ , N.. N.. P Q S X J T J T Ø, Ø, - - Ø, Ø,, - -, Ø, Ø,, - -, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, VLVOL OMNDO PNEUMTIO / ISTILE - PNEUMTI VLVE / ISTLE E X (x) Q(x) H T N K G J G O D P(x) S L M P(x) S M K O L I N = Taglia - Size J'= H-JK I = Taglia - Size odice - ode PMP8 PP8 PP PLP PP PP Taglia Size D E G H I J K L M N O G/ G/8, G/8 9 G/8, G/ 87 G/8, G/ G/ G/ G/ G/ 0 7 G/ , - P Q S T X Ø, Ø, Ø, Ø,, Ø, Ø,, Ø, Ø, - Ø, Ø, - Ø, Ø, - - Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

16 VLVOL OMNDO PNEUMTIO / MONOSTILE - PNEUMTI VLVE / MONOSTLE E X (x) Q(x) P(x) (x) K U L O J H M G V D I = Taglia - Size N odice - ode PMM8 PM8 PM PLM PM PM Taglia Size D E G H I J K L M N O G/8 G/ G/8, G/8 G/8 80 G/8, G/ G/8 80 G/8, G/ G/ G/ , 8 G/8 G/ G/ , 8 G/ G/ 0 9 G/ P Q U V X Ø, Ø, 8 Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, 8 Ø, Ø, 7 Ø, Ø, - VLVOL OMNDO PNEUMTIO / ISTILE - PNEUMTI VLVE / ISTLE E X (x) Q(x) P(x) (x) D G N K L O U J H M V I *: Taglia - Size odice - ode PMP8 PP8 PP PLP PP PP Taglia Size D E G H I J K L M N O G/8 G/ G/8, 0 G/8 G/8 9 G/8, G/ G/8 9 G/8, G/ G/ 7 0 G/ , G/8 G/ 7 0 G/ , G/ G/ 0 G/ P Q U V X Ø, Ø, 7 8 Ø, Ø, 0 Ø, Ø, 0 Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, Ø, - Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

17 VLVOL OMNDO PNEUMTIO / MONOSTILE - MONOSTLE PNEUMTI VLVE /.. / O.. E (x).. /.. Q(x) P(x) (x) D H M G N O V U J K L.P. / P.. I = Taglia - Size odice - ode.. /.... / O...P. / P.. PMP8 PMP8 PMP8P PP8 PP8 PP8P PP PP PPP PLP PLP PLPP PP PP PPP PP PP PPP Taglia Size D E G H I J K L M N O P Q U V X G/8 G/ G/8, 0 Ø, Ø, 7 8 G/8 G/8 G/8, Ø, Ø, 0 G/ G/8 G/8, Ø, Ø, 0 G/ G/ G/ , Ø, Ø, G/8 G/ G/ , Ø, Ø, G/ G/ 0 9 G/ Ø, Ø, - Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 7

18 SI PER VLVOLE SERIE E E P - E ND P SES V. serie - series Le basi permettono di raggruppare le valvole delle serie E e P / e / della stessa taglia. Ogni base viene fornita con i particolari necessari per il fissaggio delle valvole, eventuali posti valvola non utilizzati possono essere chiusi con l apposita piastrina di chiusura P.V. These manifold bases allow to assembly / and / type valves of E and P series valves. Each base is supplied with gaskets and screws for a complete assembly of the valves on it and there are closed position plates in order to closes the unused places (P.V). L La base viene fornita completa di viti e guarnizioni per il fissaggio della valvola. This item is supplied with screws and gaskets. VS.. VM.. VL.. VX.. Taglia per valvole Size for valves 8 G/8 Taglia per valvole Size for valves G/8 - G/ Taglia per valvole Size for valves 7 G/ - G/8 T Taglia per valvole Size for valves G/ odice ode N posizioni n positions L T odice ode N posizioni n positions L T odice ode N posizioni n positions L T odice ode N posizioni n positions L T VS0 7 7 VS0 7 VS0 9 8 VS0 VS0 VS07 7 VS VS VS VS 8 8 VS 7 7 VM0 9 7 VM VM0 VM0 8 VM0 9 VM VM VM VM VM 7 VM VL VL0 98 VL0 8 VL0 VL0 9 8 VL07 7 VL VL VL 0 9 VL VL 0 VX VX0 9 VX0 8 VX VX0 8 VX VX VX VX 78 VX 99 VX 8 P. Piastrina di chiusura lanking plate Taglia Size odice ode 8 P.VS P.VM 7 P.VL P.VX La piastrina viene fornita completa di viti e rondelle. This item is supplied with screws and washers. Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 8

