1 - Unità di comando e segnalazione

Транскрипт

1 Sommario 0 - e segnalazione Guida alla scelta pagina /2 Lampade spia A led Ø 8 e 2 b Presentazione, caratteristiche, dimensioni d ingombro pagina /4 b Riferimenti pagina /5 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 6, Harmony serie XB6 b Generalità pagina /6 b Caratteristiche pagina /2 b Riferimenti v Pulsanti luminosi ad impulso con LED integrato pagina /4 v Pulsanti luminosi ad aggancio con LED integrato pagina /6 v Lampade spia con LED integrato pagina /7 v Pulsanti ad impulso pagina /8 v Pulsanti a fungo Arresto d emergenza pagina /20 v Selettori a leva pagina /2 v Selettori luminosi e non pagina /23 v Selettori a chiave pagina /24 v Corpi completi per pulsanti selettori pagina /27 v Corpi completi per lampade spia pagina /28 v Accessori per teste pagina /29 v Accessori per pulsanti e lampade spia pagina /37 b Dimensioni d ingombro, montaggio v Prodotti completi XB pagina /38 v Elementi componibili sciolti ZB pagina /40 b Documento d ordine pagina /44 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 6 monoblocco, Harmony serie XB6 E b Presentazione pagina /46 b Caratteristiche pagina /48 b Riferimenti pagina /50 b Dimensioni d ingombro pagina /54 Pulsanti e lampade spia in metallo Ø 22, Harmony serie XB4-B b Generalità pagina /56 b Caratteristiche pagina /64 b Installazione pagina /68 b Riferimenti v Pulsanti ad impulso senza marcatura pagina /70 v Pulsanti ad impulso con marcatura pagina /72 v Pulsanti luminosi ad impulso pagina /73 v Pulsanti con doppio tasto ad impulso pagina /76 v Teste per pulsanti a fungo pagina /78 v Pulsanti a fungo Arresto di emergenza pagina /80 v Pulsanti a fungo Arresto semplice pagina /8 v Pulsanti passo-passo ad aggancio pagina /82 v Selettori a leva pagina /84 v Selettori a chiave pagina /86 v Selettori a rotella pagina /87 v Selettori luminosi pagina /88 v Lampade spia pagina /90 v Funzioni specifiche pagina /92 v Elementi di contatto pagina /94 v Elementi luminosi pagina /95 v Elementi sciolti ed accessori pagina /96 v Accessori per teste pagina /06 v Etichette pagina /08 v Accessori per pulsanti pagina /4 b Dimensioni d ingombro v Prodotti completi XB4 B pagina /8, /28 v Elementi componibili sciolti ZB4 B pagina /2 b Montaggio /0

2 Manipolatori b Manipolatori con ghiera metallica cromata Ø 22 v Caratteristiche pagina /30 v Riferimenti pagina /3 v Dimensioni d ingombro, schemi pagina /33 b Manipolatori analogici con ghiera metallica cromata Ø 22 v Presentazione, descrizione, collegamento pagina /34 v Caratteristiche, curve di uscita pagina /35 v Riferimenti pagina /36 v Dimensioni d ingombro, montaggio pagina /37 b Manipolatori con ghiera metallica cromata Ø 30 v Caratteristiche pagina /38 v Riferimenti pagina /39 v Dimensioni d ingombro, schemi pagina /4 b Manipolatori con ghiera in plastica Ø 22 v Riferimenti pagina /8 Pulsanti e lampade spia in plastica Ø 22, Harmony serie XB5 b Generalità pagina /42 b Caratteristiche pagina /50 b Installazione pagina /54 b Riferimenti v Pulsanti ad impulso senza marcatura pagina /56 v Pulsanti ad impulso con marcatura pagina /60 v Pulsanti luminosi ad impulso pagina /6 v Pulsanti con doppio tasto ad impulso pagina /64 v Teste per pulsanti a fungo pagina /66 v Pulsanti a fungo Arresto d emergenza pagina /68 v Pulsanti a fungo Arresto semplice pagina /69 v Pulsanti passo-passo ad aggancio pagina /70 v Pulsanti a chiave girare-premere pagina /7 v Selettori a leva pagina /72 v Selettori a chiave pagina /74 v Selettori a rotella, Interruttori a leva pagina /75 v Selettori luminosi pagina /76 v Lampade spia pagina /78 v Funzioni specifiche pagina /80 v Elementi di contatto pagina /82 v Elementi luminosi pagina /83 v Elementi luminosi per lampade spia pagina /93 v Accessori per teste pagina /94 v Etichette pagina /98 v Accessori per pulsanti pagina /204 b Dimensioni d ingombro v Prodotti completi XB5 A pagina /208, /28 v Elementi componibili sciolti ZB5 A pagina /2 b Montaggio pagina /29 Visualizzatori numerici b Generalità, caratteristiche pagina /220 b Riferimenti, dimensioni d ingombro, collegamenti pagina /22 Pulsanti e lampade spia in plastica monoblocco Ø 22, Harmony serie XB7 b Caratteristiche pagina /222 b Riferimenti pagina /224 Pulsanti e lampade spia Ø 30, Harmony serie NEMA 900 K ed SK b Generalità pagina /230 b Caratteristiche pagina /234 b Riferimenti v Prodotti completi 900 K con ghiera metallica cromata pagina /236 v Prodotti completi 900 SK con ghiera in plastica pagina /244 v Elementi sciolti ed accessori pagina /250 b Dimensioni d ingombro, montaggio pagina /254 /

3 Guida alla scelta e di segnalazione Applicazioni Lampade spia Pulsanti, lampade spia Descrizione gamma b Lampade spia a LED b Pulsanti b Pulsanti a fungo b Selettori a leva corta, a serratura con chiave b Pulsanti luminosi b Lampade spia Particolarità Prodotti Monoblocco, dimensioni ridotte, bassi consumi Completi o componibili (corpo + testa) Monoblocco Completi o componibili (corpo + testa) Ghiera In plastica In metallo, testa cromata o testa nera In plastica Forma della testa Circolare Circolare, quadrata o rettangolare Circolare Circolare o quadrata Monoblocco Circolare Foratura del supporto Ø 8 e Ø 2 Ø 6 Ø 22 Ø 22 e Ø 25 Grado di protezione Secondo IEC e NF C IP 40 IP 65 con guarnizione IP 65 IP 66 IP 54 Collegamento Faston 2,8 x 0,5 mm, o a vite Su faston Su pin per circuito stampato Capicorda a saldare Su morsetti a vite-serrafilo Su faston Su connettore Con adattatore per circuito stampato A molla Su morsetti a vite-serrafilo Montaggio Spessore del supporto 8 mm 6 mm Gamma XVL A XB6 XB6 E XB4 XB5 XB7 E Pagine /5 /6 /50 da /70 a /93 da /56 a /8 /223 /2

4 Manipolatori Visualizzatori numerici Pulsanti, lampade spia Commutatori a camme b A 2, 4 o 8 direzioni b Fisse o con ritorno allo zero b Bidirezionali b Omnidirezionali b Visualizzatori a LED (7 segmenti + punto decimale) b Pulsanti b Pulsanti a fungo b Selettori a leva corta o a chiave b Pulsanti luminosi b Lampade spia b Interruttori b Commutatori a gradini b Commutatori di linea b Commutatori amperometrici b Commutatori voltmetrici b Invertitori di marcia b Commutatori/invertitori stella-triangolo b Commutatori di velocità Completi o componibili (corpo + testa con leva) Componibili (corpo + testa a una cifra) Completi o componibili (corpo + testa) Completi o componibili (corpo + piastra + testa) In metallo cromato In plastica nera In plastica In metallo cromato o in plastica In metallo cromato o nera in plastica Circolare Esagonale Quadrata Ø 22 Ø 30 Ø 30 Ø 6 o Ø 22: serie K0 Ø 22 e multifissaggio: serie K/K2 Mediante 4 fori, interasse 48 o 68: serie K30 K50 IP 65 IP 66 IP 65 IP 65 IP 65: serie K0 IP 40, IP 65 con guarnizione: serie K/K2 IP 40: serie K30 K50 Su morsetti a vite-serrafilo imperdibili e uscita cavo Su morsettiera Su morsetti a vite-serrafilo imperdibili 6 mm 5 mm 6 mm 0,5 6 mm (in base al modello) XD4 PA, XD2 C, XD2 E XD2 GA XD5 PA, XDA ZA2 VA 900 K, 900 SK K0, K, K2, K30, K50, K63, K5, K50 /93, /38 /3 /34, /8 /22 da /236 a /249 3/2 /3

5 Presentazione, caratteristiche, dimensioni d ingombro e di segnalazione Ø 8 e 2 Lampade spia a LED Presentazione Questa gamma di lampade spia a LED integrato consente di rispondere alle esigenze nel campo della segnalazione. Le lampade spia per montaggio su fori Ø 8 e Ø 2, grazie alle loro ridotte dimensioni, sono particolarmente adatte nei seguenti casi: b montaggio su pannelli di controllo di dimensioni ridotte, b poco spazio in profondità, b concentrazione rilevante di elementi di segnalazione su un pannello di controllo (ridotta potenza dissipata). Le lampade spia a LED hanno inoltre la caratteristica di essere a tenuta stagna sul lato anteriore (IP 65 con guarnizione di tenuta optional). Tuttavia la gamma Ø 8 comprende anche un modello in versione non stagna con LED apparente e ghiera nera. Vantaggi: Le lampade spia a LED offrono numerosi vantaggi: b lunga durata con conseguenti costi di manutenzione ridotti (test lampadina eliminato). b buona tenuta agli urti, vibrazioni e sovratensioni. b consumo ridotto che consente, ad esempio, una compatibilità diretta con le uscite dei controllori programmabili. b assenza di guasto improvviso. La messa in opera è rapida grazie ad un collegamento mediante faston saldabili per il modello Ø 8 o mediante connettori a vite per il modello Ø 2. Il collegamento è sicuro con resistenza incorporata ed una protezione contro l inversione di polarità. Caratteristiche Omologazione dei prodotti UL (Recognized), CSA Trattamento di protezione In esecuzione normale Trattamento TC Temperatura ambiente Di funzionamento C Di stoccaggio C Protezione contro gli choc Secondo IEC 536 e NF C Classe III elettrici Grado di protezione Secondo IEC 529 e NF C IP 40 (IP 65 con guarnizione) Corrente assorbita ma 5 V : 25 2 V : 8 24 V : 8 48 V : 0 Tensione nominale d isolamento Secondo IEC 947- Ui: 50 V Durata u ore Limite di tensione 0,8 Un y U y, Un ondulazione compresa (in c) Marcatura dei morsetti Polarità con segno +/, per il modello Ø 8, il + corrisponde al faston più lungo Collegamento XVL App, XVL A2pp Faston 2,8 x 0,5, previste anche per saldatura XVL A3pp Connettori a vite, capacità di serraggio: min. x 0,2 mm 2, max x,5 mm 2 Dimensioni d ingombro Foratura del supporto Ø di montaggio Lampade spia a LED XVL App, A2pp e XVL A3pp e M8x0,5 M2x H G 2,5 c (mm) Ø min. G min. H min. (mm) c Ø XVL App 8,2 2,5 2,5 XVL App 32 2 XVL A2pp 8,2 0,5 0,5 XVL A2pp 34 0 XVL A3pp 2,2 6,5 6,5 e = spessore del supporto: da a 8 mm e = spessore del supporto: da a 8 mm () Faston o a saldare () Connettore a vite () () Riferimenti: pagina /5 /4

6 Riferimenti e di segnalazione Ø 8 e 2 Lampade spia a LED XVL App Riferimenti Lampade spia con ghiera nera, LED apparente Descrizione Ø 8 mm Grado di protezione: v IP 40 (con resistenza integrata e diodo di protezione contro le inversioni) Tensione di alimentazione c Colore 5 V Verde XVL A3 0,003 Rosso XVL A4 0,003 Giallo XVL A5 0,003 2 V Verde XVL A23 0,003 Rosso XVL A24 0,003 Giallo XVL A25 0, V Verde XVL A33 0,003 Rosso XVL A34 0,003 Giallo XVL A35 0,003 Versione IP 40 XVL A2pp Versione IP 65 XVL A2pp + XVL Z9 () Lampade spia con gemma integrata, LED protetto Descrizione Tensione di alimentazione c Ø 8 mm Gradi di protezione: v IP 40 v IP 65 con guarnizione XVL Z9 () (con resistenza integrata e diodo di protezione contro le inversioni) 48 V Verde XVL A43 0,003 Rosso XVL A44 0,003 Giallo XVL A45 0,003 Colore 5 V Verde XVL A23 0,003 Rosso XVL A24 0,003 Giallo XVL A25 0,003 2 V Verde XVL A223 0,003 Rosso XVL A224 0,003 Giallo XVL A225 0, V Verde XVL A233 0,003 Rosso XVL A234 0,003 Giallo XVL A235 0,003 Versione IP 40 XVL A3pp Versione IP 65 XVL A3pp + XVL Z92 () Ø 2 mm Gradi di protezione: v IP 40 v IP 65 con guarnizione XVL Z92 () (con resistenza integrata e diodo di protezione contro le inversioni) 48 V Verde XVL A243 0,003 Rosso XVL A244 0,003 Giallo XVL A245 0,003 5 V Verde XVL A33 0,007 Rosso XVL A34 0,007 Giallo XVL A35 0,007 2 V Verde XVL A323 0,007 Rosso XVL A324 0,007 Giallo XVL A325 0, V Verde XVL A333 0,007 Rosso XVL A334 0,007 Giallo XVL A335 0, V Verde XVL A343 0,007 Rosso XVL A344 0,007 Giallo XVL A345 0,007 XVL Xpp Elementi sciolti Descrizione Utilizzo per Vendita per quantità indivisibile Chiavi di serraggio ghiera unitario Lampade spia Ø 8 mm XVL X08 0,05 Lampade spia Ø 2 mm XVL X2 0,030 Guarnizioni di tenuta stagna (IP 65) Lampade spia Ø 8 mm 0 XVL Z9 0,00 Lampade spia Ø 2 mm 0 XVL Z92 0,00 XVL Z9p () Da ordinare a parte. Presentazione: pagina /4 /5

7 Generalità e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Descrizione Prodotti completi Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica XB6 La gamma di pulsanti Ø 6 in plastica comprende: A testa rettangolare XB6 D A testa quadrata XB6 C A testa circolare XB6 A Elementi componibili sciolti: Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica ZB6 Elem. compon. corpo+testa A testa rettangolare ZB6 D A testa quadrata ZB6 C A testa circolare ZB6 A Elementi base ed accessori ZB È possibile adattare qualsiasi pulsante o lampada spia della gamma sostituendo semplicemente alcuni elementi quali: SIS-Label Labe ling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique Per le teste b Capsule o gemme b Etichette - Etichette prestampate - Etichette personalizzate (da creare con il software di creazione etichette) b Cavallotto per l azionamento del 3 contatto (non montabile sui pulsanti luminosi) Per i corpi b Lampadine con LED, incandescenza e neon b Elementi di contatti NC o NO, 3 contatti max per base con Faston o per circuito stampato b Elementi di contatti NC o NO dorati o argentati pagina /2 /6 Riferimenti: pagina /4 pagina /38

8 Schemi collegamento Funzioni a contatti (pulsante e Arresto d emergenza) Pulsante Contatto NO Pulsante ad aggancio Contatto NO Pulsante Contatto NC A fungo ad impulso Contatto NO A fungo Arresto d emergenza Girare per sbloccare di sicurezza Contatti NO + 2 NC A fungo Arresto d emergenza Girare per sbloccare di sicurezza a chiave Contatti NO + 2 NC Funzioni a contatto (selettore) Selettore 2 posizioni fisse Contatto NO Selettore 3 posizioni fisse Contatti NO + NC Selettore 3 posizioni 2 ritorni al centro 2 2 Selettore 2 posizioni fisse, estrazione chiave nelle 2 posizioni Contatto NO Selettore 2 posizioni fisse Contatti NO + NO Funzioni luminose LED Lampada spia ad incandesc. o neon Lampada spia 230 V neon Funzioni combinate a contatto + luminosa (pulsante e selettore) IN 24 V max. LED LED Pulsante luminoso BA 9s ad incandescenza Contatti NO + NC Pulsante luminoso con LED Contatti NO + NC Selettore luminoso 2 posizioni fisse con LED Contatti NO + NC pagina /2 Riferimenti: pagina /4 pagina /38 /7

9 Generalità (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Prodotti completi Funzioni combinate (a contatto + luminosa) Pulsanti luminosi a testa rettangolare, quadrata o circolare Colori delle teste Pulsanti luminosi A filo ghiera con LED integrato, ad impulso XB6 DWpppp vedere pagina /4 XB6 CWpppp vedere pagina /4 vedere pagina /4 A filo ghiera con LED integrato, ad aggancio XB6 DFpppp vedere pagina /6 XB6 CFpppp vedere pagina /6 XB6 AFpppp vedere pagina /6 Sporgente con LED integrato, ad impulso XB6 DEpppp vedere pagina /4 XB6 CEpppp vedere pagina /4 XB6 AEpppp vedere pagina /4 Funzioni luminose Lampade spia a testa rettangolare, quadrata o circolare Colori delle teste Lampade spia Con LED integrato XB6 DVppp vedere pagina /7 XB6 CVppp vedere pagina /7 XB6 AVppp vedere pagina /7 pagina /2 /8 Riferimenti: pagina /4 pagina /38

10 Prodotti completi (segue) Funzioni a contatto Pulsanti a testa rettangolare, quadrata o circolare Colori delle teste Pulsanti ad impulso A filo ghiera XB6 DApppp vedere pagina /8 XB6 CApppp vedere pagina /8 XB6 AApppp vedere pagina /8 Sporgente XB6 DL42B vedere pagina /8 XB6 CL42B vedere pagina /8 XB6 AL42B vedere pagina /8 Pulsanti a fungo ad aggancio Arresto d emergenza Ø 30 (EN/ISO 3850) Girare per sbloccare XB6 AS8349B vedere pagina /20 Sblocco con chiave XB6 AS9349B vedere pagina /20 Selettori A leva XB6 DDppp vedere pagina /2 XB6 CDppp vedere pagina /2 XB6 ADppp vedere pagina /2 A chiave XB6 DGppp vedere pagina /24 XB6 CGppp vedere pagina /24 XB6 AGppp vedere pagina /24 pagina /2 Riferimenti: pagina /4 pagina /38 /9

11 Generalità (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Prodotti luminosi da comporre a cura del Cliente Funzioni combinate (a contatto + luminosa) Corpo componibile Testa rettangolare, quadrata o circolare Colori delle teste Per pulsanti e selettori luminosi Con LED integrato Faston ZB6 ZBppB vedere pagina /27 Alimentazione diretta per lampadina ad incandescenza A filo ghiera ad impulso ZB6 DWp vedere pagina /5 A filo ghiera ad aggancio ZB6 DFpppB vedere pagina /6 ZB6 CWp vedere pagina /5 ZB6 CFpppB vedere pagina /6 ZB6 AWp vedere pagina /5 ZB6 AFpppB vedere pagina /6 Faston ZB6 ZHppB vedere pagina /27 Sporgente ad impulso ZB6 DEp vedere pagina /5 ZB6 CEp vedere pagina /5 ZB6 AEp vedere pagina /5 Senza leva ZB6 DD0p vedere pagina /23 ZB6 CDpp vedere pagina /23 ZB6 ADpp vedere pagina /23 Funzioni luminose Corpo componibile Testa rettangolare, quadrata o circolare Colori delle teste Per lampade spia Con LED integrato Faston ZB6 EppB vedere pagina /28 ZB6 DVp vedere pagina /7 ZB6 CVp vedere pagina /7 ZB6 AVp vedere pagina /7 Alimentaz.diretta per lampadina ad incandescenza o con ridutt. di tensione pagina /2 /0 Faston ZB6 EHp0B vedere pagina /28 Riferimenti: pagina /4 pagina /38

12 Prodotti non luminosi da comporre a cura del Cliente Funzioni a contatto Corpo componibile Testa rettangolare, quadrata o circolare Colori delle teste Per pulsanti Alimentazione diretta per lampadina ad incandescenza Faston ZB6 ZpB vedere pagina /27 A filo ghiera ad impulso ZB6 DAp vedere pagina /9 ZB6 CAp vedere pagina /9 ZB6 AAp vedere pagina /9 Per pulsanti a fungo Ad impulso Ø 24 Ad aggancio Ø 30 Arresto d emergenza (EN/ISO 3850) Girare Sblocco con chiave per sbloccare ZB6 ACp vedere pagina /20 ZB6 AS834 vedere pagina /20 ZB6 AS934 vedere pagina /20 Per selettori A leva ZB6 DDpp vedere pagina /22 ZB6 CDpp vedere pagina /22 ZB6 ADpp vedere pagina /22 A chiave ZB6 DGpp vedere pagina /24 ZB6 CGpp vedere pagina /24 ZB6 AGpp vedere pagina /24 pagina /2 Riferimenti: pagina /4 pagina /38 /

13 Caratteristiche e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Caratteristiche generali Conformità alle norme EN/IEC , EN/IEC , EN/IEC , EN/IEC , EN/ISO 3850 (Arresto d emergenza), UL 508, CSA C22-2 n 4, JIS C 4520 e 852 Omologazioni dei prodotti UL, CSA, CCC, GOST Trattamento di protezione in esecuzione normale Temperatura ambiente vicino all apparecchio Trattamento TC Per stoccaggio C Per funzionamento C Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC (2 500 Hz) 3 mm cresta a cresta o 5 gn Tenuta agli urti Secondo IEC Onde semi-sinusoidali ms: 50 gn Onde semi-sinusoidali 8 ms: 30 gn Protezione contro gli choc elettrici Secondo IEC 640 Classe II Grado di protezione Secondo IEC Secondo UL 50 e CSA C22-2 N 94 IP 65 NEMA tipo 4, 4X e 3 (tranne per i selettori a chiave) Durata meccanica (in cicli di manovre) Pulsanti ad impulso 2 milioni Pulsanti ad aggancio Selettori a chiave Selettori a leva Pulsanti a fungo Arresto d Emergenza Posizioni di montaggio Tutte Caratteristiche elettriche delle lampade spia con LED Limiti di tensione Assorbimento z 24 V ma 5 z 2 24 V: 6 30 V a V: V a V: V Tenuta alle onde d urto Secondo IEC kv 2 (in aria) / (contatto diretto) Tenuta ai transitori rapidi Secondo IEC kv 2 Tenuta ai campi elettromagnetici Secondo IEC V/m 0 Tenuta alle scariche elettrostatiche Secondo IEC kv 8/6 Emissione elettromagnetica Secondo EN 550 Classe B Caratteristiche elettriche dei contatti Caratteristiche nominali d impiego a AC-5 B300 o Ue = 240 V e Ie =,5 A o Ue 20 V e Ie = 3 A c DC-3 R300 o Ue = 250 V e Ie = 0, A o Ue = 25 V e Ie = 0,22 A Tensione nominale d isolamento Secondo EN/IEC Ui = 250 grado di inquinamento 3 (Tranne lampade spia con lampadina ad incandescenza e neon: grado di inquinamento 2) pagina /6 /2 Riferimenti: pagina /4 pagina /38

14 Caratteristiche elettriche dei contatti (segue) Tensione nominale di tenuta agli impulsi Secondo EN/IEC kv Uimp = 4 Materiale dei contatti Ambiente e impiego standard Lega d argento Ambiente chimico corrosivo o impiego occasionale Dorato Funzionamento dei contatti NC o NO Ad azione lenta con segnalazione cambiamento di stato tramite effetto tattile e acustico sulla testa Corsa di azionamento dei contatti Con testa pulsante mm Cambiamento di stato NC : Cambiamento di stato NO : 2 Corsa totale: 3,5 Forza di azionamento Contatto NC N 2,5 Contatto NO N,6 Testa pulsante + contatto NO N 3,5 Testa pulsante + contatto NC N 4,5 Positività Secondo EN/IEC allegato K N Contatto a manovra positiva di apertura Sforzo di apertura positiva: 20 Marcatura dei morsetti Secondo EN e EN 5003 Protezione contro i cortocircuiti Fusibile a monte 6A gg Affidabilità elettrica Percentuale di guasto Secondo IEC Con livello di affidabilità del 90 %:λ 90 = V - ma, soglia di guasto = 0,5 V Collegamento mm Con faston 2,8 x 0,5 Con pin per circuito stampato x 0,5 Durata elettrica Secondo EN/IEC Allegato C Categoria d impiego AC-5 e DC-3 Frequenza 3600 cicli di manovre/ora. Fattore di marcia 0,5 milione di cicli di manovre VA-230 V V Potere di commutazione secondo EN/IEC , categoria d impiego AC-5, DC-3 B V,5 A R V 0, A ma 2 ma 3 ma 6 ma 0 ma A,5 A 2 A 3 A I (Ith) 2 Potere di commutazione secondo EN/IEC , categoria d impiego AC-5, DC-3 B V 3 A R V 0,22 A pagina /6 Riferimenti: pagina /4 pagina /38 /3

15 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando: Elementi di contatto: ved. pag. /27 Accessori: ved. pag. /37 e /47 e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Pulsanti luminosi ad impulso con LED integrato Pulsanti luminosi ad impulso (con LED 2 24 V fornito) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatti Colore della sorgente luminosa XB6 DWpppB XB6 CWpppB XB6 AWpppB XB6 DEpppB XB6 CEpppB XB6 CEpppB XB6 AEpppB Prodotti completi NO NC A filo ghiera Bianco XB6 DWBB (ZB6 ZBB + ZB6 DW) Verde XB6 DW3BB (ZB6 ZB3B + ZB6 DW3) Rosso XB6 DW4B2B (ZB6 ZB42B + ZB6 DW4) Bianco XB6 DWB5B (ZB6 ZB5B + ZB6 DW) Verde XB6 DW3B5B (ZB6 ZB35B + ZB6 DW3) Rosso XB6 DW4B5B (ZB6 ZB45B + ZB6 DW4) A filo ghiera Bianco XB6 CWBB (ZB6 ZBB + ZB6 CW) Verde XB6 CW3BB (ZB6 ZB3B + ZB6 CW3) Rosso XB6 CW4B2B (ZB6 ZB42B + ZB6 CW4) Bianco XB6 CWB5B (ZB6 ZB5B + ZB6 CW) Verde XB6 CW3B5B (ZB6 ZB35B + ZB6 CW3) Rosso XB6 CW4B5B (ZB6 ZB45B + ZB6 CW4) A filo ghiera Bianco XB6 AWBB (ZB6 ZBB + ZB6 AW) Verde XB6 AW3BB (ZB6 ZB3B + ZB6 AW3) Rosso XB6 AW4B2B (ZB6 ZB42B + ZB6 AW4) Bianco XB6 AWB5B (ZB6 ZB5B + ZB6 AW) Verde XB6 AW3B5B (ZB6 ZB35B + ZB6AW3) Rosso XB6 AW4B5B (ZB6 ZB45B + ZB6 AW4) Sporgente Verde XB6 DE3BB (ZB6 ZB3B + ZB6 DE3) Rosso XB6 DE4B2B (ZB6 ZB42B + ZB6 DE4) Bianco XB6 DEB5B (ZB6 ZB5B + ZB6 DE) Verde XB6 DE3B5B (ZB6 ZB35B + ZB6 DE3) Rosso XB6 DE4B5B (ZB6 ZB45B + ZB6 DE4) Sporgente Verde XB6 CE3BB (ZB6 ZB3B + ZB6 CE3) Rosso XB6 CE4B2B (ZB6 ZB42B + ZB6 CE4) Bianco XB6 CEB5B (ZB6 ZB5B + ZB6 CE) Verde XB6 CE3B5B (ZB6 ZB35B + ZB6 CE3) Rosso XB6 CE4B5B (ZB6 ZB45B + ZB6 CE4) Sporgente Verde XB6 AE3BB (ZB6 ZB3B + ZB6 AE3) Rosso XB6 AE4B2B (ZB6 ZB42B + ZB6 AE4) Bianco XB6 AEB5B (ZB6 ZB5B + ZB6 AE) Verde XB6 AE3B5B (ZB6 ZB35B + ZB6 AE3) Rosso XB6 AE4B5B (ZB6 ZB45B + ZB6 AE4) 0,022 0,022 0,022 0,025 0,025 0,025 0,022 0,022 0,022 0,025 0,025 0,025 0,022 0,022 0,022 0,025 0,025 0,025 0,022 0,022 0,025 0,025 0,025 0,022 0,022 0,025 0,025 0,025 0,022 0,022 0,025 0,025 0,025 pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /42 Montaggio: pagina /43 Documento d ordine: pagine /44 e /45 /4

