Vivi, cucina e compra italiano

Транскрипт

1 Built-in Collection

2 Vivi, cucina e compra italiano Qualche buona ragione per acquistare Bompani Perché scegliere Bompani? Qualche buona ragione noi ve la possiamo dare e sono le stesse buone ragioni che ci hanno contraddistinto nei primi 60 anni della nostra storia. Quando venne fondata la Bompani io non ero ancora nato, ma a Modena cresceva la passione di realizzare prodotti belli e solidi, pensati per le nostre cucine. Oggi noi, alla Bompani, portiamo avanti la stessa passione per lo stile di vita italiano e la sua cucina ricca di saperi antichi, di materie prime eccellenti e di tradizioni legate al territorio; é vero, ci piace cucinare i piatti della tradizione e innovare cercando abbinamenti e sapori nuovi. Amiamo promuovere tecniche di cottura meno utilizzate o quelle innovative proposte dai nostri chef preferiti. Siamo cresciuti nel paese del bello e siamo ispirati da design ed eleganza delle forme, dall uso dei colori e dei materiali, amiamo anche evocare gli stili di cucina che fanno parte della nostra memoria. Fondiamo il nostro sapere con le tradizioni di tutto il mondo, viaggiamo e vendiamo in tutti i continenti. L orgoglio della nostra italianità non ci impedisce di realizzare prodotti perfetti per altri stili e culture. Noi della Bompani costruiamo i nostri prodotti in uno stabilimento italiano, situato in Emilia. Diamo il nostro contributo al paese in cui viviamo creando posti di lavoro, utilizzando prevalentemente un indotto di aziende italiane e facendo crescere ogni giorno il saper fare italiano. Cerchiamo di soddisfare tutte le esigenze, anche le più particolari. Per questo, se necessario, i nostri prodotti vengono realizzati in modo artigianale. I nostri clienti ci danno fiducia, perché trovano sempre qualcuno pronto ad ascoltarli. Sfoglia questo catalogo e innamorati dei nostri prodotti. Enrico Vento President & CEO Fox Spa di R. Bompani & C. COOK, LIVE AND BUY ITALIAN A few reasons to choose Bompani Why to choose Bompani? We can give you a few reasons, the same that came along with us in the first 60 years of our history. When Bompani was founded, I was not even born. In Modena, with Bompani started growing the passion for manufacturing nice and durable products, designed for our kitchens. Today we carry on the same passion for the Italian lifestyle and his cuisine rich of ancient savoirfaire, excellent foods and unique traditions that vary in every single area of our country. It is true, we like cooking recipes from our tradition and innovating with the creation of new combinations and new flavours. We love experimenting rare and new cooking techniques, sometimes suggested by our favourite chefs. We grew up in the country of the big beauty. That is why we are fascinated by design and elegance of shapes, by the use of colours and materials that we often source from our memory. We love tradition from everywhere in the world, we like travelling and we sell our products in all continents. We are proud of being Italian and this makes us even more curious to find new styles, recipes and ideas from world cultures. Bompani manufactures its products in an Italian plant, based in Emilia. We have a strong network of suppliers mainly Italian and with a long tradition in our industry, which strengthen our 60 years knowhow. We are committed to satisfy every customer s need, even the most peculiar. This is why, when necessary, our products are craft made. Our customers trust us, because they will always find someone to answers their questions. Read this catalogue, fall in love with our products and join the club.

3 Forni Piani cottura Freddo Oven Built in hob Refrigerator Lavastoviglie Dishwasher Cappe Cooker hood

4 FRUTTA ESSICCATA AL NATURALE NATURALLY OVEN-DRIED FRUIT Usate il nostro forno come un essiccatore: mettete tra due fogli di carta da forno a 60 C delle fette sottili di frutta bagnate in uno sciroppo di acqua e zucchero. Un dessert originale. Use our oven as a drier: cut thin fruit slices, dip them in a water and sugar syrup and put them among two sheets of oven paper in the oven at 60 C. An original dessert. Forni Oven La scelta del forno è fondamentale nell acquisto degli elettrodomestici di casa. Lo si utilizza spesso sia per semplice necessità quotidiana che per vera passione culinaria, ma in entrambi i casi il forno deve essere affidabile nei risultati di cottura, versatile nelle funzioni che offre, preciso nell osservare temperature e tempi dichiarati. Per questo i forni Bompani vengono testati all interno dai nostri laboratori per garantire tutto questo. La gamma offre dai forni statici a cottura convenzionale, per gestire le cotture più semplici, ai forni multifunzione per cucinare con successo carne, pesce, pizza, torte lievitate. Prendiamo la pizza ad esempio: chi di voi ha provato la soddisfazione di fare a casa una pizza come quella della pizzeria? La pizza è un piatto apparentemente semplice, perché è difficilissimo cucinarla a casa come nel forno del pizzaiolo. La qualità degli ingredienti è fondamentale ovviamente, ma anche la cottura è molto importante. Nei forni Bompani basta selezionare l apposita funzione, impostare la temperatura al valore più alto, 50 C, e posizionare la teglia nel livello più basso del forno. Se avete poi la Pietra Refrattaria degli Accessori Bompani che assorbe e poi rilascia uniformemente il calore, il risultato è garantito. Per il pane e le torte lievitate consigliamo invece il programma statico, presente su tutti i forni Bompani, dai più semplici ai più sofisticati, che cuoce lentamente la pasta senza asciugarne eccessivamente la superficie. Per arrosti e pesce occorre il programma ventilato, più rapido ed efficace, che distribuendo l aria calda a più livelli consente la cottura contemporanea anche di patate e verdure. I nostri forni poi, oltre ad essere performanti, sono anche comodi nell uso di tutti i giorni. E consumano poco. Tutta la gamma dei forni Bompani è in classe di efficienza energetica A, che garantisce per 100 utilizzi un costo equivalente a qualche ingresso al cinema! Insomma, sarebbe un peccato non scegliere un forno Bompani. The domestic oven plays an essential role in the purchase of our household appliances. Whether you use it simply for everyday meals or you are a real cuisine-addict, your oven must be reliable in cooking results, versatile in functions, accurate in observing declared temperatures and times. For this reason Bompani ovens are tested by our laboratories to guarantee all this. Our range goes from conventional ovens, to face the simplest cooking types to the multifunction ones to successfully cook meat, fish, pizza and leavened cakes. Let s take pizza for example: who of you has ever tried to prepare at home the same pizza of a pizzeria? Pizza is only apparently simple to cook, actually it s very difficult to get at home the same result of the professional ovens. Quality of ingredients of course is essential, but also the way of cooking is very important. In the Bompani ovens you simply have to select the dedicated function, set the highest temperature, 50 C, and position the baking tray at the lowest level. If you also have the Refractory Stone of Bompani Accessories, keeping the heat and equally releasing it, the result is sure. For bread and leavened cakes on the other hand we recommend the conventional programme, which is standard in all Bompani ovens. It slowly bakes dough without drying it up on surface. For roasts and fish the fan-forced function is preferred, quicker and more efficient, distributing hot air at all levels and therefore allowing a simultaneous multilevel cooking of potatoes and vegetables. But our ovens are not just performing well, they are also user-friendly for everyday usage. And low-consuming. They are in A Energy Efficiency Class and this guarantees that for 100 oven operations you spend as much as to buy a few cinema tickets! In other words, it would be a pity not to buy a Bompani oven. 6 7