19 ilindro con valvola a bordo On board valve V Type: EM I cilindri IRON nella versione con camicia profilata per sensori a scomparsa (serie, H, etc.), possono essere forniti con valvola a bordo che viene fissata utilizzando le cave esistenti nella camicia (vedi figura). Tale esecuzione prevede l'utilizzo di raccordi in tecnopolimero serie RR e tubi in poliuretano tipo TP 90. Per l'ordinazione, aggiungere al codice del cilindro il suffisso V ODIE VLVOL (esempio: M.00.0.V.EM-0). Esempio di fissaggio di una valvola su cilindro ixing bracket for on board valve IRON cilinders are available in profiled version with slots for hidden switches (serie, H, etc.). They can be supplied with on board valve. That is assembled on the tube with a brackets (see picture). This assembled on the cylinder with valve is supplied, on standard version, with polymer fittings series RR and poliuretane tube series TP 90. or order, after the cylinder code, write V VLVE ODE (example: M.00.0.V.EM-0). Ingombri batteria di valvole - Manifold overall dimensions H I L N P Q S (x) E L E G N P Q D M Taglia - Size E odice - ode 8 VS.... VM VL.... VX.... D E G H I L M N P Q S 8 0 Ø, 78, 7 (*n-) x , G/ Ø, 90 9, (*n-) x 70, G/ 7 0 Ø, (*n-) x , G/ Ø, 0 (*n-) x,, G/ E *n: Numero posizioni *n: Number of positions Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 9 D

20 EI... PI... VLVOLE ED ELETTROVLVOLE NORM ISO 99 - PNEUMTI ND SOLENOID PILOT VLVES ISO 99 STNDRD serie - series serie - series Le elettrovalvole e valvole a comando pneumatico della serie EI e PI sono conformi alla norma ISO 99 che prevede l unificazione del piano di posa. La gamma prevede le taglie e nelle funzioni / e /. Si può scegliere il tipo di elettrovalvola che per ingombri meglio si integra nell impianto scegliendo tra il modello L o.ln che prevedono rispettivamente l elettropilota montato ortogonalmente o in linea all asse della spola, su entrambi i modelli è previsto il solenoide della serie SL.. Il modello.n, on il solenoide "SL-N..." è conforme alla normativa NOMO per quanto riguarda l'elettropilota ed il solenoide. E' comunque possibile montare il solenoide "SL...". Le elettrovalvole possono essere montate singolarmente o in batteria, inoltre con l apposita interfaccia si possono collegare basi per valvole ISO con basi per valvole ISO. EI and PI series valves are made in compliance with ISO 99 standard that provides the dimension of the place where to fix the valve. The range is composed of size and with / and / type. ustomer has different choise to do because are available differents electric pilot for each valve. L is the 90 pilot version and the LN the axial pilot position. They both use the SL... solenoid. The version.n with "SL-N..." coil is conform to the NOMO standards for both base and coil. nyway is possible to use the "SL..." coil. Obviously, beside single base, manifold are available and exists a connection plate that allows to connect size with size. Su Tutti i tipi di elettrovalvole ISO è possibile montare il solenoide modello "SL..."; sul tipo "...N" anche il modello "SL-N..." (vedi pag. 9). Each ISO valve can be equipped with the "SL..." coil, on the "...N" version can be used the "SL-N..." coil (see page 9). Informazioni tecniche - Technical information luido: aria filtrata µm lubrificata o non lubrificata (se lubrificata usare olio per circuiti pneumatici). luido: filtered air µm lubricated or not lubricated ( when lubricated use oil for pneumatic circuits). Temperatura di esercizio - Temperature range: - 0 Diametro nominale - Nominal orifice: ISO = mm ISO = 8 mm Pressione di esercizio - Working pressure:, bar (0, MPa) Tempi di risposta (pressione = bar) - Response times (feeding pressure = bar) Monostabile - Monostable. pneumatico - Pneumatic pilot. elettrico - Solenoid pilot zionamento - Operating : ms zionamento - Operating : ms Riposizionamento - Return : 0 ms Riposizionamento - Return : 0 ms istabile - istable. pneumatico - Pneumatic pilot. elettrico - Solenoid pilot zionamento - Operating : 0 ms zionamento - Operating : 80 ms Riposizionamento - Return : 0 ms Riposizionamento - Return : 80 ms Esempio di ordinazione - ode example Elettrovalvola ISO / monostabile - Solenoid valve ISO / monostable: on elettropilota ortogonale: With orthogonal direct solenoid: on elettropilota in asse: With direct solenoid in axis: on elettropilota NOMO: With NOMO direct solenoid: on elettropilota NOMO SL0: With NOMO direct solenoid SL0: on elettropilota NOMO SL-N0: With NOMO direct solenoid SL-N0: EIM.L EIM.LN EIM.N EIM.N-0 EIM.N-N0 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 0