16 ZB6 DWp Pulsanti luminosi ad impulso (segue) Forma della testa Tipo di pulsante Colore della sorgente luminosa Teste A filo ghiera Bianco ZB6 DW 0,06 Verde ZB6 DW3 0,06 Rosso ZB6 DW4 0,06 Giallo ZB6 DW5 0,06 Blu ZB6 DW6 0,06 Arancione ZB6 DW8 0,06 6 colori () ZB6 DW9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 DW0 0, ZB6 CWp A filo ghiera Bianco ZB6 CW 0,06 Verde ZB6 CW3 0,06 Rosso ZB6 CW4 0,06 Giallo ZB6 CW5 0,06 Blu ZB6 CW6 0,06 Arancione ZB6 CW8 0,06 6 colori () ZB6 CW9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 CW0 0, ZB6 AWp A filo ghiera Bianco ZB6 AW 0,06 Verde ZB6 AW3 0,06 Rosso ZB6 AW4 0,06 Giallo ZB6 AW5 0,06 Blu ZB6 AW6 0,06 Arancione ZB6 AW8 0,06 6 colori () ZB6 AW9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 AW0 0, ZB6 DEp ZB6 CEp ZB6 AEp Sporgente Bianco ZB6 DE 0,06 Verde ZB6 DE3 0,06 Rosso ZB6 DE4 0,06 Giallo ZB6 DE5 0,06 Blu ZB6 DE6 0,06 Arancione ZB6 DE8 0,06 6 colori () ZB6 DE9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 DW0 0,06 Sporgente Bianco ZB6 CE 0,06 Verde ZB6 CE3 0,06 Rosso ZB6 CE4 0,06 Giallo ZB6 CE5 0,06 Blu ZB6 CE6 0,06 Arancione ZB6 CE8 0,06 6 colori () ZB6 CE9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 CW0 0,06 Sporgente Bianco ZB6 AE 0,06 Verde ZB6 AE3 0,06 Rosso ZB6 AE4 0,06 Giallo ZB6 AE5 0,06 Blu ZB6 AE6 0,06 Arancione ZB6 AE8 0,06 6 colori () ZB6 AE9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 AW0 0,06 () Testa fornita con 6 capsule di colore diverso (bianco, verde, rosso, giallo, blu, arancione), non montate. (2) Per ordinare a parte delle capsule, vedere pagine da /29 a /32. pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /5

17 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Pulsanti luminosi ad aggancio con LED integrato Pulsanti luminosi ad aggancio (con LED 2 24 V z fornito) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatti Colore della sorgente luminosa XB6 DFpppB Prodotti completi NO NC A filo ghiera Verde XB6 DF3BB (ZB6 ZB3B + ZB6 DF3) Rosso XB6 DF4B2B (ZB6 ZB42B + ZB6 DF4) Bianco XB6 DFB5B (ZB6 ZB5B + ZB6 DF) Verde XB6 DF3B5B (ZB6 ZB35B + ZB6 DF3) Rosso XB6 DF4B5B (ZB6 ZB45B + ZB6 DF4) 0,022 0,022 0,025 0,025 0, XB6 CFpppB A filo ghiera Verde XB6 CF3BB (ZB6 ZB3B + ZB6 CF3) Rosso XB6 CF4B2B (ZB6 ZB42B + ZB6 CF4) Bianco XB6 CFB5B (ZB6 ZB5B + ZB6 CF) Verde XB6 CF3B5B (ZB6 ZB35B + ZB6 CF3) Rosso XB6 CF4B5B (ZB6 ZB45B + ZB6 CF4) 0,022 0,022 0,025 0,025 0, XB6 AFpppB A filo ghiera Verde XB6 AF3BB (ZB6 ZB3B + ZB6 AF3) Rosso XB6 AF4B2B (ZB6 ZB42B + ZB6 AF4) Bianco XB6 AFB5B (ZB6 ZB5B + ZB6 AF) Verde XB6 AF3B5B (ZB6 ZB35B + ZB6 AF3) Rosso XB6 AF4B5B (ZB6 ZB45B + ZB6 AF4) 0,022 0,022 0,025 0,025 0, ZB6 DFp ZB6 CFp ZB6 AFp Forma della testa Tipo di pulsante Colore Teste A filo ghiera Bianco ZB6 DF 0,06 Verde ZB6 DF3 0,06 Rosso ZB6 DF4 0,06 Giallo ZB6 DF5 0,06 Blu ZB6 DF6 0,06 Arancione ZB6 DF8 0,06 6 colori () ZB6 DF9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 DF0 0,06 A filo ghiera Bianco ZB6 CF 0,06 Verde ZB6 CF3 0,06 Rosso ZB6 CF4 0,06 Giallo ZB6 CF5 0,06 Blu ZB6 CF6 0,06 Arancione ZB6 CF8 0,06 6 colori () ZB6 CF9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 CF0 0,06 A filo ghiera Bianco ZB6 AF 0,06 Verde ZB6 AF3 0,06 Rosso ZB6 AF4 0,06 Giallo ZB6 AF5 0,06 Blu ZB6 AF6 0,06 Arancione ZB6 AF8 0,06 6 colori () ZB6 AF9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 AF0 0,06 () Testa fornita con 6 capsule di colore diverso (bianco, verde, rosso, giallo, blu, arancione), non montate. (2) Per ordinare a parte delle capsule, vedere pagine da /29 a /32. pagine da /6 a / /6 pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43

18 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Lampade spia con LED integrato XB6 DVpBB Lampade spia (con LED 2 24 V z fornito) Forma della testa Colore della gemma Prodotti completi Bianco Verde Rosso Giallo XB6 DVBB (ZB6 EBB + ZB6 DV) XB6 DV3BB (ZB6 EB3B + ZB6 DV3) XB6 DV4BB (ZB6 EB4B + ZB6 DV4) XB6 DV5BB (ZB6 EB5B + ZB6 DV5) 0,05 0,05 0,05 0, XB6 CVpBB Bianco Verde Rosso Giallo XB6 CVBB (ZB6 EBB + ZB6 CV) XB6 CV3BB (ZB6 EB3B + ZB6 CV3) XB6 CV4BB (ZB6 EB4B + ZB6 CV4) XB6 CV5BB (ZB6 EB5B + ZB6 CV5) 0,05 0,05 0,05 0, XB6 AVpBB Bianco Verde Rosso Giallo XB6 AVBB (ZB6 EBB + ZB6 AV) XB6 AV3BB (ZB6 EB3B + ZB6 AV3) XB6 AV4BB (ZB6 EB4B + ZB6 AV4) XB6 AV5BB (ZB6 EB5B + ZB6 AV5) 0,05 0,05 0,05 0, ZB6 DVp Teste Bianco ZB6 DV 0,05 Verde ZB6 DV3 0,05 Rosso ZB6 DV4 0,05 Giallo ZB6 DV5 0,05 Blu ZB6 DV6 0,05 Arancione ZB6 DV8 0,05 6 colori () ZB6 DV9 0,05 Senza gemma (2) ZB6 DV0 0, ZB6 CVp Bianco ZB6 CV 0,05 Verde ZB6 CV3 0,05 Rosso ZB6 CV4 0,05 Giallo ZB6 CV5 0,05 Blu ZB6 CV6 0,05 Arancione ZB6 CV8 0,05 6 colori () ZB6 CV9 0,05 Senza gemma (2) ZB6 CV0 0, ZB6 AVp Bianco ZB6 AV 0,05 Verde ZB6 AV3 0,05 Rosso ZB6 AV4 0,05 Giallo ZB6 AV5 0,05 Blu ZB6 AV6 0,05 Arancione ZB6 AV8 0,05 6 colori () ZB6 AV9 0,05 Senza gemma (2) ZB6 AV0 0,05 () Testa fornita con 6 gemme di colore diverso (bianco, verde, rosso, giallo, blu e arancione), non montate. (2) Per ordinare a parte delle gemme, vedere pagina /29. pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /7

19 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Pulsanti ad impulso Pulsanti ad impulso Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatti Colore XB6 DAppB Prodotti completi NO NC A filo ghiera Bianco XB6 DAB (ZB6 ZB + ZB6 DA) Verde XB6 DA3B (ZB6 ZB + ZB6 DA3) Nero XB6 DA22B (ZB6 Z2B + ZB6 DA2) Rosso XB6 DA42B (ZB6 Z2B + ZB6 DA4) Bianco XB6 DA5B (ZB6 Z5B + ZB6 DA) Nero XB6 DA25B (ZB6 Z5B + ZB6 DA2) Verde XB6 DA35B (ZB6 Z5B + ZB6 DA3) Rosso XB6 DA45B (ZB6 Z5B + ZB6 DA4) 0,09 0,09 0,09 0,09 0,022 0,022 0,022 0, XB6 CAppB A filo ghiera Bianco XB6 CAB (ZB6 ZB + ZB6 CA) Verde XB6 CA3B (ZB6 ZB + ZB6 CA3) Nero XB6 CA22B (ZB6 Z2B + ZB6 CA2) Rosso XB6 CA42B (ZB6 Z2B + ZB6 CA4) Bianco XB6 CA5B (ZB6 Z5B + ZB6 CA) Nero XB6 CA25B (ZB6 Z5B + ZB6 CA2) Verde XB6 CA35B (ZB6 Z5B + ZB6 CA3) Rosso XB6 CA45B (ZB6 Z5B + ZB6 CA4) 0,09 0,09 0,09 0,09 0,022 0,022 0,022 0, XB6 AAppB A filo ghiera Bianco XB6 AAB (ZB6 ZB + ZB6 AA) Verde XB6 AA3B (ZB6 ZB + ZB6 AA3) Nero XB6 AA22B (ZB6 Z2B + ZB6 AA2) Rosso XB6 AA42B (ZB6 Z2B + ZB6 AA4) Bianco XB6 AA5B (ZB6 Z5B + ZB6 AA) Nero XB6 AA25B (ZB6 Z5B + ZB6 AA2) Verde XB6 AA35B (ZB6 Z5B + ZB6 AA3) Rosso XB6 AA45B (ZB6 Z5B + ZB6 AA4) 0,09 0,09 0,09 0,09 0,022 0,022 0,022 0,022 Sporgente Rosso XB6 DL42B 0,020 Sporgente Rosso XB6 CL42B 0,020 Sporgente Rosso XB6 AL42B 0,020 pagine da /6 a / /8 pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43

20 Pulsanti ad impulso (segue) Forma della testa Tipo di pulsante Colore della sorgente luminosa Teste A filo ghiera Bianco ZB6 DA 0,06 Nero ZB6 DA2 0,06 ZB6 DAp Verde ZB6 DA3 0,06 Rosso ZB6 DA4 0,06 Giallo ZB6 DA5 0,06 Blu ZB6 DA6 0,06 6 colori () ZB6 DA9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 DA0 0, A filo ghiera Bianco ZB6 CA 0,06 Nero ZB6 CA2 0,06 ZB6 CAp Verde ZB6 CA3 0,06 Rosso ZB6 CA4 0,06 Giallo ZB6 CA5 0,06 Blu ZB6 CA6 0,06 6 colori () ZB6 CA9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 CA0 0, A filo ghiera Bianco ZB6 AA 0,06 Nero ZB6 AA2 0,06 ZB6 AAp Verde ZB6 AA3 0,06 Rosso ZB6 AA4 0,06 Giallo ZB6 AA5 0,06 Blu ZB6 AA6 0,06 6 colori () ZB6 AA9 0,06 Senza capsula (2) ZB6 AA0 0, A fungo Ø 24 mm Bianco ZB6 AC 0,020 Nero ZB6 AC2 0,020 ZB6 ACp Verde ZB6 AC3 0,020 Giallo ZB6 AC5 0,020 Blu ZB6 AC6 0,020 () Testa fornita con 6 capsule di colore diverso (bianco, nero, verde, rosso, giallo, blu), non montate. (2) Per ordinare a parte delle capsule, vedere pagine da /29 a /32. pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /9

21 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio I pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio sono conformi alla norma EN/ISO 3850, alla Direttiva Macchine 98/37/CE e alle norme EN/IEC e EN/IEC Pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio Forma della testa Tipo di riarmo Tipo di contatti Diametro del pulsante mm Colore Prodotti completi Girare per sbloccare NO NC 2 30 Rosso XB6 AS8349B (ZB6 Z4B + ZB6 AS834) 0,04 XB6 AS8349B Sblocco con chiave n Rosso XB6 AS9349B (ZB6 Z4B + ZB6 AS934) 0, XB6 AS9349B Forma della testa Teste Tipo di riarmo Diametro del pulsante mm Colore della capsula Girare per sbloccare 30 Rosso ZB6 AS834 0,035 ZB6 AS Sblocco con chiave n Rosso ZB6 AS934 0,050 ZB6 AS934 pagine da /6 a / /20 pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43

22 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Selettori a leva Selettori a leva (angolo di commutazione: 60 ) Forma della testa Colore della leva Tipo di contatti Numero e tipo di posizioni Prodotti completi NO NC Nero 2 fisse XB6 DD22B (ZB6 ZB + ZB6 DD22) 0,02 XB6 DDpppB 2 fisse XB6 DD225B (ZB6 Z5B + ZB6 DD22) 0,024 3 fisse XB6 DD235B (ZB6 Z5B + ZB6 DD23) 0, Nero 2 fisse XB6 CD22B (ZB6 ZB + ZB6 CD22) 0,02 XB6 CDpppB 2 fisse XB6 CD225B (ZB6 Z5B + ZB6 CD22) 0,024 3 fisse XB6 CD235B (ZB6 Z5B + ZB6 CD23) 0, Nero 2 fisse XB6 AD22B (ZB6 ZB + ZB6 AD22) 0,02 XB6 ADpppB 2 fisse XB6 AD225B (ZB6 Z5B + ZB6 AD22) 0,024 3 fisse XB6 AD235B (ZB6 Z5B + ZB6 AD23) 0,024 pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /2

23 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Selettori a leva ZB6 DDpp Selettori a leva (segue) Forma della testa Numero e tipo di posizioni Colore della leva Teste (angolo di commutazione: posizioni fisse 60, posizioni con ritorno 45 ) 2 fisse Nero ZB6 DD22 0,08 Rosso ZB6 DD42 0,08 3 fisse Nero ZB6 DD23 0,08 Rosso ZB6 DD43 0,08 2 con ritorno al centro 3 con ritorno al centro 3 con ritorno da destra al centro 3 con ritorno da sinistra al centro Nero ZB6 DD24 0,08 Rosso ZB6 DD44 0,08 Nero ZB6 DD25 0,08 Rosso ZB6 DD45 0,08 Nero ZB6 DD26 0,08 Rosso ZB6 DD46 0,08 Nero ZB6 DD27 0,08 Rosso ZB6 DD47 0, ZB6 CDpp 2 fisse Nero ZB6 CD22 0,08 Rosso ZB6 CD42 0,08 3 fisse Nero ZB6 CD23 0,08 Rosso ZB6 CD43 0,08 2 con ritorno al centro 3 con ritorno al centro 3 con ritorno da destra al centro 3 con ritorno da sinistra al centro Nero ZB6 CD24 0,08 Rosso ZB6 CD44 0,08 Nero ZB6 CD25 0,08 Rosso ZB6 CD45 0,08 Nero ZB6 CD26 0,08 Rosso ZB6 CD46 0,08 Nero ZB6 CD27 0,08 Rosso ZB6 CD47 0, ZB6 ADpp 2 fisse Nero ZB6 AD22 0,08 Rosso ZB6 AD42 0,08 3 fisse Nero ZB6 AD23 0,08 Rosso ZB6 AD43 0,08 2 con ritorno al centro 3 con ritorno al centro 3 con ritorno da destra al centro 3 con ritorno da sinistra al centro Nero ZB6 AD24 0,08 Rosso ZB6 AD44 0,08 Nero ZB6 AD25 0,08 Rosso ZB6 AD45 0,08 Nero ZB6 AD26 0,08 Rosso ZB6 AD46 0,08 Nero ZB6 AD27 0,08 Rosso ZB6 AD47 0,08 Teste (angolo di commutazione: posizioni fisse 90 ) 2 fisse Nero ZB6 DD28 0,08 Rosso ZB6 DD48 0,08 2 fisse Nero ZB6 CD28 0,08 Rosso ZB6 CD48 0,08 2 fisse Nero ZB6 AD28 0,08 Rosso ZB6 AD48 0, Teste + base di fissaggio per potenziometro Forma della testa Descrizione Impiego per Per potenziometro con asse di lunghezza da 5 a 8 mm (potenziometro non fornito) Asse di Ø 6,35 mm ZB6 DP2 0,032 ZB6 DP2 pagine da /6 a / /22 pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43

24 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Selettori luminosi e non luminosi ZB6 YKp Leve Descrizione Colore Vend. per quantità indiv. unitario Elementi base Leve per selettori luminosi () Elementi di ricambio Leve per selettori non luminosi (2) Bianco 5 ZB6 YK 0,002 Verde 5 ZB6 YK3 0,002 Rosso 5 ZB6 YK4 0,002 Giallo 5 ZB6 YK5 0,002 Blu 5 ZB6 YK6 0,002 Arancione 5 ZB6 YK8 0,002 Nero ZB6 YD2 0,002 Rosso ZB6 YD4 0, Teste per selettori senza leva (3) Forma della testa Numero e tipo di posizioni Teste (angolo di commutazione: posizioni fisse 60, posizioni con ritorno 45 ) 2 fisse ZB6 DD02 0,06 3 fisse ZB6 DD03 0,06 ZB6 DD0p 2 con ritorno al centro 3 con ritorno al centro 3 con ritorno da destra al centro 3 con ritorno da sinistra al centro ZB6 DD04 0,06 ZB6 DD05 0,06 ZB6 DD06 0,06 ZB6 DD07 0, fisse ZB6 CD02 0,06 3 fisse ZB6 CD03 0,06 ZB6 CD0p 2 con ritorno al centro 3 con ritorno al centro 3 con ritorno da destra al centro 3 con ritorno da sinistra al centro ZB6 CD04 0,06 ZB6 CD05 0,06 ZB6 CD06 0,06 ZB6 CD07 0, fisse ZB6 AD02 0,06 3 fisse ZB6 AD03 0,06 ZB6 AD0p 2 con ritorno al centro 3 con ritorno al centro 3 con ritorno da destra al centro 3 con ritorno da sinistra al centro ZB6 AD04 0,06 ZB6 AD05 0,06 ZB6 AD06 0,06 ZB6 AD07 0,06 Teste (angolo di commutazione: posizioni fisse 90 ) 2 fisse ZB6 DD08 0,06 2 fisse ZB6 CD08 0,06 2 fisse ZB6 AD08 0,06 () Leva da associare ad una testa senza leva e ad un corpo per pulsanti luminosi (vedere pagina /27). (2) Leva da associare ad una testa senza leva e ad un corpo per pulsanti non luminosi (vedere pagina /27). (3) Leva da ordinare a parte per corpi a 2 elementi di contatto max. pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /23

25 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Selettori a chiave Selettori con chiave Ronis n 200 () (2) Forma della testa Numero e tipo di posizioni (3) Tipo di contatti XB6 DGppB NO NC Prodotti completi (angolo di commutazione: 70 ) 2 fisse XB6 DGC5B (ZB6 Z5B + ZB6 DGC) 3 fisse XB6 DGH5B (ZB6 Z5B + ZB6 DGH) 0,036 0, XB6 CGppB 2 fisse XB6 CGC5B (ZB6 Z5B + ZB6 CGC) 3 fisse XB6 CGH5B (ZB6 Z5B + ZB6 CGH) 2 fisse XB6 AGC5B (ZB6 Z5B + ZB6 AGC) 0,036 0,036 0, fisse XB6 AGH5B (ZB6 Z5B + ZB6 AGH) 0, XB6 AGppB ZB6 DGp Forma della testa Numero e tipo di posizioni (3) Estrazione della chiave Teste (angolo di commutazione: posizioni fisse 70, posizioni con ritorno 45 ) 2 fisse A destra ZB6 DGA 0,030 Al centro ZB6 DGB (4) 0,030 In tutte le posizioni ZB6 DGC (4) 0,030 2 con ritorno da destra al centro Al centro ZB6 DGL 0,030 3 fisse A sinistra ZB6 DGD 0,030 Al centro ZB6 DGE (4) 0,030 A sinistra e al centro ZB6 DGF 0,030 A destra ZB6 DGG 0,030 In tutte le posizioni ZB6 DGH (4) 0,030 3 con ritorno da sinistra al centro 3 con ritorno da destra al centro 3 con ritorno al centro A destra e a sinistra A destra e al centro ZB6 DGJ 0,030 ZB6 DGK 0,030 A destra ZB6 DGM 0,030 Al centro ZB6 DGN 0,030 A destra e al centro ZB6 DGP 0,030 A sinistra ZB6 DGQ 0,030 Al centro ZB6 DGR 0,030 A sinistra e al centro ZB6 DGS 0,030 Al centro ZB6 DGT 0,030 () Estrazione della chiave n 200 in tutte le posizioni. (2) Per ordinare un selettore a chiave DOM 3, aggiungere un in fondo al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB6 DGA. (3) Il segno indica la posizione di estrazione della chiave. (4) Disponibile anche con n di chiave Ronis: 20, 202 e 203. Per ordinare, aggiungere il numero di chiave in fondo al riferimento. Esempio: selettore ZB6 DGB con chiave Ronis 20, il riferimento diventa: ZB6 DGB20. pagine da /6 a / /24 pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43

26 52460 Selettori con chiave Ronis n 200 () (2) (segue) Forma della testa Numero e tipo di posizioni (3) Estrazione della chiave Teste (angolo di commutazione: posizioni fisse 70, posizioni con ritorno 45 ) (segue) 2 fisse A destra ZB6 CGA 0,030 ZB6 CGp Al centro ZB6 CGB (4) 0,030 In tutte le posizioni ZB6 CGC (4) 0,030 2 con ritorno da destra al centro Al centro ZB6 CGL 0,030 3 fisse A sinistra ZB6 CGD 0,030 Al centro ZB6 CGE (4) 0,030 A sinistra e al centro ZB6 CGF 0,030 A destra ZB6 CGG 0,030 In tutte le posizioni ZB6 CGH (4) 0,030 A destra e a sinistra ZB6 CGJ 0,030 A destra e al centro ZB6 CGK 0,030 3 con ritorno da sinistra al centro A destra ZB6 CGM 0,030 Al centro ZB6 CGN 0,030 A destra e al centro ZB6 CGP 0,030 3 con ritorno da destra al centro A sinistra ZB6 CGQ 0,030 Al centro ZB6 CGR 0,030 A sinistra e al centro ZB6 CGS 0,030 3 con ritorno al centro Al centro ZB6 CGT 0,030 () Estrazione della chiave n 200 in tutte le posizioni. (2) Per ordinare un selettore a chiave DOM 3, aggiungere un in fondo al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB6 DGA. (3) Il segno indica la posizione di estrazione della chiave. (4) Disponibile anche con n di chiave Ronis: 20, 202 e 203. Per ordinare, aggiungere il numero di chiave in fondo al riferimento. Esempio: selettore ZB6 DGB con chiave Ronis 20, il riferimento diventa: ZB6 DGB20. pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /25

27 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Selettori a chiave 5246 Selettori con chiave Ronis n 200 (segue) () Forma della testa Numero e tipo di posizioni Estrazione della chiave Teste (angolo di commutazione: posizioni fisse 70, posizioni con ritorno 45 ) (segue) 2 fisse A destra ZB6 AGA 0,030 ZB6 AGp Al centro In tutte le posizioni ZB6 AGB (2) ZB6 AGC (2) 0,030 0,030 2 con ritorno Al centro ZB6 AGL 0,030 da destra al centro 3 fisse A sinistra ZB6 AGD 0,030 Al centro ZB6 AGE (2) 0,030 A sinistra e al centro ZB6 AGF 0,030 A destra ZB6 AGG 0,030 In tutte le posizioni ZB6 AGH (2) 0,030 A destra e a sinistra ZB6 AGJ 0,030 A destra e al centro ZB6 AGK 0,030 3 con ritorno da sinistra al centro A destra ZB6 AGM 0,030 Al centro ZB6 AGN 0,030 A destra e al centro ZB6 AGP 0,030 3 con ritorno da destra al centro A sinistra ZB6 AGQ 0,030 Al centro ZB6 AGR 0,030 A sinistra e al centro ZB6 AGS 0,030 3 con ritorno al centro Al centro ZB6 AGT 0,030 () Per ordinare un selettore a chiave DOM 3, aggiungere un in fondo al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB6 AGA. (2) Disponibile anche con n di chiave Ronis: 20, 202 e 203. Per ordinare, aggiungere il numero di chiave in fondo al riferimento. Esempio: selettore ZB6 AGB con chiave Ronis 20, il riferimento diventa: ZB6 AGB20. pagine da /6 a / /26 pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43

28 Riferimenti (segue) Da associare alle teste: vedere pagine da /4 a /26 e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Corpi completi per pulsanti o selettori Corpi completi per pulsanti o selettori luminosi () Descrizione Tensione di alim. Tipo di contatti Colore della sorg. luminosa Collegamento Faston Base + elemento di contatto + LED (2) V NO NC z 2 24 Bianco ZB6 ZBB 0,006 Verde ZB6 ZB3B 0,006 ZB6 ZBppB Giallo ZB6 ZB5B 0,006 Rosso ZB6 ZB42B 0,006 Giallo ZB6 ZB52B 0,006 Bianco ZB6 ZB5B 0,009 Verde ZB6 ZB35B 0,009 Rosso ZB6 ZB45B 0,009 Giallo ZB6 ZB55B 0, ZB6 ZHppB Blu ZB6 ZB65B 0,009 Alimentazione diretta 3 24 ZB6 ZH0B 0,006 Base + elemento di contatto per lampadina ad incandescenza T /4 ZB6 ZH02B 0,006 non fornita (3) ZB6 ZH05B 0,009 Corpi completi per pulsanti o selettori Descrizione Tipo di contatti Collegamento Faston Base + elemento di contatto NO NC ZB6 ZB 0,004 ZB6 Z2B 0,004 ZB6 ZpB 2 ZB6 Z3B 0,006 2 ZB6 Z4B 0,006 ZB6 Z5B 0, Accessori Descrizione Base porta contatti Impiego per Montaggio degli elementi di contatto e sorgente luminosa Vend. per Q.tà indiv. unitario 0 ZB6 Y009 0,002 ZB6 Y009 Base squadra (fornita con viti di fissaggio) Montaggio su circuito stampato 4 ZB6 Y0 0, ZB6 Y0 () È possibile comporre selettori luminosi associando un corpo per pulsanti luminosi con una testa per selettori senza leva + una leva trasparente (vedere pagina /23). (2) Il colore del LED deve essere identico a quello della capsula montata sulla testa. (3) Lampadine da ordinare a parte (vedere pagina /37). pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /27

29 Riferimenti (segue) Da associare alle teste: ved. pag. da /4 a /26 e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Corpi completi per lampade spia ZB6 EBpB Corpi completi per lampade spia (sorgente luminosa) Descrizione Tensione di alimentazione V Vend. per quantità indivisibile Collegamento Faston (montaggio diretto nella testa) LED integrato () Colore della sorgente unitario luminosa z Bianco ZB6 EBB 0,003 Verde ZB6 EB3B 0,003 Rosso ZB6 EB4B 0,003 Giallo ZB6 EB5B 0,003 Blu ZB6 EB6B 0,003 Arancione ZB6 EB8B 0, ZB6 EpB a Bianco ZB6 EGB 0,003 Verde ZB6 EG3B 0,003 Rosso ZB6 EG4B 0,003 Giallo ZB6 EG5B 0,003 Blu ZB6 EG6B 0,003 Arancione ZB6 EG8B 0,003 a Bianco ZB6 EMB 0,003 Verde ZB6 EM3B 0,003 Rosso ZB6 EM4B 0,003 Giallo ZB6 EM5B 0,003 Blu ZB6 EM6B 0,003 Arancione ZB6 EM8B 0,003 Con riduttore di tensione a 20 5 ZB6 EG0B 0,003 per lampadina neon 95 V T /4 non fornita (2) (3) a ZB6 EM0B 0,003 Alimentazione diretta per lampadina ad incandescenza 0,6 W max T /4 non fornita (2) z y 24 5 ZB6 EH0B 0, ZB6 EBpA Collegamento per circuito stampato (montaggio su base, vedere pagina /27) LED integrato () z Bianco ZB6 EBA 0,003 Verde ZB6 EB3A 0,003 Rosso ZB6 EB4A 0,003 Giallo ZB6 EB5A 0,003 Blu ZB6 EB6A 0,003 Arancione ZB6 EB8A 0, ZB6 EpB Alimentazione diretta per lampadina ad incandescenza 0,6W max T /4 non fornito (2) z ZB6 EH0A 0,003 Elementi di contatti sciolti Materiale dei contatti Impiego per base Tipo di contatti Vend. per quantità indivisibile unitario NO NC Lega d argento Faston 0 ZB6 EB 0,004 0 ZB6 E2B 0,004 ZB6 EpB Circuito stampato ZB6 Y0 0 ZB6 EA 0,004 0 ZB6 E2A 0, Dorati Faston 0 ZB6 EE 0,004 0 ZB6 E2E 0,004 ZB6 EpA Circuito stampato ZB6 Y0 0 ZB6 ED 0,004 0 ZB6 E2D 0,004 pagine da /6 a / /28 pagine /2 e /3 () Il colore del LED deve essere identico a quello della gemma montata sulla testa. (2) Lampadine da ordinare a parte (vedere pagina /37). (3) Le lampadine neon devono essere utilizzate esclusivamente con gemme di colore rosso, giallo o bianco. pagine da /38 a /43