5 Gasbackofen Umluft Großflächengrill BOEH/E 60cm SKYLINE BOOG/E 60cm SKYLINE BOOH/E Ober-/ mit Umluft Ober- Umluft/ Gasbackofen Umluft Großflächengrill Ober- Umluft/ CLOSE UP Ober-/ mit Umluft -fach -fach -fach -fach Gasbackofen Umluft Großflächengrill Ober- -fach -fach Umluft/ Ober-/ mit Umluft Forno elettrico a 11 funzioni con comandi elettronici Elegante estetica in ACCIAIO con VETRO OSCURATO visibile solo con luce interna accesa Speciale trattamento dell acciaio nella zona comandi per evitare antiestetiche impronte Avanzati comandi elettronici touch-screen con display per indicazione temperatura, tempi e funzioni Possibilità di programmare orario di inizio, fine e durata cottura ritardate Vasta scelta tra 11 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla grigliatura e allo scongelamento alimenti Comoda funzione di preriscaldamento rapido (BOOSTER) per una rapida salita in temperatura, 180 C si raggiungono in soli 8 minuti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Avvisatore acustico di fine cottura Indicatore di temperatura residua a cottura ultimata Sicurezza bambini con attivazione del blocco comandi con semplice pressione di secondi del tasto ON/OFF Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean di colore grigio Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie -fach al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento -fach di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura -fach Electric oven with 11 functions and electronic control Low energy consumption: A Efficiency Class Elegant STAINLESS STEEL aesthetics with DARK GLASS visible only with light inside Special mark-free stainless steel treatment of the control panel Ultimate touch-screen electronic controls with displays for temperature, time and programmes Start and end cooking timer for delayed cooking Big selection of 11 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting BOOSTER function for quick heating-up, 180 C reached in only 8 minutes Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature End of cooking buzzer Residual heat indicator when baking is over Childlock function with seconds simple pressing of ON/OFF button Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean grey enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Umluft/ Ober-/ mit Umluft Forno multifuzione a 8 funzioni Elegante estetica in ACCIAIO con VETRO OSCURATO visibile solo con luce interna accesa Speciale trattamento dell acciaio nella zona comandi per evitare antiestetiche impronte Possibilità di programmare orario di inizio, fine e durata cottura ritardate tramite il programmatore elettronico touch-screen Vasta scelta tra 8 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla grigliatura e allo scongelamento alimenti Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean di colore grigio Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class Elegant STAINLESS STEEL aesthetics with DARK GLASS visible only with light inside Special mark-free stainless steel treatment of the control panel Start and end cooking setting for delayed cooking thanks to touch-screen electronic timer Big selection of 8 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean grey enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Großflächengrill Ober- -fach -fach -fach Umluft/ 60cm SKYLINE Forno multifuzione a 8 funzioni -fach Elegante estetica in ACCIAIO con VETRO OSCURATO visibile solo con luce interna accesa Speciale trattamento dell acciaio nella zona comandi per evitare antiestetiche impronte Possibilità di programmare l orario di fine cottura tramite il temporizzatore Vasta scelta tra 8 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla grigliatura e allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean di colore grigio Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura Ober-/ mit Umluft Umluft/ -fach Ober-/ mit Umluft -fach Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class Elegant STAINLESS STEEL aesthetics with DARK GLASS visible only with light inside Special mark-free stainless steel treatment of the control panel End-of-cooking programming thanks to cut-off timer Big selection of 8 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean grey enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Kerntempera Wärmeschutz -fach -fach -fach Geruchskatha Per abbinamenti pag. 78 For combinations page 78 8 Forni Oven 9