21 , 9, 7 9, 8 9, VLVOLE D ZIONMENTO ELETTROPNEUMTIO ISO - ELETRI PILOT VLVES ISO N on elettropilota NOMO With NOMO direct solenoid on elettropilota ortogonale With orthogonal direct solenoid... L 8 9 9, , 8, , 9, EIM EIE EIE EIE EIEP 7 7, 7, LN on elettropilota in asse With NOMO direct solenoid in axis VLVOLE D ZIONMENTO PNEUMTIO ISO - PNEUMTI OPERTED VLVES ISO , PIM PIP PIP PIP PIPP Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 8

22 VLVOLE D ZIONMENTO ELETTROPNEUMTIO ISO - ELETRI PILOT VLVES ISO 8 8, 97, 97 EIM.N EIE.N EIE.N EIE.N EIEP.N VLVOLE D ZIONMENTO PNEUMTIO ISO - PNEUMTI OPERTED VLVES ISO 8 8 PIM PIP PIP PIP PIPP Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

23 D M D E G G G/8 G/8 H G I E E G D H K SI PER VLVOLE ISO 99 TGLI E - ISO 99 SES SIZES ND ase singola ISO - uscite laterali ISO single manifold - Side ports IS. M E H odice ode Taglia Size D E G H IS 8, 8 8 G/ 9, IS 0, G/8, E G I G/8 D H K G G/8 I serie - series Le valvole ISO 99 per essere utilizzate devono essere montate su basi che possono essere del tipo singolo o in batteria. on il modello in batteria si possono formare batterie di valvole che con specifici moduli possono avere alimentazioni in comune e scarichi convogliati, le uscite possono essere frontali o sul fondo a seconda delle necessità impiantistiche. ltri accessori permettono di conformare la base secondo le specifiche esigenze. ISO 99 valves can be used with single base or manifold. With the manifold version it is possible to have common air supply and common exhausts. It is possible to use port connections on the base or on the side. lot of accessories are available to complete any request. ase modulare ISO - uscite sul fondo e laterali ISO modular base - Side and bottom ports IM. E ompleta di viti e guarnizioni per il fissaggio della valvola e dei tappi di chiusura attacchi non utilizzati. ase is supplied with gaskets and closing caps. H odice ode Taglia Size D E G H I J K IM 8 M, 8, 9 G/ 9 G/ IM 8 M 7 8 G/8 G/8 H E D Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it E D G I