30 Riferimenti (segue) Da associare alle teste: vedere pagine da /4 a /26 e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Accessori per teste Gemme e capsule senza marcatura Gemme senza marcatura Impiego per Colore gemma Vend. per Q.tà indiv. unitario Testa Testa Testa Lampade spia Bianco 0 ZB6 YDV ZB6 YCV ZB6 YAV 0,00 Verde 0 ZB6 YDV3 ZB6 YCV3 ZB6 YAV3 0,00 ZB6 YDV ZB6 YCV ZB6 YAV Rosso 0 ZB6 YDV4 ZB6 YCV4 ZB6 YAV4 0,00 Giallo 0 ZB6 YDV5 ZB6 YCV5 ZB6 YAV5 0,00 Blu 0 ZB6 YDV6 ZB6 YCV6 ZB6 YAV6 0,00 Arancione 0 ZB6 YDV8 ZB6 YCV8 ZB6 YAV8 0,00 Capsula senza marcatura Impiego per Colore capsula Vend. per Q.tà indiv. unitario Testa Testa Testa ZB6 YDW ZB6 YCW ZB6 YAW Pulsanti luminosi con pulsante a filo ghiera Bianco 0 ZB6 YDW ZB6 YCW ZB6 YAW 0,00 Verde 0 ZB6 YDW3 ZB6 YCW3 ZB6 YAW3 0,00 Rosso 0 ZB6 YDW4 ZB6 YCW4 ZB6 YAW4 0,00 Giallo 0 ZB6 YDW5 ZB6 YCW5 ZB6 YAW5 0,00 Blu 0 ZB6 YDW6 ZB6 YCW6 ZB6 YAW6 0,00 Arancione 0 ZB6 YDW8 ZB6 YCW8 ZB6 YAW8 0, Pulsanti luminosi con pulsante sporgente Bianco 0 ZB6 YDE ZB6 YCE ZB6 YAE 0,00 Verde 0 ZB6 YDE3 ZB6 YCE3 ZB6 YAE3 0,00 ZB6 YDE ZB6 YCE ZB6 YAE Rosso 0 ZB6 YDE4 ZB6 YCE4 ZB6 YAE4 0,00 Giallo 0 ZB6 YDE5 ZB6 YCE5 ZB6 YAE5 0,00 Blu 0 ZB6 YDE6 ZB6 YCE6 ZB6 YAE6 0,00 Arancione 0 ZB6 YDE8 ZB6 YCE8 ZB6 YAE8 0, Pulsanti non luminosi Bianco 0 ZB6 YDA ZB6 YCA ZB6 YAA 0,00 Nero 0 ZB6 YDA2 ZB6 YCA2 ZB6 YAA2 0,00 ZB6 YDA ZB6 YCA ZB6 YAA Verde 0 ZB6 YDA3 ZB6 YCA3 ZB6 YAA3 0,00 Rosso 0 ZB6 YDA4 ZB6 YCA4 ZB6 YAA4 0,00 Giallo 0 ZB6 YDA5 ZB6 YCA5 ZB6 YAA5 0,00 Blu 0 ZB6 YDA6 ZB6 YCA6 ZB6 YAA6 0,00 pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /29

31 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Accessori per teste Capsule con marcatura Capsule con marcatura Marcatura Colore capsula Bianco su capsula colorata Nero su capsula bianca Vend. per Q.tà indiv. unitario Testa Testa Testa ZB6 YDp0p Per pulsanti non luminosi a filo ghiera 0 Bianco 0 ZB6 YD00 ZB6 YC00 ZB6 YA00 0,00 Nero 0 ZB6 YD200 ZB6 YC200 ZB6 YA200 0,00 Bianco 0 ZB6 YD0 ZB6 YC0 ZB6 YA0 0,00 Nero 0 ZB6 YD20 ZB6 YC20 ZB6 YA20 0,00 2 Bianco 0 ZB6 YD02 ZB6 YC02 ZB6 YA02 0,00 Nero 0 ZB6 YD202 ZB6 YC202 ZB6 YA202 0, ZB6 YCp0p 3 Bianco 0 ZB6 YD03 ZB6 YC03 ZB6 YA03 0,00 Nero 0 ZB6 YD203 ZB6 YC203 ZB6 YA203 0,00 4 Bianco 0 ZB6 YD04 ZB6 YC04 ZB6 YA04 0,00 Nero 0 ZB6 YD204 ZB6 YC204 ZB6 YA204 0,00 5 Bianco 0 ZB6 YD05 ZB6 YC05 ZB6 YA05 0,00 Nero 0 ZB6 YD205 ZB6 YC205 ZB6 YA205 0,00 6 Bianco 0 ZB6 YD06 ZB6 YC06 ZB6 YA06 0,00 Nero 0 ZB6 YD206 ZB6 YC206 ZB6 YA206 0,00 7 Bianco 0 ZB6 YD07 ZB6 YC07 ZB6 YA07 0, ZB6 YAp0p Nero 0 ZB6 YD207 ZB6 YC207 ZB6 YA207 0,00 8 Bianco 0 ZB6 YD08 ZB6 YC08 ZB6 YA08 0,00 Nero 0 ZB6 YD208 ZB6 YC208 ZB6 YA208 0,00 9 Bianco 0 ZB6 YD09 ZB6 YC09 ZB6 YA09 0,00 Nero 0 ZB6 YD209 ZB6 YC209 ZB6 YA209 0,00 I Bianco 0 ZB6 YD ZB6 YC ZB6 YA 0,00 Verde 0 ZB6 YD3 ZB6 YC3 ZB6 YA3 0,00 O Nero 0 ZB6 YD20 ZB6 YC20 ZB6 YA20 0,00 Rosso 0 ZB6 YD40 ZB6 YC40 ZB6 YA40 0,00 pagine da /6 a / /30 pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43

32 Capsule con marcatura (segue) Marcatura Colore della capsula Vend. per Q.tà indiv. unitario Bianco su capsula colorata Testa Testa Testa Nero su capsula bianca ZB6 YDp6 Per pulsanti non luminosi a filo ghiera (segue) II Bianco 5 ZB6 YD2 ZB6 YC2 ZB6 YA2 0,00 Nero 5 ZB6 YD22 ZB6 YC22 ZB6 YA22 0,00 III Bianco 5 ZB6 YD3 ZB6 YC3 ZB6 YA3 0, Nero 5 ZB6 YD23 ZB6 YC23 ZB6 YA23 0,00 + Bianco 5 ZB6 YD4 ZB6 YC4 ZB6 YA4 0,00 ZB6 YCp7 Nero 5 ZB6 YD24 ZB6 YC24 ZB6 YA24 0,00 - Bianco 5 ZB6 YD5 ZB6 YC5 ZB6 YA5 0,00 Nero 5 ZB6 YD25 ZB6 YC25 ZB6 YA25 0, MARCHE Bianco 5 ZB6 YD6 ZB6 YC6 ZB6 YA6 0,00 Verde 5 ZB6 YD36 ZB6 YC36 ZB6 YA36 0,00 ZB6 YAp8 ON Bianco 5 ZB6 YD7 ZB6 YC7 ZB6 YA7 0,00 Verde 5 ZB6 YD37 ZB6 YC37 ZB6 YA37 0,00 START Verde 5 ZB6 YD340 ZB6 YC340 ZB6 YA340 0,00 EIN Bianco 5 ZB6 YD8 ZB6 YC8 ZB6 YA8 0,00 Verde 5 ZB6 YD38 ZB6 YC38 ZB6 YA38 0,00 ARRET Nero 5 ZB6 YD223 ZB6 YC223 ZB6 YA223 0,00 Rosso 5 ZB6 YD423 ZB6 YC423 ZB6 YA423 0,00 STOP Rosso 5 ZB6 YD44 ZB6 YC44 ZB6 YA44 0,00 OFF Nero 5 ZB6 YD224 ZB6 YC224 ZB6 YA224 0,00 Rosso 5 ZB6 YD424 ZB6 YC424 ZB6 YA424 0,00 AUS Nero 5 ZB6 YD225 ZB6 YC225 ZB6 YA225 0,00 Rosso 5 ZB6 YD425 ZB6 YC425 ZB6 YA425 0,00 R Blu 5 ZB6 YD626 ZB6 YC626 ZB6 YA626 0,00 MONTEE Bianco 5 ZB6 YD29 ZB6 YC29 ZB6 YA29 0,00 Nero 5 ZB6 YD229 ZB6 YC229 ZB6 YA229 0,00 pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /3

33 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Accessori per teste Capsule con marcatura Capsule con marcatura (segue) Marcatura Bianco su capsula colorata Nero su capsula bianca Colore della capsula Vend. per Q.tà indiv. unitario Testa Testa Testa Per pulsanti non luminosi a filo ghiera (segue) UP Bianco 5 ZB6 YD27 ZB6 YC27 ZB6 YA27 0,00 ZB6 YDp9 Nero 5 ZB6 YD227 ZB6 YC227 ZB6 YA227 0,00 DESCENTE Bianco 5 ZB6 YD30 ZB6 YC30 ZB6 YA30 0, Nero 5 ZB6 YD230 ZB6 YC230 ZB6 YA230 0,00 DOWN Bianco 5 ZB6 YD28 ZB6 YC28 ZB6 YA28 0,00 ZB6 YCp9 Nero 5 ZB6 YD228 ZB6 YC228 ZB6 YA228 0,00 AB Bianco 5 ZB6 YD34 ZB6 YC34 ZB6 YA34 0, Nero 5 ZB6 YD234 ZB6 YC234 ZB6 YA234 0,00 FERME Bianco 5 ZB6 YD33 ZB6 YC33 ZB6 YA33 0,00 ZB6 YAp9 Nero 5 ZB6 YD233 ZB6 YC233 ZB6 YA233 0,00 CLOSE Bianco 5 ZB6 YD32 ZB6 YC32 ZB6 YA32 0,00 Nero 5 ZB6 YD232 ZB6 YC232 ZB6 YA232 0,00 ZU Bianco 5 ZB6 YD3 ZB6 YC3 ZB6 YA3 0,00 Nero 5 ZB6 YD23 ZB6 YC23 ZB6 YA23 0,00 A Bianco 5 ZB6 YD9 ZB6 YC9 ZB6 YA9 0,00 Nero 5 ZB6 YD29 ZB6 YC29 ZB6 YA29 0,00 E Bianco 5 ZB6 YD20 ZB6 YC20 ZB6 YA20 0,00 Nero 5 ZB6 YD220 ZB6 YC220 ZB6 YA220 0,00 V Bianco 5 ZB6 YD2 ZB6 YC2 ZB6 YA2 0,00 Nero 5 ZB6 YD22 ZB6 YC22 ZB6 YA22 0,00 X Bianco 5 ZB6 YD22 ZB6 YC22 ZB6 YA22 0,00 Nero 5 ZB6 YD222 ZB6 YC222 ZB6 YA222 0,00 pagine da /6 a / /32 pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43

34 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Accessori per teste Etichette e portaetichetta Portaetichetta 24 x 48 mm taglia per etichetta 8 x 2 mm () Descrizione Colore dell etichetta Vend. per Q.tà indiv. unitario Senza etichetta 0 ZB6 YD20 0,00 ZB6 YD20 Con etichetta senza marcatura Fondo bianco o giallo 0 ZB6 YD2 0,00 Fondo nero o rosso 0 ZB6 YD22 0, Portaetichetta 24 x 36 mm taglia 2 per etichetta 6 x 2 mm () Descrizione Colore dell etichetta Vend. per Q.tà indiv. unitario Senza etichetta 0 ZB6 YD30 0,00 Con etichetta senza marcatura Fondo bianco o giallo 0 ZB6 YD3 0,00 ZB6 YD3p Fondo nero o rosso 0 ZB6 YD32 0, ZB6 Y00 Etichette senza testo Dimensioni Impiego per 8 x 2 mm Portaetichetta taglia ZB6 YD20 Colore Vend. per Q.tà indiv. unitario Fondo giallo o bianco 20 ZB6 Y00 0,00 Fondo nero o rosso 20 ZB6 Y200 0, x 2 mm Portaetichetta taglia 2 ZB6 YD30 Fondo giallo o bianco 20 ZB6 Y400 0,00 Fondo nero o rosso 20 ZB6 Y300 0,00 ZB6 Y300 Etichette da incidere (2) Dimensioni Impiego per 8 x 2 mm Portaetichetta taglia ZB6 YD20 Colore Vend. per Q.tà indiv. unitario Fondo giallo o bianco 0 ZB6 Y900 0,00 Fondo nero o rosso 0 ZB6 Y2900 0,00 6 x 2 mm Portaetichetta taglia 2 ZB6 YD30 Fondo giallo o bianco 0 ZB6 Y4900 0,00 Fondo nero o rosso 0 ZB6 Y3900 0,00 () Per etichette, vedere qui sotto e pagina seguente. (2) Etichette incise a cura di. Indicare nel modulo d ordine il colore scelto per il fondo, il testo da incidere: riga (per etichette 8 x 2 mm) o 2 righe (per etichette 6 x 2 mm) di 0 caratteri max, oltre alla quantità desiderata. Quantità minima: 25 incisioni identiche. pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /33

35 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Accessori per teste Etichette 8 x 2 mm con marcatura O ZB6 Y278 I Etichette 8 x 2 mm, con marcatura (per portaetichetta taglia 24 x 28 mm ZB6 YD20) Colore Lingua Marcatura Vend. per Q.tà indiv. Fondo nero o rosso () unitario Internazionale O-I 5 ZB6 Y278 0,00 I-II 5 ZB6 Y279 0,00 I-O-II 5 ZB6 Y286 0,00 X O V 5 ZB6 Y290 0, ARRET ZB6 Y204 Francese ARRET 5 ZB6 Y204 0,00 ARRIERE 5 ZB6 Y206 0,00 AVANT 5 ZB6 Y205 0,00 DEFAUT 5 ZB6 Y234 0,00 DESCENTE 5 ZB6 Y208 0,00 DROITE 5 ZB6 Y209 0,00 EN SERVICE 5 ZB6 Y2 0,00 FERME 5 ZB6 Y24 0,00 GAUCHE 5 ZB6 Y20 0,00 HORS SERVICE 5 ZB6 Y22 0,00 OUVERT 5 ZB6 Y23 0,00 MAIN-O-AUTO 5 ZB6 Y287 0,00 MARCHE 5 ZB6 Y203 0,00 MONTEE 5 ZB6 Y207 0,00 REARMEMENT 5 ZB6 Y223 0, STOP ZB6 Y2304 Inglese HAND-O-AUTO 5 ZB6 Y2387 0,00 CLOSE 5 ZB6 Y234 0,00 DOWN 5 ZB6 Y2308 0,00 FORWARD 5 ZB6 Y2305 0,00 FAULT 5 ZB6 Y2334 0,00 LEFT 5 ZB6 Y230 0,00 OFF 5 ZB6 Y232 0,00 ON 5 ZB6 Y2303 0,00 OPEN 5 ZB6 Y233 0,00 RESET 5 ZB6 Y2323 0,00 REVERSE 5 ZB6 Y2306 0,00 RIGHT 5 ZB6 Y2309 0,00 RUN 5 ZB6 Y23 0,00 STOP 5 ZB6 Y2304 0,00 UP 5 ZB6 Y2307 0,00 () Funzioni Marcia : lettere bianche su fondo nero. Funzioni Arresto : lettere bianche su fondo rosso (salvo indicazioni diverse riportate nella tabella). pagine da /6 a / /34 pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43

36 Etichette 8 x 2 mm, con marcatura (per portaetichetta taglia 24 x 28 mm ZB6 YD20) (segue) HALT ZB6 Y2204 Colore Lingua Marcatura Vend. per Q.tà indiv. Fondo nero o rosso () unitario Tedesco AB 5 ZB6 Y2208 0,00 AUF 5 ZB6 Y2207 0,00 AUS 5 ZB6 Y222 0,00 BETRIEB 5 ZB6 Y22 0,00 EIN 5 ZB6 Y2203 0,00 HALT 5 ZB6 Y2204 0,00 HAND-O-AUTO 5 ZB6 Y2287 0,00 LINKS 5 ZB6 Y220 0,00 ÖFFNEN 5 ZB6 Y223 0,00 RECHTS 5 ZB6 Y2209 0,00 RÜCKSTELLUNG 5 ZB6 Y2223 0,00 SCHLIESSEN 5 ZB6 Y224 0,00 STÖRUNG 5 ZB6 Y2234 0,00 VOR 5 ZB6 Y2205 0,00 ZURÜCK 5 ZB6 Y2206 0, PARADA ZB6 Y2404 Spagnolo ADELANTE 5 ZB6 Y2405 0,00 APERTURA 5 ZB6 Y243 0,00 ATRAS 5 ZB6 Y2406 0,00 BAJADA 5 ZB6 Y2408 0,00 CIERRE 5 ZB6 Y244 0,00 DEFECTO 5 ZB6 Y2434 0,00 DERECHA 5 ZB6 Y2409 0,00 EN SERVICIO 5 ZB6 Y24 0,00 FUERA SERV. 5 ZB6 Y242 0,00 IZQUIERDA 5 ZB6 Y240 0,00 MARCHA 5 ZB6 Y2403 0,00 PARADA 5 ZB6 Y2404 0,00 REARME 5 ZB6 Y2423 0,00 SUBIDA 5 ZB6 Y2407 0,00 () Funzioni Marcia : lettere bianche su fondo nero. Funzioni Arresto : lettere bianche su fondo rosso (salvo indicazioni diverse riportate nella tabella). pagine da /6 a / pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43 /35

37 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Accessori per teste: etichette da applicare e da stampare, etichette prestampate, software di creazione etichette Confezioni di etichette Descrizione Impiego per Vend. per Q.tà indiv. Confezioni da 66 etichette adesive trasparenti unitario Lampade spia rettangolari 0 ZB6 YD003 0,030 Lampade spia quadrate 0 ZB6 YC003 0,030 Lampade spia circolari 0 ZB6 YA003 0,030 Pulsanti luminosi rettangolari 0 ZB6 YD03 0,030 Pulsanti luminosi quadrati 0 ZB6 YC03 0,030 ZB6 YA003 Pulsanti luminosi circolari 0 ZB6 YA03 0, Software di creazione etichette SIS Label Impiego per Creazione etichette in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano XBY 2U 0,00 SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette XBY 2U Etichette circolari per pulsante a fungo Arresto d emergenza (colore giallo) Diametro mm Marcatura su fondo giallo 45 Senza testo ZB6 Y700 0,00 ARRET D URGENCE ZB6 Y730 0,00 EMERGENCY STOP ZB6 Y7330 0, PARADA EMERGENCIA ZB6 Y7430 0,00 ARRESTO EMERGENZA ZB6 Y7630 0,00 NOT-AUS ZB6 Y7230 0,00 ZB6 Y7330 pagine da /6 a / /36 pagine /2 e /3 pagine da /38 a /43

38 Riferimenti (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 con ghiera in plastica Accessori per pulsanti e lampade spia ZB6 YC002 ZB6 Y ZB6 YD002 Accessori di montaggio Descrizione Impiego per Vend. per Q.tà indiv. unitario Adattatori per montaggio Montaggio ad incasso di un pulsante 0 ZB6 YA002 0,030 a filo ghiera o lampada spia circolare su foro Ø 22 mm Montaggio ad incasso di un pulsante 5 ZB6 YC002 0,032 o lampada spia quadrata su foro quadrato 2 x 2 Montaggio ad incasso di un pulsante 5 ZB6 YD002 0,032 o lampada spia rettangolare su foro rettangolare 2 x 27 Zoccolo adattatore estraibile Montaggio su circuito stampato 0 ZB6 Y00 0,004 Involucro di contatto fittizio (senza contatto) Adattatore per pulsantiera tipo XAL (riduttore Ø da 22 a 6) Montaggio su circuito stampato Unità Ø 6 mm circolare, quadrata o rettangolare Senza pin per circuito 0 ZB6 Y006 0,00 stampato Con pin per circuito stampato 0 ZB6 Y006A 0,00 5 ZB6 Y020 0, ZB6 Y020 Lampadine Descrizione Tensione Vend. per Q.tà indiv. Lampadine ad incandescenza bi-pin T /4 unitario 6 V 6 ZB6 YA006 0,002 2 V 0 ZB6 YJ02 0, V () 20 ZB6 YB028 0,002 ZB6 Y007 Lampadine al neon 0/230V (2) 5 ZB6 YG095 0, Accessori per selettori a chiave Chiave Ronis n 200 Selettori a chiave 2 ZB6 Y007 0,006 ZB6 Y00 Chiave Ronis n 20 Selettori a chiave 2 ZB6 Y20 0,006 Chiave Ronis n 202 Selettori a chiave 2 ZB6 Y202 0, Chiave Ronis n 203 Selettori a chiave 2 ZB6 Y203 0, ZB6 YA00 ZB6 Y003 ZB6 YD00 Chiave DOM 3 Selettori a chiave 2 ZB6 Y008 0,006 Accessori di protezione Protezione Sportellini di protezione (3) Protezione dei contatti contro i contatti 0 ZB6 Y00 0,005 accidentali Pulsanti circolari o quadrati ZB6 YA00 0,003 Pulsanti rettangolari ZB6 YD00 0,003 Accessori diversi Piastra anti-rotazione Selettori, Arresto d emergenza 0 ZB6 Y003 0,00 Ghiera di fissaggio Serraggio testa su supporto 0 ZB6 Y002 0,00 Utensile di smontaggio Estrazione degli elementi di contatti dalla base 5 ZB6 Y08 0,005 Estrattore Estrazione delle capsule 5 ZB6 Y06 0, ZB6 Y005 pagine da /6 a / Utensile di smontaggio + estrattore lampadina Utensile metallico di montaggio Astuccio di 3 utensili di smontaggio Connettore Faston femmina Serraggio e apertura ghiera del prodotto 2 ZB6 Y905 0,006 ed estrazione delle lampadine Serraggio ghiera ZB6 Y906 0,022 Contatti, ghiera di fissaggio e capsula ZB6 Y09 0, ZB6 Y004 0,002 Tappo otturatore 0 ZB6 Y005 0,00 pagine /2 e /3 () Fornitura di una lampadina 28 V per impiego a 24 V. (2) Fornitura di una lampadina 95 V per impiego a 0/230 V. (3) In caso di montaggio con lo zoccolo adattatore estraibile (ZB6 Y00 ) tenere conto dello spessore degli sportellini di protezione. pagine da /38 a /43 /37

39 Dimensioni d ingombro e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Prodotti completi XB6 Pulsanti luminosi o non luminosi A testa rettangolare XB6 DWpppp, DFpppp, DApp XB6 DEpppp Vista lato comune e e 8 8,5 4,5 57 e: spessore del supporto da a 6 mm,5 4,5 23,5 6 A testa quadrata XB6 CWpppp, CFpppp, CApp XB6 CEpppp Vista lato comune e e 8 8,5 4,5 57 e: spessore del supporto da a 6 mm,5 4,5 8 6 A testa circolare XB6 AWpppp, AFpppp, AApp XB6 AEpppp Vista lato comune e e 8,5 4,5 57 e: spessore del supporto da a 6 mm,5 4,5 6 Pulsanti a fungo Arresto d emergenza XB6 AS8349B e XB6 AS9349B e 26 4,5 77 e: spessore del supporto da a 6 mm 46 4,5 Lampade spia Vista lato comune A testa rettangolare A testa quadrata XB6 DVppp, XB6 CVppp XB6 DVppp XB6 CVppp e ,5 4,5 24 e: spessore del supporto 57 da a 6 mm A testa circolare XB6 AVppp e 8 8,5 4,5 57 e: spessore del supporto da a 6 mm /38

40 Selettori a leva non luminosi A testa rettangolare XB6 DDpppp e A testa quadrata XB6 CDpppp e , ,5 8 e: spessore del supporto da a 6 mm A testa circolare XB6 ADpppp e ,5 e: spessore del supporto da a 6 mm Selettori a chiave A testa rettangolare XB6 DGppp A testa quadrata XB6 CGppp e e , ,5 8 e: spessore del supporto da a 6 mm A testa circolare XB6 AGppp e ,5 e: spessore del supporto da a 6 mm Foratura del supporto e montaggio Testa rettangolare Testa quadrata o circolare pagina /6 pagina /2 Riferimenti: pagine da /4 a /37 /39

41 Dimensioni d ingombro (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Elementi componibili sciolti ZB6 Pulsanti Corpi per pulsanti luminosi Teste per pulsanti luminosi o non luminosi Rettangolari ZB6 ZpppB ZB6 DWp, DFp, DAp ZB6 DEp Vista lato comune 8 42, , ,5 Corpi per pulsanti non luminosi Quadrate ZB6 ZpB ZB6 CWp, CFp, CAp ZB6 CEp Vista lato comune , Circolari ZB6 AWp, AFp, AAp ZB6 AEp Vista lato comune 32,5 36 Teste per pulsanti a fungo Ad impulso ZB6 ACp 42 Ad aggancio per Arresto d emergenza ZB6 AS ZB6 AS pagina /6 /40 pagina /2 Riferimenti: pagine da /4 a /37

42 Lampade spia Corpi Testa rettangolare Testa quadrata ZB6 EBpp ZB6 DVp ZB6 CVp b b ZB6 EppB 3,5 ZB6 EBpA 5,5 32,5 24 Testa circolare ZB6 AVp 32,5 8 32,5 Selettori a leva, luminosi o non luminosi Corpi Testa rettangolare Testa quadrata ZB6 ZpB ZB6 DDpp ZB6 CDpp Testa circolare ZB6 ADpp 43 Selettori a chiave Corpi Testa rettangolare Testa quadrata ZB6 ZpB ZB6 DGp ZB6 CGp Testa circolare ZB6 AGp 55 pagina /6 pagina /2 Riferimenti: pagine da /4 a /37 /4

43 Dimensioni d ingombro (segue) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Accessori ZB6 Zoccolo adattatore estraibile per montaggio su circuito stampato e base squadra ZB6 Y00 + ZB6 Y0 ZB6 Y0 ZB6 Y ,5 Sportellino di protezione Per testa rettangolare ZB6 YD00 e Per testa quadrata o circolare ZB6 YA00 e ,5 23,5 60,5 4 4,5 60,5 8 e: spessore del supporto da a 6 mm Foratura del supporto e montaggio Testa rettangolare Testa quadrata o circolare Con kit di montaggio a filo ghiera Per testa rettangolare ZB6 YD002 Per testa quadrata ZB6 YC pagina /6 /42 pagina /2 Riferimenti: pagine da /4 a /37

44 Montaggio e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Elementi componibili sciolti ZB6 Pulsanti e lampade spia con collegamento su circuito stampato Foratura del pannello anteriore (vista lato utente) Quote in mm Montaggio con base squadra Con zoccolo ZB6 Y00 Y Testa ZB6ppp Ghiera di fissaggio ZB6 Y002 Corpo ZB6 Base ZB6 Y0 Elemento di contatto ZB6 EppB Zoccolo ZB6 Y00 Bn±T B±T B±T A ±T A±T An±T X Pannello 5,5 Circuito stampato Foratura del circuito stampato (vista lato elementi elettrici) () Quote in mm Montaggio diretto senza zoccolo ZB6 Y00 Testa ZB6 Ghiera di fissaggio ZB6 Y002 Bn ± T2 B ± T2 B ± T2 2 2,7 Corpo ZB6 Base ZB6 Y0 Elemento di contatto ZB6 E A A ± T2 A ± T2 An ± T2 Pannello 4,5 Circuito stampato A: 24 min per teste rettangolari. 8 min per teste quadrate o circolari. B: 8 min. 6 fori Ø, mm. 2 foro Ø 2,6 0 0,2 per l orientamento, solo in caso di impiego dello zoccolo adattatore ZB6 Y00. 3 foro Ø 3,2 0 0,2 per fissaggio tramite viti del circuito stampato sul pannello anteriore utilizzando la base squadra ZB6 Y0. Questo foro deve essere realizzato a sinistra, quando occorre rispettare l orientamento normale delle teste. Prevedere una base squadra ZB6 Y0 ogni 72 mm max per una foratura interasse 24 mm (teste rettangolari) e 54 mm max per una foratura interasse 8 mm (teste circolari o quadrate). Tolleranze generali del pannello e del circuito stampato: T, T2 La somma dei valori assoluti delle tolleranze non può superare 0,3 mm: T + T2 = 0,3 mm max. Consigli di messa in opera: Spessore del circuito stampato:,6 mm minimo. () Le quote di foratura sono le stesse sia per il montaggio diretto che per il montaggio tramite zoccolo adattatore ZB6 Y00. pagina /6 pagina /2 Riferimenti: pagine da /4 a /37 /43

45 Documento d ordine (campione da fotocopiare) e di segnalazione Ø 6 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Etichette con marcatura speciale ZB6 (vend. in conf.da 0 pezzi) Compilazione a cura del Cliente Compilazione a cura di Società N d ordine Consegna Agenzia-filiale N d ordine delle etichette con marcatura speciale Numero totale di etichette Prezzo totale ZB6 ACD3S Etichette per pulsanti luminosi Forma rettangolare TOTALE N di etichette: Forma quadrata TOTALE N di etichette: Forma circolare TOTALE N di etichette: Etichette per lampade spia Forma rettangolare TOTALE N di etichette: Forma quadrata TOTALE N di etichette: Forma circolare TOTALE N di etichette: /44

46 Compilazione a cura del Cliente Compilazione a cura di Società N d ordine Consegna Agenzia-filiale N d ordine delle etichette con marcatura speciale Numero totale di etichette Prezzo totale ZB6 YACDS Capsule per pulsanti non luminosi Forma rettangolare TOTALE Colore () N di capsule: Forma quadrata TOTALE Colore () N di capsule: Forma circolare TOTALE Colore () N di capsule: () Inserire in ogni casella il numero corrispondente al colore della capsula desiderata: Bianco: Nero: 2 Verde: 3 Rosso: 4 Giallo: 5 Blu: 6 /45

47 Presentazione e di segnalazione Ø 6 0 Harmony XB6 E Pulsanti e lampade spia monoblocco Presentazione Funzioni La gamma di pulsanti Ø 6 comprende prodotti completi in plastica. Funzioni a contatto Pulsanti a filo ghiera ad impulso Forma della testa Circolare Quadrata Rettangolare Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65 Colore Bianco, nero, verde, rosso, giallo o blu Bianco, nero, verde, rosso, giallo o blu Bianco, nero, verde, rosso, giallo o blu XB6 EAAppP XB6 ECAppP XB6 EDAppP Pagina /50 /50 /50 Selettori a leva, a 2 o 3 posizioni Forma della testa Circolare Quadrata Rettangolare Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65 XB6 EADppP XB6 ECDppP XB6 EDDppP Pagina /53 /53 /53 Selettori a chiave, a 2 o 3 posizioni Forma della testa Circolare Quadrata Rettangolare Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65 XB6 EAGppP XB6 ECGppP XB6 EDGppP Pagina /53 /53 /53 Pulsanti Arresto d emergenza Girare per sbloccare Forma della testa Circolare, Ø 24 mm Grado di protezione IP 65 Colore Rosso XB6 EAS842P Pagina /53 /46