6 BOEA/E 60cm ibake ibake il forno utilizzato sul set di Bake-Off BOCA/E the oven is used for the set of Bake-Off Italy 60cm PUSH & PULL Gasbackofen Umluft Großflächengrill Ober-/ mit Umluft Ober- Umluft/ Gasbackofen Umluft Großflächengrill Ober- Umluft/ CLOSE UP -fach -fach -fach -fach Gasbackofen Umluft Großflächengrill Ober- -fach -fach Umluft/ Ober-/ mit Umluft Forno elettrico a 11 funzioni con comandi elettronici Umluft Elegante estetica in ACCIAIO e VETRO Speciale trattamento dell acciaio nella zona comandi per evitare antiestetiche impronte Avanzati comandi elettronici touch-screen con display per indicazione temperatura, tempi e funzioni Possibilità di programmare orario di inizio, fine e durata cottura ritardate Vasta scelta tra 11 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla grigliatura e allo scongelamento alimenti Comoda funzione di preriscaldamento rapido (BOOSTER) per una rapida salita in temperatura, 180 C si raggiungono in soli 8 minuti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Avvisatore acustico di fine cottura Indicatore di temperatura residua a cottura ultimata Sicurezza bambini con attivazione del blocco comandi con semplice pressione di secondi del tasto ON/OFF Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie -fach al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia -fach da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura -fach Gasbackofen Großflächengrill Ober- Electric oven with 11 functions and electronic control Low energy consumption: A Efficiency Class Elegant STAINLESS STEEL aesthetics with GLASS Special mark-free stainless steel treatment of the control panel Ultimate touch-screen electronic controls with displays for temperature, time and programmes Start and end cooking timer for delayed cooking Big selection of 11 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting BOOSTER function for quick heating-up, 180 C reached in only 8 minutes Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature End of cooking buzzer Residual heat indicator when baking is over Childlock function with seconds simple pressing of ON/OFF button Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Umluft/ Ober-/ mit Umluft CLOSE UP Gasbackofen Umluft Großflächengrill Ober- -fach -fach -fach Umluft/ Ober-/ mit Umluft Forno multifuzione a 8 funzioni Elegante estetica in ACCIAIO e VETRO Speciale trattamento dell acciaio nella zona comandi per evitare antiestetiche impronte Comandi Push-Pull a scomparsa totale a forno spento Possibilità di programmare orario di inizio e fine cottura tramite il programmatore elettronico a tasti Vasta scelta tra 8 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla grigliatura e allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura -fach Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class Elegant STAINLESS STEEL aesthetics with GLASS Special mark-free stainless steel treatment of the control panel -fach Push-Pull controls, fully integrated when oven is off End cooking programming thanks to electronic timer with buttons -fach Big selection of 8 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Ober-/ mit Umluft Per abbinamenti pag. 78 For combinations page Forni Oven 11

7 Gasbackofen BOZY/E 60cm ITALIA BO0SL/E 60cm ITALIA BO7SL/E Umluft Großflächengrill Ober- Umluft/ Ober-/ mit Umluft -fach -fach -fach Forno multifuzione a 6 funzioni Elegante estetica in ACCIAIO e VETRO Possibilità di impostare i minuti di cottura tramite un contaminuti con segnalatore acustico Scelta tra 6 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla grigliatura allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura Multifunction oven with 6 functions Low energy consumption: A Efficiency Class Elegant STAINLESS STEEL aesthetics with GLASS Minute minder to set the minutes of cooking Selection of 6 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Umluft/ Ober-/ mit Umluft Forno multifuzione a 6 funzioni Elegante estetica in ACCIAIO e VETRO BIANCO Possibilità di impostare i minuti di cottura tramite un contaminuti con segnalatore acustico Scelta tra 6 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla grigliatura allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura -fach -fach -fach 60cm ITALIA Umluft/ Ober-/ mit Umluft Forno multifuzione a 6 funzioni Elegante estetica in ACCIAIO e VETRO NERO Possibilità di impostare i minuti di cottura tramite un contaminuti con segnalatore acustico Scelta tra 6 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla grigliatura allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura Kerntempera Wärmeschutz -fach -fach -fach Geruchskatha CLOSE UP Multifunction oven with 6 functions Low energy consumption: A Efficiency Class Elegant STAINLESS STEEL aesthetics with WHITE GLASS Minute minder to set the minutes of cooking Selection of 6 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Multifunction oven with 6 functions Low energy consumption: A Efficiency Class Elegant STAINLESS STEEL aesthetics with BLACK GLASS Minute minder to set the minutes of cooking Selection of 6 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Per abbinamenti pag. 78 For combinations page 78 1 Forni Oven 1

8 BOZX/E 60cm ESSENTIAL Gasbackofen Ober- BOMW/E Ober- Umluft Großflächengrill Ober- Umluft/ Ober-/ mit Umluft -fach -fach -fach Ober- Forno elettrico ventilato a 5 funzioni Elegante estetica in ACCIAIO e VETRO Possibilità di impostare i minuti di cottura tramite un contaminuti con segnalatore acustico Scelta tra 5 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata e alla grigliatura Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Cavità forno con interni sagomati per l inserimento di griglia Gasbackofen e teglia da forno Umluft/ Porta forno a due vetri interni altamente isolantigasbackofen Grande facilità di pulizia, grazie allo speciale trattamento Umluft della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Umluft Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie Großflächengrill al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Accessoriamento di serie: 1 griglia di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura Ober-/ o vassoio mit di Umluft raccolta liquidi di cottura Großflächengrill Ober- Ober- Fan-assisted oven with 5 functions Low energy consumption: A Efficiency Class Elegant STAINLESS STEEL aesthetics with GLASS Minute minder to set the minutes of cooking Selection of 5 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Embossed inner side cavity Well-isolated door thanks to double glass oven door Timer/ Uhr Easiness of cleaning thanks to elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Umluft/ Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external Umluft/ tangential cooling fan Accessories: 1 wire shelf and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Umluft/ -fach Umluft/ -fach -fach Ober-/ mit Umluft Ober-/ mit Umluft -fach -fach -fach -fach -fach -fach -fach -fach -fach 60cm MICROONDE / MICROWAVE Gasbackofen Umluft Forno microonde con funzione grill Großflächengrill Ampio volume forno 5 lt Elegante estetica ACCIAIO e VETRO Porta con apertura a pulsante Comandi elettronici a pulsante Pulsante centrale di comando con retroilluminazione rossa Display rosso con timer di programmazione cottura Ober- Vasta scelta tra 8 programmi per diverse esigenze: cottura con microonde, grill, combinato microonde e grill, scongelamento in base -fach al peso, scongelamento in base al tempo, riscaldamento automatico, funzione di cottura automatica, funzione di cottura multipla 5 livelli di potenza microonde per le diverse funzioni -fach Potenza massima microonde 900W, potenza massima grill 1000W Avvisatore acustico di fine cottura -fach Sicurezza bambini con attivazione del blocco comandi Grande facilità di pulizia grazie alla cavità in acciaio Illuminazione interna Ampio piatto girevole in cristallo di diametro 1,5 cm Accessoriamento di serie per ogni esigenza di installazione: cornice in acciaio inox 595x00x88 mm (WxDxH) -fach Umluft/ Microwave oven with grill function Large oven capacity 5 litres -fach Elegant STAINLESS STEEL aesthetics with GLASS Push -button door Electronic control operation -fach Main control button, red backlit LED full programmer with red display Big selection of 8 cooking programmes for different needs: microwave cooking, grill, combined microwave and grill, defrosting by weight, defrosting by time, automatic reheat, auto cooking programme, multi-cooking function Ober-/ mit Umluft 5 microwave power levels for all different programmes Maximum microwave power 900W, maximum grill power 1000W End of cooking buzzer Childlock function Easiness of cleaning thanks to the stainless steel cavity Internal light Big crystal turning table, diameter 1.5 cm Standard accessory for any kind of installation: stainless steel oven frame 595x00x88 mm (WxDxH) Ober-/ mit Umluft Ober-/ mit Umluft CLOSE UP Per abbinamenti pag. 78 For combinations page 78 1 Forni Oven 15