24 E G,, 9 D H K,, 0 T... Modulo terminale ISO ISO Header ompleto di viti e guarnizioni per il fissaggio. omplete with gasket and screws. odice Taglia Descrizione ode Size Description 8 0 E D G D E G H I T.H. alimentazione chiusa - closed pressure T.L. alimentazione ortogonale - orthogonal pressure G/8 G/ G/8 9 8, T.LN. alimentazione in asse - pressure in axis T.H. alimentazione chiusa - closed pressure T.L. alimentazione ortogonale - orthogonal pressure G/ G/ G/ 9 7, T.LN. alimentazione in asse - pressure in axis M Ø H I Ø 0, 9, 9,, Il modulo terminale, necessario per completare una base manifold, può essere di chiusura (T.H.), o di alimentazione, in quest'ultimo caso si può scegliere tra l'alimentazione ortogonale (T.L.) o in asse (T.LN.) rispetto al piano di posa delle valvole. Dal modulo di chiusura è possibile ricavare i moduli di alimentazione con un'operazione M molto semplice che prevede la rimozione della membrana in metallo che impedisce il flusso dell'aria nella direzione scelta. The header is available in two models: closed header (T.H.) and supply header. The second one is available in two version: vertical supply (T.L.) or horizontal supply (T.LN.). It's easy to create a supply header using the closed header; is enough to open the thin membrane in the base using a drill tool.,, 9,, 0 U.IM. Interfaccia di unione per il collegamento di basi IM - IM Intermediate plate to fixing ISO and ISO bases,, M Ø Ø Ø,, 0 0 M M, 9, 9,,, 9, 9,, M Ø 0 P.IM. Piastrina di chiusura (completa di viti e guarnizioni) lanking plate (supplied with screws and gaskets) odice ode Taglia Size P.IM. 8 0 P.IM. 80 T.IM. Tappo Plug odice ode Taglia Size T.IM. T.IM. Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

25 ELETTROVLVOLE E VLVOLE D ZIONMENTO PNEUMTIO NMUR - NMUR ELETRI ND PNEUMTI PILOT VLVES EN PN serie - series serie - series Le elettrovalvole e valvole a comando pneumatico della serie NMUR si differenziano dalle rispettive serie E e P solamente nel corpo valvola realizzato per essere installato su piani di posa che rispettano le raccomandazioni NMUR. Electric and pneumatic pilot valves NMUR series are made in compliance with NMUR raccomendation and they have the same dimensions of the E and P series except for the ports and. Infact they are made in order to be used with torque actuator but they can used in other ways. Su tutti i tipi di elettrovalvole NMUR montare il solenoide "SL..." (vedere pag. 9). - NMUR valves are equipped with "SL..." version coil (see page 9). Informazioni tecniche - Technical information luido: aria filtrata µm lubrificata o non lubrificata (se lubrificata usare olio per circuiti pneumatici). luido: filtered air µm lubricated or not lubricated ( when lubricated use oil for pneumatic circuits). Temperatura di esercizio - Temperature range: - 0 Diametro nominale - Nominal orifice: 7, mm Pressione di esercizio - Working pressure: Elettrico monostabile - Electric monostable:..., bar (0, MPa) Elettrico bistabile - Electric bistable internal air supply:... bar (0, MPa) Pneumatico monostabile - Pneumatic monostable:..., bar (0, MPa) Pneumatico bistabile - Pneumatic bistable:... bar (0, MPa) Tempi di risposta (pressione = bar) - Response times (feeding pressure = bar) zionamento - Operating : ms monostabile - monostable Riposizionamento - Return : ms zionamento - Operating : ms bistabile - bistable Riposizionamento - Return : 9 ms Elettrovalvola NMUR / bistabile con solenoide a V 0/0 Hz. NMUR solenoid valve / two positions with coil V 0/0 Hz. Esempio di ordinazione - ode example ENE-0 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

26 ELETTROVLVOL / MONOSTILE NMUR - NMUR SOLENOID VLVE / MONOSTLE 0 ENM G/ (x) Ø0, 0 Ø (x) Ø, (x), 7, ELETTROVLVOL / ISTILE NMUR - NMUR SOLENOID VLVE / ISTLE 0 ENE, G/ (x) Ø, (x) 7,9 9, Ø (x), 88,8 Ø ELETTROVLVOL / NMUR - NMUR SOLENOID VLVE / ISTLE 0 ENE, 07,8 Ø, (x) Ø (x), G/ (x) ENE Ø0 7,9 9, ENEP Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

27 VLVOL OMNDO PNEUMTIO / NMUR - NMUR PNEUMTI OPERTED VLVE / PNM G/8, G/ (x) Ø0 7 Ø (x), 9, 0 Ø, (x) 7, 0 7 VLVOL OMNDO PNEUMTIO / NMUR - NMUR PNEUMTI OPERTED VLVE / PNP G/8, 7 G/ (x) Ø,(x) Ø (x), 9, Ø0 0 7 VLVOL OMNDO PNEUMTIO / NMUR - NMUR PNEUMTI OPERTED VLVE / PNP G/8 0 7 PNP Ø, (x) Ø (x), G/ (x) PNPP 7 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 7