48 0 Funzioni (segue) Funzioni luminose Lampade spia Forma della testa Circolare Quadrata Rettangolare Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65 LED LED integrati, 2 o 24 V LED integrati, 2 o 24 V LED integrati, 2 o 24 V Colore Bianco, verde, rosso, giallo, blu o arancione Bianco, verde, rosso, giallo, blu o arancione XB6 EAVppP XB6 ECVppP XB6 EDVppP Pagina /50 /50 /50 Bianco, verde, rosso, giallo, blu o arancione Funzioni combinate: a contatto + luminosa Pulsanti luminosi a filo ghiera ad impulso Forma della testa Circolare Quadrata Rettangolare Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65 LED LED integrati, 2 o 24 V LED integrati, 2 o 24 V LED integrati, 2 o 24 V Colore Bianco, verde, rosso, giallo, blu o arancione Bianco, verde, rosso, giallo, blu o arancione XB6 EAWppP XB6 ECWppP XB6 EDWppP Pagina /5 /5 /5 Bianco, verde, rosso, giallo, blu o arancione Pulsanti luminosi a filo ghiera ad aggancio Forma della testa Circolare Quadrata Rettangolare Grado di protezione IP 65 IP 65 IP 65 LED LED integrati, 2 o 24 V LED integrati, 2 o 24 V LED integrati, 2 o 24 V Colore Bianco, verde, rosso, giallo, blu o arancione Bianco, verde, rosso, giallo, blu o arancione XB6 EAFppP XB6 ECFppP XB6 EDFppP Pagina /52 /52 /52 Bianco, verde, rosso, giallo, blu o arancione pagine /48 e /49 Riferimenti: pagine da /50 a /53 pagine /54 e /55 /47

49 Caratteristiche e di segnalazione Ø 6 0 Harmony XB6 E Pulsanti e lampade spia monoblocco Caratteristiche generali Conformità alle norme EN/IEC , EN/IEC , EN/IEC , JIS C 4520 e 852 UL 508, CSA C22-2 n 4, EN/ISO 3850 (Arresto d emergenza) Omologazione dei prodotti e, UL, CSA Temperatura ambiente vicino all apparecchio Per stoccaggio C Per funzionamento C Tenuta alle vibrazioni Pulsanti 5 55 Hz - ampiezza mm - 9 gn secondo IEC Arresto d emergenza Hz, 5 gn o 0,35 mm, 0- cresta Tenuta agli urti Pulsanti Onda semi-sinusoidale ms, 20 gn secondo IEC Pulsante a fungo Onda semi-sinusoidale ms, 30 gn secondo IEC Arresto d emergenza Protezione contro gli choc elettrici Classe II secondo IEC Grado di protezione IP 65 secondo IEC Durata meccanica (in cicli di manovre) Pulsanti Pulsanti luminosi milione milione Pulsanti luminosi ad aggancio Selettori a leva o a chiave Posizione di montaggio Pulsante a fungo Arresto d emergenza Tutte Coppia di serraggio nominale Con piastra anti-rotazione Nm 0,8 Caratteristiche elettriche della lampade spia a LED Tensione di alimentazione c V 2 e 24, ± 0 % Consumo A 2 V ma 20 A 24 V ma 0 Durata dei LED ore Tenuta alle scariche elettrostatiche Collegamento Secondo IEC kv 8 Capicorda da saldare, 260 C per 3 secondi Presentazione: pagine 36035/2 e 36035/3 /48 Riferimenti: pagine da /50 a /53 pagine /54 e /55

50 0 Caratteristiche elettriche dei contatti dei pulsanti e pulsanti luminosi Tensione d impiego z V 250 Corrente termica A Ith = 3 Resistenza dei contatti mω < 50 a 50 mv e 0 ma Prestazioni elettriche Resistivo a 20 V - A 240 V - 0,5 A Induttivo a 20 V - A 240 V - 0,5 A Resistivo c 20 V - 0,2 A 24 V - A Induttivo c 20 V - 0, A 24 V - 0,7 A Tensione nominale d isolamento Secondo IEC V Ui = 250 grado di inquinamento 2 Tenuta dielettrica Secondo IEC z V 000 min Tensione nominale di tenuta agli impulsi elettrici Materiale dei contatti Secondo IEC kv Uimp = 2,5 Argento placcato oro Carico minimo z 5 V, ma Funzionamento dei contatti NC/NO Ad azione lenta, interruzione semplice in 3 punti (morsetti) Forza di azionamento contatto NC/NO N,3 Protezione contro i cortocircuiti Icc presunta = 50 A Fusibile 3 A gg installato a monte Affidabilità elettrica Collegamento Con livello di affidabilità del 90%: λ > x 0-8, a 5 V e ma Capicorda da saldare Durata elettrica Pulsanti ad impulso (in cicli di manovre) Secondo IEC , Allegato C Pulsanti ad aggancio Uscite contatti: da saldare o Faston 2,8 x 0,5 mm , carico resistivo v AC-2: 250 V e 0,5 A ; 25 V e 0,5 A v DC-2: 30 V e A ; 0 V e 0,2 A , carico resistivo v AC-2: 250 V e 0,5 A ; 25 V e 0,5 A v DC-2: 30 V e A ; 0 V e 0,2 A Caratteristiche elettriche dei contatti del pulsante a fungo ad aggancio per Arresto d emergenza (EN/ISO 3850) Tensione d impiego z V 250 Tensione nominale d isolamento V 250, grado di inquinamento 3 Corrente termica A Ith = 0 Funzionamento dei contatti 2 NC Ad azione lenta e apertura positiva Materiale dei contatti Collegamento Durata elettrica (in cicli di manovre) Protezione contro i cortocircuiti Argento Capicorda da saldare secondo IEC , Allegato C Impiego: v AC-5: 250 V e A v DC-3: 25 V e 0,22 A 0 A gg Prestazioni elettriche Resistivo v AC-2: 250 V e 3 A ; 25 V e 5 A v DC-2: 30 V e 2 A ; 25 V e 0,4 A ; 250 V e 0,2 A Induttivo v AC-5: 250 V e,5 A ; 25 V e 3 A v DC-3: 30 V e A ; 25 V e 0,22 A ; 250 V e 0, A /49

51 Riferimenti e di segnalazione Ø 6 0 Harmony XB6 E Pulsanti e lampade spia monoblocco XB6 EAAppP XB6 ECAppP Pulsanti a filo ghiera ad impulso Vendita per quantità indivisibile di 5 pezzi Forma della testa Tipo di contatto Colore unitario Circolare NC/NO Bianco XB6 EAAP 0,006 Nero XB6 EAA2P 0,006 Verde XB6 EAA3P 0,006 Rosso XB6 EAA4P 0,006 Giallo XB6 EAA5P 0,006 Blu XB6 EAA6P 0,006 2 NC/NO Bianco XB6 EAA2P 0,006 Nero XB6 EAA22P 0,006 Verde XB6 EAA32P 0,006 Rosso XB6 EAA42P 0,006 Giallo XB6 EAA52P 0,006 Blu XB6 EAA62P 0,006 Quadrata NC/NO Bianco XB6 ECAP 0,006 Nero XB6 ECA2P 0,006 Verde XB6 ECA3P 0,006 Rosso XB6 ECA4P 0,006 Giallo XB6 ECA5P 0,006 Blu XB6 ECA6P 0,006 2 NC/NO Bianco XB6 ECA2P 0,006 Nero XB6 ECA22P 0,006 Verde XB6 ECA32P 0,006 Rosso XB6 ECA42P 0,006 Giallo XB6 ECA52P 0,006 Blu XB6 ECA62P 0,006 XB6 EDApppP XB6 EAVppP XB6 ECVppP XB6 EDVppP Rettangolare NC/NO Bianco XB6 EDAP 0,006 Nero XB6 EDA2P 0,006 Verde XB6 EDA3P 0,006 Rosso XB6 EDA4P 0,006 Giallo XB6 EDA5P 0,006 Blu XB6 EDA6P 0,006 2 NC/NO Bianco XB6 EDA2P 0,006 Nero XB6 EDA22P 0,006 Verde XB6 EDA32P 0,006 Rosso XB6 EDA42P 0,006 Giallo XB6 EDA52P 0,006 Blu XB6 EDA62P 0,006 Lampade spia a LED integrato 2 o 24 V c Vendita per quantità indivisibile di 5 pezzi Forma della testa Colore unitario Con LED 2 V Con LED 24 V Circolare Bianco XB6 EAVJP XB6 EAVBP 0,006 Verde XB6 EAV3JP XB6 EAV3BP 0,006 Rosso XB6 EAV4JP XB6 EAV4BP 0,006 Giallo XB6 EAV5JP XB6 EAV5BP 0,006 Blu XB6 EAV6JP XB6 EAV6BP 0,006 Arancione XB6 EAV8JP XB6 EAV8BP 0,006 Quadrata Bianco XB6 ECVJP XB6 ECVBP 0,006 Verde XB6 ECV3JP XB6 ECV3BP 0,006 Rosso XB6 ECV4JP XB6 ECV4BP 0,006 Giallo XB6 ECV5JP XB6 ECV5BP 0,006 Blu XB6 ECV6JP XB6 ECV6BP 0,006 Arancione XB6 ECV8JP XB6 ECV8BP 0,006 Rettangolare Bianco XB6 EDVJP XB6 EDVBP 0,006 Verde XB6 EDV3JP XB6 EDV3BP 0,006 Rosso XB6 EDV4JP XB6 EDV4BP 0,006 Giallo XB6 EDV5JP XB6 EDV5BP 0,006 Blu XB6 EDV6JP XB6 EDV6BP 0,006 Arancione XB6 EDV8JP XB6 EDV8BP 0,006 Presentazione: pagine /46 e /47 /50 pagine /48 e /49 pagine /54 e /55

52 0 XB6 EAWpppP Pulsanti luminosi a LED integrato 2 o 24 V c, a filo ghiera ad impulso Vendita per quantità indivisibile di 5 pezzi Forma della testa Tipo di contatto Colore unitario Con LED 2 V Con LED 24 V Circolare NC/NO Bianco XB6 EAWJP XB6 EAWBP 0,006 Verde XB6 EAW3JP XB6 EAW3BP 0,006 Rosso XB6 EAW4JP XB6 EAW4BP 0,006 Giallo XB6 EAW5JP XB6 EAW5BP 0,006 Blu XB6 EAW6JP XB6 EAW6BP 0,006 Arancione XB6 EAW8JP XB6 EAW8BP 0,006 2 NC/NO Bianco XB6 EAWJ2P XB6 EAWB2P 0,006 Verde XB6 EAW3J2P XB6 EAW3B2P 0,006 Rosso XB6 EAW4J2P XB6 EAW4B2P 0,006 Giallo XB6 EAW5J2P XB6 EAW5B2P 0,006 Blu XB6 EAW6J2P XB6 EAW6B2P 0,006 Arancione XB6 EAW8J2P XB6 EAW8B2P 0,006 XB6 ECWpppP Quadrata NC/NO Bianco XB6 ECWJP XB6 ECWBP 0,006 Verde XB6 ECW3JP XB6 ECW3BP 0,006 Rosso XB6 ECW4JP XB6 ECW4BP 0,006 Giallo XB6 ECW5JP XB6 ECW5BP 0,006 Blu XB6 ECW6JP XB6 ECW6BP 0,006 Arancione XB6 ECW8JP XB6 ECW8BP 0,006 2 NC/NO Bianco XB6 ECWJ2P XB6 ECWB2P 0,006 Verde XB6 ECW3J2P XB6 ECW3B2P 0,006 Rosso XB6 ECW4J2P XB6 ECW4B2P 0,006 Giallo XB6 ECW5J2P XB6 ECW5B2P 0,006 Blu XB6 ECW6J2P XB6 ECW6B2P 0,006 Arancione XB6 ECW8J2P XB6 ECW8B2P 0,006 XB6 EDWpppP Rettangolare NC/NO Bianco XB6 EDWJP XB6 EDWBP 0,006 Verde XB6 EDW3JP XB6 EDW3BP 0,006 Rosso XB6 EDW4JP XB6 EDW4BP 0,006 Giallo XB6 EDW5JP XB6 EDW5BP 0,006 Blu XB6 EDW6JP XB6 EDW6BP 0,006 Arancione XB6 EDW8JP XB6 EDW8BP 0,006 2 NC/NO Bianco XB6 EDWJ2P XB6 EDWB2P 0,006 Verde XB6 EDW3J2P XB6 EDW3B2P 0,006 Rosso XB6 EDW4J2P XB6 EDW4B2P 0,006 Giallo XB6 EDW5J2P XB6 EDW5B2P 0,006 Blu XB6 EDW6J2P XB6 EDW6B2P 0,006 Arancione XB6 EDW8J2P XB6 EDW8B2P 0,006 /5

53 Riferimenti e di segnalazione Ø 6 0 Harmony XB6 E Pulsanti e lampade spia monoblocco XB6 EAFpppP Pulsanti luminosi a LED integrato 2 o 24 V c, a filo ghiera ad aggancio Vendita per quantità indivisibile di 5 pezzi Forma della testa Tipo di contatto Colore unitario Con LED 2 V Con LED 24 V Circolare NC/NO Bianco XB6 EAFJP XB6 EAFBP 0,006 Verde XB6 EAF3JP XB6 EAF3BP 0,006 Rosso XB6 EAF4JP XB6 EAF4BP 0,006 Giallo XB6 EAF5JP XB6 EAF5BP 0,006 Blu XB6 EAF6JP XB6 EAF6BP 0,006 Arancione XB6 EAF8JP XB6 EAF8BP 0,006 2 NC/NO Bianco XB6 EAFJ2P XB6 EAFB2P 0,006 Verde XB6 EAF3J2P XB6 EAF3B2P 0,006 Rosso XB6 EAF4J2P XB6 EAF4B2P 0,006 Giallo XB6 EAF5J2P XB6 EAF5B2P 0,006 Blu XB6 EAF6J2P XB6 EAF6B2P 0,006 Arancione XB6 EAF8J2P XB6 EAF8B2P 0,006 XB6 ECFpppP Quadrata NC/NO Bianco XB6 ECFJP XB6 ECFBP 0,006 Verde XB6 ECF3JP XB6 ECF3BP 0,006 Rosso XB6 ECF4JP XB6 ECF4BP 0,006 Giallo XB6 ECF5JP XB6 ECF5BP 0,006 Blu XB6 ECF6JP XB6 ECF6BP 0,006 Arancione XB6 ECF8JP XB6 ECF8BP 0,006 2 NC/NO Bianco XB6 ECFJ2P XB6 ECFB2P 0,006 Verde XB6 ECF3J2P XB6 ECF3B2P 0,006 Rosso XB6 ECF4J2P XB6 ECF4B2P 0,006 Giallo XB6 ECF5J2P XB6 ECF5B2P 0,006 Blu XB6 ECF6J2P XB6 ECF6B2P 0,006 Arancione XB6 ECF8J2P XB6 ECF8B2P 0,006 XB6 EDFpppP Rettangolare NC/NO Bianco XB6 EDFJP XB6 EDFBP 0,006 Verde XB6 EDF3JP XB6 EDF3BP 0,006 Rosso XB6 EDF4JP XB6 EDF4BP 0,006 Giallo XB6 EDF5JP XB6 EDF5BP 0,006 Blu XB6 EDF6JP XB6 EDF6BP 0,006 Arancione XB6 EDF8JP XB6 EDF8BP 0,006 2 NC/NO Bianco XB6 EDFJ2P XB6 EDFB2P 0,006 Verde XB6 EDF3J2P XB6 EDF3B2P 0,006 Rosso XB6 EDF4J2P XB6 EDF4B2P 0,006 Giallo XB6 EDF5J2P XB6 EDF5B2P 0,006 Blu XB6 EDF6J2P XB6 EDF6B2P 0,006 Arancione XB6 EDF8J2P XB6 EDF8B2P 0,006 Presentazione: pagine /46 e /47 /52 pagine /48 e /49 pagine /54 e /55

54 0 Selettori a leva o a chiave Vendita per quantità indivisibile di 5 pezzi Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Numero e tipo di posizioni unitario Circolare A leva nera NC/NO 2 fisse XB6 EAD22P 0,00 2 NC/NO 2 fisse XB6 EAD222P 0,00 XB6 EADpppP 2 NC/NO 3 fisse XB6 EAD232P 0,00 A chiave () NC/NO 2 fisse XB6 EAG22P 0,020 2 NC/NO 2 fisse XB6 EAG222P 0,020 XB6 EAGpppP 2 NC/NO 3 fisse XB6 EAG232P 0,020 Quadrata A leva nera NC/NO 2 fisse XB6 ECD22P 0,00 2 NC/NO 2 fisse XB6 ECD222P 0,00 XB6 ECDpppP 2 NC/NO 3 fisse XB6 ECD232P 0,00 A chiave () NC/NO 2 fisse XB6 ECG22P 0,020 2 NC/NO 2 fisse XB6 ECG222P 0,020 XB6 ECGpppP 2 NC/NO 3 fisse XB6 ECG232P 0,020 Rettangolare A leva nera NC/NO 2 fisse XB6 EDD22P 0,00 2 NC/NO 2 fisse XB6 EDD222P 0,00 XB6 EDDpppP 2 NC/NO 3 fisse XB6 EDD232P 0,00 A chiave () NC/NO 2 fisse XB6 EDG22P 0,020 2 NC/NO 2 fisse XB6 EDG222P 0,020 XB6 EDGpppP 2 NC/NO 3 fisse XB6 EDG232P 0,020 XB6 EAS842P ZB6 Y905 Pulsanti a fungo Arresto d emergenza (EN/ISO 3850) Vendita per quantità indivisibile di 5 pezzi Forma della testa Circolare, Ø 24 mm Tipo di pulsante Tipo di contatto unitario Girare per sbloccare 2 NC XB6 EAS842P 0,08 Accessori Accessori per pulsanti Descrizione Utilizzo per Vend. per Q. ind. Utensile di smontaggio + estrattore lampadina Sportellini di protezione unitario Serraggio e apertura ghiera del prodotto ed estrazione delle lampadine 2 ZB6 Y905 0,006 Pulsanti di forma ZB6 YA00 0,003 circolare o quadrata Pulsanti di forma ZB6 YD00 0,003 rettangolare ZB6 YA00 ZB6 YD00 Tappo otturatore 0 ZB6 Y005 0,00 ZB6 Y005 Etichette circolari per pulsanti a fungo Arresto d emergenza Diametro mm Colore Marcatura su fondo giallo Vend. per Q. ind. unitario 44 Giallo EMERGENCY STOP 5 ZB6 EY7330 0,00 ZB6 EY7330 () Estrazione della chiave n 32 in tutte le posizioni. 2 chiavi fornite con il prodotto. /53

55 Dimensioni d ingombro e di segnalazione Ø 6 0 Harmony XB6 E Pulsanti e lampade spia monoblocco Pulsanti e pulsanti luminosi A testa circolare A testa quadrata A testa rettangolare XB6 EAAppP, XB6 EAWpppP, XB6 EAFpppP XB6 ECAppP, XB6 ECWpppP, XB6 ECFpppP XB6 EDAppP, XB6 EDWpppP, XB6 EDFpppP (2) e () Ø6 (2) e () (2) e () 6 7,9 6 7, Ø7, , ,9 () Piastra anti-rotazione (spessore 0,6 mm). (2) Guarnizione (spessore 0,5 mm). e, spessore del supporto: 0,5 y e y 6 mm. Lampade spia A testa circolare A testa quadrata A testa rettangolare XB6 EAVppP XB6 ECVppP XB6 EDVppP (2) e () Ø6 (2) e () (2) e () 7,9 7, Ø7, , ,9 () Piastra anti-rotazione (spessore 0,6 mm). (2) Guarnizione (spessore 0,5 mm). e, spessore del supporto: 0,5 y e y 6 mm. Selettori a leva A testa circolare A testa quadrata A testa rettangolare XB6 EADpppP XB6 ECDpppP XB6 EDDpppP (2) e () Ø6 (2) e () Ø6 (2) e () Ø6 7,9 7, Ø7, , ,9 () Piastra anti-rotazione (spessore 0,6 mm). (2) Guarnizione (spessore 0,5 mm). e, spessore del supporto: 0,5 y e y 6 mm. pagine /48 e /49 Riferimenti: pagine /50 e /5 /54

56 Dimensioni d ingombro, montaggio e di segnalazione Ø 6 0 Harmony XB6 E Pulsanti e lampade spia monoblocco Selettori a chiave A testa circolare A testa quadrata A testa rettangolare XB6 EAGpppP XB6 ECGpppP XB6 EDGpppP (2) e () Ø6 (2) e () Ø6 (2) e () Ø6 7,9 7, Ø7, , ,9 56 () Piastra anti-rotazione (spessore 0,6 mm). (2) Guarnizione (spessore 0,5 mm). e, spessore del supporto: 0,5 y e y 6 mm. Foratura del supporto e montaggio Testa circolare o quadrata Testa rettangolare Ø6,2 24 Ø6,2 Pulsante a fungo Arresto d emergenza XB6 EAS842P Foratura del supporto (2) e () Ø24,9 Ø3 7, ,5 24,3 Ø6,2 () Piastra anti-rotazione (spessore 0,6 mm). (2) Guarnizione (spessore 0,5 mm). e, spessore del supporto: 0,5 y e y 3,2 mm. /55

57 Generalità e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia Descrizione Prodotti completi con ghiera metallica cromata XB4 B La gamma unità di comando e segnalazione Ø 22 in metallo comprende: Pulsanti Lampade spia Elementi componibili sciolti con ghiera cromata o ghiera metallica nera ZB4 B Pulsanti: elementi componibili corpo + testa Lampade spia: elementi componibili corpo + testa Elementi base e accessori ZB SIS-Label Labe ling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique pagina /64 /56 Riferimenti: pagina /70 pagina /8

58 Schemi collegamento Funzioni a contatto (pulsanti e pulsanti a fungo) Pulsante contatto NO Pulsante contatto NC A fungo ad impulso contatto NO A fungo - Premere-tirare contatto NC A fungo Arresto di emergenza - Premere-tirare contatti NO + NC A fungo Arresto semplice - Girare per sbloccare contatto NC A fungo Arresto semplice - Girare per sbloccare, a chiave contatto NC A fungo Arresto di emergenza - Girare per sbloccare contatti NO + NC A fungo Arresto di emergenza Girare per sbloccare, a chiave contatti NO + NC Pulsante a doppio tasto contatti NO + NC Funzioni a contatto (selettori) Contatto a chiusura anticipata contatto NO Contatto a chiusura ritardata contatto NC Selettore 2-posizioni fisse contatto NO Selettore 3-posizioni fisse contatti NO + NO + NO Selettore 3-posizioni 2 con ritorno al centro contatti NO + NO + NO Selettore 2-posizioni fisse, estrazione chiave a sinistra - contatto NO 2 Selettore 2-posizioni con ritorno da destra a sinistra, estrazione chiave a sinistra contatto NO Funzioni luminose LED IN LED IN 230 V 6 V Lampada spia BA 9s a incandescenza Lampada spia LED Lampada spia con trasformatore primario 230 V, secondario 6 V Lampadina BA 9s a incandescenza o LED Funzioni combinate, a contatto + luminosa (pulsanti e selettori) IN 250 V max. LED Pulsante luminoso, Pulsante luminoso con LED lampadina BA 9s a incandescenza - contatti NO + NC contatti NO + NC LED IN 230 V 6 V Pulsante luminoso con trasformatore primario 230 V a 50/60 Hz, secondario 6 V Lampadina BA 9s a incandescenza o LED - contatti NO + NC LED LED Pulsante luminoso a doppio tasto con LED Funzioni manipolatori 2 direzioni Selettore luminoso con LED, 2-posizioni fisse contatti NO + NC 4 direzioni D D A 0 B A 0 B A 0 B A 0 B pagina /64 Riferimenti: pagina /70 Senza ritorno Con ritorno pagina /8 Senza ritorno C C Con ritorno /57

59 Generalità e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia Prodotti completi XB4 B Prodotti completi Pulsanti ad impulso con ghiera metallica cromata Funzioni a contatto A filo ghiera, senza marcatura A filo ghiera, con marcatura Sporgente, con marcatura XB4 BAp/BA42 vedere pagina /70 XB4 BA33 vedere pagina /72 XB4 BL4322 vedere pagina /72 A filo ghiera con cappuccio Sporgente, senza marcatura A fungo XB4 BPp/BP42 vedere pagina /7 XB4 BL42 vedere pagina /7 XB4 BC2 vedere pagina /78 Ø 40 Pulsanti con doppio tasto ad impulso con ghiera metallica cromata A filo ghiera + sporgente XB4 BL845 vedere pagina /77 A filo ghiera + sporgente con cappuccio XB4 BL945 vedere pagina /77 Pulsanti a fungo Ad aggancio, Ø 40, con ghiera metallica cromata b Arresto d emergenza (EN/ISO 3850) o b Arresto semplice Premere-tirare (EN/ISO 3850) Girare per sbloccare (EN/ISO 3850) Sblocco con chiave (EN/ISO 3850) XB4 BT845 vedere pagina /80 Ø 40 Ø 40 XB4 BS844p vedere pagina /80 XB4 BS9445 vedere pagina /80 Ø 40 Premere-tirare Girare per sbloccare Sblocco con chiave XB4 BT42 vedere pagina /8 XB4 BS542 vedere pagina /8 XB4 BS42 vedere pagina /8 Selettori con ghiera metallica cromata Leva corta nera Leva lunga nera A chiave XB4 BDpp vedere pagina /84 XB4 BJpp vedere pagina /85 XB4 BGpp vedere pagina /86 pagina /64 /58 Riferimenti: pagina /70 pagina /8

60 Prodotti completi Lampade spia Funzioni luminose Con LED integrato XB4 BVBp/BVGp/BVMp vedere pagina /90 Per lampadina BA 9s Ad alimentazione diretta XB4 BV6p vedere pagina /9 Con trasformatore XB4 BV3p/BV4p vedere pagina /9 Funzioni combinate (a contatto + luminosa) Pulsanti luminosi ad impulso con pulsante a filo ghiera metallica cromata Con LED integrato XB4 BW3pB5/BW3pG5/BW3pM5 vedere pagina /73 Per lampadina BA 9s Ad alimentazione diretta XB4 BW3p65 vedere pagina /75 Con trasformatore XB4 BW3p35/BW3p45 vedere pagina /75 Pulsanti luminosi con doppio tasto, ad impulso, con ghiera metallica cromata Con LED integrato XB4 BW84p5 vedere pagina /77 Selettori luminosi a leva con ghiera metallica cromata Con LED integrato XB4 BK2pp5, XB4 BK3pp5 vedere pagina /88 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /59

61 Generalità Unità di comando e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia Prodotti da comporre ZB4 B Prodotti non luminosi da comporre a cura del Cliente Funzioni a contatto Elementi componibili corpo Elementi componibili teste con ghiera metallica cromata o nera Per pulsanti ad impulso, senza marcatura Vite-serrafilo ZB4 BZ0p/BZ4 vedere pagina /94 A filo ghiera senza capsula ZB4 BA0 vedere pagina /70 A filo ghiera con 6 capsule ZB4 BA9 vedere pagina /70 A filo ghiera ZB4 BAp vedere pagina /70 A filo ghiera per inserimento etichetta ZB4 BAp8 vedere pagina /70 Faston ZB4 BZ0p3 vedere pagina /98 Sporgente Guardia alta A filo ghiera/sporgente con cappuccio ZB4 BLp vedere pagina /70 ZB4 BAp6 vedere pagina /7 ZB4 BPp/ BPpS vedere pagina /7 A filo ghiera con cappuccio per inserimento etichetta ZB4 BPp8 vedere pagina /7 Per pulsanti ad impulso con marcatura Molla A filo ghiera Sporgente ZB4 BZ0p5 vedere pagina /96 ZB4 BAp3p/BAp4p ZB4 BA334/335 vedere pagina /72 ZB4 BLp3p vedere pagina /72 Per pulsanti con doppio tasto ad impulso A filo ghiera (IP 40/IP 66) Senza marcatura/con marcatura ZB4 BA8pp vedere pagina /76 ZB4 BA82pp vedere pagina /77 ZB4 BA9pp vedere pagina /76 ZB4 BA92pp vedere pagina /77 A filo ghiera + sporgente (IP 40/IP 66) Senza marcatura/con marcatura ZB4 BL83pp vedere pagina /76 ZB4 BL84pp vedere pagina /77 Per pulsanti passo-passo ad aggancio A filo ghiera ZB4 BH0p vedere pagina /82 Sporgente ZB4 BHp vedere pagina /82 pagina /64 /60 Riferimenti: pagina /70 pagina /8