9 BO9CA/E 60cm COLORME BO9CB/E 60cm COLORME Großflächengrill BO9CC/E 60cm COLORME Großflächengr erung Umluft Gasbackofen Umluft Großflächengrill Ober- -fach -fach -fach Umluft/ Ober-/ mit Umluft Forno elettrico a 8 funzioni con comandi elettronici Estetica ROSSA tutto vetro comandi Shuttle & Push : uno per impostare elettronicamente i programmi, l altro per le temperature e il tempo Funzionale display con doppia funzione di selezione programmi e temperature Possibilità di programmare orario di inizio e fine cottura tramite il comando Shuttle & Push della temperatura Vasta scelta tra 8 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla grigliatura e allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Porta forno a vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura -fach Electric oven with 8 functions and electronic control Low energy consumption: A Efficiency Class Full-glass RED aesthetics -fach Shuttle & Push controls: one to electronically set programmes and one to set temperatures and time -fach User-friendly display with double function of setting temperature or time and programmes Start and end cooking programming in Shuttle & Push temperature control Big selection of 8 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Well-isolated door thanks to double glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Forno elettrico a 8 funzioni con comandi elettronici Estetica ARANCIO tutto vetroumluft Electric oven with 8 functions and electronic control Low energy consumption: A Efficiency Großflächengrill Class Full-glass ORANGE aesthetics BO0CB/E Umluft/ Ober-/ mit Umluft Gasbackofen Ober- 60cm COLORME Umluft/ Ober- -fach -fach -fach Umluft/ Forno elettrico a 8 funzioni con comandi elettronici -fach Estetica GIALLA tutto vetro Umluft/ Electric oven with 8 functions and electronic control Low energy consumption: A Efficiency Class Ober-/ Full-glass YELLOW mit Umluft aesthetics Gasbackofen Umluft Großflächengrill Ober- -fach -fach -fach Umluft/ -fach Ober-/ mit Umluft -fach -fach Ober- Unterhit Kerntempera Wärmeschutz -fach -fach Backofenprogr -fach Elektrobackofe Umluft/Unterhi Geruchskatha Elektro-Grill/Um Ober-/Unterhit CLOSE UP Ober-/ mit Umluft Forno elettrico a 8 funzioni con comandi elettronici Estetica BIANCA tutto vetro Electric oven with 8 functions and electronic control Low energy consumption: A Efficiency Class Full-glass WHITE aesthetics Ober-/ mit Umluft -fach -fach Per abbinamenti pag. 78 For combinations page Forni Oven 17

10 BOSC/E 60cm RUSTICO BO7SM/E 60cm RUSTICO BO9SC/E 60cm RUSTICO erung -fach Forno multifunzione a 8 funzioni Estetica rustica con smalto color AVENA Possibilità di programmare orario di fine cottura tramite l orologio che ha anche la funzione di programmatore analogico Vasta scelta tra 8 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla grigliatura e allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura Umluft/ Ober-/ mit Umluft Gasbackofen Forno multifuzione a 8 funzioni Estetica rustica con smalto color Umluft ANTRACITE Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Großflächengrill Class ANTHRACITE enamelled aesthetics -fach -fach -fach Forno multifuzione a 8 funzioni Estetica rustica RAME Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class COPPER aesthetics Umluft/ Ober-/ mit Umluft Kerntempera Wärmeschutz -fach -fach -fach Geruchskatha Umluft -fach -fach Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class OATMEAL enamelled aesthetics End-of-cooking programming thanks to analogic timer Big selection of 8 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat BO6SD/E Ober- 60cm RUSTICO Umluft/ -fach -fach -fach Ober-/ mit Umluft CLOSE UP Forno multifuzione a 8 funzioni Estetica rustica con smalto color CREMA Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class CREAM enamelled aesthetics Per abbinamenti pag. 78 For combinations page Forni Oven 19

11 BOSD/E 60cm CHRONO BO7SN/E 60cm CHRONO BO9SD/E 60cm CHRONO erung -fach Forno elettrico a 8 funzioni con comandi elettronici Estetica rustica con smalto color AVENA Possibilità di programmare orario di fine cottura tramite l orologio che ha anche la funzione di programmatore analogico Vasta scelta tra 8 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla grigliatura e allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura Umluft/ Ober-/ mit Umluft Gasbackofen Forno multifuzione a 8 funzioni Estetica rustica con smalto color Umluft ANTRACITE Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Großflächengrill Class ANTHRACITE enamelled aesthetics -fach -fach -fach Forno multifuzione a 8 funzioni Estetica rustica RAME Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class COPPER aesthetics Umluft/ Ober-/ mit Umluft Kerntempera Wärmeschutz -fach -fach -fach Geruchskatha Umluft -fach -fach Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class OATMEAL enamelled aesthetics End-of-cooking programming thanks to analogic timer Big selection of 8 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat BO6SE/E Ober- 60cm CHRONO Umluft/ -fach -fach -fach Ober-/ mit Umluft CLOSE UP Forno multifuzione a 8 funzioni Estetica rustica con smalto color CREMA Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class CREAM enamelled aesthetics Per abbinamenti pag. 78 For combinations page 78 0 Forni Oven 1

