Istruzioni per pinze di messa a terra statica serie X45, Categoria 1

Transcript

1 LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI COMINCIARE L'INSTALLAZIONE Istruzini per pinze di messa a terra statica serie X45, Categria 1 Certificazine EN :2009 Numer certificat: Sira 02ATEX9381 Issue 4 Apprvazine: II 1 GD T6 Camp temperatura ambiente: Ta = -40 C a +60 C La sicurezza di qualsiasi sistema che incrpra le apparecchiature menzinate nel presente manuale è la respnsabilità dell installatre del sistema. Se l apparecchi viene utilizzat in un md nn specificat dal prduttre, la prtezine frnita dall apparecchiatura può essere cmprmessa. La garanzia sarà invalidata se l apparecchi nn è installat, usat, in cnfrmità alle istruzini del prduttre. Cntattare Newsn Gale per la dichiarazine CE la traduzine di quest manuale di istruzini.

2 Istruzini per le pinze di messa a terra statica uniplari di Categria 1 VESX45, VESX45FE e VESX45S Per quant riguarda i requisiti di salute e sicurezza essenziali (EHSR) della Direttiva ATEX 94/9/CE, le seguenti dichiarazini sn fatte rispett alle pinze di messa a terra statica serie X45 di Newsn Gale: VESX45, VESX45FE e VESX45S I materiali di cstruzine dell'apparecchiatura sn cnsiderati idnei per l'impieg previst. 2. Destinazine d'us: la pinza è stata prgettata per dissipare l'elettricità statica da ggetti cnduttivi durante un prcess. 3. Identificazine dei pericli cnfrmemente a EN :2009: A) Scintille meccaniche risultanti dalla frattura della mlla di trsine dann meccanic. B) Pericli di elettricità statica a causa di un percrs di dissipazine statica ad alta resistenza dvut a crrsine, cattiv cllegament danni meccanici. Istruzini per un us sicur 4. La pinza deve essere cllegata a un cav multifilare flessibile, idne per l'area di utilizz e le cndizini del sit. Idealmente, la pinza deve essere dtata di un singl cav dtat di cnduttre in acciai. Un cav cn cnduttre in acciai idne può essere frnit da Newsn Gale. La terminazine del cav sulla pinza deve essere un cnnettre a crimpare idne per il tip di cav. Il cnnettre a crimpare deve essere dtat di un fr di 4 mm di diametr, idne per il mntaggi del priginier di fissaggi. Il cnnettre a crimpare deve essere fissat al priginier filettat della pinza e serrat tramite la rndella e il dad autsigillante frniti cn la pinza. 5. Il cav deve essere cntrllat reglarmente per assicurarsi che i fili sian integri. Se ltre il 10% dei fili è danneggiat, il cav deve essere dtat di una nuva terminazine, secnd quant espst al punt Il cav della pinza deve essere cllegat a un punt di messa a terra verificabile per dissipare l'energia statica. 7. Prima dell'us, cntrllare sempre che il cav sia cllegat saldamente alla pinza e che nn vi sian segni di crrsine sulla terminazine del cav. 8. La pinza deve essere fissata all'attrezzatura da mettere terra in una psizine sicura, pulita e priva di qualsiasi rivestiment islante (vedere diagramma 1). In cas di dubbi, cntrllare la resistenza fra l'attrezzatura da mettere a terra e il punt di messa a terra, utilizzand un hmmetr idne. La resistenza nn deve superare i 10 hm. 9. La pinza deve essere cllegata e rimssa cn attenzine, lentamente e senza strattni. Cav Fust Pinza 2