62 Prodotti non luminosi da comporre a cura del Cliente (segue) Funzioni a contatto Elementi componibili corpo Elementi componibili teste con ghiera metallica cromata o nera Per pulsanti a fungo Vite-serrafilo Ad impulso Premere-tirare/Girare per sbloccare ZB4 BZ0p/BZ4 pagina /94 ZB4 BCp/BRp vedere pagina /78 Ø 30 Ø 40 Ø 60 ZB4 Bp2/BSp2/BS55 vedere pagina /79 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Per pulsanti a fungo b Arresto d emergenza (EN/ISO 3850) o b Arresto semplice Ø 30 Ø 40 Ø 60 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Faston Premere-tirare (EN/ISO 3850) Girare per sbloccare (EN/ISO 3850) ZB4 BZ0p3 pagina /98 ZB4 BT84 vedere pagina /80 ZB4 BS8p4 vedere pagina /80 Premere-tirare ZB4 BT4/BX4 vedere pagina /8 Girare per sbloccare ZB4 BS44/BS54/BS64 vedere pagina /8 Ø 30 Ø 40 Ø 60 Sblocco con chiave (EN/ISO 3850) ZB4 BS9p4 vedere pagina /80 Per selettori Molla ZB4 BZ0p5 pagina /96 Sblocco con chiave ZB4 BS74/BS4/BS24 vedere pagina /8 () Posizioni delle leve e della rotella (2) Posizioni della serratura con chiave Posizioni di estrazione della chiave Leva corta nera () Leva lunga nera () ZB4 BDp pagina /84 ZB4 BJp pagina /85 Rotella nera () A chiave (2) ZB4 BDp9 pagina /87 ZB4 BGpp/ BGpTEC0 pagina /86 Per pulsanti con interruttori a leva (3) Posizioni della leva pagina /64 Riferimenti: pagina /70 2-posizioni (3) ZB4 BDp8, vedere pagina /87 pagina /8 /6

63 Generalità Unità di comando e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia Prodotti da comporre ZB4 B Lampade spia da comporre a cura del Cliente Funzioni luminose Elementi componibili corpi con LED integrato Elementi componibili teste Collegamento: vite-serrafilo ZB4 BVJ/BVB/BVG/ BVM pagina /02 Con gemma montata ZB4 BV0p3 vedere pagina /90 Collegamento: connettore ZB4 BVBp4/BVGp4/ BVMp4 consultare la nostra organizzazione commerciale Con 5 gemme non montate ZB4 BV003 vedere pagina /90 Elementi componibili corpo per lampadina BA 9s Elementi componibili teste Alimentazione diretta Collegamento: vite-serrafilo ZB4 BV6 pagina /05 Con gemma montata ZB4 BV0p, ZB4 BV0pS vedere pagina /9 Con trasformatore Collegamento: vite-serrafilo ZB4 BVpDp pagina /05 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /62

64 Pulsanti luminosi da comporre a cura del Cliente Funzioni combinate (a contatto + luminose) Elementi componibili corpi con LED integrato Elementi componibili corpi con ghiera metallica cromata o nera Per pulsanti luminosi ad impulso A filo ghiera A filo ghiera con anello luminoso A filo ghiera per inserimento etichetta Vite-serrafilo ZB4 BW0B/BW0G/ BW0M pagina /98 ZB4 BW3p3 pagina /74 ZB4 BW9p3 pagina /74 ZB4 BAp8 pagina /74 A filo ghiera con cappuccio Sporgente A fungo ad impulso ZB4 BW5p3 pagina /74 ZB4 BWp3, ZB4 BWp3S pagina /74 ZB4 BW4p3 pagina /78 Per pulsanti luminosi con doppio tasto ad impulso Connettore ZB4 BW0Bpp4 consultare la nostra organizzazione commerciale A filo ghiera Senza marcatura/con marcatura ZB4 BW8ppp3 pagina /76 ZB4 BW82ppp3 pagina /77 A filo ghiera + sporgente Senza marcatura/con marcatura ZB4 BW83ppp3 pagina /76 ZB4 BW84ppp3 pagina /77 Per pulsanti luminosi passo-passo ad aggancio e selettori luminosi a leva Passo-passo ad aggancio a filo ghiera o sporgente ZB4 BH0p3/BHp3 vedere pagina /83 Selettore a leva ZB4 BKpp3 vedere pagina /88 Per pulsanti luminosi ad impulso Elementi componibili corpi per lampadina BA 9s A fungo Ad aggancio Premere-tirare Arresto semplice ZB4 BW6p3 vedere pagina /79 ZB4 BW643 vedere pagina /8 Elementi componibili teste con ghiera metallica cromata o nera Alimentazione diretta o con trasformatore Vite-serrafilo ZB4 BW0ppp pagina /04 A filo ghiera ZB4 BW3p, ZB4 BW3pS pagina /75 Sporgente ZB4 BWp, ZB4 BWpS pagina /75 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /63

65 Caratteristiche e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia Caratteristiche generali Trattamento di protezione in esecuzione normale Temperatura ambiente vicino all apparecchio TH Per stoccaggio C Per funzionamento C : versioni LED e neon : versione lampadina a incandescenza Protezione contro gli choc elettrici Secondo IEC Classe I Grado di protezione Secondo IEC IP 66 IP 69 K (Selettore) Secondo NEMA NEMA tipo 4X e 3, tranne indicazione contraria Tenuta ai getti d acqua alta pressione Pa 70 x 0 5 (70 bar); distanza: 0. m Temperatura: 55 C Protezione contro gli urti meccanici Secondo IEC 5002 Teste non luminose: IK 03 Teste luminose: IK 05 Teste selettore: IK 06 Conformità alle norme IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , EN/ISO 3850 (Arresto di emergenza), vedere pagina /80 ), JIS C 4520, UL 508, CSA C22-2 n 4 Omologazione dei prodotti UL Listed, CSA Elemento di contatto standard, collegamento a vite-serrafilo e molla: A600; Q600 Elemento di contatto doppio, collegamento a viteserrafilo: A600; Q600 Elementi luminosi con collegamento a vite-serrafilo Manipolatori XD4 PA/ZD4 PA: A600; R300 Elementi di contatto speciali: v ZBE 20: A300; Q300 v ZBE 202: A600; Q600 UL Recognized, CSA Elemento di contatto standard, collegamento con connettore: A300; R300 Elemento di contatto standard per circuito stampato: B300; R300 BV, RINA, LROS, DNV, GL Elemento di contatto standard e doppio, collegamento a vite-serrafilo: Marcatura dei morsetti Secondo EN e EN 5003 Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (vedere pagina /68 ) Caratteristiche meccaniche Funzionamento dei contatti NC o NO Ad azione lenta Positività Secondo IEC/EN allegato K Corsa di azionamento (al cambiamento di stato elettrico) Tutte le funzioni associate ad un contatto NC sono a manovra positiva di apertura Pulsante mm Cambiamento di stato NC:.5 Cambiamento di stato NO: 2.6 Corsa totale: 4.3 Forza di azionamento Pulsante N Cambiamento di stato NC: 3.5 Cambiamento di stato NO: 3.8 Contatto supplementare singolo (al cambiamento di stato) N Contatto singolo NC: 2 Contatto singolo NO: 2.3 N Contatto doppio NC: 3.4 Contatto doppio NO: 5 Contatto doppio NC + NO: 4.6 Pulsante a fungo NC + NO N Premere-tirare Arresto semplice: 45 Premere-tirare Arresto d emergenza: 50 N Girare per sbloccare e sblocco con chiave Arresto semplice: 40 Girare per sbloccare e sblocco con chiave Arresto d emergenza: 44 pagina /56 /64 Riferimenti: pagina /70 pagina /8

66 Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (segue) (vedere pagina /68 ) Caratteristiche meccaniche (segue) Coppia di azionamento Selettori N.m Contatto NO: 0.4 (al cambiamento di stato elettrico) Contatto supplementare singolo N.m Contatto NO: 0.05 Durata meccanica (in milioni di cicli di manovre) Pulsante Ad impulso 5 A doppio tasto Passo-passo 0.5 ad aggancio Selettore Non luminoso Luminoso 0.5 Interruttore a leva 0.5 Pulsante a fungo 0.3 con 3 contatti Manipolatore Elemento di contatto standard singolo 5 Elemento di contatto singolo per 0.5 correnti deboli (protetto dalle polveri) Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC Frequenza: da 2 a 500 Hz: 5 gn Tenuta agli urti Secondo IEC Tutte le funzioni tranne pulsanti a fungo ad impulso: v accelerazione semi-sinusoidale ms: 50 gn v accelerazione semi-sinusoidale 8 ms: 30 gn Pulsante a fungo ad impulso v accelerazione semi-sinusoidale ms: 0 gn Caratteristiche elettriche Capacità di collegamento Secondo EN mm 2 Morsetto a vite-serrafilo e molla Min: x 0.22 senza terminale (AWG 24) () Max: 2 x.5 con terminale (AWG 6) () Max: 2 x.5 senza terminale (AWG 4) () Vite a testa cruciforme (Pozidriv o Philips tipo ), per cacciavite piatto da 4 e 5,5 mm Coppia di serraggio: 0.8 N.m (max.2 N.m) Materiale dei contatti Lega d argento (Ag / Ni) Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla Elemento con collegamento mediante connettore Elemento standard con collegamento su circuito stampato Dorato (Ag / Ni / Au) Elemento per correnti deboli con collegamento a vite-serrafilo Elemento per correnti deboli con collegamento su circuito stampato Protezione contro i corto-circuiti Secondo IEC/EN A Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: 0 (fusibile gg secondo IEC ) Elemento con collegamento mediante connettore: 4 (fusibile gg secondo IEC ) Elemento standard con collegamento su circuito stampato: 4 (fusibile gg secondo IEC ) Corrente nominale termica Secondo IEC/EN A Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: 0 Elemento con collegamento mediante connettore: 0 Elemento standard con collegamento su circuito stampato: 6 Tensione nominale di isolamento Secondo EN V Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: Ui = 600, grado di inquinamento 3 Elemento con collegamento mediante connettore o Faston: Ui = 250, grado di inquinamento 3 Elemento standard con collegamento su circuito stampato: Ui = 250, grado di inquinamento 3 Tensione nominale di tenuta agli impulsi Secondo EN kv Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: Uimp = 6 Elemento con collegamento mediante connettore: Uimp = 4 Elemento standard con collegamento su circuito stampato: Uimp = 4 () AWG: American Wire Gauge. pagina /56 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /65

67 Caratteristiche (segue) e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (segue) (vedere pagina /68 ) Caratteristiche elettriche (segue) Caratteristiche nominali d impiego Secondo IEC/EN corrente alternata: categoria d impiego AC-5 Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: A600: Ue = 600 V e le =.2 A o Ue = 240 V e le = 3 A o Ue = 20 V e le = 6 A corrente continua: categoria d impiego DC-3 Elemento con collegamento mediante connettore: A300: Ue = 20 V e le = 6 A o Ue = 240 V e le = 3 A Elemento standard con collegamento su circuito stampato: B300: Ue = 20 V e le = 3 A o Ue = 240 V e le =.5 A Elementi di contatto speciali: v ZBE 20: A300: Ue = 240 V e le = 3 A o Ue = 20 V e le = 6 A (con tensione d isolamento Ui = 500 V) v ZBE 202: A600: Ue = 600 V e le =.2 A o Ue = 240 V e le = 3 A o Ue = 20 V e le = 6 A Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: Q600: Ue = 600 V e le = 0. A o Ue = 250 V e le = 0.27 A o Ue = 25 V e le = 0.55 A Manipolatori XD4 PA/ZD4 PA: R300: Ue = 25 V e le = 0.22 A o Ue = 250 V e le = 0. A Elemento con collegamento mediante connettore: R300: Ue = 25 V e le = 0.22 A o Ue = 250 V e le = 0. A Caratteristiche degli elementi di contatto specifici per correnti deboli VA A V Elemento standard con collegamento su circuito stampato: R300: Ue = 25 V e le = 0.22 A o Ue = 250 V e le = 0. A Elementi di contatto speciali: v ZBE 20: Q300; Ue = 25 V e le = 0.55 A o Ue = 250 V e le = 0.27 A v ZBE 202: Q600: Ue = 600 V e le = 0. A o Ue = 250 V e le = 0.27 A o Ue = 25 V e le = 0.55 A P max: 2 I max: 0. U max: 24 Durata elettrica Secondo IEC/EN allegato C frequenza 3600 cicli di manovre/ora Fattore di marcia: 0.5 corrente alternata per milione di cicli di manovre categoria d impiego AC-5 V A Elemento standard singolo con collegamento a vite-serrafilo e molla: V A Elemento standard doppio con colleg. a vite-serrafilo e molla ed elemento con collegam. mediante connettore: corrente continua per milione di cicli di manovre categoria d impiego DC-3 V A Elemento standard singolo con collegamento a vite-serrafilo e molla: V A Elemento standard doppio con collegam. a vite-serrafilo ed elemento con collegam. mediante connettore: Affidabilità elettrica Percentuale di guasto Secondo IEC/EN In ambiente pulito Elemento standard: - a 7 V e 5 ma. λ < a 5 V e ma. λ < Elemento specifico con contatto dorato per correnti deboli: - a 5 V e ma. λ < 0-7 In ambiente polveroso Elemento specifico con contatto dorato e protetto contro le polveri solo per correnti deboli: - a 5 V e ma, λ < 0-7 pagina /56 /66 Riferimenti: pagina /70 pagina /8

68 Caratteristiche delle funzioni luminose (lampade spia) Caratteristiche meccaniche Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC Frequenza: da 2 a 500 Hz: 5 gn Tenuta agli urti Secondo IEC Accelerazione semi-sinusoidale ms: 50 gn Accelerazione semi-sinusoidale 8 ms: 30 gn Caratteristiche elettriche Capacità di collegamento Secondo EN mm 2 Morsetto a vite-serrafilo e molla Min: x 0.22 senza terminale Max: 2 x.5 con terminale Tensione nominale di isolamento Secondo EN V Corpo lampada spia ad alimentazione diretta (lampadina BA 9s): Ui = 250, grado di inquinamento 3 Corpo lampada spia con LED integrato: Ui = 250, grado di inquinamento 3 Corpo lampada spia con trasformatore: Ui = 600, grado di inquinamento 3 Tensione nominale di tenuta agli impulsi Secondo EN kv Corpo lampada spia ad alimentazione diretta (lampadina BA 9s): Uimp = 4 Corpo lampada spia con LED integrato: Uimp = 4 Corpo lampada spia con trasformatore: Uimp = 6 Caratteristiche specifiche delle funzioni luminose semplici con LED integrato Limiti di tensione Per tensione nominale V 2 V: da 0 a 5 c; da 0.2 a 3.8 a 24 V: da 9.2 a 30 c; da 2.6 a 26.4 a da 24 a 20 V: da 9.2 a 32 c; da 2.6 a 32 a da 48 a 20 V: da 40 a 32 a 230/240 V: da 95 a 264 a Assorbimento Per tutti i colori ma Elemento con alimentazione z 2 V: 8 Elemento con alimentazione z 24 V: 8 Elemento con alimentazione a 20 V: 4 Elemento con alimentazione a 240 V: 4 Durata Alla tensione nominale e H a temperatura ambiente di 25 C Tenuta alle onde d urto Secondo IEC kv Tenuta ai transitori rapidi Secondo IEC kv 2 Tenuta ai campi elettromagnetici Secondo IEC V/m 0 Tenuta alle scariche elettrostatiche Secondo IEC kv 8: all aria, nelle parti isolate 6: a contatto, su parti metalliche Messa in parallelo diretta su carico induttivo es.: contattore o elettrovalvola Potenza massima del carico VA Per forti potenze ( 30 VA), è necessario collegare ai morsetti dell elemento luminoso il limitatore di corrente ZBZ Vp (vedere pagina /0 ) Emissione elettromagnetica Secondo IEC 550 Classe B Caratteristiche specifiche Base di fissaggio Coppia di serraggio della vite N.m 0.8 (max.2) Contaore e segnalatori acustici Limiti di tensione Contaore e segnalatore acustico ± 0% della tensione nominale Assorbimento Contaore ma XB5 DSB: da 7 a 5 XB5 DSG: 8 XB5 DSM: 8 Segnalatore acustico ma 5 pagina /56 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /67

69 Installazione e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Montaggio dei contatti. Sequenza dei contatti Configurazioni consigliate che assicurano le caratteristiche riportate a catalogo Tipo (prodotti completi XB4 B, teste ZB4 B) Soluzione per contatti singoli Pulsanti ad impulso XB4 BAp, ZB4 BAp (tranne ZB4 BAp8), XB4 BCp, ZB4 BCp, XB4 BLp, ZB4 BLp, XB4 BPp, ZB4 BPp, ZB4 BRp Pulsanti con doppio tasto XB4 BLp45, ZB4 BL8p, ZB4 BA8p, ZB4 BA9p, ZB4 BL9p Pulsanti luminosi XB4 BWp, ZB4 BWp, ZB4 BAp8 Pulsanti luminosi con doppio tasto XB4 BW84p, ZB4 BW8ppppp3 Soluzione per contatti singoli e contatti doppi Configurazioni massime consigliate Contatti singoli Contatti doppi contatti singoli Elemento luminoso Contatto singolo Contatto doppio Elemento luminoso Posizione possibile pagina /56 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /68

70 Pulsanti a fungo XB4BTp, ZB4BTp, XB4BSp, ZB4BSp Selettori b A leva corta XB4 BDp, ZB4 BDp, b A leva lunga XB4 BJp, ZB4 BJp, b A rotella ZB4 BDp9, b A chiave XB4 BGp, ZB4 BGp Selettori luminosi con leva corta XB4 BKp, ZB4 BKp Interruttori a leva ZB4 BDp8 Pulsanti, passo-passo ad aggancio ZB4 BHp Pulsanti luminosi passo-passo ad aggancio ZB4 BHp Combinazioni di contatti montati sui corpi dei selettori Tipo di unità Selettori 2 posizioni 3 posizioni Pulsante Posizione Su Giù Posizione L C R L C R L C R L C R L C R Stato Contatti NO v v v b b b b b v v v v v b b L sinistra, C centro, R destra v aperto, b chiuso NC b b b v v v v v b b b b b v v pagina /56 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /69

71 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagine /06 e /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti ad impulso senza marcatura Pulsanti a filo ghiera () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore del pulsante XB4 BA3 NO NC Prodotti completi A filo ghiera Bianco XB4 BA (ZB4 BZ0 + ZB4 BA) Nero XB4 BA (ZB4 BZ0 + ZB4 BA2) Verde XB4 BA (ZB4 BZ0 + ZB4 BA3) Giallo XB4 BA (ZB4 BZ0 + ZB4 BA5) Blu XB4 BA (ZB4 BZ0 + ZB4 BA6) Rosso XB4 BA (ZB4 BZ02 + ZB4 BA4) Solo teste Senza capsula (2) ZB4 BA ZB4 BA0 ZB4 BA4 ZB4 BA38 ZB4 BA34 A filo ghiera, con 6 capsule colorate 6 colori (3) ZB4 BA A filo ghiera Bianco ZB4 BA Nero ZB4 BA Verde ZB4 BA Rosso ZB4 BA Giallo ZB4 BA Blu ZB4 BA Grigio ZB4 BA A filo ghiera con cappuccio trasparente per inserimento etichetta (4) Bianco ZB4 BA Verde ZB4 BA Rosso ZB4 BA Giallo ZB4 BA Blu ZB4 BA A filo ghiera (ghiera alta) Bianco ZB4 BA Nero ZB4 BA Verde ZB4 BA Rosso ZB4 BA Giallo ZB4 BA Blu ZB4 BA Pulsanti sporgenti () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore del pulsante XB4 BL42 ZB4 BL NO NC Prodotti completi Sporgente Rosso XB4 BL42 (ZB4 BZ02 + ZB4 BL4) Solo teste Sporgente Bianco ZB4 BL Nero ZB4 BL Verde ZB4 BL Rosso ZB4 BL Giallo ZB4 BL Blu ZB4 BL Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BA0 diventa ZB4 BA07. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) La capsula colorata deve essere ordinata a parte: vedere pagina /06. (3) Testa fornita con 6 capsule di colore diverso (bianco, nero, verde, rosso, giallo, blu) non montati. (4) Per ordinare un etichetta, vedere pagina / Generalità : pagina /56 /70 pagina /64 pagina /8

72 8446 ZB4 BA36 Pulsanti a guardia alta () Forma della testa Tipo di pulsante Colore Solo teste Guardia alta Bianco ZB4 BA Nero ZB4 BA Verde ZB4 BA Rosso ZB4 BA Giallo ZB4 BA Blu ZB4 BA Pulsanti con cappuccio in silicone per ambienti gravosi () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore del pulsante XB4 BP2 ZB4 BP8 ZB4 BP83 ZB4 BP2S pagina /56 Prodotti completi Con cappuccio in silicone trasparente (colore determinato dal pulsante) NO Solo teste con cappuccio in silicone Per inserimento etichetta A filo ghiera Cappuccio trasparente (3) (IP69K) NC Nero XB4 BP2 (ZB4 BZ0 + ZB4 BP2) Verde Giallo Blu XB4 BP3 (ZB4 BZ0 + ZB4 BP3) XB4 BP5 (ZB4 BZ0 + ZB4 BP5) XB4 BP6 (ZB4 BZ0 + ZB4 BP6) Rosso XB4 BP42 (ZB4 BZ02 + ZB4 BP4) Bianco ZB4 BP Verde ZB4 BP Rosso ZB4 BP Giallo ZB4 BP Blu ZB4 BP Membrana trasparente (4) Bianco ZB4 BP Solo teste con cappuccio in silicone Per montaggio con porta-etichetta Verde ZB4 BP Rosso ZB4 BP Giallo ZB4 BP Blu ZB4 BP A filo ghiera Cappuccio colorato (4) Bianco ZB4 BPS Sporgente Cappuccio trasparente (3) (IP69K) Nero ZB4 BP2S Verde ZB4 BP3S Rosso ZB4 BP4S Giallo ZB4 BP5S Blu ZB4 BP6S Bianco ZB4 BP 0.03 Nero ZB4 BP Verde ZB4 BP Rosso ZB4 BP Giallo ZB4 BP Blu ZB4 BP Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BP8 diventa ZB4 BP87. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Per mantenere il grado di protezione, non è possibile montare l etichetta sotto la testa. Per ordinare un etichetta, vedere pagina /0. (3) Spessore del pannello: da a 5 mm. (4) Possibilità di sostituire l elemento di protezione in silicone senza smontare la testa. pagina /64 pagina /8 /7

73 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagine /06 e /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti ad impulso con marcatura Pulsanti a filo ghiera o sporgenti () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Marcatura Testo (colore) Colore del pulsante NO NC Prodotti completi A filo ghiera I (bianco) Verde XB4 BA33 (ZB4 BZ0 + ZB4 BA33) A filo ghiera O (bianco) Rosso XB4 BA4322 (ZB4 BZ02 + ZB4 BA432) XB4 BA4322 Sporgente O (bianco) Rosso XB4 BL4322 (ZB4 BZ02 + ZB4 BL432) A filo ghiera (2) A (nero) Bianco XB4 BA334 (ZB4 BZ0 + ZB4 BA334) A filo ghiera (2) E (bianco) Nero XB4 BA335 (ZB4 BZ0 + ZB4 BA335) ZB4 BA33 ZB4 BA334 ZB4 BL432 Solo teste A filo ghiera I (bianco) Verde ZB4 BA I (nero) Bianco ZB4 BA II (bianco) Verde ZB4 BA II (nero) Bianco ZB4 BA START Verde ZB4 BA (bianco) START Bianco ZB4 BA (nero) ON (bianco) Verde ZB4 BA ON (nero) Bianco ZB4 BA MARCHE Verde ZB4 BA (bianco) MARCHE Bianco ZB4 BA (nero) (bianco) Nero ZB4 BA (nero) Bianco ZB4 BA O (bianco) Rosso ZB4 BA Nero ZB4 BA ARRET (bianco) STOP (bianco) OFF (bianco) Rosso ZB4 BA Nero ZB4 BA Rosso ZB4 BA Nero ZB4 BA Rosso ZB4 BA Nero ZB4 BA A (nero) (2) Bianco ZB4 BA E (bianco) (2) Nero ZB4 BA Sporgente O (bianco) Rosso ZB4 BL Nero ZB4 BL ARRET (bianco) STOP (bianco) OFF (bianco) Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BA33 diventa ZB4 BA337. Rosso ZB4 BL Nero ZB4 BL Rosso ZB4 BL Nero ZB4 BL Rosso ZB4 BL Nero ZB4 BL () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Prodotto fornito con capsula non agganciata; possibilità di montare la capsula in 4 posizioni ogni 90. pagina /56 /72 pagina /64 pagina /8

74 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 prodotti da comporre: vedere pagina /98 accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti luminosi ad impulso con LED integrato Pulsanti luminosi a filo ghiera () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Descrizione Tipo di contatto Tensione Colore del d alimentazione pulsante NO NC V Prodotti completi - Con gemma liscia LED integrato z 24 50/60 Hz Bianco XB4 BW3B5 (ZB4 BW0B5 + ZB4 BW33) Verde XB4 BW33B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BW333) XB4 BW33B5 Rosso XB4 BW34B5 (ZB4 BW0B45 + ZB4 BW343) Arancione XB4 BW35B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BW353) Blu XB4 BW36B5 (ZB4 BW0B65 + ZB4 BW363) a /60 Hz Bianco XB4 BW3G5 (ZB4 BW0G5 + ZB4 BW33) Verde XB4 BW33G5 (ZB4 BW0G35 + ZB4 BW333) Rosso XB4 BW34G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BW343) XB4 BW34G5 Arancione XB4 BW35G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BW353) Blu XB4 BW36G5 (ZB4 BW0G65 + ZB4 BW363) a /60 Hz Bianco XB4 BW3M5 (ZB4 BW0M5 + ZB4 BW33) Verde XB4 BW33M5 (ZB4 BW0M35 + ZB4 BW333) Rosso XB4 BW34M5 (ZB4 BW0M45 + ZB4 BW343) Arancione XB4 BW35M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BW353) Blu XB4 BW36M5 (ZB4 BW0M65 + ZB4 BW363) () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /73

75 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagina /68 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti luminosi ad impulso con LED integrato ZB4 BW333 Pulsanti luminosi a filo ghiera () Forma della testa Tipo di pulsante Colore Solo teste (2) - Con gemma liscia A filo ghiera Bianco ZB4 BW Verde ZB4 BW Rosso ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW ZB4 BW563 A filo ghiera con anello luminoso A filo ghiera con cappuccio trasparente A filo ghiera per inserimento etichetta (3) Bianco ZB4 BW Verde ZB4 BW Rosso ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Bianco ZB4 BW Verde ZB4 BW Rosso ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Bianco ZB4 BA Verde ZB4 BA Rosso ZB4 BA Arancione ZB4 BA Blu ZB4 BA Solo teste (2) - Con gemma striata (4) A filo ghiera Bianco ZB4 BW33S Verde ZB4 BW333S Rosso ZB4 BW343S Arancione ZB4 BW353S Blu ZB4 BW363S Pulsanti luminosi sporgenti () ZB4 BW3 Forma della testa Tipo di pulsante Colore Solo teste (2) - Con gemma liscia Sporgente Bianco ZB4 BW Verde ZB4 BW Rosso ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Solo teste (2) - Con gemma striata (4) Sporgente Bianco ZB4 BW3S Verde ZB4 BW33S Rosso ZB4 BW43S Arancione ZB4 BW53S Blu ZB4 BW63S Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BW33 diventa ZB4 BW337. Esempio 2: ZB4 BW33S diventa ZB4 BW33S7. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. (3) Per ordinare un etichetta, vedere pagina /08. (4) Per utilizzo in ambienti con forte illuminazione (impiego all esterno con esposizione al sole ad esempio). pagina /56 /74 pagina /64 pagina /8

76 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina /00 accessori: vedere pagina /68 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo pulsanti luminosi, ad impulso, con lampadina BA 9s Pulsanti luminosi a filo ghiera () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Descrizione Tipo di contatto Tensione Colore del d alimentazione pulsante XB4 BW3545 ZB4 BW33 ZB4 BW4 pagina /56 NO NC V Prodotti completi - Con gemma liscia Alimentazione diretta per lampadina BA 9s 2.4 W max (non fornita) Trasformatore.2 VA, 6 V secondario, lampadina BA 9s a incandescenza (fornita) 250 Bianco XB4 BW365 (ZB4 BW065 + ZB4 BW3) Verde XB4 BW3365 (ZB4 BW065 + ZB4 BW33) Rosso XB4 BW3465 (ZB4 BW065 + ZB4 BW34) Arancione XB4 BW3565 (ZB4 BW065 + ZB4 BW35) a /60 Hz a Hz a Hz Bianco Verde Rosso Arancione Bianco Verde Rosso Arancione XB4 BW335 (ZB4 BW035 + ZB4 BW3) XB4 BW3335 (ZB4 BW035 + ZB4 BW33) XB4 BW3435 (ZB4 BW035 + ZB4 BW34) XB4 BW3535 (ZB4 BW035 + ZB4 BW35) XB4 BW345 (ZB4 BW045 + ZB4 BW3) XB4 BW3345 (ZB4 BW045 + ZB4 BW33) XB4 BW34M5 (ZB4 BW045 + ZB4 BW34) XB4 BW3545 (ZB4 BW045 + ZB4 BW35) Solo teste (2) - Con gemma liscia A filo ghiera Bianco ZB4 BW Verde ZB4 BW Rosso ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Trasparente ZB4 BW Solo teste (2) - Con gemma striata (3) A filo ghiera Bianco ZB4 BW3S Verde ZB4 BW33S Rosso ZB4 BW34S Arancione ZB4 BW35S Blu ZB4 BW36S Trasparente ZB4 BW37S Pulsanti luminosi sporgenti () Solo teste (2) - Con gemma liscia Sporgente Bianco ZB4 BW Verde ZB4 BW Rosso ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Trasparente ZB4 BW Solo teste (2) - Con gemma striata (3) Sporgente Bianco ZB4 BWS Verde ZB4 BW3S Rosso ZB4 BW4S Arancione ZB4 BW5S Blu ZB4 BW6S Trasparente ZB4 BW7S Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BW3 diventa ZB4 BW37. Esempio 2: ZB4 BW3S diventa ZB4 BW3S7. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Da utilizzare solo con corpi dotati di lampadina BA9s (a incandescenza, neon o LED). (3) Per utilizzo in ambienti con forte illuminazione (impiego all esterno con esposizione al sole ad esempio). pagina /64 pagina / /75