28 O serie - series VLVOLE ZIONTE DLL OPERTORE - MNULLY OPERTED VLVES Le valvole ad azionamento manuale sono disponibili nella versione con leva ortogonale o in linea all asse della spola, e a tiretto, con attacchi G/. I principi seguiti durante la progettazione sono stati finalizzati alla realizzazione di un prodotto robusto, versatile ed affidabile. Le valvole possono essere fissate su un piano attraverso i fori presenti sul corpo, oppure a pannello. E stata curata l ergonomia del comando e grazie ad una membrana elastica a soffietto viene assicurata la protezione del meccanismo interno. Manually operated valves O series are available with 90 angle of lever and in axis lever and push button version, all are G ¼ size. They have a lot of fixing holes on the body and moreover they can be fixed using the threaded head with nut. suitable bellows on the front cover ensures the safety use even on harsh work environment. Informazioni tecniche - Technical information luido: aria filtrata µm lubrificata o non lubrificata (se lubrificata usare olio per circuiti pneumatici). luido: filtered air µm lubricated or not lubricated ( when lubricated use oil for pneumatic circuits). Temperatura di esercizio - Temperature range: - 0 Diametro nominale - Nominal orifice:, mm. Pressione di esercizio - Working pressure: max 8 bar (max 0,8 MPa) orze di azionamento (valori ottenuti alimentando le valvole con aria alla pressione di bar): Operating forces using bar air supply: Valvole a leva Operated valves OL...:... N OL...:... N OLL..:... N OLM..:... 0 N Valvole a tiretto Push pull valves OTT:... N OTT:... N OL... OT... OLT... Valvola a leva in testa Top lever valve OLTL:... N Esempio di fissaggio a parete - ixing example OL... OT... OLT... Max mmmax mm Max mm Max 8 mmmax 8 mm Max mmmax mm H 7 H 7 H 7 H 9 H 9 issaggio a parete di una valvola a leva ixing example of a manually operated valve issaggio a parete di una valvola a tiretto ixing example of a push pull valve issaggio a parete di una valvola a leva in testa ixing example of a push pull valve with top lever valve Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 8

29 OLM Valvola ad azionamento manuale / Manually operated valve / OL.. OLM Ø 9, (x), ch 7 G/(x) Mx, OLL,, 7 OLM 9 Valvola ad azionamento manuale / Manually operated valve / ch 7, OL. OLL Ø G/8(x) G/(x), 7,(x) 0,, Mx,,, OLL Valvola ad azionamento manuale / stabile Manually operated valve / three positions OLL. OLL OLLP Ø Ø 9 9 G/8(x) G/(x) G/8(x) G/(x),, 7 7,(x),(x) 0 0,,,,,,,, ch 7 ch 7,, Mx, Mx, OLM Valvola ad azionamento manuale / - posizioni stabili al centro Manually operated valve / - Monostable OLM. 9, ch 7 OLM Ø G/8(x) G/(x),(x) Mx, OLMP 9, , 7,, Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 9

30 OTT Valvole ad azionamento manuale bistabile / con tiretto / bistable push pull valves Ø OTT, ch 9 G/(x),, Mx,(x) 0 98 OTT Valvole ad azionamento manuale bistabile / con tiretto / bistable push pull valves Ø, 8 ch 9 G/8(x) G/(x) Mx,(x),, OTT OLTL Valvole ad azionamento manuale bistabile / con leva in testa / bistable push pull valves with top lever OLTL Mx,(x),(x) 9, G/(x) Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 0

31 OP serie - series Le valvole ad azionamento a pedale sono composte da una struttura in materiale plastico antiurto, all interno della quale è inserita una valvola con attacchi G/ posti nella parte frontale. La funzione bistabile avviene attraverso un gancio di blocco che mantiene la valvola nella funzione desiderata e lo sblocco può avvenire soltanto inserendo a fondo il piede. oot valves are made with a strong plastic frame in which is mounted a G/ valve with suitable front side ports. The two positions feature is allowed by means of a locking hook that keep the valve in the desired position. To unlock it is necessary to deeply insert the foot inside the frame. Informazioni tecniche - Technical information luido - luid: aria filtrata 0 µm lubrificata o non lubrificata (se lubrificata usare olio per circuiti pneumatici). filtered air 0 µm lubricated or not lubricated ( when lubricated use oil for pneumatic circuits). Temperatura di esercizio - Temperature range: 0 0 Diametro nominale - Nominal orifice: 7, mm onnessioni - Ports: G/ Pressione di esercizio - Working pressure: 0 8 bar (0 0,8 MPa) OPM OP. OPP , Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