12 erung Umluft BOWA/E 60cm RETRÒ BO5WA/E 60cm RETRÒ BO6WA/E -fach -fach -fach Forno multifuzione a 8 funzioni Estetica RETRÒ di color TURCHESE Possibilità di programmare orario di fine cottura tramite l orologio che ha anche la funzione di programmatore analogico Vasta scelta tra 8 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla rigliatura e allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class RETRÒ TURQUOISE enamelled aesthetics End-of-cooking programming thanks to analogic timer Big selection of 8 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Umluft/ Ober-/ mit Umluft Forno multifuzione a 8 funzioni Estetica RETRÒ di color GRIGIO PLATINO Possibilità di programmare orario di fine cottura tramite l orologio che ha anche la funzione di programmatore analogico Vasta scelta tra 8 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla rigliatura e allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura -fach -fach -fach 60cm RETRÒ Forno multifuzione a 8 funzioni Estetica RETRÒ di color CREMA Possibilità di programmare orario di fine cottura tramite l orologio che ha anche la funzione di programmatore analogico Vasta scelta tra 8 programmi di cottura per diverse esigenze: dalla tradizionale alla ventilata, dalla speciale per pizza alla rigliatura e allo scongelamento alimenti Ampia scala di temperature fino a 50 C per cucinare da dolci con calore moderato a carni e pizza con calore elevato Comode e sicure griglie laterali per griglie e teglia da forno Basso calore trasmesso alla porta forno grazie ai tre vetri interni altamente isolanti Grande facilità di pulizia, grazie alla porta interna con vetro removibile e speciale trattamento della cavità con elegante smalto liscio easy-to-clean Volume totale forno 5 lt. Illuminazione interna Tranquillità di installazione su qualsiasi tipologia di mobile grazie al raffreddamento esterno della cavità del forno con ventilazione tangenziale Ampio accessoriamento di serie: griglie di appoggio e 1 teglia da forno smaltata da usarsi come recipiente di cottura o vassoio di raccolta liquidi di cottura Umluft/ Ober-/ mit Umluft Kerntempera Wärmeschutz -fach -fach -fach Geruchskatha CLOSE UP Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class RETRÒ GREY PLATINUM enamelled aesthetics End-of-cooking programming thanks to analogic timer Big selection of 8 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Multifunction oven with 8 functions Low energy consumption: A Efficiency Class RETRÒ CREAM enamelled aesthetics End-of-cooking programming thanks to analogic timer Big selection of 8 cooking programmes for different needs: from conventional to fan-assisted, from special pizza function to grilling and defrosting Wide temperature setting up to 50 so to bake cakes at low temperature or meat and pizza at high temperature Comfortable and safe side racks for wire shelves and baking trays Cold oven door thanks to triple glass oven door Easiness of cleaning thanks to inner removable door glass and elegant easy-to-clean enamelled cavity 5 lt oven cavity Internal light Suitable for any kind of kitchen furniture thanks to the external tangential cooling fan Accessories: wire shelves and 1 enamelled baking tray to be used to cook or to collect spillage fat Per abbinamenti pag. 78 For combinations page 78 Forni Oven

13 SUGO DI POMODORO PICCANTE HOT TOMATO SAUCE Un grande classico della cucina italiana: usate pomodorini freschi, olio extra vergine di oliva, peperoncino fresco, aglio, sale e qualche foglia di basilico. La fiamma dei nostri piani farà il resto. A real classic of the Italian cuisine: use fresh cherry tomatoes, extra virgin olive oil, fresh chili pepper, garlic, salt and some leaves of fresh basil. The heat of our hobs will do the rest. Piani cottura Built in hob Il piano cottura è sicuramente l elemento in cucina che più racconta da solo la cultura culinaria di un paese. A seconda del tipo di cibo da cuocere, della fonte di energia più in uso e dalla sua accessibilità, dei metodi di cottura, degli strumenti di cottura usati, delle tradizioni in essere in ogni cultura, si può tranquillamente sostenere che quasi ogni paese ha il suo piano cottura prediletto. Così in Italia, dove il 9% dei modelli venduti sono a gas, il piano ci dice che la cucina italiana necessita di diverse tipologie di cottura che solo la veloce regolazione delle fiamma consente: dal rapido rosolare di cipolla in padella, subito seguito poi dalla cottura lenta dello stesso sugo o carne, al portare energicamente il brodo ad ebollizione per poi farlo sobbollire per quattro ore a fiamma bassissima. Così lavorano i grandi chef che cucinano italiano ed è per questo che la gamma Bompani offre un ampia gamma di piani gas, per venire incontro ad ogni gusto estetico ed esigenza di dimensione e colore. Ma non abbiamo perso di vista le ultime tecnologie e tendenze del mercato. Per questo offriamo anche una versatile gamma di piani a induzione, la più recente innovazione in campo di metodi di cottura dove tramite un campo magnetico, a scaldarsi è solo la pentola e non il piano cottura. L efficienza è molto alta: quasi il 90% dell energia assorbita viene trasformata in calore per cucinare. E i tempi brevissimi: bastano poco più di otto minuti per portare ad ebollizione due litri d acqua. E poi ancora piani elettrici tradizionali, piani domino modulari per abbinare diversi metodi di cottura, e una piastra Teppan Yaki, per ispirarci alla più sana tradizione culinaria giapponese. Adesso sta a voi l imbarazzo della scelta. The cooking hob is for sure the element in the kitchen which tells more about the culinary culture of a country. Depending on the type of food to be prepared, the energy source available, the cooking methods, the cooking tools chosen, the traditions innate in each culture, we can surely state that almost every country has got its favourite cooking hob. So is in Italy where 9% of sales are gas hobs and we easily understand the reason why: the Italian cuisine needs different cooking types which only the flexible flame adjustment allows: from quickly stir-frying onion in the pan, then immediately followed by a low-heat cooking of the same sauce or meat, to fast heating-up of soup to the boiling point to then let it simmer four hours long at a minimal flame. That s how big chefs of Italian cuisine work and that s the reason why Bompani offers a very wide range of gas hobs, in order to meet everybody s taste or need for specific colours and dimensions. But we didn t lose sight of the latest state-of-the-art technology and market trends. Therefore we also offer a versatile range of induction hobs, the ultimate innovation in terms of cooking methods. Here thanks to a magnetic field, it s the saucepan to become hot, not the hob. The efficiency is very high: almost 90% of the absorbed energy is transformed into heat. And this happens in a very short time: just 8 minutes are enough to make litres water boiling. And then again traditional electric hobs, modular domino hobs to combine different cooking methods and a Teppan Yaki plate, to be inspired by the healthiest Japanese cooking tradition. Now it s you who have to decide. 5