77 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagine /07 e /08 e di segnalazione Ø 22 0 Harmony XB4, in metallo Pulsanti con doppio tasto ad impulso senza marcatura 8460 Pulsanti con doppio tasto () Forma della testa Descrizione Colore dei pulsanti Solo teste 2 pulsanti a filo ghiera Verde Rosso Grado di protezione IP 40 ZB4 BA IP 66 ZB4 BA ZB4 BA834 Bianco Nero IP 40 ZB4 BA IP 66 ZB4 BA pulsante a filo ghiera pulsante sporgente Verde Rosso IP 40 ZB4 BL IP 66 ZB4 BL ZB4 BL832 Bianco Nero IP 40 ZB4 BL IP 66 ZB4 BL ZB4 BL932 Pulsanti a doppio tasto con spia luminosa (IP 40) () (2) Forma della testa Descrizione Colore dei pulsanti Solo teste (3) pulsante a filo ghiera spia centrale pulsante a filo ghiera Nero Rosso Verde Rosso Bianco Nero Colore della spia Trasparente (4) ZB4 BW Trasparente (4) ZB4 BW Trasparente (4) ZB4 BW ZB4 BW82743 pulsante a filo ghiera spia centrale pulsante sporgente Nero Rosso Verde Rosso Bianco Nero Trasparente (4) ZB4 BW Trasparente (4) ZB4 BW Trasparente (4) ZB4 BW Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BA834 diventa ZB4 BA8347. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Per ottenere una testa IP 66 o NEMA tipo 4X, utilizzare il cappuccio di tenuta stagna trasparente ZBW 008, vedere pagina /07. (3) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. (4) Colore della spia centrale determinato dal colore del LED del corpo associato. pagina /56 /76 pagina /64 pagina /8

78 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagine /07 e /68 e di segnalazione Ø 22 0 Harmony XB4, in metallo Pulsanti con doppio tasto ad impulso con marcatura Pulsanti con doppio tasto () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Descrizione Tipo di contatto Colore dei pulsanti Grado di protezione XB4 BL845 Prodotti completi pulsante verde a filo ghiera (marcatura I ) pulsante rosso sporgente (marcatura O ) NO NC Verde Rosso IP 40 IP 66 XB4 BL845 (ZB4 BZ05 + ZB4 BL8434) XB4 BL945 (ZB4 BZ05 + ZB4 BL9434) ZB4 BL8434 Solo teste 2 pulsanti a filo ghiera (marcatura I ) (marcatura O ) pulsante a filo ghiera (marcatura I ) pulsante sporgente (marcatura O ) Verde Rosso Bianco Nero Verde Rosso Bianco Nero IP 40 ZB4 BA IP 66 ZB4 BA IP 40 ZB4 BA IP 66 ZB4 BA IP 40 ZB4 BL IP 66 ZB4 BL IP 40 ZB4 BL IP 66 ZB4 BL ZB4 BL842 Pulsanti a doppio tasto con LED integrato (IP 40) () (2) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Descrizione Tipo di contatto Tensione Colore d alimentazione dei pulsanti 8430 Prodotti completi pulsante verde a filo ghiera (marcatura I ) spia gialla pulsante rosso sporgente (marcatura O ) NO NC V z 24 (50/60 Hz) a (50/60 Hz) a (50/60 Hz) Verde Rosso Verde Rosso Verde Rosso XB4 BW84B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BW843743) XB4 BW84G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BW843743) XB4 BW84M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BW843743) XB4 BW84B ZB4 BW Solo teste (3) pulsante a filo ghiera (marcatura I ) spia centrale trasparente (4) pulsante a filo ghiera (marcatura O ) Nero Rosso Verde Rosso Bianco Nero ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW pulsante a filo ghiera (marcatura I ) spia centrale trasparente (4) pulsante sporgente (marcatura O ) Nero Rosso Verde Rosso Bianco Nero ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW84723 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BA8234 diventa ZB4 BA () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Per ottenere un grado di protezione IP 66 o NEMA tipo 4, utilizzare il cappuccio di tenuta stagna trasparente ZBW 008, vedere pagina /07. (3) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. (4) Colore della spia centrale determinato dal colore del LED del corpo associato pagina /56 pagina /64 pagina /8 /77

79 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4 in metallo Teste per pulsanti a fungo ad impulso Teste per pulsanti a fungo ad impulso () (2) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Pulsante Ø (mm) Colore Prodotti completi A fungo ad impulso NO NC 40 Nero XB4 BC2 (ZB4 BZ0 + ZB4 BC2) 0.22 XB4 BC ZB4 BC24 Solo teste A fungo ad impulso 30 Nero ZB4 BC Verde ZB4 BC Rosso ZB4 BC Giallo ZB4 BC Blu ZB4 BC ZB4 BC2 40 Nero ZB4 BC Verde ZB4 BC Rosso ZB4 BC Giallo ZB4 BC Blu ZB4 BC Nero ZB4 BR Verde ZB4 BR Rosso ZB4 BR Giallo ZB4 BR Blu ZB4 BR ZB4 BR2 60 (3) emisferico Nero ZB4 BR Verde ZB4 BR Rosso ZB4 BR Giallo ZB4 BR Blu ZB4 BR ZB4 BR26 ZB4 BW443 Teste per pulsanti luminosi a fungo ad impulso () (2) LED integrato Forma della testa Tipo di pulsante Pulsante Ø (mm) Colore Solo teste (4) A fungo ad impulso Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BC24 diventa ZB4 BC Bianco ZB4 BW Verde ZB4 BW Rosso ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW () Non è possibile utilizzare questi pulsanti e teste per la funzione Arresto di emergenza. Si consiglia di utilizzare quindi un etichetta con sfondo nero o bianco. (2) Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (3) Prodotto ergonomico utilizzato nelle applicazioni di comando a due mani. Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa: 6. (4) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. pagina /56 /78 pagina /64 pagina /8

80 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4 in metallo Teste per pulsanti a fungo, ad aggancio Teste per pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto semplice () (2) Forma della testa Solo teste Tipo di pulsante Pulsante Ø (mm) Colore Premere-tirare 40 Nero ZB4 BT Nero ZB4 BX ZB4 BT2 Girare per sbloccare 30 Nero ZB4 BS Nero ZB4 BS Giallo ZB4 BS ZB4 BS62 60 Nero ZB4 BS ZB4 BS72 Sblocco con chiave (chiave n 455) (2 chiavi fornite con la testa) (3) (5) 30 Nero ZB4 BS Nero ZB4 BS2 (4) Nero ZB4 BS Teste per pulsanti luminosi a fungo ad aggancio per Arresto semplice () (2) LED integrato Forma della testa Tipo Pulsante di pulsante Ø (mm) Colore Solo teste A fungo Premere-tirare 40 Bianco ZB4 BW Verde ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BT2 diventa ZB4 BT27. () Non è possibile utilizzare questi pulsanti e teste per la funzione Arresto di emergenza. Si consiglia di utilizzare quindi un etichetta con sfondo nero o bianco. (2) Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (3) Chiavi specifiche con altri numeri, consultare la nostra organizzazione commerciale. (4) Altri numeri di chiave: - chiave n 42E: aggiungere 2 in fondo al riferimento. - chiave n 458A: aggiungere 0 in fondo al riferimento. - chiave n 520E: aggiungere 4 in fondo al riferimento. - chiave n 33A: aggiungere 20 in fondo al riferimento. Esempio: testa per pulsante a fungo ad aggancio Ø 40, nero con sblocco con chiave n 42E, il riferimento diventa: ZB4 BS22. (5) Il segno indica le posizioni di estrazione della chiave. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /79

81 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili testa + corpo disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagine /3 e /4 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti a fungo Arresto di emergenza conformi alla Direttiva Macchine 98/37/EC e alla norma EN/ISO 3850 I pulsanti a fungo Arresto di emergenza ad aggancio sono conformi alla norma EN/ISO 3850, alla Direttiva Macchine 98/37/EC, alla norma IEC/EN e EN/IEC Pulsanti a fungo Arresto di emergenza ad aggancio () (2) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Pulsante Ø (mm) Colore NO NC Prodotti completi Premere-tirare 40 Rosso XB4 BT845 (ZB4 BZ05 + ZB4 BT84) 0.36 Girare per sbloccare 40 Rosso XB4 BS8445 (ZB4 BZ05 + ZB4 BS844) 0.30 XB4 BT Rosso XB4 BS8444 (ZB4 BZ04 + ZB4 BS844) Rosso XB4 BS8444 (ZB4 BZ4 + ZB4 BS844) Sblocco con chiave (chiave n 455) (3) 40 Rosso XB4 BS9445 (ZB4 BZ05 + ZB4 BS944) 0.70 XB4 BS9445 Solo teste Forma Tipo di pulsante Pulsante della testa Ø mm Colore Premere-tirare 30 Rosso ZB4 BT844 r Rosso ZB4 BT Rosso ZB4 BX Girare per sbloccare 30 Rosso ZB4 BS Rosso ZB4 BS Rosso ZB4 BS ZB4 BS834 Sblocco con chiave (chiave n 455) 2 chiavi fornite con la testa (5) (3) 30 Rosso ZB4 BS Rosso ZB4 BS944 (4) Rosso ZB4 BS ZBZ p8 Soffietti per ambienti gravosi (IP 69K) Utilizzo Materiale Colore Vendita per quantità indiv. Ambienti soggetti a umidità, polveri, puliture con getti d acqua ad alta pressione, ecc. Teste con ghiera metallica nera Aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BT844 diventa ZB4 BT8447. unitario Silicone Rosso 2 ZBZ EPDM Nero 2 ZBZ Giallo 2 ZBZ () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Si consiglia di utilizzare un etichetta o uno sfondo giallo. (3) Il segno indica le posizioni di estrazione della chiave. (4) Altri numeri di chiave: - chiave n 42E: aggiungere 2 in fondo al riferimento. - chiave n 458A: aggiungere 0 in fondo al riferimento. - chiave n 520E: aggiungere 4 in fondo al riferimento. - chiave n 33A: aggiungere 20 in fondo al riferimento. - chiave n 4A85: aggiungere D in fondo al riferimento. Esempio: Testa per Arresto di emergenza di sicurezza o standard Ø 40 rosso, sblocco con chiave n 42E, il riferimento diventa: ZB4 BS9442. (5) Chiavi specifiche con altri numeri, consultare la nostra organizzazione commerciale. r Disponibile dal 2 quadrimestre pagina /56 /80 pagina /64 pagina /8

82 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: testa + corpo disponibili vedere pagina /94 elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagine /3 e /4 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti a fungo per Arresto semplice I pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto semplice sono conformi alla norma EN/IEC e IEC Pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto semplice () (2) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Pulsante Ø mm Colore NO NC Prodotti completi Premere-tirare 40 Rosso XB4 BT42 (ZB4 BZ02 + ZB4 BT4) 0.25 Girare per sbloccare 40 Rosso XB4 BS542 (ZB4 BZ02 + ZB4 BS54) 0.8 XB4 BS542 Sblocco con chiave (chiave n 455) (3) 40 Rosso XB4 BS42 (ZB4 BZ02 + ZB4 BS4) Solo teste Premere-tirare 30 Rosso ZB4 BT44 r Rosso ZB4 BT ZB4 BT4 60 Rosso ZB4 BX Girare per sbloccare 30 Rosso ZB4 BS Rosso ZB4 BS Rosso ZB4 BS ZB4 BS64 Sblocco con chiave (chiave n 455) 2 chiavi fornite con la testa (4) (3) 30 Rosso ZB4 BS Rosso ZB4 BS4 (4) Rosso ZB4 BS ZB4 BS74 Pulsante a fungo ad aggancio per Arresto semplice luminoso () (2) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Tipo di pulsante Pulsante Ø mm Colore Solo teste (6) Premere-tirare 40 Rosso ZB4 BW r Disponibile dal 2 quadrimestre pagina /56 Teste con ghiera metallica nera Aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BT4 diventa ZB4 BT47. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Non è possibile utilizzare questi pulsanti a fungo per la funzione Arresto d emergenza: Non utilizzare etichette o sfondo giallo. (3) Il segno indica le posizioni di estrazione della chiave. (4) Altri numeri di chiave: - chiave n 42E: aggiungere 2 in fondo al riferimento. - chiave n 458A: aggiungere 0 in fondo al riferimento. - chiave n 520E: aggiungere 4 in fondo al riferimento. - chiave n 33A: aggiungere 20 in fondo al riferimento. Esempio: Testa pulsante a fungo per Arresto semplice Ø 40 rosso, con sblocco con chiave n 42E, il riferimento diventa: ZB4 BS42. (5) Chiavi specifiche con altri numeri, consultare la nostra organizzazione commerciale. (6) Per utilizzo esclusivamente con corpi dotati di LED integrato. pagina /64 pagina /8 /8

83 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili testa + corpo disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti passo-passo ad aggancio Pulsanti a filo ghiera () Forma della testa Tipo di pulsante Colore del pulsante Solo teste Senza capsula (2) ZB4 BH A filo ghiera Bianco ZB4 BH Nero ZB4 BH ZB4 BH02 Verde ZB4 BH Rosso ZB4 BH Giallo ZB4 BH Blu ZB4 BH Pulsanti sporgenti () Forma della testa Tipo di pulsante Colore del pulsante Solo teste Sporgente Bianco ZB4 BH Nero ZB4 BH ZB4 BH6 Verde ZB4 BH Rosso ZB4 BH Giallo ZB4 BH Blu ZB4 BH Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BH0 diventa ZB4 BH07. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Le capsule sono da ordinare a parte, vedere pagina /06 pagina /56 /82 pagina /64 pagina /8

84 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti luminosi passo-passo ad aggancio con LED integrato Pulsanti luminosi a filo ghiera () Forma della testa Tipo di pulsante Colore della gemma Solo teste (2) A filo ghiera Bianco ZB4 BH Verde ZB4 BH ZB4 BH033 Rosso ZB4 BH Arancione ZB4 BH Blu ZB4 BH Pulsanti luminosi sporgenti () Forma della testa Tipo di pulsante Colore della gemma Solo teste (2) Sporgente Bianco ZB4 BH Verde ZB4 BH Rosso ZB4 BH Arancione ZB4 BH ZB4 BH63 Blu ZB4 BH Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BH03 diventa ZB4 BH037. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Per utilizzo esclusivamente con corpi dotati di LED integrato. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /83

85 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Selettori a leva corta Selettori a leva corta () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni Numero Tipo NO NC Prodotti completi Leva corta nera 2 posizioni 90 Fisse XB4 BD2 (ZB4 BZ0 + ZB4 BD2) XB4 BD33 Con ritorno da destra a sinistra XB4 BD4 (ZB4 BZ0 + ZB4 BD4) Fisse XB4 BD25 (ZB4 BZ05 + ZB4 BD2) posizioni ± 45 Fisse XB4 BD33 (ZB4 BZ03 + ZB4 BD3) Con ritorno al centro XB4 BD53 (ZB4 BZ03 + ZB4 BD5) Solo teste Leva corta nera 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BD ZB4 BD4 Con ritorno da destra a sinistra ZB4 BD posizioni ± 45 Fisse ZB4 BD Con ritorno al centro ZB4 BD Con ritorno da sinistra al centro Con ritorno da destra al centro ZB4 BD ZB4 BD Solo teste con leve di altri colori Leva corta bianca Leva corta verde Leva corta rossa Leva corta gialla Leva corta blu aggiungere 0 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD20 aggiungere 03 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD203 aggiungere 04 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD204 aggiungere 05 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD205 aggiungere 06 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD206 Teste con ghiera metallica nera Solo per teste con leva corta nera. Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BD2 diventa ZB4 BD27. () Numero massimo consigliato di contatti e sequenze di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. pagina /56 /84 pagina /64 pagina /8

86 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Selettori a leva lunga: standard o lucchettabili Selettori a leva lunga () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni Numero Tipo 0690 NO NC Prodotti completi Leva lunga nera 2 posizioni posizioni ± 45 Fisse Fisse Con ritorno al centro XB4 BJ2 (ZB4 BZ0 + ZB4 BJ2) XB4 BJ33 (ZB4 BZ03 + ZB4 BJ3) XB4 BJ53 (ZB4 BZ03 + ZB4 BJ5) ZB4 BJ2 ZB4 BJ3 Solo teste Leva lunga nera Leva lunga lucchettabile (2) (3) 2 posizioni 90 3 posizioni ± 45 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BJ Con ritorno da destra a sinistra ZB4 BJ Fisse ZB4 BJ Con ritorno ZB4 BJ al centro Con ritorno da ZB4 BJ sinistra al centro Con ritorno da destra al centro ZB4 BJ Fisse ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ29 3 posizioni ± 45 Con ritorno da destra a sinistra ZB4 BJ Fisse ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ Con ritorno al centro Con ritorno da destra al centro ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ Con ritorno da sinistra al centro ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BJ2 diventa ZB4 BJ27. () Numero massimo consigliato di contatti e sequenze di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Il segno indica le posizioni della chiusura con lucchetto. (3) Lucchetto non fornito. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /85

87 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Selettori a chiave Selettori a chiave () (2) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni Numero Tipo 0689 XB4 BG33 Prodotti completi A chiave con chiave n 455 NO NC 2 posizioni posizioni ± 45 Fisse Con ritorno da destra a sinistra Fisse XB4 BG2 (ZB4 BZ0 + ZB4 BG2) XB4 BG4 (ZB4 BZ0 + ZB4 BG4) XB4 BG6 (ZB4 BZ0 + ZB4 BG6) XB4 BG03 (ZB4 BZ03 + ZB4 BG0) XB4 BG33 (ZB4 BZ03 + ZB4 BG3) Solo teste A chiave con chiave n 455 (3) (4) (5) 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG0 3 posizioni ± 45 Con ritorno ZB4 BG da destra a sinistra Fisse ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG0 F034 Con ritorno da sinistra al centro Con ritorno al centro Con ritorno da destra al centro ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BG2 diventa ZB4 BG27. () Numero massimo consigliato di contatti e sequenze di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Il segno indica le posizioni di estrazione della chiave. (3) Altri numeri di chiave: - chiave n 42E: aggiungere 2 in fondo al riferimento. - chiave n 458A: aggiungere 0 in fondo al riferimento. - chiave n 520E: aggiungere 4 in fondo al riferimento. - chiave n 33A: aggiungere 20 in fondo al riferimento. Esempio: Testa con chiave n 42E, a 2 posizioni fisse, con estrazione della chiave a sinistra, il riferimento diventa: ZB4 BG22. (4) Per avere delle teste selettori con chiave colorata, aggiungere i seguenti suffissi alla fine del riferimento standard: chiave gialla F05; chiave nera F022; chiave rossa F034; chiave azzurra F046; chiave arancione F058: Esempio: ZB4 BG0F034 (con chiave rossa). (5) Chiavi specifiche con altri numeri, consultare la nostra organizzazione commerciale. pagina /56 /86 pagina /64 pagina /8

88 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 Unità di comando e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Selettori a chiave con chiave TEC0 Selettori a rotella. Interruttori a leva Selettori a chiave con chiave TEC0 Forma Dispositivo di comando Posizioni della testa Numero Tipo Solo teste A chiave con chiave TEC0 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BG2TEC ZB4 BG4TEC posizioni ± 45 Con ritorno da destra a sinistra ZB4 BG6TEC Fisse ZB4 BG0TEC ZB4 BG3TEC ZB4 BG5TEC ZB4 BG9TEC Con ritorno al centro Con ritorno da destra al centro ZB4 BG7TEC ZB4 BG05TEC Selettori a rotella () Forma Dispositivo di comando Posizioni della testa Numero Tipo Solo teste A rotella nera 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BD ZB4 BD29 3 posizioni ± 45 Con ritorno da destra a sinistra ZB4 BD Fisse ZB4 BD Con ritorno al centro ZB4 BD Interruttori a leva () Forma della testa Solo teste Leva nera Con ritorno da sinistra al centro Con ritorno da destra al centro ZB4 BD ZB4 BD Dispositivo di comando Posizioni Numero Tipo 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BD ZB4 BD28 Con ritorno ZB4 BD Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BD29 diventa ZB4 BD297. Riferimenti con chiave TEC0, aggiungere il numero 7 prima del riferimento TEC0. Esempio: ZB4 BG2TEC0 diventa ZB4 BG27TEC0. () Numero massimo consigliato di contatti e sequenze di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /87

89 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Selettori luminosi a leva corta con LED integrato Selettori luminosi a leva corta con LED integrato () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni Numero Tipo Tensione d alimentazione Colore della leva NO NC Prodotti completi Leva corta 2 posizioni Fisse V z 24 (50/60 Hz) Verde XB4 BK23B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BK233) Rosso XB4 BK24B5 (ZB4 BW0B45 + ZB4 BK243) 0.0 XB4 BK23B5 Arancione XB4 BK25B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BK253) 0.0 a (50/60 Hz) Verde XB4 BK23G5 (ZB4 BW0G35 + ZB4 BK233) 0.0 Rosso XB4 BK24G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BK243) 0.0 Arancione XB4 BK25G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BK253) 0.0 a (50/60 Hz) Verde XB4 BK23M5 (ZB4 BW0M35 + ZB4 BK233) 0.0 Rosso XB4 BK24M5 (ZB4 BW0M45 + ZB4 BK243) 0.0 Arancione XB4 BK25M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BK253) posizioni Fisse ± 45 z 24 (50/60 Hz) Verde Rosso XB4 BK33B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BK333) XB4 BK34B5 (ZB4 BW0B45 + ZB4 BK343) XB4 BK34B5 Arancione XB4 BK35B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BK353) 0.0 a (50/60 Hz) Verde XB4 BK33G5 (ZB4 BW0G35 + ZB4 BK333) 0.0 Rosso XB4 BK34G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BK343) 0.0 Arancione XB4 BK35G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BK353) 0.0 a (50/60 Hz) Verde XB4 BK33M5 (ZB4 BW0M35 + ZB4 BK333) 0.0 Rosso XB4 BK34M5 (ZB4 BW0M45 + ZB4 BK343) 0.0 Arancione XB4 BK35M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BK353) 0.0 () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. pagina /56 /88 pagina /64 pagina /8

90 Selettori luminosi a leva corta con LED integrato (segue) () Forma della testa Dispositivo di comando Solo teste (2) Leva corta Posizioni Numero 2 posizioni 90 Tipo Colore della leva Fisse Bianco ZB4 BK Verde ZB4 BK Rosso ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK Con ritorno da destra a sinistra Bianco ZB4 BK Verde ZB4 BK Rosso ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK ZB4 BK343 3 posizioni ± 45 Fisse Bianco ZB4 BK Verde ZB4 BK Rosso ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK Con ritorno al centro Bianco ZB4 BK Verde ZB4 BK Rosso ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK Con ritorno da destra al centro Bianco ZB4 BK Verde ZB4 BK Rosso ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK Con ritorno da sinistra al centro Bianco ZB4 BK Verde ZB4 BK Rosso ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BK23 diventa ZB4 BK237. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Per utilizzo esclusivamente con corpi dotati di LED integrato. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /89

91 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /02 accessori: vedere pagine /06 e /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Lampade spia con LED integrato XB4 BVB5 Lampade spia con LED integrato luce fissa o lampeggiante Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Tensione d alimentazione Colore V Prodotti completi b Con gemma liscia Luce fissa Luce lampeggiante (5) z 24 (50/60 Hz) Bianco Verde Rosso Arancione Blu XB4 BVB (ZB4 BVB + ZB4 BV03) XB4 BVB3 (ZB4 BVB3 + ZB4 BV033) XB4 BVB4 (ZB4 BVB4 + ZB4 BV043) XB4 BVB5 (ZB4 BVB5 + ZB4 BV053) XB4 BVB6 (ZB4 BVB6 + ZB4 BV063) ZB4 BV8B + ZB4 BV03 ZB4 BV8B3 + ZB4 BV033 ZB4 BV8B4 + ZB4 BV043 ZB4 BV8B5 + ZB4 BV053 ZB4 BV8B6 + ZB4 BV063 ZB4 BV8B5 + ZB4BV053 a (50/60 Hz) a (50/60 Hz) Bianco Verde Rosso Arancione Blu Bianco Verde Rosso Arancione Blu XB4 BVG (ZB4 BVG + ZB4 BV03) XB4 BVG3 (ZB4 BVG3 + ZB4 BV033) XB4 BVG4 (ZB4 BVG4 + ZB4 BV043) XB4 BVG5 (ZB4 BVG5 + ZB4 BV053) XB4 BVG6 (ZB4 BVG6 + ZB4 BV063) ZB4 BV8G + ZB4 BV03 ZB4 BV8G3 + ZB4 BV033 ZB4 BV8G4 + ZB4 BV043 ZB4 BV8G5 + ZB4 BV053 ZB4 BV8G6 + ZB4 BV063 XB4 BVM ZB4 BV8M + ZB4 BV03 (ZB4 BVM + ZB4 BV03) XB4 BVM3 ZB4 BV8M3 + ZB4 BV033 (ZB4 BVM3 + ZB4 BV033) XB4 BVM4 ZB4 BV8M4 + ZB4 BV043 (ZB4 BVM4 + ZB4 BV043) XB4 BVM5 ZB4 BV8M5 + ZB4 BV053 (ZB4 BVM5 + ZB4 BV053) XB4 BVM6 ZB4 BV8M6 + ZB4 BV063 (ZB4 BVM6 + ZB4 BV063) ZB4 BV063 Solo teste () Forma della testa Utilizzo con corpo dotato di sorgente luminosa tipo Colore della gemma b Con gemma liscia b Solo LED integrato Bianco ZB4 BV Verde ZB4 BV Rosso ZB4 BV Arancione ZB4 BV Blu ZB4 BV colori (2) (3) ZB4 BV b Con gemma liscia, per inserimento etichetta (3) Solo LED integrato Bianco ZB4 BV03E Verde ZB4 BV033E Rosso ZB4 BV043E Arancione ZB4 BV053E Blu ZB4 BV063E ZB4 BV043S b Con gemma striata (4) Solo LED integrato Bianco ZB4 BV03S Verde ZB4 BV033S Rosso ZB4 BV043S Arancione ZB4 BV053S Blu ZB4 BV063S () Da usare solo con corpi dotati di LED integrato. (2 Testa fornita con 5 gemme di colore diverso (bianco, verde, rosso, arancione, blu) non montate, per inserimento etichetta. (3) Per ordinare un etichetta: vedere pagina /08. (4) Per utilizzo in ambienti con forte illuminazione (impiego all esterno con esposizione al sole ad esempio). (5) Per la versione pulsante luminoso lampeggiante utilizzare: corpo lampeggiante ZB4BV8pp + elemento di contatto ZBEp0p + testa pulsante luminoso ZB4BWppp. pagina /56 /90 pagina /64 pagina /8

92 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /03 accessori: vedere pagine /06 e /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Lampade spia con lampadina BA 9s XB4 BV64 Lampade spia con lampadina BA 9s, con gemma liscia Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Forma della testa Tensione d alimentazione V Prodotti completi - Con gemma liscia Colore b Alimentazione diretta, per lampadina BA 9s, U y 250 V, 2.4 W max (lampadina non fornita) 250 Bianco XB4 BV6 (ZB4 BV6 + ZB4 BV0) Verde XB4 BV63 (ZB4 BV6 + ZB4 BV03) Rosso XB4 BV64 (ZB4 BV6 + ZB4 BV04) Arancione XB4 BV65 (ZB4 BV6 + ZB4 BV05) b Trasformatore,.2 VA, 6 V secondario, con lampadina a incandescenza BA 9s (fornita) a /60 Hz Bianco XB4 BV3 (ZB4 BV3 + ZB4 BV0) Verde XB4 BV33 (ZB4 BV3 + ZB4 BV03) Rosso XB4 BV34 (ZB4 BV3 + ZB4 BV04) Arancione XB4 BV35 (ZB4 BV3 + ZB4 BV05) XB4 BV33 a Hz a Hz Bianco Verde Rosso Arancione XB4 BV4 (ZB4 BV4 + ZB4 BV0) XB4 BV43 (ZB4 BV4 + ZB4 BV03) XB4 BV44 (ZB4 BV4 + ZB4 BV04) XB4 BV45 (ZB4 BV4 + ZB4 BV05) ZB4 BV04 Solo teste () Forma della testa Utilizzo con corpo dotato di sorgente luminosa tipo Colore della gemma b Con gemma liscia b Con lampadina BA 9s Bianco ZB4 BV Verde ZB4 BV Rosso ZB4 BV Arancione ZB4 BV Blu ZB4 BV Trasparente ZB4 BV b Con gemma striata (2) Con lampadina BA 9s Bianco ZB4 BV0S Verde ZB4 BV03S Rosso ZB4 BV04S Arancione ZB4 BV05S Blu ZB4 BV06S Trasparente ZB4 BV07S ZB4 BV06S () Da usare solo con corpi dotati di lampadina BA 9s (a incadescenza, neon o LED). (2) Per utilizzo in ambienti con forte illuminazione (impiego all esterno con esposizione al sole ad esempio). pagina /56 pagina /64 pagina /8 /9