32 V serie - series MIROVLVOLE - MIROVLVES Le microvalvole della serie V sono dei distributori pneumatici a / a comando meccanico con funzione n.c. e n.a.. che con appositi attuatori diventano delle valvole ad azionamento manuale con la possibilità di eseguire funzioni / e / mono, bistabili, centri chiusi, centri aperti e centri in pressione. Di serie le valvole sono provviste di attacchi rapidi per tubo posizionati sul fondo del corpo. richiesta (sostituendo nel codice il numero con il numero ) vengono fornite con attacchi filettati M, aggiungendo nel codice la lettera L, gli attacchi per tubo o M vengono posizionati a lato del corpo. V series microvalve are / mechanical pilot valves available in the normally open an normally closed versions. With specifics brackets and levers or buttons they can be used like / or / (closed center or pressurized centers) valves in order to pilot bigger valves or control signals. Standard version is available with mm tube fittings on the bottom of the body. On request (changing the final letter of the order code) they can be supplied with ports M and adding L, ports can be supplied on the side of the body. Informazioni tecniche - Technical information luido: aria filtrata µm lubrificata o non lubrificata (se lubrificata usare olio per circuiti pneumatici). luid: filtered air µm lubricated or not lubricated ( when lubricated use oil for pneumatic circuits). Temperatura di esercizio - Temperature range: - 0 Pressione di esercizio - Working pressure: bar (0, MPa) Portata nominale - Nominal flow rate: 0 Nl/min orza di azionamento - ctuating force: N VP. on attacchi ad innesto rapido per tubo Ø utomatic fittings Ø tube VP. on attacchi filettati M M threaded ports,, VP, 0,8 7, Ø Ø Versione standard (con attacchi sotto) Standard version (wih ports on the bottom) VP M M Versione a richiesta con attacchi filettati sul fondo On request with threaded ports on the bottom VP L, Ø Ø Versione a richiesta con attacchi laterali On request (with ports on the side) VP L M M Versione a richiesta con attacchi filettati laterali On request with threaded ports on the side Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

33 ,8 8,, 8,, VP,, 0 Microvalvole / a puntale / Mx0,7 microvalves with push button,8 VP.., 7, 8,,, 0 ch. VP,, 0 0,8,8 Mx0,7 VPP, 7,,, ch. Microvalvole / a puntale passaparete / microvalves with bulkhead push button,8 Mx0,7 VPP.. VPP, 7,, 0 ch. Mx0,7,8,,8 7,,,, 0 ch., VR,, 0 0,8,8 Microvalvole / a leva rullo / microvalves with roller lever VR.. VR,8,,,8,8,, 0, VU VU,8,,,, Microvalvole / a leva unidirezionale / microvalves with uni-directional lever Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 0, 0, 0,8,,8,7,8,7 0,8 VU..

34 ,8, VT..,,8,,8 Microvalvole a tasto manuale Microvalves with manual push button,,,, 0 0 0,,8,8,8,, VT V..,8 0 Mx0,7 Di serie la valvola viene fornita con il tasto nero; a richiesta può avere il tasto verde, giallo o rosso aggiungendo alla fine del codice rispettivamente V, G, R (Esempio: VTR = valvola con tasto ROSSO). Standard version is supplied with black lever colour. On request it's available in green, yellow or red colour. It's enough to add at the end of the code the letters V, G, R (Example: VTR = valve with RED push button). Mx0,7 ch. VLL Microvalvola a leva in testa Microvalve with top lever Materiali e dotazioni standard - Materials and standard accessories Materiale corpo:... ottone nichelato,,8 Mx0,7 Microvalvola a puntale con interfaccia per attuatore da pannello Microvalve completed with brackets,8 0 7,, Mx0,7,8,8 Material of the body:... nickel plated brass 0 0 0,8 M,8 ch. M ch. M ch. M VT VT VLL V V.. 7, 7,,,, 0 0, 0 Microvalvole a puntale con interfaccia per attuatore da pannello Microvalves completed with brackets,,8,8 7,,,8 V VM,, 0 V 7, 7, 7, 0 0,,, Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 0 0, 0 0,8,8,8 VP