14 BO9MQ/N 90cm SKYLINE BO9NA/N 75cm SKYLINE BO1NB/N 60cm SKYLINE - SEMIFILO Versatile estetica in ACCIAIO inox con bordo a livello del piano lavoro Larghezza 90cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza 5 fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma - SEMIFLUSH INSTALLATION Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 90cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface 5 burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering PIANO - SEMIFILO Versatile estetica in ACCIAIO inox con bordo a livello del piano lavoro Larghezza 75cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza 5 fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma - SEMIFLUSH INSTALLATION Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 75cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface 5 burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering PIANO - SEMIFILO Versatile estetica in ACCIAIO inox con bordo a livello del piano lavoro Larghezza 60cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma - SEMIFLUSH INSTALLATION Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 60cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering 6 Piani cottura Built in hob 7

15 BO67RC/E 8cm SKYLINE BOBA/E 8cm SKYLINE BO1WA/E 0cm SKYLINE BO67SC/N 8cm SKYLINE SKYLINE TEPPAN YAKI Elegante estetica ACCIAIO e VETRO Larghezza 8cm Piastra di cottura Teppan Yaki in acciaio inox con cornice in vetroceramica, ideale per cucinare e grigliare senza grassi secondo l antica tradizione giapponese Comandi frontali 1 unica zona di cottura con potenza massima di 500W 9 livelli di potenza per diverse intensità di cottura: 1- per tenere calde le vivande cotte - per cuocere lentamente la frutta come fette di mele, pesca, banana 5 per rosolare verdure a fette o a dadini come cipolla, zucchine, carote, melanzane 6 per cuocere il pesce più delicato 7 per cuocere in sequenza carne, pesce, frittate 9 per arrostire patate, gamberi, pannocchie di mais Spia luminosa accesa quando è presente calore residuo sulla piastra SKYLINE TEPPAN YAKI Elegant STAINLESS STEEL and GLASS aesthetics Width 8 cm Stainless steel Teppan Yaki hob with ceramic frame, ideal to cook and grill fatless as per ancient Japanese tradition Front controls 1 single cooking zone with maxim power of 500W 9 power levels for different cooking levels: 1- to keeping cooked food warm - to steam fruit e.g. sliced apple, peach, banana 5 to gentle stir fry chopped/sliced vegetables e.g. zucchini, carrots, eggplants 6 to cook delicate fish 7 to cook in succession meat, fish, fried eggs 9 to roast potato pancakes, prawns, cobs Residual heat indicator SKYLINE INDUZIONE BRIDGE Elegante estetica in VETROCERAMICA NERO Larghezza 8cm Comandi frontali touch-screen con sliders per un più facile utilizzo zone di cottura ad induzione: zone quadrate con potenza 100W che arrivano a 700W durante la funzione BOOSTER Speciale Funzione BRIDGE sulle due zone: si attiva quando entrambe le zone sono accese e consente di utilizzare tutta la superficie di cottura delle due zone unite con qualsiasi dimensione di pentola 9 livelli di potenza per diverse intensità di cottura, dalla più lenta alla più energica Possibilità di programmare il tempo di fine cottura tramite la funzione timer Comoda funzione di preriscaldamento rapido (BOOSTER) per una rapida salita in temperatura Funzione di riconoscimento automatico delle pentole, la zona ad induzione si accende soltanto quando avverte il peso della pentola La sicurezza bambini si attiva premendo il tasto con la chiave sui comandi Possibilità di selezionare tre livelli di temperature preimpostate a / 70 / 9 C Funzione pausa per un tempo massimo di 10 minuti in caso di eccessiva temperatura Arresto automatico del funzionamento della zona di cottura al raggiungimento di un tempo massimo prefissato, variabile a seconda del livello di potenza (da 1,5 ore massime dal livello 6 in su, alle 6 ore massime al livello 1 e ). Per ovviare a errori o dimenticanze Funzione conservazione pietanze calde SKYLINE INDUCTION BRIDGE Elegant BLACK CERAMIC aesthetics Width 8 cm Touch-screen user-friendly front controls with sliders induction zones: square cooking zones 100W reaching 700W during the special BOOSTER function Special BRIDGE function on both zones: it can be operated when both zones are on and allows to use the full cooking surface of the hob with any kind of pot 9 power levels for any kind of cooking level, from simmering to the most intense one Cooking end timer function BOOSTER function for quick heating-up Automatic pot detection function, the zone starts to heat up only when pot is detected to touch the hob surface Childlock function by simple pressing of KEY button preset heating levels at / 70 / 9 C can be selected Pause function for a maximum time of 10 minutes in case of overheating Automatic stop of cooking zone when a certain preset time is reached, different depending on power level (from 1.5 hours max at level 6 or up, to 6 hours max at level 1 and ). To prevent mistakes or forgetfulness Residual heat indicator on induction zone Function warm keeping SKYLINE INDUZIONE WOK Elegante estetica in VETROCERAMICA NERO Larghezza 0cm Comandi frontali touch-screen per un più facile utilizzo 1 zona di cottura ad induzione per pentola Wok con diametro 0 cm, potenza 00W che arriva a 000W durante la funzione BOOSTER 9 livelli di potenza per diverse intensità di cottura, dalla più lenta alla più energica Possibilità di programmare il tempo di fine cottura tramite la funzione timer Comoda funzione di preriscaldamento rapido (BOOSTER) per una rapida salita in temperatura La sicurezza bambini si attiva premendo il tasto con la chiave sui comandi SKYLINE INDUCTION WOK Elegant BLACK CERAMIC aesthetics Width 0 cm Touch-screen user-friendly front controls 1 round cooking zone for wok with 0cm diameter, 00W reaching 000W during the special BOOSTER function 9 power levels for any kind of cooking level, from simmering to the most intense one Cooking end timer function BOOSTER function for quick heating-up Childlock function by simple pressing of KEY button - SKYLINE CRISTALLO Elegante estetica in VETRO TEMPERATO NERO Larghezza 8cm Robuste singole griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza fuochi: 1 rapido per cotture a fuoco vivo, 1 semirapido per cotture lente e prolungate Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma - SKYLINE CRYSTAL Elegant BLACK TEMPERED GLASS aesthetics Width 8cm Heavy-duty cast iron single pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface burners: 1 rapid burner for high-heat cooking, 1 semi-rapid for intense and long-lasting cooking 8 Piani cottura Built in hob 9