93 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Funzioni specifiche Pulsanti per riarmo, contaore, segnalatori acustici, porta-fusibile Teste pulsanti per riarmo Forma della testa Con pulsante a filo ghiera Corsa mm Distanza per azionamento mm Colore Nero XB4 BA Rosso XB4 BA Blu XB4 BA XB4 BA8p 6 26 Nero XB4 BA Rosso XB4 BA Blu XB4 BA Nero XB4 BA Rosso XB4 BA Blu XB4 BA Nero XB4 BA Rosso XB4 BA Blu XB4 BA ZB4 BD92 Teste + base di fissaggio per potenziometro () Forma della testa Descrizione Impiego per Per potenziometro con asse di lunghezza da 45 a 50 mm asse di Ø 6 mm ZB4 BD asse di Ø 6.35 mm ZB4 BD Contaore Caratteristiche Tensione d alimentazione V Indicazione z /60 Hz XB5 DSB a Hz XB5 DSG a Hz XB5 DSM XB5 DSp XB5 KSp XB5 DTS Segnalatori acustici (IP 40 NEMA ) Buzzer 85 db: 4 khz, funzionamento fisso o intermittente (collegamento: vedere pagina /24 ) z 24-50/60 Hz XB5 KSB a 20-50/60 Hz XB5 KSG a Hz XB5 KSM Porta-fusibile Descrizione Impiego per Porta-fusibile fusibile 5 x 20 mm 6.3 A V XB5 DTS () Potenziometro non fornito. pagina /56 /92 pagina /64 pagina /8

94 Riferimenti Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili accessori: vedere pagina /08 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Funzioni specifiche Manipolatori, asta ad impulso Manipolatori (con leva di lunghezza 54 mm) () Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato ) Descrizione Funzionamento Ritorno allo zero Prodotti completi 2 direzioni scatto contatto NO per direzione Senza XD4 PA2 0.6 Con XD4 PA XD4 PA2 4 direzioni scatto contatto NO per direzione Senza XD4 PA Con XD4 PA Elementi sciolti per manipolatori Descrizione Funzionamento Corpi completi/ 2 direzioni ZD4 PA con elementi di contatto 4 direzioni ZD4 PA ZD4 PA03 Teste complete con leva 2 direzioni, posizioni mantenute ZD4 PA direzioni, con ritorno allo zero ZD4 PA direzioni, posizioni mantenute ZD4 PA direzioni, con ritorno allo zero ZD4 PA ZD4 PA203 Etichette 30 x 48 mm da incidere 2 direzioni Recto nero Verso rosso ZBG ZD4 PA2 Etichette 48 x 48 mm da incidere Recto bianco Verso giallo 4 direzioni Recto nero Verso rosso ZBG ZBG Recto bianco Verso giallo ZBG ZB4 BB2 Asta ad impulso (azionamento da tutte le direzioni) Forma della testa Utilizzo Colore Omnidirezionale, con ritorno Nero ZB4 BB Rosso ZB4 BB () Non è consentito l utilizzo con elementi di contatto standard singoli (ZBE 0p) o doppi (ZBE 20p). pagina /56 pagina /64 pagina /8 /93

95 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique Riferimenti Da associare alle teste, vedere pagine /70 to /92 e di segnalazione Ø 220 Harmony XB4 in metallo Elementi di contatto con collegamento a vite serrafilo Base di fissaggio Impiego con Vend. in Q. indiv. unitario Elementi elettrici (contatto o luminosi) 0 ZB4 BZ ZB4 BZ009 Elementi di contatto () Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Elementi di contatto standard Descrizione Tipo di contatto Vend. in Q. indiv. unitario ZBE 0 ZBE 203 NO NC Elementi di contatto Singoli 5 ZBE ZBE Doppi 2 5 ZBE ZBE ZBE Singoli con base di fissaggio ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ0 Elementi di contatto specifici Applicazione Tipo di contatto Descrizione Vend. in Q. indiv. unitario ZBE 20 Elementi di contatto specifici per correnti deboli con contatto dorato Contatti anticipati e ritardati NO Singoli Standard 5 ZBE Singoli Protetti contro la polvere (2) (IP5X, 50 μm polvere) Chiusura anticipata NC 5 ZBE ZBE 06P ZBE 026P ZBE Apertura ritardata NO 5 ZBE ZB4 BZ06 ZB4 BZ07 Singoli con base di fissaggio NC Accavallati 5 ZB4 BZ NO+NC Scalati 2 5 ZB4 BZ ZBZ 00 XBY 2U pagina /56 /94 SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette NO+NO Portaetichette agganciabili su elementi elettrici con collegamento a vite serrafilo Impiego con Vend. in Q. indiv. unitario Marcatura di un pulsante o lampada spia XB4 B 0 ZBZ Confezione di 50 etichette da marcare Portaetichette ZBZ 00 0 ZBY Software di creazione etichette SIS Label (per etichette ZBY 00) Per creazione etichette in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo XBY 2U 0.00 () Gli elementi di contatto permettono di comporre dei corpi contatti. Numero massimo di livelli possibili: 3. Ovvero 3 x 3 contatti singoli o 3 contatti doppi + 3 contatti singoli (i contatti doppi occupano due livelli). Il numero massimo di contatti è indicato a pagina /68. (2) Non è possibile fissare un elemento di contatto supplementare sul retro degli elementi di contatto. pagina /64 pagina /8

96 Riferimenti Da associare con: teste, vedere pagina /74 e di segnalazione Ø 220 Harmony XB4 in metallo Elementi luminosi. Elementi per funzione test ZBV Bp ZBZ G56 ZBZ M56 ZBZ Vp Elementi luminosi Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Descrizione LED integrato (da associare con teste per LED integrato) Tensione di alim. V z 2 (50/60 Hz) z 24 (50/60 Hz) z (50/60 Hz) a (50/60 Hz) a (50/60 Hz) Elementi per funzione test Impiego con Tensione di alim. V Elementi luminosi z 2 e 24 z Elementi luminosi con LED integrato Elementi limitatori di corrente Impiego con Elementi luminosi con LED integrato con collegamento a vite serrafilo Colore della sorgente luminosa Vend. in q.tà di unitario Bianco 5 ZBV J 0.07 Verde 5 ZBV J Rosso 5 ZBV J Arancione 5 ZBV J Blu 5 ZBV J Bianco 5 ZBV B 0.07 Verde 5 ZBV B Rosso 5 ZBV B Arancione 5 ZBV B Blu 5 ZBV B Bianco 5 ZBV BG 0.07 Verde 5 ZBV BG Rosso 5 ZBV BG Arancione 5 ZBV BG Blu 5 ZBV BG Bianco 5 ZBV G 0.07 Verde 5 ZBV G Rosso 5 ZBV G Arancione 5 ZBV G Blu 5 ZBV G Bianco 5 ZBV M 0.07 Verde 5 ZBV M Rosso 5 ZBV M Arancione 5 ZBV M Blu 5 ZBV M Descrizione Modulo singolo, cavo di colleg. ZBZ G56 () 0.00 a Modulo doppio con cavi di colleg. ZBZ M56 (2) 0.00 Tensione di alim. V Livello protezione a VA ZBZ VG 0.00 a VA ZBZ VM 0.00 Elementi luminosi lampeggianti Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Descrizione Tensione di alim. V LED integrato z 24 (da associare con teste per LED (50/60 Hz) integrato) Colore della sorgente luminosa Vend. in q.tà di unitario Bianco 5 ZBV 8B 0.07 Verde 5 ZBV 8B Rosso 5 ZBV 8B Arancione 5 ZBV 8B Blu 5 ZBV 8B a (50/60 Hz) a (50/60 Hz) Bianco 5 ZBV 8G 0.07 Verde 5 ZBV 8G Rosso 5 ZBV 8G Arancione 5 ZBV 8G Blu 5 ZBV 8G Bianco 5 ZBV 8M 0.07 Verde 5 ZBV 8M Rosso 5 ZBV 8M Arancione 5 ZBV 8M Blu 5 ZBV 8M pagina /56 () Da utilizzare con elementi luminosi z con LED integrato ZBV Jjp, ZBV Bp, ZVB BGp o con elemento luminoso ad alimentazione diretta per lampadine attacco BA 9s, ZBV 6. (2) Da utilizzare con elementi luminosi a con LED integrato ZBV Gp, ZBV Mp, vedere collegamento a pagina /26. pagina /64 pagina /8 /95

97 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique Riferimenti Da associare alle teste, vedere pagine da /70 a /92 e di segnalazione Ø 220 Harmony XB4 in metallo Elementi sciolti ed accessori: elementi elettrici con collegamento a molla Base di fissaggio Impiego con Vend. in Q. indiv. unitario Elementi elettrici (contatto o luminosi) 0 ZB4 BZ PF07777 ZB4 BZ009 Elementi di contatto Collegamento mediante molla () Elementi di contatto standard Descrizione Tipo di contatto Vend. in Q. indiv. unitario NO Elementi di contatto Singoli 4 ZBE NC 4 ZBE ZBE 05 Singoli con base di fissaggio ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ PF07779 ZB4 BZ05 Elementi luminosi Collegamento mediante molla () Descrizione Tensione di alim. V LED integrato z 2 (da associare con teste per LED (50/60 Hz) integrato) Colore della sorgente luminosa Vend. in Q. indiv. unitario Bianco 4 ZBV J Verde 4 ZBV J Rosso 4 ZBV J Arancione 4 ZBV J Blu 4 ZBV J z 24 (50/60 Hz) Bianco 4 ZBV B Verde 4 ZBV B Rosso 4 ZBV B Arancione 4 ZBV B Blu 4 ZBV B a (50/60 Hz) Bianco 4 ZBV G Verde 4 ZBV G Rosso 4 ZBV G Arancione 4 ZBV G Blu 4 ZBV G a (50/60 Hz) Bianco 4 ZBV M Verde 4 ZBV M Rosso 4 ZBV M Arancione 4 ZBV M Blu 4 ZBV M Confezione di 50 etichette da marcare Impiego con Vend. in Q. indiv. unitario Portaetichette ZBZ 00 0 ZBY SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Software di creazione etichette SIS Label (per etichette ZBY 00) Per creazione etichette in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo 0 XBY 2U 0.00 XBY 2U () Non è possibile fissare un elemento di contatto supplementare sul retro degli elementi di contatto o luminosi. pagina /56 /96 pagina /64 pagina /8

98 Riferimenti Da associare alle teste, vedere pagine da /78 a /92 e di segnalazione Ø 220 Harmony XB4 in metallo Elementi componibili sciolti per circuito stampato ZB4 BZ009 Base di fissaggio e accessori specifici per circuito stampato () Accessori richiesti in caso di impiego di un adattatore (zoccolo) ZBZ 00 Descrizione Impiego con Vend. in Q. indiv. unitario Base di fissaggio Distanziale Viti di fissaggio per circuito stampato Elementi elettrici (contatto o luminosi) Supporto circuito stampato (viti di fissaggio ZBZ 006 da ordinare a parte) 0 ZB4 BZ ZB4 BZ Distanziale ZB4 BZ079 0 ZBZ Adattatore (zoccolo) () Impiego con Elementi elettrici (contatto o luminosi) Spessore del circuito stampato (mm) Vend. in Q. indiv. unitario.6 ± ZBZ ZB4 BZ079 + ZB4 BZ ± ZBZ ± ZBZ ZBZ 0p Elementi di contatto () Elementi di contatto standard Descrizione Tipo di contatto Vend. in Q. indiv. unitario NO Elementi di contatto Singoli 5 ZBE NC ZBE 70 Elementi luminosi () Descrizione Tensione di alim. V LED integrato z 24 (da associare con teste per LED (50/60 Hz) integrato) 5 ZBE Colore del LED Vend. in Q. indiv. unitario Bianco 5 ZBV B Verde 5 ZBV B ZBV Bp7 Rosso 5 ZBV B Arancione 5 ZBV B ZBE 702 () Per dettagli sulla foratura del circuito stampato: vedere pagina /29 Blu 5 ZBV B pagina /56 pagina /64 pagina /8 /97

99 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique Riferimenti Da associare alle teste, vedere pagine da /70 a /92 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4 in metallo Elementi sciolti ed accessori: elementi per collegamento a faston Elementi di contatto () Faston (6.35 o 2 x 2.8 mm) (sistema brevettato ) Elementi di contatto standard Descrizione Tipo di contatto Vend. in Q. indiv. unitario ZBE 023 ZBE 2043 ZB4 BZ043 Elementi di contatto Singoli 5 ZBE Elementi di contatto specifici Applicazione Per correnti deboli con contatto dorato Contatti anticipati e ritardati NO NC 5 ZBE Doppi 2 5 ZBE ZBE ZBE Singoli con base di fissaggio ZB4 BZ Tipo di contatto Descrizione ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ NO NC Vend. in Q. indiv. unitario Singoli Standard 5 ZBE Singoli Protetti contro la polvere (2) (IP5X, 50 μm polvere) Chiusura anticipata 5 ZBE ZBE 06P ZBE 026P ZBE ZB4 BZ053 Apertura ritardata NO 5 ZBE ZBZ 00 NC Portaetichette agganciabili su elementi elettrici con collegamento a vite serrafilo Impiego con Vend. in Q. indiv. unitario Marcatura di un pulsante o lampada spia XB4 B 0 ZBZ Confezione di 50 etichette da marcare Portaetichette ZBZ 00 0 ZBY Software di creazione etichette SIS Label (per etichette ZBY 00) Per creazione etichette in inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo XBY 2U 0.00 () Gli elementi permettono di comporre dei corpi a contatti. Numero massimo di livelli possibili: 3. Ovvero 3 x 3 contatti singoli o 3 contatti doppi + 3 contatti singoli (i contatti doppi occupano i primi due livelli). (2) Non è possibile fissare un elemento di contatto supplementare sul retro degli elementi di contatto. SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette XBY 2U pagina /56 /98 pagina /64 pagina /8

100 Riferimenti Da associare alle teste, vedere pagine da /70 a /92 e di segnalazione Ø 220 Harmony XB4 in metallo Elementi sciolti ed accessori: elementi con collegamento a connettore Base di fissaggio Impiego con Vend. in Q. indiv. unitario Elementi elettrici (contatto o luminosi) 6 ZB4 BZ ZB4 BZ009 Elementi di contatto Connettore () Elementi di contatto standard Descrizione Tipo di contatto Vend. in Q. indiv. unitario ZBE 04 ZBE 024 ZB4 BZ04 NO Elementi di contatto Singoli 5 ZBE Elementi luminosi Connettore Singoli con base di fissaggio Descrizione Tensione di alim. (V) LED integrato z 24 (da associare con teste per LED (50/60 Hz) integrato) NC 5 ZBE ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ ZB4 BZ Colore della Vend. in sorgente luminosa q.tà di unitario Bianco 5 ZBV B Verde 5 ZBV B Rosso 5 ZBV B Arancione 5 ZBV B Blu 5 ZBV B ZB4 BZ024 a 0 20 (50/60 Hz) a (50/60 Hz) Bianco 5 ZBV G Verde 5 ZBV G Rosso 5 ZBV G Arancione 5 ZBV G Blu 5 ZBV G Bianco 5 ZBV M Verde 5 ZBV M Rosso 5 ZBV M Arancione 5 ZBV M Blu 5 ZBV M ZBV Bp4 APE C2250 Cavi di collegamento e connettore Descrizione Cavi con connettore 2-punti, passo 5.08 mm Conettore 2-punti, passo 5.08 mm Numero di connettori Sezione Lungh. filo Vend. in q.tà di unitario mm 2 mm APE C APE C to APE PRE () Non è possibile fissare un elemento di contatto supplementare sul retro degli elementi di contatto. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /99

101 Riferimenti Da associare con: teste, vedere pagine da /73 a /87 contatti, vedere pagina /94 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4 in metallo Elementi sciolti ed accessori: corpi, elementi di contatto + elementi luminosi con LED integrato Corpi completi (base + elemento di contatto + elemento luminoso) () Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Sorgente luminosa Tensione di alim. Tipo di contatto Colore della sorgente luminosa V Alimentazione diretta LED integrato z 24 (50/60 Hz) NO NC Bianco ZB4 BW0B Verde ZB4 BW0B Rosso ZB4 BW0B Arancione ZB4 BW0B Blu ZB4 BW0B ZB4 BW0pp3 Bianco ZB4 BW0B Verde ZB4 BW0B Rosso ZB4 BW0B Arancione ZB4 BW0B Blu ZB4 BW0B Bianco ZB4 BW0B Verde ZB4 BW0B Rosso ZB4 BW0B Arancione ZB4 BW0B Blu ZB4 BW0B Bianco ZB4 BW0B Verde ZB4 BW0B Rosso ZB4 BW0B Arancione ZB4 BW0B Blu ZB4 BW0B a (50/60 Hz) Bianco ZB4 BW0G Verde ZB4 BW0G Rosso ZB4 BW0G Arancione ZB4 BW0G Blu ZB4 BW0G Bianco ZB4 BW0G Verde ZB4 BW0G Rosso ZB4 BW0G Arancione ZB4 BW0G Blu ZB4 BW0G Bianco ZB4 BW0G Verde ZB4 BW0G Rosso ZB4 BW0G Arancione ZB4 BW0G Blu ZB4 BW0G Bianco ZB4 BW0G Verde ZB4 BW0G Rosso ZB4 BW0G Arancione ZB4 BW0G Blu ZB4 BW0G () Possibilità di aggiungere elementi di contatto supplementari: vedere pagina /94. pagina /56 /00 pagina /64 pagina /8

102 Riferimenti Da associare con: teste, vedere pagine da /73 a /87 contatti, vedere pagina /94 e di segnalazione Ø 220 Harmony XB4 in metallo Elementi sciolti ed accessori: elementi luminosi con LED integrato Corpi completi (base + elemento di contatto + elemento luminoso () (segue) Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Sorgente luminosa Tensione di alim. Tipo di contatto Colore della sorgente luminosa V NO NC Alimentazione diretta (segue) LED integrato a (50/60 Hz) Bianco ZB4 BW0M Verde ZB4 BW0M Rosso ZB4 BW0M ZB4 BW0pp3 Arancione ZB4 BW0M Blu ZB4 BW0M Bianco ZB4 BW0M Verde ZB4 BW0M Rosso ZB4 BW0M Arancione ZB4 BW0M Blu ZB4 BW0M Bianco ZB4 BW0M Verde ZB4 BW0M Rosso ZB4 BW0M Arancione ZB4 BW0M Blu ZB4 BW0M Bianco ZB4 BW0M Verde ZB4 BW0M Rosso ZB4 BW0M Arancione ZB4 BW0M Blu ZB4 BW0M () Possibilità di aggiungere elementi di contatto supplementari: vedere pagina /94. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /0

103 Riferimenti Da associare con: teste, vedere pagina /90 contatti, vedere pagina /94 e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4 in metallo Elementi sciolti ed accessori per lampade spia con LED integrato Elementi luminosi completi (base di fissaggio + elemento luminoso con LED integrato) Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Sorgente luminosa Tensione di alim. V LED integrato z 2 (50/60 Hz) Colore della sorgente luminosa Bianco ZB4 BVJ Verde ZB4 BVJ Rosso ZB4 BVJ Arancione ZB4 BVJ ZB4 BVpp z 24 () (50/60 Hz) Blu ZB4 BVJ Bianco ZB4 BVB Verde ZB4 BVB Rosso ZB4 BVB Arancione ZB4 BVB Blu ZB4 BVB z24 20 (50/60 Hz) Bianco ZB4 BVBG Verde ZB4 BVBG Rosso ZB4 BVBG Arancione ZB4 BVBG Blu ZB4 BVBG a () (50/60 Hz) Bianco ZB4 BVG Verde ZB4 BVG Rosso ZB4 BVG Arancione ZB4 BVG Blu ZB4 BVG a () (50/60 Hz) Bianco ZB4 BVM Verde ZB4 BVM Rosso ZB4 BVM Arancione ZB4 BVM Blu ZB4 BVM () Corpi completi con connettori Faston (6.35 o 2 x 2.8), vedere pagina /98. pagina /56 /02 pagina /64 pagina /8

104 Elementi luminosi completi con funzione test 3 morsetti (base di fissaggio + elemento luminoso con LED integrato + elemento con funzione test ) Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Sorgente luminosa Tensione di alim. V LED integrato z 24 () (50/60 Hz) Colore della sorgente luminosa Bianco ZB4 BVB Verde ZB4 BVB Rosso ZB4 BVB ZB4 BVBp56 Arancione ZB4 BVB Blu ZB4 BVB Corpi completi con lampada spia lampeggiante (base di fissaggio + elemento luminoso con LED integrato) Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Sorgente luminosa Tensione di alim. V LED integrato z 24 (50/60 Hz) Colore della sorgente luminosa Bianco ZB4 BV8B Verde ZB4 BV8B Rosso ZB4 BV8B Arancione ZB4 BV8B Blu ZB4 BV8B a 0 20 (50/60 Hz) Bianco ZB4 BV8G Verde ZB4 BV8G Rosso ZB4 BV8G Arancione ZB4 BV8G Blu ZB4 BV8G a (50/60 Hz) Bianco ZB4 BV8M Verde ZB4 BV8M Rosso ZB4 BV8M Arancione ZB4 BV8M Blu ZB4 BV8M () Per alimentazione a 20 o 230 V utilizzare i corpi completi ZB4 BVGp o ZB4 BVMp con blocco funzione test ZBZ M56, vedere pagina /90 e /95. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /03

105 Riferimenti Da associare con: teste, vedere pagina /75 contatti, vedere pagina /94 e di segnalazione Ø 220 Harmony XB4 in metallo Elementi sciolti ed accessori: corpi, elementi di contatto ed elementi luminosi con attacco BA 9s Corpi completi (base+elemento di contatto+ elemento luminoso) () Per lampadine con attacco BA 9s (a incandescenza, neon o LED) Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Sorgente luminosa Tensione di alim. Tipo di contatto Colore della sorgente luminosa Alimentazione diretta Lampadina BA9s, 2.4 W max, non fornita (2) V NO NC y 250 ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW06p Alimentazione mediante trasformatore integrato (.2 VA, 6 V secondario) Lampadina ad incandescenza BA9s, fornita a /60 Hz ZB4 BW ZB4 BW a Hz a Hz a Hz ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW0p5 Lampadina BA9s con LED, fornita a /60 Hz a Hz a Hz a /60 Hz Bianco ZB4 BW03D5 0.5 Verde ZB4 BW03D Rosso ZB4 BW03D Arancione ZB4 BW03D Blu ZB4 BW03D Bianco ZB4 BW04D5 0.5 Verde ZB4 BW04D Rosso ZB4 BW04D Arancione ZB4 BW04D Blu ZB4 BW04D Bianco ZB4 BW05D Verde ZB4 BW05D Rosso ZB4 BW05D Arancione ZB4 BW05D Blu ZB4 BW05D () Possibilità di aggiungere elementi di contatto supplementari: vedere pagina /94. (2) Lampadine da ordinare a parte: vedere pagina /6. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /04

106 Riferimenti Da associare con: teste, vedere pagina /9 contatti, vedere pagina /94 e di segnalazione Ø 220 Harmony XB4 in metallo Elementi luminosi per lampade spia con attacco BA 9s 8420 ZB4 BV6 Elementi luminosi Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Descrizione Alimentazione diretta per lampadina BA 9s, 2.4 W max, non fornita () Tensione di alim. V Vend. in q.tà di unitario y ZBV Elementi luminosi completi (base di fissaggio + elemento luminoso ) Per lampadine BA 9s (a incandescenza, neon o LED) Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Sorgente luminosa Tensione di alim. V Colore sorgente luminosa Alimentazione diretta Lampadina BA 9s, y 250 ZB4 BV W max, non fornita () Alimentazione mediante trasformatore integrato (.2 VA, 6 V secondario) Lampadina ad incandescenza BA 9s, fornita a /60 Hz ZB4 BV a Hz a Hz ZB4 BV a Hz ZB4 BV5 0.3 a Hz ZB4 BV a Hz ZB4 BV Lampadina BA 9s con LED, fornita a /60 Hz Bianco ZB4 BV3D 0.34 Verde ZB4 BV3D Rosso ZB4 BV3D Arancione ZB4 BV3D ZB4 BVp Blu ZB4 BV3D a Hz a Hz Bianco ZB4 BV4D 0.34 Verde ZB4 BV4D Rosso ZB4 BV4D Arancione ZB4 BV4D Blu ZB4 BV4D a /60 Hz Bianco ZB4 BV5D 0.34 Verde ZB4 BV5D Rosso ZB4 BV5D Arancione ZB4 BV5D Blu ZB4 BV5D Elementi luminosi completi con funzione test 3 morsetti (base di fissaggio + elemento luminoso) Per lampadine BA 9s (a incandescenza, neon o LED) Collegamento a vite serrafilo (sistema brevettato ) Alimentazione diretta Lampadina BA 9s, 2.4 W max, non fornita () y 250 ZB4 BV () Lampadine da ordinare a parte, vedere pagina /6. ZB4 BV56 pagina /56 pagina /64 pagina /8 /05

107 Riferimenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Accessori per teste: capsule ZBA p Capsule senza marcatura Utilizzo Teste per pulsanti circolari ZB4 BA0 forniti senza capsula Tipo di pulsante Colore Vendita per quantità indivisibile unitario A filo ghiera Bianco 0 ZBA 0.00 Nero 0 ZBA Verde 0 ZBA Rosso 0 ZBA Giallo 0 ZBA Blu 0 ZBA colori () ZBA ZBL p Sporgente Bianco 0 ZBL 0.00 Nero 0 ZBL Verde 0 ZBL Rosso 0 ZBL Giallo 0 ZBL Blu 0 ZBL colori () ZBL ZBA p33 Capsule con marcatura Utilizzo Teste per pulsanti circolari ZB4 BA0 forniti senza capsula (confez. da 0 pezzi) Tipo di pulsante Marcatura Testo Colore Colore della capsula unitario A filo ghiera I (2) Bianco Verde ZBA Nero Bianco ZBA II Bianco Verde ZBA Nero Bianco ZBA III Bianco Verde ZBA Nero Bianco ZBA IV Bianco Verde ZBA Nero Bianco ZBA START (2) Bianco Verde ZBA Nero Bianco ZBA ON Bianco Verde ZBA Nero Bianco ZBA MARCHE Bianco Verde ZBA Nero Bianco ZBA UP (2) Nero Bianco ZBA DOWN (2) Bianco Nero ZBA (2) Bianco Nero ZBA Nero Bianco ZBA A (3) Bianco Nero ZBA Nero Bianco ZBA O (2) Bianco Rosso ZBA Nero ZBA ARRET Bianco Rosso ZBA Nero ZBA STOP (2) Bianco Rosso ZBA Nero ZBA OFF Bianco Rosso ZBA Nero ZBA Bianco Verde ZBA R (2) Bianco Blu ZBA Bianco Nero ZBA Bianco Nero ZBA () Capsule di 6 colori diversi: bianco, nero, verde, rosso, giallo, blu. (2) Marcatura con stampaggio a doppia iniezione. (3) Possibilità di aggancio della capsula in 4 posizioni ogni 90. pagina /56 /06 pagina /64 pagina /8

108 Riferimenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Accessori per teste: cappucci, gemme ZBP 0 Cappucci di protezione trasparenti per pulsanti Descrizione Utilizzo con pulsanti tipo Vendita per quantità indivisibile unitario Cappucci in silicone standard A filo ghiera con testa circolare 0 ZBP A Sporgente con testa circolare 0 ZBP A filo ghiera o sporgente con testa circolare per settore alimentare 0 ZBP 0A Cappucci doppi A filo ghiera o sporgente con doppio tasto 0 ZBW A filo ghiera con doppio tasto 0 ZBW 008F A doppio tasto, per settore alimentare 0 ZBW 008A ZBW 008 Cappucci in gomma colorati Descrizione Colore Vendita per quantità indivisibile Cappucci colorati (sostituzione senza smontaggio della testa) unitario Nero 0 ZB2 BP Verde 0 ZB2 BP Rosso 0 ZB2 BP Giallo 0 ZB2 BP Blu 0 ZB2 BP ZBV 0p3 Gemme Utilizzo Colore Vendita per quantità indivisibile unitario Gemme per lampade spia con LED integrato Lampade spia Bianco 0 ZBV Verde 0 ZBV Rosso 0 ZBV Arancione 0 ZBV Blu 0 ZBV colori striate () 5 ZBV 003S 0.00 Pulsanti luminosi con pulsante a filo ghiera Bianco 0 ZBW Verde 0 ZBW Rosso 0 ZBW Arancione 0 ZBW Blu 0 ZBW ZBV 0p Pulsanti luminosi con pulsante sporgente Bianco 0 ZBW Verde 0 ZBW Rosso 0 ZBW Arancione 0 ZBW Blu 0 ZBW Gemme per lampade spia con lampadina BA 9s Lampade spia Bianco 0 ZBV Verde 0 ZBV Rosso 0 ZBV Arancione 0 ZBV Blu 0 ZBV Trasparente 0 ZBV Pulsanti luminosi con pulsante a filo ghiera Pulsanti luminosi con pulsante sporgente Bianco 0 ZBW Verde 0 ZBW Rosso 0 ZBW Arancione 0 ZBW Blu 0 ZBW Trasparente 0 ZBW Bianco 0 ZBW Verde 0 ZBW Rosso 0 ZBW Arancione 0 ZBW Blu 0 ZBW Trasparente 0 ZBW () Trasparente, verde, rosso, arancione, blu. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /07