35 Ø9,, Ø9,, Ø9, Ø0 9 TTUTORI PER MIROVLVOLE - TUTORS 9 OR MIROVLVES Gli attuatori da pannello sono dei dispositivi per l azionamento manuale delle microvalvole adatti ad essere installati in quadri di comando delle macchine. Nella tabella che segue, viene specificata il tipo di valvola da abbinare all attuatore scelto per ottenere la funzione desiderata. Valves for Panel Mounting are valves of V series with lever or button device in order to be mounted on control panels of the automatic machines. The following table is useful to understand which valve to choose in the catalogue for the specific need. Ø0 Pulsante 9 protetto monostabile Monostable protected push-button, PP. 7 Ø0 Ø9,, Selettore a leva monostabile Monostable lever selector LR 9 Ø0 7, Ø9, Ø9 Ø0 Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it, 7, Ø9, odice unzione Descrizione olore ode unction Description olour, LR Monostabile ROSSO Monostable Red Selettore leva corta Short lever selector S.... Ø9, odice unzione Descrizione olore ode unction Description olour S0 0 istabile NERO istable lack Monostabile NERO S0M 0 <--- 7 Monostable lack S 0 Stabile NERO Stable lack SM --> 0 <-- Monostabile NERO Monostable lack odice unzione Descrizione olore ode unction, Description olour SL0 0 istabile NERO istable lack SL0M 0 <--- Monostabile NERO Monostable lack SL 9 Stabile NERO 0 Stable lack SLM --> 0 <-- Monostabile NERO Monostable lack 9 9,, Ø9, 9 Ø0 ungo Ø0 monostabile Monostable Ø0 mushroom 9 PR Ø0 9, Ø9, Ø0 Ø9 Ø9, Selettore leva lunga Long lever selector SL Ø0 odice Descrizione olore ode Description olour PPN Monostabile - Monostable NERO - lack PPR Monostabile - Monostable ROSSO - Red Ø0, Selettore a chiave bistabile istable key selector SH odice unzione Descrizione olore ode unction Description olour SH 0 istabile NERO istable lack, PP Monostabile - Monostable INO - White 9 PPV Monostabile - Monostable VERDE - Green odice unzione Descrizione olore ode unction 7 Description olour PR Monostabile assiale ROSSO xial monostable Red 7 ungo Ø0 Ø0 mushroom PR Ø0 odice unzione Descrizione olore ode unction Description olour Sblocco a rotazione ROSSO PR Turn to unlock Red Ø9 Ø9, Ø9 Ø9,, 9,

36 ombinazioni per attuatori da pannello - ombination for actuators panel OMINZIONI PER PULSNTE PROTETTO ONINTION OR PROTETED PUSH UTTON VLVOL TTUTORE UNZIONE VLVE TUTOR UNTION V V VM PP. PP. PP. OMINZIONI PER UNGO Ø0 MONOSTILE SSILE ONINTION OR Ø0 MUSHROOM XIL MONOSTLE VLVOL TTUTORE UNZIONE VLVE TUTOR UNTION V V VM PR PR PR OMINZIONI PER UNGO Ø0, SLOO ROTZIONE ONINTION OR Ø0 PLM, ROTTION UNLOK VLVOL TTUTORE UNZIONE VLVE TUTOR UNTION V V VM PR PR PR OMINZIONI PER SELETTORE LEV MONOSTILE ONINTION OR MONOSTLE LEVER SELETOR VLVOL TTUTORE UNZIONE VLVE TUTOR UNTION V V VM LR LR LR OMINZIONI PER SELETTORE HIVE ISTILE ONINTION OR ISTLE KEY SELETOR VLVOL TTUTORE UNZIONE VLVE TUTOR UNTION V V VM SH SH SH OMINZIONI PER SELETTORE LEV ORT ONINTION OR SHORT LEVER SELETOR VLVOL TTUTORE UNZIONE VLVE TUTOR UNTION V V V V VM VM V VP V VP S0M S0M S0 S0 S0M S0 SM SM S S OMINZIONI PER SELETTORE LEV LUNG ONINTION OR LONG LEVER SELETOR VLVOL TTUTORE UNZIONE VLVE TUTOR UNTION V V V V VM VM V VP V VP SL0M SL0M SL0 SL0 SL0M SL0 SLM SLM SL SL Esempio di combinazione - Example of combination Esempio di combinazione tra la microvalvola VP con funzione / a centri in pressione e l attuatore da pannello SM a leva che aziona la microvalvola meccanica sulle tre posizioni con riposizionamento al centro (monostabile). Example of combination between VP valve with / working with pressurized centres and SM actuator for panel mounting that operate on the mechanical microvalve on positions with central return (monostable). SM Selettore monostabile Monostable selector = VP Valvola /, tubo Ø centri in pressione / valve, Ø hose pressurized centres Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it