16 BO9MG/N 90cm ITALIA BO9MF/N 75cm ITALIA BO9MB/N 90cm ITALIA Versatile estetica in ACCIAIO inox con forme arrotondate Larghezza 90cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza 5 fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 90cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface 5 burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Versatile estetica in ACCIAIO inox con forme arrotondate Larghezza 75cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza 5 fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 75cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface 5 burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Versatile estetica in ACCIAIO inox con forme arrotondate Larghezza 90cm Brillanti griglie lucide in smalto nero Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza 5 fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 90cm Glossy black enamelled pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface 5 burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering 0 Piani cottura Built in hob 1

17 BO9MD/N 75cm ITALIA BO1MC/N 60cm ITALIA BO1MB/N 60cm ITALIA BO1MA/N 60cm ITALIA Versatile estetica in ACCIAIO inox con forme arrotondate Larghezza 75cm Brillanti griglie lucide in smalto nero Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza 5 fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 75cm Glossy black enamelled pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface 5 burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Versatile estetica in ACCIAIO inox con forme arrotondate Larghezza 60cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 60cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Versatile estetica in ACCIAIO inox con forme arrotondate Larghezza 60cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza fuochi: 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 60cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface burners: 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Versatile estetica in ACCIAIO inox con forme arrotondate Larghezza 60cm Brillanti griglie lucide in smalto nero Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza fuochi: 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 60cm Glossy black-enamelled pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface burners: 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Piani cottura Built in hob

18 BO1LA/N 60cm ITALIA BO10LA/N 60cm ITALIA BO17LA/N 60cm ITALIA BO5JD/E 60cm ITALIA Versatile estetica in ACCIAIO inox Larghezza 60cm Brillanti griglie lucide in smalto nero Comandi laterali per una più ampia zona di cottura in profondità fuochi: 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Tradizionale estetica smaltata BIANCA Larghezza 60cm Brillanti griglie lucide in smalto nero Comandi laterali per una più ampia zona di cottura in profondità fuochi: 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Tradizionale estetica smaltata NERA Larghezza 60cm Brillanti griglie lucide in smalto nero Comandi laterali per una più ampia zona di cottura in profondità fuochi: 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma PIANO ELETTRICO Versatile estetica in ACCIAIO inox Larghezza 60cm Comandi laterali per una più ampia zona di cottura in profondità zone di cottura con piastre elettriche: 1 posteriore sinistra RAPIDA con potenza 000W dimensioni Ø 180 per una veloce salita in temperatura 1 anteriore sinistra e 1 posteriore destra con potenza 1000W dimensioni Ø 15 per cotture lente 1 anteriore destra con potenza 1500W dimensioni Ø 180 per cotture energiche e prolungate Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 60cm Glossy black-enamelled pan supports Side controls to enjoy a deeper cooking surface burners: 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Traditional WHITE enamelled aesthetics Width 60cm Glossy black-enamelled pan supports Side controls to enjoy a deeper cooking surface burners: 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Traditional BLACK enamelled aesthetics Width 60cm Glossy black-enamelled pan supports Side controls to enjoy a deeper cooking surface burners: 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering ELECTRIC HOB Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 60cm Side controls to enjoy a deeper cooking surface cooking zones with electric solid plates: 1 rear left RAPID with 000 W power, size Ø 180 for a quick heating-up 1 front left and 1 rear right with 1000W power, size Ø 15 for simmering 1 front right with 1500 W power, size Ø 180 for intense and long-lasting cooking Piani cottura Built in hob 5

19 BO19VC/N 70cm COLORME BO19VE/N 70cm COLORME BO19VD/N 70cm COLORME Estetica in CRISTALLO temperato ARANCIO e NERO Larghezza 70cm Tempered CRYSTAL ORANGE and BLACK aesthetics Width 70cm Estetica in CRISTALLO temperato GIALLO e NERO Larghezza 70cm Tempered CRYSTAL YELLOW and BLACK aesthetics Width 70cm Estetica in CRISTALLO temperato ROSSO e NERO Larghezza 70cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza 5 fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma BO10VC/N 70cm COLORME Tempered CRYSTAL RED and BLACK aesthetics Width 70cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface 5 burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Estetica in CRISTALLO temperato BIANCO e NERO Larghezza 70cm Tempered CRYSTAL WHITE and BLACK aesthetics Width 70cm 6 Piani cottura Built in hob 7