109 Riferimenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Etichette 8 x 27 mm con porta-etichette 30 x 40 mm Porta-etichette standard (30 x 40 mm) per etichette 8 x 27 mm () Descrizione Etichetta Vendita per Colore Marcatura q.tà indiv. unitario Senza etichetta 0 ZBZ Con etichetta senza marcatura Fondo nero o rosso 0 ZBY Fondo bianco o giallo 0 ZBY ZBZ 32 Con etichetta 8 x 27 mm (con testo internazionale) Fondo nero o rosso O (fondo nero) ZBY O (fondo rosso) ZBY I ZBY II ZBY O-I ZBY I-II ZBY I-O-II ZBY AUTO ZBY STOP ZBY ZBY p0 ZBY 2607 Con etichetta 8 x 27 mm (con testo in italiano) Fondo nero o rosso (2) APERTURA ZBY ARRESTO (fondo rosso) ZBY ARRESTO-MARCIA ZBY ARRESTO GENERALE ZBY (fondo rosso) AUTO-MAN. ZBY AUTO-O-MAN. ZBY AVANTI ZBY AVANTI-O-IND. ZBY CHIUSURA ZBY DESTRA ZBY DISCESA ZBY EMERGENZA (fondo rosso) ZBY FUORI SERVIZIO ZBY IN SERVIZIO ZBY INDIETRO ZBY INSERITO-DISINS. ZBY LENTO ZBY MARCIA ZBY RIARMO ZBY SALITA ZBY SINISTRA ZBY SOTTO TENSIONE ZBY VELOCE ZBY () Per etichette, vedere pagine /0 a /2. (2) Funzioni Start : lettere bianche su fondo nero. Funzioni Stop : lettere bianche su fondo rosso (salvo indicazioni diverse riportate nella tabella). pagina /56 /08 pagina /64 pagina /8

110 ZBY 207 ZBY 2303 Porta-etichette standard (30 x 40 mm) con etichette 8 x 27 mm (segue) Descrizione Etichetta Con etichetta 8 x 27 mm (con testo in francese) Con etichetta (con testo in inglese) Colore Marcatura Fondo nero o rosso (2) ARRET (fondo rosso) ZBY ARRET (fondo nero) ZBY ARRET GENERAL ZBY ARRET REARMEMENT ZBY ARRET-MARCHE ZBY ARRIERE ZBY AUTO CYCLE-CYCLE ZBY AUTO CYCLE-MAIN ZBY AUTO-MAIN ZBY AUTO-O-MAIN ZBY AVANT ZBY AVANT-O-ARRIERE ZBY C-P-C-NORMAL ZBY CYCLE-MAIN ZBY DECLENCHEMENT ZBY DEFAUT (fondo nero) ZBY DEFAUT (fondo rosso) ZBY DEPART CYCLE ZBY DESCENTE ZBY DROITE ZBY ENCLENCHEMENT ZBY EN SERVICE ZBY FERMETURE ZBY GAUCHE ZBY HORS SERVICE ZBY HORS-EN ZBY LENT ZBY MAIN ZBY MARCHE ZBY MONTEE ZBY OUVERTURE ZBY PHASE / PHASE ZBY REARMEMENT (fondo rosso) ZBY REARMEMENT (fondo nero) ZBY SOUS TENSION ZBY VITE ZBY Fondo giallo ARRET D URGENCE ZBY Fondo nero o rosso () AUTO-HAND ZBY AUTO-O-HAND ZBY CLOSE ZBY DOWN ZBY FAST ZBY FORWARD ZBY HAND ZBY HAND-OFF-AUTO ZBY INCH ZBY LEFT ZBY OFF ZBY OFF-ON ZBY ON ZBY OPEN ZBY POWER ON ZBY RESET (fondo rosso) ZBY RESET (fondo nero) ZBY REVERSE ZBY RIGHT ZBY RUN ZBY SLOW ZBY START ZBY STOP-START ZBY UP ZBY Fondo giallo EMERGENCY STOP ZBY () Funzioni Start : lettere bianche su fondo nero. Funzioni Stop : lettere bianche su fondo rosso (salvo indicazioni diverse riportate nella tabella). (2) Funzioni Start : lettere bianche su fondo nero. Funzioni Stop : lettere bianche su fondo rosso (salvo indicazioni diverse riportate nella tabella). pagina /56 pagina /64 pagina /8 /09

111 Riferimenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Etichette 8 x 27 mm 8430 ZBY 0278 Etichette con marcatura 8 x 27 mm (per porta-etichette 30 x 40 mm ZBZ 32 e ZBZ 34) Colore Marcatura Fondo nero o rosso () Internazionale O (fondo nero) ZBY O (fondo rosso) ZBY I ZBY II ZBY O-I ZBY I-II ZBY I-O-II ZBY AUTO ZBY STOP ZBY ZBY Italiano APERTURA ZBY ARRESTO ZBY ARRESTO-MARCIA ZBY ARRESTO GENERALE ZBY AUTO-MAN. ZBY AUTO-O-MAN. ZBY AVANTI ZBY AVANTI-O-IND. ZBY CHIUSURA ZBY DESTRA ZBY DISCESA ZBY EMERGENZA ZBY FUORI SERVIZIO ZBY IN SERVIZIO ZBY INDIETRO ZBY INSERITO-DISINS. ZBY LENTO ZBY MARCIA ZBY RIARMO ZBY SALITA ZBY SINISTRA ZBY SOTTO TENSIONE ZBY VELOCE ZBY () Funzioni Start : lettere bianche su fondo nero. Funzioni Stop : lettere bianche su fondo rosso (salvo indicazioni diverse riportate nella tabella). pagina /56 /0 pagina /64 pagina /8

112 843 ZBY 0p04 Etichette con marcatura 8 x 27 mm (per porta-etichette 30 x 40 mm ZBZ 32 e ZBZ 34) (segue) Colore Marcatura Fondo nero o rosso () Francese ARRET (fondo rosso) ZBY ARRET (fondo nero) ZBY ARRET GENERAL ZBY ARRET REARMEMENT ZBY ARRET-MARCHE ZBY ARRIERE ZBY AUTO CYCLE-CYCLE ZBY AUTO CYCLE-MAIN ZBY AUTO-MAIN ZBY AUTO-O-MAIN ZBY AVANT ZBY AVANT-O-ARRIERE ZBY C-P-C-NORMAL ZBY CYCLE-MAIN ZBY DECLENCHEMENT ZBY DEFAUT (fondo nero) ZBY DEFAUT (fondo rosso) ZBY DEPART CYCLE ZBY DESCENTE ZBY DROITE ZBY ENCLENCHEMENT ZBY EN SERVICE ZBY FERMETURE ZBY GAUCHE ZBY HORS SERVICE ZBY HORS-EN ZBY LENT ZBY MAIN ZBY MARCHE ZBY MONTEE ZBY OUVERTURE ZBY PHASE / PHASE ZBY REARMEMENT (fondo rosso) ZBY REARMEMENT (fondo nero) ZBY SOUS TENSION ZBY VITE ZBY Fondo giallo Francese ARRET D URGENCE ZBY ZBY Fondo nero o rosso () Inglese AUTO-HAND ZBY AUTO-O-HAND ZBY CLOSE ZBY DOWN ZBY EMERGENCY STOP ZBY FAST ZBY FORWARD ZBY HAND ZBY HAND-OFF-AUTO ZBY INCH ZBY LEFT ZBY OFF ZBY OFF-ON ZBY ON ZBY OPEN ZBY POWER ON ZBY RESET (fondo rosso) ZBY RESET (fondo nero) ZBY REVERSE ZBY RIGHT ZBY RUN ZBY SLOW ZBY START ZBY STOP-START ZBY UP ZBY Fondo giallo Inglese EMERGENCY STOP ZBY Tedesco NOT-AUS ZBY () Funzioni Start : lettere bianche su fondo nero. Funzioni Stop : lettere bianche su fondo rosso (salvo indicazioni diverse riportate nella tabella). pagina /56 pagina /64 pagina /8 /

113 Riferimenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Porta-etichette per etichette 8 x 27 o 8 x 27 mm da incidere o stampare Porta-etichette a filo ghiera (30 x 40 mm) per etichette 8 x 27 mm Descrizione Colore Vendita per q.tà indiv. unitario Senza etichetta 0 ZBZ Con etichetta senza marcatura Fondo nero o rosso 0 ZBY 2H Fondo bianco o giallo 0 ZBY 4H ZBZ 34 ZBY ph Porta-etichette standard (30 x 50 mm) per etichette 8 x 27 mm Descrizione Colore Vendita per q.tà indiv. unitario Senza etichetta 0 ZBZ Con etichetta senza marcatura Fondo nero o rosso 0 ZBY Fondo bianco o giallo 0 ZBY ZBZ 33 ZBY 60p Porta-etichette a filo ghiera (30 x 50 mm) per etichette 8 x 27 mm Descrizione Colore Vendita per q.tà indiv. unitario Senza etichetta 0 ZBZ Con etichetta senza marcatura Fondo nero o rosso 0 ZBY 6H Fondo bianco o giallo 0 ZBY 6H ZBZ 35 ZBY 6H0p Etichette da incidere con testo Descrizione mm 8 x 27 Porta-etichette 30 x 40 mm Impiego per Colore Vendita per q.tà indiv. unitario Fondo nero o rosso 0 ZBY Fondo bianco o giallo 0 ZBY x 27 Porta-etichette 30 x 50 mm Fondo nero o rosso 0 ZBY Fondo bianco o giallo 0 ZBY Confezioni di etichette (con piastrina di supporto e piastrina di protezione) Descrizione Impiego per Vendita per q.tà indiv. Confezione da 76 etichette 8 x 27 mm Porta-etichette 30 x 40 mm ZBZ 32 e ZBZ 34 unitario 0 ZBY ZBY 400 Confezione da 40 etichette 8 x 27 mm Porta-etichette 30 x 50 mm ZBZ 33 e ZBZ 35 0 ZBY pagina /56 pagina /64 pagina /8 /2

114 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique Riferimenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Etichette da stampare, prestampate, software di creazione etichette 8436 Etichette per pulsanti, pulsanti luminosi e lampade spia XB4 B Descrizione Marcatura Vendita per q.tà indiv. unitario Confezione da 66 etichette circolari adesive trasparenti Confezione da 66 etichette circolari adesive trasparenti Senza 0 ZBY Internazionale O 0 ZBY I 0 ZBY II 0 ZBY III 0 ZBY STOP 0 ZBY A 0 ZBY ZBY 0 Francese ARRET 0 ZBY ARRIERE 0 ZBY AUTO 0 ZBY AVANT 0 ZBY DESCENTE 0 ZBY MAIN 0 ZBY MARCHE 0 ZBY MONTEE 0 ZBY Inglese HAND 0 ZBY OFF 0 ZBY ON 0 ZBY START 0 ZBY Tedesco AB 0 ZBY AUF 0 ZBY AUS 0 ZBY EIN 0 ZBY ZU 0 ZBY Software di creazione etichette SIS Label Applicazione Utilizzo con Creazione etichette in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo ZBY 0 ZBY 00 ZBY 002 ZBY 50 ZBY 502 ZBY 00 XBY 2U 0.00 SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette 8438 XBY 2U ARRESTO EM E R G ENZA ZBY 9630 Etichette circolari per pulsanti a fungo Arresto di emergenza Diametro mm Colore Marcatura su fondo giallo 60 Giallo SENZA TESTO ZBY ARRET D URGENCE ZBY EMERGENCY STOP ZBY NOT-AUS ZBY PARADA DE EMERGENCIA ZBY ARRESTO EMERGENZA ZBY Giallo SENZA TESTO ZBY ARRET D URGENCE ZBY EMERGENCY STOP ZBY NOT-AUS ZBY PARADA DE EMERGENCIA ZBY ARRESTO EMERGENZA ZBY pagina /56 pagina /64 pagina /8 /3

115 EM E R G ENZA Riferimenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Accessori per pulsanti: dispositivo lucchettabile telescopico, guardia di protezione, soffietto, dispositivo di protezione con sportello lucchettabile Accessori Dispositivo lucchettabile per pulsanti a fungo Arresto di emergenza Descrizione Applicazione Colore Dispositivo lucchettabile telescopico colore giallo Conforme a EN/ISO 3850, EN/IEC () Funzione Arresto di emergenza solo con i seguenti pulsanti a fungo ad aggancio Ø 40: XB4 BS844p, XB4 BS944p, ZB4 BS844, ZB4 BS944. Giallo ZBZ Ø 6 mini Ø 8 maxi ZBZ 3605 Descrizione Marcatura Colore Etichetta Ø 60 mm Senza testo Giallo ZBY 90T per dispositivo lucchettabile telescopico ZBZ 3605 ARRET D URGENCE Giallo ZBY 930T EMERGENCY STOP Giallo ZBY 9330T ARRESTO NOT-AUS Giallo ZBY 9230T ARRESTO EMERGENZA Giallo ZBY 9630T ZBY 9630T Ø 6 Guardie di protezioni Descrizione Applicazione Colore Guardia in metallo (possibilità di blocco con lucchetti) (2) Per pulsanti a fungo funzione Arresto semplice. Cromato ZBZ Nero ZBZ Rosso ZBZ Blu ZBZ ZBZ 60p Guardia di protezione in plastica Selettori a leva o a chiave Nero ZBZ Soffietto per ambienti gravosi (IP 69K) Impiego Materiale Colore Vendita per q.tà indiv. Ambienti soggetti a umidità, polveri, puliture con getti d acqua ad alta pressione, ecc. unitario Silicone Rosso 2 ZBZ EPDM Nero 2 ZBZ Giallo 2 ZBZ ZBZ p8 Dispositivo di protezione con sportello lucchettabile Descrizione Per utilizzo con Colore Dispositivo di protezione Pulsanti Nero ZB4 BZ con sportello lucchettabile Rosso ZB4 BZ Giallo ZB4 BZ Blu ZB4 BZ ZB4 BZ64 () Le etichette circolari standard non sono compatibili con questo prodotto. Utilizzare le etichette specifiche ZBY 9pppT. (2) Da non utilizzare con i pulsanti a fungo per funzione Arresto d emergenza. (3) Solo se montato su stazioni di comando. Utilizzare le etichette ZBY 9pppT. pagina /56 /4 pagina /64 pagina /8

116 Riferimenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Accessori per pulsanti: tappi otturatori, kit di montaggio filo pannello, supporto canalina Accessori Tappo otturatore Descrizione Utilizzo con Colore Vendita per q.tà indiv. Tappo otturatore circolare in metallo () e segnalazione Ø 22 unitario Cromato 0 ZB4 SZ Nero 0 ZB4 SZ ZB5 SZ3 Tappo otturatore circolare in plastica (con ghiera di fissaggio) e segnalazione Ø 22 Nero 0 ZB5 SZ Kit di montaggio filo pannello Descrizione Utilizzo con Kit di montaggio filo pannello Pulsante ZB4 Bp con testa filo ghiera (prevedere foro Ø 30,5) ZB4 BZ ZB4 BZ0 Supporto canalina Descrizione Applicazione Vendita per q.tà indiv. unitario Supporto canalina Fissaggio sotto testa 0 AF XA AF XA Viti M5 x 0 a testa esagonale Fissaggio canalina 00 AF VB Supporto Per pulsanti XB4 B, e lampade spia DX AP AF VB50 () Il fissaggio richiede una base ZB4 BZ009 da ordinare a parte, vedere pagina /97. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /5

117 Riferimenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Accessori per pulsanti luminosi: lampadine Lampadine attacco BA 9s ed accessori Descrizione Caratteristiche Colore Vendita per q.tà indiv. unitario LED z 24 V Bianco DL CJ DL CJ0ppp Verde DL CJ Rosso DL CJ Arancione DL CJ Blu DL CJ z 48 V Verde DL CJ DL CEppp Rosso DL CJ Arancione DL CJ V -.2 W Bianco DL CD Verde DL CD DL CFppp Rosso DL CD Arancione DL CD XBF X3 Lampadine ad incandescenza Blu DL CD V -.2 W 0 DL CB V - 2 W 0 DL CE V W 0 DL CE Lampadine al neon V 0 DL CF V 0 DL CF ZBZ 8 Estrattore lampadina Chiave di serraggio gemma XBF X Pulsanti luminosi a filo ghiera ZBZ pagina /56 /6 pagina /64 pagina /8

118 Riferimenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Accessori per pulsanti: chiavi, cappucci di protezione per selettori ZBG 455 ZBG 455P Chiavi di ricambio Descrizione N di chiave Set di 2 chiavi 455 ZBG E ZBG 42E A ZBG 458A E ZBG 520E A ZBG 33A A85 ZBD A chiave Gialla ZBG F chiave Nera ZBG F chiave Rossa ZBG F chiave Azzurra ZBG F chiave Arancione ZBG F LU ZBD LU 0.04 LU2 ZBD LU LU3 ZBD LU LU4 ZBD LU LU5 ZBD LU LU6 ZBD LU LU7 ZBD LU LU8 ZBD LU LU9 ZBD LU LU0 ZBD LU LU ZBD LU 0.04 LU2 ZBD LU LU3 ZBD LU LU4 ZBD LU D ZBD 8D 0.04 Cappuccio di protezione per selettori a chiave Set di 2 chiavi, 455 ZBG 455P di cui una fornita con cappuccio (in gomma) 42E ZBG 42EP 458A ZBG 458AP 520E ZBG 520EP ZBG P 33A ZBG 33AP Cappuccio di protezione per selettori a chiave () Descrizione Funzione Cappuccio per foro serratura (in gomma) Protezione della serratura con chiave non inserita ZBG P Cappuccio di protezione per selettori a leva corta Descrizione Utilizzo con Vendita per q.tà indiv. unitario Cappuccio per leva corta ZB4 BDp 5 ZBD D () Non compatibile con selettori a chiave con chiave TEC0. ZBD D2 pagina /56 pagina /64 pagina /8 /7

119 Dimensioni d ingombro e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo prodotti completi XB4 B Pulsanti ad impulso XB4 BApp XB4 BLpp Vista lato comune XB4 BPpp 46,5 46,5 9 e 43 23,6 () 43 3,5 e 30 7,5 e e: spessore del supporto: da a 6 mm () Possibilità di aggiungere un secondo livello di contatti o un contatto doppio. Pulsanti a fungo ad impulso XB4 BC2 e: spessore del supporto: da a 6 mm 38,5 e Ø40 43 e: spessore del supporto: da a 6 mm Pulsanti con doppio tasto ad impulso XB4 BLp ,5 3,5 e e: spessore del supporto: da a 6 mm Pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto d emergenza (EN/ISO 3850) Premere-tirare Girare per sbloccare Sblocco con chiave XB4 BT845 XB4 BS8444, BS8444, BS8445 XB4 BS9445 Vista lato comune 46,5 38,5 e 43 39,5 e ,5 e Ø40 43 e: spessore del supporto: da a 6 mm e: spessore del supporto: da a 6 mm Pulsanti a fungo per Arresto semplice Premere-tirare Girare per sbloccare Sblocco con chiave XB4 BT42 XB4 BS542 XB4 BS42 Vista lato comune 46,5 38,5 e 43 34,5 e ,5 e Ø40 43 e: spessore del supporto: da a 6 mm e: spessore del supporto: da a 6 mm pagina /56 /8 pagina /64 Riferimenti: pagina /70

120 Selettori A leva corta XB4 BDpp A leva lunga XB4 BJpp 46,5 38,3 5,3 27 e e e: spessore del supporto: da a 6 mm e: spessore del supporto: da a 6 mm A chiave XB4 BGpp 46, e e: spessore del supporto: da a 6 mm pagina /56 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 /9

121 Dimensioni d ingombro (segue) e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia: prodotti completi XB4 B Lampade spia Con LED integrato Ad alimentazione diretta Con trasformatore integrato XB4 BVBp, BVGp, BVMp XB4 BV6p XB4 BV3p, BV4p Vista lato comune 46,5 e 43,5 e 43,5 e e: spessore del supporto: da a 6 mm e: spessore del supporto: da a 6 mm Pulsanti luminosi ad impulso Con LED integrato Ad alimentazione diretta Con trasformatore integrato XB4 BWB3pp5 XB4 BW3p65 XB4 BW3pp5 Vista lato comune 46,5 3,5 e 43 3,5 e 23,6 () 43 3,5 e e: spessore del supporto: da a 6 mm () Possibilità di aggiungere un secondo livello di contatti o un contatto doppio Pulsanti luminosi con doppio tasto Con LED integrato XB4 BW84p5 e: spessore del supporto: da a 6 mm Selettori luminosi Con LED integrato XB4 BK2pp ,5 3,5 e e e: spessore del supporto: da a 6 mm e: spessore del supporto: da a 6 mm Foratura del supporto per pulsanti e lampade spia Collegamento mediante vite-serrafilo o connettori o su circuito stampato Collegamento mediante connettori () () 40 min 45 min 30 min Ø22.5 consigliato (Ø ) 32 min Ø22.5 consigliato (Ø ) () Diametro su pannello. pagina /56 /20 pagina /64 Riferimenti: pagina /70

122 Dimensioni d ingombro (segue) e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia: elementi componibili sciolti ZB4 B Teste per pulsanti ad impulso ZB4 BAp, ZB4 BAppp ZB4 BAp8 ZB4 BLp, ZB4 BLppp ZB4 BAp4, ZB4 BAp6 Vista lato comune ZB4 BPpp, ZB4 BPpS, ZB4 BPp83, ZB4 BPp 28 32,5 3 a ZB4 a BPpp 36.5 BPpS 33 BPp83 32 BPp 35 Teste per pulsanti a fungo ad impulso ZB4 BCp4 ZB4 BCp, ZB4 BRp ZB4 BRp Ø ZB4 Ø BCp 40 BRp 60 Teste per pulsanti con doppio tasto ad impulso ZB4 BA8pp ZB4 BA82pp ZB4 BL83pp ZB4 BL84pp Vista lato comune ZB4 BA9pp ZB4 BA92pp ZB4 BL93pp ZB4 BL94pp 45 Ø60 Vista lato comune ,5 27, Teste per pulsanti passo-passo ad aggancio ZB4 BH0p ZB4 BHp Vista lato comune 28 32,5 pagina /56 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 /2

123 Dimensioni d ingombro (segue) e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia: elementi componibili sciolti ZB4 B Teste per pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto di emergenza (EN/ISO 3850) Premere-tirare ZB4 BT84 38,5 Girare per sbloccare ZB4 BS834 ZB4 BS844 39,5 39,5 ZB4 BS864 39,5 Ø60 Sblocco con chiave ZB4 BS934 ZB4 BS , ,5 ZB4 BS ,5 Ø60 pagina /56 /22 pagina /64 Riferimenti: pagina /70

124 Teste per pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto semplice Premere-tirare ZB4 BT4 ZB4 BX4 38,5 38,5 Ø60 Girare per sbloccare ZB4 BS44 ZB4 BS54 34,5 34,5 ZB4 BS64 34,5 Ø60 Sblocco con chiave ZB4 BS74 ZB4 BS , ,5 ZB4 BS ,5 Ø60 pagina /56 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 /23

125 Dimensioni d ingombro (segue) e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia: elementi componibili sciolti ZB4 B Teste per pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto semplice Premere-tirare ZB4 BT2 ZB4 BX2 38,5 38,5 Ø60 Girare per sbloccare ZB4 BS42 ZB4 BS52, ZB4 BS55 34,5 34,5 ZB4 BS62 34,5 Ø60 Sblocco con chiave ZB4 BS72 ZB4 BS , ,5 ZB4 BS ,5 Ø60 pagina /56 /24 pagina /64 Riferimenti: pagina /70

126 Teste per selettori A leva corta ZB4 BDp, ZB4 BD0pM A leva lunga ZB4 BJp, ZB4 BD0pM 38, A leva lunga lucchettabili (6.35 mm max) ZB4 BJp9p A rotella nera ZB4 BDp9 38, A chiave ZB4 BGp, ZB4 BG0p, ZB4 BG0pM Teste per interruttori a leva ZB4 BDp8 45 Corpi per pulsanti Con collegamento a vite-serrafilo ZB4 BZ0p, ZB4 BZ4 Con collegamento a connettore ZB4 BZ0p4, ZB4 BZ44 46,5 46,5 36,5 36,5 Con collegamento a molla ZB4 BZ0p5 46,5 36,5 pagina /56 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 /25

127 Dimensioni d ingombro, collegamenti e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia: elementi componibili sciolti ZB4 B Teste per lampade spia con sorgente luminosa Con LED integrato A incandescenza, neon o LED ZB4 BV0p3, ZB4 BV0p3S ZB4 BV0p, ZB4 BV0pS Vista lato comune 30 30,5 Ø28,5 Corpi per lampade spia, con collegamento a vite-serrafilo Con LED integrato Ad alimentazione diretta, per lampadina BA 9s Con trasformatore integrato, per lampadina BA 9s ZB4 BVpp ZB4 BV6 ZB4 BVp, ZB4 BVpDp 46,5 46,5 46,5 36,5 36,5 60 Corpi per lampade spia, con collegamento mediante connettore Con LED integrato ZB4 BVpp4 46,5 36,5 Collegamenti Elementi per funzione test ZBZ G56 ZBZ M56 X X2 T X X2 T T X X2 T T X X2 T pagina /56 /26 pagina /64 Riferimenti: pagina /70

128 Dimensioni d ingombro (segue) e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia: elementi componibili sciolti ZB4 B Teste per pulsanti luminosi ad impulso per sorgenti luminose: A LED ZB4 BW3p3, ZB4 BW3p3S ZB4 BW5p3, ZB4 BAp8 ZB4 BWp3, ZB4 BLp8 Vista lato comune ZB4 BW9p ,5 30 A incandescenza o neon ZB4 BW3p3, ZB4 BW3pS ZB4 BWp Vista lato comune 3,5 3,5 Teste per pulsanti luminosi a fungo con LED Ø 40 mm ZB4 BW4p3, ZB4 BW6p3 53 Ø40 Teste per pulsanti a doppio tasto con lampada spia ZB4 BW8ppp3 ZB4 BW82ppp3 ZB4 BW83ppp3 ZB4 BW84ppp3 Vista lato comune ,5 27,5 Teste per pulsanti luminosi passo-passo ad aggancio Teste per selettori luminosi a leva ZB4 BH0p3 ZB4 BHp3 Vista lato comune ZB4 BKppp , Corpi per pulsanti luminosi Con collegamento a vite-serrafilo Con collegamento mediante connettore Con LED integrato Ad alimentaz. diretta, Con trasformatore integrato, Con LED integrato per BA 9s per lampadinaba 9s ZB4 BW0ppp ZB4 BW06p ZB4 BW0pp, BW0pDpp ZB4 BW0ppp4 46,5 46,5 46,5 46,5 36,5 23,6 36,5 23, ,5 pagina /56 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 /27

129 Dimensioni d ingombro (segue) e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia: prodotti completi XB4 B Pulsanti per riarmo XB4 BA8pp XB4 BA9pp 6,5 e ,5 e e: spessore del supporto da a 6 mm Testa + base di fissaggio per potenziometro ZB4 BD9p2 Asta a leva ZB4 BBp 07 Ø28,5 () () Potenziometro non compreso. Manipolatori XD4 PAp2 XD4 PAp4 Vista lato comune 46,5 66 e e e: spessore del supporto da a 6 mm Contaore Segnalatori acustici Collegamento XB5 DSp XB5 KSp XB5 KSp +,5 e e 30 59, sonoro continuo sonoro intermittente 3 e: spessore del supporto da a 6 mm pagina /56 /28 pagina /64 Riferimenti: pagina /70

130 Montaggio e di segnalazione Ø 22 Harmony XB4, in metallo Pulsanti e lampade spia con collegamento su circuito stampato Pulsanti e lampade spia con collegamento su circuito stampato Foratura del pannello (vista lato utente) Quote in mm Y b b Consigli di installazione: v Spessore minimo del circuito:.6 mm. v Diametro dei fori: 22.4 mm ± 0. mm. v Orientamento della base ZB4 BZ009: ± 2 30 (tranne fori a e b). v Coppia di serraggio delle viti ZBZ 006: 0.6 N.m. max. v Prevedere un distanziale ZB4 BZ079 con relative viti di fissaggio: - ogni 90 mm in orizzontale (X), e 20 mm in verticale (Y) - con ogni testa per selettore (ZB4 BDp, ZB4 BJp, ZB4 BGp). a X I fori a e b sono diagonalmente opposti, devono corrispondere a quelli del circuito stampato 4 e 5. Testa ZB4 BDp Pannello ZB4 BZ009 ZB4 BZ079 Circuito stampato ZBZ 006 Foratura del circuito stampato (vista lato elementi elettrici) Quote in mm Y 24,2 2 6, = = 4 49,85 0,3 55,5 max 2,7 6,35 5,08 5,4 5 b Montaggio dell adattatore (zoccolo) ZBZ 0p: 2 asole per il passaggio delle viti di fissaggio ZBZ foro Ø 2.4 mm ± 0.05 per l orientamento dell adattatore ZBZ 0p fori x Ø.2 mm. 4 foro Ø 2.9 mm ± 0.05, per l orientamento del circuito stampato (con foro a del pannello). (2,) 4 6 9,2 8,4 X 5 asola per l orientamento del circuito stampato (con foro b del pannello). 6 4 fori Ø 2.4 mm ± 0.05 per l aggancio dell adattatore ZBZ 0p.,5 23 Le quote An + 8. si riferiscono ai fori Ø 2.4 mm ± 0.05 per l orientamento dell adattatore ZBZ 0p. A: 30 min B: 40 min Tolleranze generali del pannello e del circuito stampato La somma dei valori assoluti delle tolleranze non può superare 0.3 mm: T + T2 = 0.3 mm max. pagina /56 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 /29