risveglia il tuo refresh your COLOR

Transcript

1 risveglia il tuo COLORE refresh your COLOR

2 Eclipse è l esclusiva MASCHERA COLORATA CONDIZIONANTE E RAVVIVANTE PER UN COLORE LUMINOSO ED INTENSO COME APPENA FATTO. Declinata in nove tonalità, a base di Pro-V B5 a tripla azione è facile da applicare ed è adatta a tutti i tipi di capelli ed esigenze. La Pro-V B5, detta anche Pantenolo, aiuta i capelli a mantenersi morbidi ed idratati grazie alle sue note proprietà emollienti. Eclipse is the exclusive CONDITIONING AND REVIVING COLORED MASK FOR A BRIGHT AND INTENSE COLOR AS FRESHLY MADE. It is available in a range of nine shades, based on triple action Pro-V B5, it is easy to apply and is suitable for all hair types and all needs. The Pro-V B5, also known as panthenol, helps the hair to stay soft and hydrated thanks to its emollient properties.

3 3 in 1 Eclipse con le sue svariate tonalità permette un utilizzo illimitato da parte dell acconciatore grazie alla sua tripla azione Eclipse with its different shades allows an unlimited use for the hairdresser thanks to its triple action RAVVIVA refresh azione tonalizzante e ravvivante toning and revitalizing action RIPARA repair azione ristrutturante restructuring action ILLUMINA shine azione illuminante brightening action

4 RAVVIVA refresh Azione tonalizzante e ravvivante per prolungare la vita del colore fino a 7-8 lavaggi tra una colorazione e l altra. MODO D USO: applicare dopo lo shampoo a capelli umidi, lasciare in posa 5-15 minuti sotto fonte di calore e risciacquare. Tones and brightens, prolonging the color up to 7-8 shampoos between one color application and the other. HOW TO USE: apply after shampooing and leave on damp hair for 5-15 minutes under a source of heat to add tone, then rinse. RIPARA repair Azione ristrutturante per capelli danneggiati. Rigenera lo stelo e idrata in profondità per donare nuovo splendore ai capelli. MODO D USO: applicare dopo lo shampoo a capelli umidi, lasciare in posa 2-5 minuti e risciacquare. Restructures damaged hair. Restores the shaft and moisturizes deeply to give new splendor to the hair. HOW TO USE: apply after shampooing and leave on damp hair for 2-5 minutes, then rinse. ILLUMINA shine Azione illuminante. Dona brillantezza e lucentezza al capello, intensifica il colore naturale ed enfatizza quello cosmetico. Permette di ottenere intensi riflessi. MODO D USO: applicare dopo lo shampoo per 5-10 minuti per donare riflessi luminosi e per un condizionamento profondo. Brightening action. It gives shine and sparkle to the hair, intensifies the natural color and emphasizes the cosmetic color. It allows to obtain intense shades. HOW TO USE: apply after shampooing for 5-10 minutes to give bright highlights and a deep conditioning effect.

5 Perchè fa tanto BENE AI CAPELLI? Eclipse contiene agenti condizionanti e nutrienti che ristrutturano attivamente la fibra capillare. Why is SO GOOD FOR THE HAIR? ECLIPSE contains conditioning and nourishing agents that actively restructure the hair shaft. La Pro-V B5, detta anche Pantenolo, aiuta i capelli a mantenersi morbidi ed idratati grazie alle sue note proprietà emollienti. Agisce dall interno per assicurare salute e bellezza ai capelli. Penetra nel capello e lo mantiene idratato, flessibile e corposo. Ristruttura e ripara i capelli danneggiati da trattamenti aggressivi. Il suo potere idratante ed emolliente riduce inoltre la formazione delle doppie punte. Migliora sensibilmente lucentezza, pettinabilità e morbidezza del capello. I suoi pregiati pigmenti assicurano un deposito uniforme e duraturo sul capello donando riflessature sempre perfettamente luminose. Pro-V B5, also known as Panthenol, helps the hair stay soft and hydrated with its renowned moisturizing properties. Pro-V B5 Pro-V B5 It acts from within to keep the hair healthy and beautiful. It penetrates into the hair to keep it hydrated, flexible and full of body. It restructures and repairs the hair that has been damaged by aggressive treatments. Its hydrating and moisturizing qualities help to minimize split ends. It visibly improves the hair s shine and softness and makes it easier to style. Its precious Pigments grant a uniform deposit and a long lasting color onto the hair adding highlights that are always perfectly luminous. Pro-V B5