37 M 7 Ø,,7 Elemento ND ND element Ø, M Ø, ELEMENTI LOGII - LOGI VLVES Gli elementi di logica pneumatica sono valvole a comando pneumatico o automatiche, utili quando si voglia generare un ciclo complesso senza l'ausilio di un PL oppure quando non sia possibile avere valvola a comando elettrico nella zona di installazione dell'impianto. Questi elementi possono essere fissati alla macchina per mezzo di appositi fori nei corpi oppure per mezzo di una utile squadretta di fissaggio. Pneumatic Logic elements are pneumatic pilot valves to use when it's necessary to create a complicated pneumatic circuit without using a PL. Moreover it can be useful when isn't possible to use solenoid valves in the working place. Those elements can be assebled on the frame using the holes on the bodies or using the suitable bracket. M 7 M 7 7,7 Ø,, ,7 9 9 ND.. 0 odice Serie ttacchi (--) ode Serie Ports (--) ND ND Ø ND ND M ND 8 ND /8 M 7 M 7 Ø,,7 Elemento OR OR element Ø,, OR.. odice Serie ttacchi (--) ode Serie Ports (--) OR OR Ø OR OR M OR 8 OR /8 M M M M 0 0 7, 7, 7, 7, 0 0 7, 7, NOT X Elemento NOT NOT element M 0 0 YES Elemento YES YES element 0, 8 bar 0, 8 bar 7, 7, X 7, 7, X X, 9,, 9, Ø,, Ø, 9, M Ø, M 7, 9, M Ø, P 7 MEM.M X Monostabile Monostable Y, 9,,, 9 9,, M Ø, M, Ø, 9 Ø,, M 7 Ø, M, 9, Ø, P MEM. 7 Memoria bistabile istable memory X Y Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it ,,, 7,,,, 8 9, M 7 7, 0, 8 9, X Y 0, 7, ,,, 0 P 7,, 7,, M X Y SQEL Squadretta per il fissaggio degli elementi logici con attacco tubo Ø Mounting bracket for logic elements with Ø hose connection, 7, P

38 ESEUZIONI SPEILI - SPEIL PRODUTS Per esecuzioni speciali, contattare il nostro ufficio commerciale. or special products, please contact our sales department. ISOL DI VLVOLE ON ONNETTORE MULTIPOLRE - MULTIPOLE ONNETIONS SYSTEM OR ISLE O VLVES l fine di consentire un più razionale e sicuro cablaggio delle valvole in batteria, IRON sta sviluppando sulla base delle elettrovalvole serie EM... una versione con connettore multipolare tipo SU D (vedi figura). Tale soluzione consentirà a tutti coloro che sentono la necessità di semplificare il cablaggio delle valvole nella loro applicazione, di ricevere l'isola nella configurazione richiesta, già collaudata e pronta per essere facilmente collegata al PL. With the aim to allows a better and safe wiring of the valves manifold IRON is developing a new multipole connection system (see picture). That solution allows to the customer who wants to semplify the wiring of the valves in the machine, to receive the desired isle of valves, already tested and ready to be connected to the PL. Tecnopoint srl Tel ax info@tecnopointonline.it 8

39 Tecnopoint srl Tel ax

40 Realizzazione: TENOMEDI Padova GENNIO 008 IRON s.r.l Tecnopoint Via srl Marcinelle, Tel orsea (RO) ITLI Tel ax ax info@tecnopointonline.it info@airon-pneumatic.com