3 10. La pinza nn deve essere utilizzata se si ntan segni di crrsine se è danneggiata. 11. Cntrllare reglarmente (più di una vlta al mese) la resistenza tra i cntatti della pinza e il punt di messa a terra utilizzand un hmmetr idne. La resistenza nn deve superare i 10 hm. 13. Al termine della sua vita utile, la pinza deve essere smaltita in md sicur, nel rispett dell'ambiente. 14. Se la cnnessine del cav le punte di cntatt dvesser allentarsi, riserrare i fissaggi cn attrezzi idnei. 12. La pinza deve essere utilizzata sl da persne cmpetenti e addestrate. Apprvazine: II 1 GD T6 Camp temperatura ambiente: Ta = -40 C a +60 C Marcatura pinza VESX45, VESX45FE & VESX45S II 1 GD T Ta = -40 C t +60 C SIRA 02ATEX9381 Newsn Gale Ltd, Nttingham UK YY/ppppp X45 SERIES mmm Newsn Gale LEGENDA YY = ann di prduzine pppp = numer di ltt Newsn Gale mmm = numer mdell Pinza di messa a terra statica uniplare di Categria 1 VESX45 Dispsizine dei cntatti della pinza di messa a terra statica uniplare di Categria 1 VESX45FE 3

4 Istruzini per le pinze di messa a terra statica biplari di Categria 1 VESX45-IP e VESX45RT Per quant riguarda i requisiti di salute e sicurezza essenziali (EHSR) della Direttiva ATEX 94/9/CE, le seguenti dichiarazini sn fatte rispett alle pinze di messa a terra statica serie X45 di Newsn Gale: VESX45-IP e VESX45RT I materiali di cstruzine dell'apparecchiatura sn cnsiderati idnei per l'impieg previst. 2. Destinazine d'us: VESX45-IP - questa pinza biplare è stata prgettata per dissipare l'elettricità statica da ggetti cnduttivi durante un prcess, mnitrand il cllegament. È dtata di punte di cntatt ed è stata prgettata per l'us cn i sistemi di messa a terra statica Newsn Gale. VESX45RT - questa pinza biplare è uguale al mdell VESX45-IP, ma è dtata di cntatti rtndi. 3. Identificazine dei pericli cnfrmemente a EN :2009: A) Scintille meccaniche risultanti dalla frattura della mlla di trsine dann meccanic. B) Pericli di elettricità statica a causa di un percrs di dissipazine statica ad alta resistenza dvut a crrsine, cattiv cllegament danni meccanici, pericli elettrstatici dvuti al materiale islante utilizzat nella pinza. Istruzini per un us sicur 4. La pinza è già cllegata a un cav flessibile antistatic a due cnduttri ed è dtata di un cnnettre ad attacc rapid in linea. 5. Il cav deve essere cntrllat reglarmente per assicurare che i fili sian integri. Se ltre il 10% dei fili è danneggiat, il cav deve essere dtat di una nuva terminazine sstituit. 6. Il cav delle pinze VESX45-IP e VESX45RT deve essere cllegat a un punt di messa a terra verificabile per dissipare le cariche di energia statica. 7. Prima dell'us, cntrllare sempre che il cav sia cllegat saldamente alla pinza e che nn vi sian segni di crrsine sulla terminazine del cav. 8. La pinza deve essere fissata all'attrezzatura da mettere terra in una psizine sicura, pulita e priva di qualsiasi rivestiment islante (vedere diagramma 1). 9. La pinza deve essere cllegata e rimssa cn attenzine, lentamente e senza strattni. Cav Fust Pinza Diagramma 1 4

5 10. La pinza nn deve essere utilizzata se si ntan segni di crrsine se è danneggiata. 11. La pinza deve essere utilizzata sl da persne cmpetenti e addestrate. 12. Al termine della sua vita utile, la pinza deve essere smaltita in md sicur, nel rispett dell'ambiente. 13. Se la cnnessine del cav le punte di cntatt dvesser allentarsi, riserrare i fissaggi cn attrezzi idnei. Apprvazine: II 1 GD T6 Camp temperatura ambiente: Ta = -40 C a +60 C Marcatura pinza VESX45-iP e VESX45RT II 1 GD T Ta = -40 C t +60 C SIRA 02ATEX9381 Newsn Gale Ltd, Nttingham UK YY/ppppp X45 SERIES mmm Newsn Gale LEGENDA YY = ann di prduzine pppp = numer di ltt Newsn Gale mmm = numer mdell Pinza di messa a terra statica biplare di Categria 1 VESX45-IP Pinza di messa a terra statica biplare di Categria 1 VESX45RT 5