6 dedicato a... dedicated to... CHI VUOLE CAMBIARE MA NON TROPPO: Eclipse offre la possibilità anche ai più scettici di avvicinarsi al mondo della colorazione sperimentando temporanei cambiamenti della propria immagine senza alterare la naturale struttura del capello. Infatti Eclipse offre l opportunità di sfoggiare un nuovo look e poterlo cambiare ogni volta che si desidera. Eclipse, è il prodotto perfetto ha una durata di 7-8 shampoo, consente di donare riflessature sempre diverse ai tuoi capelli, naturali e colorati, grazie alle sue 9 tonalità. WHO WANTS TO CHANGE BUT NOT TOO MUCH: Eclipse offers a chance to even the most skeptic to approach the world of color experiencing temporary changes in their image without altering the natural structure of the hair. In fact, Eclipse offers the opportunity to show off a new look and to change it whenever you want. Eclipse is the perfect product that lasts up to 7-8 shampoos. You can always give different tints to your natural and colored hair, thanks to its 9 shades. CHI HA CAPELLI PARTICOLARMENTE DANNEGGIATI E IL SERVIZIO TECNICO FATICA A PRENDERE: Eclipse è ideale per i capelli molto sfruttati che non riescono più a trattenere la colorazione. La sua speciale formulazione è specificamente studiata per riparare, ristrutturare e riflessare i capelli danneggiati dovuti alle alterazioni causate da lavaggi frequenti, esposizione al sole e allo smog, ai danni causati da fonte di calore e dai servizi tecnici. Dopo 4-5 applicazioni i tuoi capelli saranno ritornati alla loro condizione naturale e il riflesso ottenuto farà da base per un migliore risultato del servizio colore. WHO HAS PARTICULARY DAMAGED HAIR AND THE TECHNICAL SERVICE FATIGUE TO LAST: Eclipse is ideal for very damaged hair that can no longer hold back the color. Its special formulation is specifically designed to repair and renovate damaged hair due to frequent washing, sun exposure and smog, heat source and technical services. After 4-5 applications, your hair will return to their natural condition and the reflection obtained will be the basis for a better color service. CHI AMA ESIBIRE UNA COLORAZIONE COME APPENA FATTA: Ogni colorazione va incontro ad una naturale perdita di luminosità con il tempo e i lavaggi. Eclipse consente di preservare e ravvivare la riflessatura tra un servizio colore e l altro aggiungendo luce e splendore. WHO LOVES TO SHOW A COLOR JUST DONE: Cosmetic color has a natural loss of brightness because of the time and the washing. Eclipse allows you to preserve and refresh the shades between a color service and the other by adding light and splendor.

7 QUANDO USARE ECLIPSE? WHEN YOU CAN USE ECLIPSE? Per donare luminosi riflessi al tuo colore naturale o cosmetico To add highlights to your natural or cosmetic color Per idratare e nutrire i capelli spenti e sfruttati senza appesantire To moisturize and nourish dull and damaged hair without weighing Per rendere il capello corposo e facilmente districabile To make the hair full-bodied and easily detangle Per preservare e ravvivare nel tempo il colore tra una colorazione e l altra To preserve and refresh the color between two color dye Per recuperare il colore dopo un ondulazione o stiratura permanente To retrieve the color after a wave or straightening application Per tonalizzare le punte sbiadite To tone faded ends

8 Eclipse è disponibile in 9 tonalità Per la scelta della tonalità più adatta a te consulta la seguente tabella di riferimento per il tipo di capello e di colore. I migliori risultati si ottengono utilizzando la maschera tono su tono. NERO: ravviva i neri ed aiuta ad uniformare il colore dei capelli grigi BRUNO: aumenta l intensità dei capelli scuri CASTANO: intensifica la brillantezza delle basi castane CIOCCOLATO: impreziosisce le basi scure di un intenso marrone caldo BIONDO MIELE: dona ai capelli chiari delicate sfumature dorate, ideale anche per tonalizzare i capelli decolorati ROSSO PASSIONE: ravviva ed intensifica tutti i rossi RAME: dona luminosi accenti ramati MOGANO: ravviva il rosso intensificandolo con sfumature violacee ARGENTO: dona sfumature fredde ai biondi chiari ed elimina la tendenza ad ingiallire dei capelli grigi NERO BLACK BRUNO DARKEST BROWN CASTANO SCURO DARK BROWN CASTANO BROWN CASTANO CHIARO LIGHT BROWN NERO BLACK BRUNO DARK BROWN CASTANO BROWN CIOCCOLATO CHOCOLATE MOGANO MAHOGANY ROSSO PASSIONE PASSION RED RAME COPPER BIONDO MIELE HONEY BLOND ARGENTO SILVER Eclipse is available in 9 shades In order to choose the best shade for you, it may be useful to consult the following table for each type of hair and color. Best results are obtained by choosing a tone-on-tone mask. BLACK: helps to even out the color of gray hair and adds intensity to black shades DARK BROWN: adds intensity to dark hair CHESTNUT BROWN: increases the shine of chestnut brown bases CHOCOLATE BROWN: adds intense warm brown to dark bases. HONEY BLOND: adds delicate golden honey highlights to light hair, and is ideal to add tone to bleached hair PASSION RED: adds brightness and intensity to all shades of red COPPER: brings luminous copper highlights MAHOGANY: brightens red adding purple highlights SILVER: counteracts the tendency of gray hair to yellow and adds cold highlights to light blondes BIONDO SCURO DARK BLOND BIONDO BLOND BIONDO CHIARO LIGHT BLOND BIONDO CHIARISSIMO LIGHTEST BLOND CAPELLI BIANCHI/GRIGI WHITE/GREY HAIR

9 TEMPI DI POSA APPLICATION TIMES 2-5 MIN per un azione ristrutturante ed idratante for a restructuring and moisturizing action 5-10 MIN 5-15 MIN per intensificare il colore ed ottenere brillantezza e lucentezza to intensify the color and get shine and sparkle per ottenere dei fantastici riflessi che durano per 7-8 shampoo To get fantastic shades that last up to 7-8 shampoos

10

11 CENTRO AUTORIZZATO REVIVRE REVIVRE ITALIA S.p.A - Milano - Italy Tel Fax [email protected]