6 Istruzini per la pinza di messa a terra statica di Categria 1 VESX45F Per quant riguarda i requisiti di salute e sicurezza essenziali (EHSR) della Direttiva ATEX 94/9/CE, le seguenti dichiarazini sn fatte rispett alla pinza di messa a terra statica serie X45 di Newsn Gale: VESX45F I materiali di cstruzine dell'apparecchiatura sn cnsiderati idnei per l'impieg previst. 2. Destinazine d'us: VESX45F - questa pinza è stata prgettata per mnitrare il crrett cllegament di un FIBC (Flexible Intermediate Bulk Cntainer, saccne) tip "C" a un punt di messa a terra, ai fini di dissipare l'elettricità statica dal FIBC durante le perazini di trasferiment del prdtt. Si suppne che la pinza sia utilizzata principalmente cn il sistema per FIBC di Newsn Gale. 3. Identificazine dei pericli cnfrmemente a EN :2009: A) Scintille meccaniche risultanti dalla frattura della mlla di trsine dann meccanic. B) Pericli di elettricità statica a causa di un percrs di dissipazine statica ad alta resistenza dvut a crrsine, cattiv cllegament danni meccanici C) Pericli elettrstatici dvuti al materiale islante utilizzat nella pinza. Istruzini per un us sicur 4. La pinza è già cllegata a un cav flessibile antistatic a due cnduttri ed è dtata di un cnnettre ad attacc rapid in linea. 5. Il cav deve essere cntrllat reglarmente per assicurare che i fili sian integri. Se ltre il 10% dei fili è danneggiat, il cav deve essere dtat di una nuva terminazine sstituit. 6. La VESX45F è una pinza di mnitraggi utilizzata principalmente cn i FIBC (Flexible Intermediate Bulk Cntainer, saccne) di tip "C", e altri tipi di cntenitri di stccaggi, per cllegare il terminale di mnitraggi di un sistema di messa a terra static Newsn Gale, generalmente il sistema FIBC. 7. Prima dell'us, cntrllare sempre che il cav sia cllegat saldamente alla pinza e che nn vi sian segni di crrsine sulla terminazine del cav. 8. La pinza di mnitraggi VESX45F va cllegata al punt di messa a terra del FIBC (Flexible Intermediate Bulk Cntainer, saccne) di tip "C". Il FIBC (Flexible Intermediate Bulk Cntainer, saccne) di tip "C" viene quindi cllegat alla terra tramite il dispsitiv di sllevament del saccne tramite una pinza supplementare (numer cdice VESX45FE). 9. La pinza deve essere cllegata e rimssa cn attenzine, lentamente e senza strattni. 6

7 10. La pinza nn deve essere utilizzata se si ntan segni di crrsine se è danneggiata. 11. La pinza deve essere utilizzata sl da persne cmpetenti e addestrate. 12. Al termine della sua vita utile, la pinza deve essere smaltita in md sicur, nel rispett dell'ambiente. 13. Se la cnnessine del cav le punte di cntatt dvesser allentarsi, riserrare i fissaggi cn attrezzi idnei. Apprvazine: II 1 GD T6 Camp temperatura ambiente: Ta = -40 C a +60 C Marcatura pinza VESX45F II 1 GD T Ta = -40 C t +60 C SIRA 02ATEX9381 Newsn Gale Ltd, Nttingham UK YY/ppppp X45 SERIES mmm Newsn Gale LEGENDA YY = ann di prduzine pppp = numer di ltt Newsn Gale mmm = numer mdell Pinza di messa a terra statica di Categria 1 VESX45F 7

8 United States Newsn Gale Inc 460 Faraday Avenue Bldg C Jacksn, NJ USA grundit@newsn-gale.cm United Kingdm Newsn Gale Ltd Omega Huse Private Rad 8 Clwick, Nttingham NG4 2JX, UK +44 (0) grundit@newsn-gale.c.uk Deutschland Newsn Gale GmbH Ruhrallee Essen Deutschland +49 (0) erdung@newsn-gale.de Suth East Asia Newsn Gale S.E.A. Pte Ltd 136 J Seng Rad, #03-01 Singapre ngsea@newsn-gale.cm NG IT X45 CLAMP ISM R2