20 BO9MB/N 90cm RUSTICO BO97MB/N 90cm RUSTICO BO99MB/N 90cm RUSTICO Estetica rustica con smalto color ANTRACITE Larghezza 90cm ANTHRACITE enamelled aesthetics Width 90cm Estetica rustica RAME Larghezza 90cm COPPER aesthetics Width 90cm Estetica rustica con smalto color AVENA Larghezza 90cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza 5 fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma BO96MB/N 90cm RUSTICO OATMEAL enamelled aesthetics Width 90cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface 5 burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Estetica rustica con smalto color CREMA Larghezza 90cm CLOSE UP CREAM enamelled aesthetics Width 90cm Disponibile anche con manopole chrono Available also with chrono knobs 8 Piani cottura Built in hob 9

21 BO9MA/N 75cm RUSTICO BO97MH/N 75cm RUSTICO BO99MA/N 75cm RUSTICO Estetica rustica con smalto color ANTRACITE Larghezza 75cm Estetica rustica RAME Larghezza 75cm Estetica rustica con smalto color AVENA Larghezza 75cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza 5 fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma ANTHRACITE enamelled aesthetics Width 75cm BO96MA/N 75cm RUSTICO COPPER aesthetics Width 75cm OATMEAL enamelled aesthetics Width 75cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface 5 burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Estetica rustica con smalto color CREMA Larghezza 75cm CLOSE UP CREAM enamelled aesthetics Width 75cm Disponibile anche con manopole chrono Available also with chrono knobs 0 Piani cottura Built in hob 1

22 BO1MF/N 60cm RUSTICO BO17MA/N 60cm RUSTICO BO19MA/N 60cm RUSTICO Estetica rustica con smalto color ANTRACITE Larghezza 60cm Estetica rustica RAME Larghezza 60cm Estetica rustica con smalto color AVENA Larghezza 60cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma ANTHRACITE enamelled aesthetics Width 60cm BO16MA/N 60cm RUSTICO COPPER aesthetics Width 60cm OATMEAL enamelled aesthetics Width 60cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface burners: 1 powerful triple ring burner for fast heating-up, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Estetica rustica con smalto color CREMA Larghezza 60cm CLOSE UP CREAM enamelled aesthetics Width 60cm Disponibile anche con manopole chrono Available also with chrono knobs Piani cottura Built in hob

23 BO1MA/N 60cm RETRÒ BO15MA/N 60cm RETRÒ BI1CL/N 60cm ESSENTIAL BI1CF/N 60cm ESSENTIAL Estetica RETRÒ di color TURCHESE Larghezza 60cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza fuochi: 1 potente tripla corona per una rapida salita in temperatura, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Estetica RETRÒ di color GRIGIO PLATINO Larghezza 60cm RETRÒ PLATINUM GREY enamelled aesthetics Width 60cm Versatile estetica in ACCIAIO inox Larghezza 60cm Brillanti griglie lucide in smalto nero Comandi laterali per una più ampia zona di cottura in profondità fuochi: 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma Versatile estetica in ACCIAIO inox Larghezza 60cm Brillanti griglie lucide in smalto nero Comandi frontali per una più ampia zona di cottura in larghezza fuochi: 1 rapido per cotture a fuoco vivo, semirapidi per cotture energiche e prolungate, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma RETRÒ TURQUOISE enamelled aesthetics Width 60cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface burners: 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering BO16MB/N 60cm RETRÒ Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 60cm Glossy black-enamelled pan supports Side controls to enjoy a deeper cooking surface burners: 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 60cm Glossy black-enamelled pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface burners: 1 rapid for high-heat cooking, semi-rapid for intense and long-lasting cooking, 1 auxiliary for simmering Estetica RETRÒ di color CREMA Larghezza 60cm RETRÒ CREAM enamelled aesthetics Width 60cm Piani cottura Built in hob 5

24 BO7AA/E 77cm INDUZIONE BO6AA/E 60cm INDUZIONE BOAA/E 0cm INDUZIONE PIANO INDUZIONE Elegante estetica in VETROCERAMICA NERO Larghezza 77cm Comandi frontali touch-screen per un più facile utilizzo zone di cottura ad induzione: zone con potenza 1500W (che arrivano a 000W durante la funzione BOOSTER) dimensioni Ø 10 per una rapida salita in temperatura zone con potenza 100W (1600W) dimensioni Ø 15 per cotture lente e prolungate 9 livelli di potenza per diverse intensità di cottura, dalla più lenta alla più energica Possibilità di programmare il tempo di fine cottura tramite la funzione timer Comoda funzione di preriscaldamento rapido (BOOSTER) per una rapida salita in temperatura Funzione elettronica di limitatore di potenza fino a,8 kw, per evitare fastidiose interruzioni di corrente causate dal sovraccarico Funzione di riconoscimento automatico delle pentole, la zona ad induzione si accende soltanto quando avverte il peso della pentola La sicurezza bambini si attiva premendo il tasto con la chiave sui comandi Arresto automatico del funzionamento della zona di cottura al raggiungimento di un tempo massimo prefissato, variabile a seconda del livello di potenza (da 1,5 ore massime dal livello 6 in su, alle 6 ore massime al livello 1 e ). Per ovviare a errori o dimenticanze Spegnimento automatico della zona di cottura in caso di tracimazione pentole Spia luminosa accesa quando è presente calore residuo sulla zona di cottura INDUCTION HOB Elegant BLACK CERAMIC aesthetics Width 77cm Touch-screen user-friendly front controls induction cooking zones: power zones with 1500W power (reaching 000W during BOOSTER function), size Ø 10 for a quick heating-up power zones with 100W power (reaching 1600Wduring BOOSTER function), size Ø 15 for simmering 9 power levels for any kind of cooking level, from simmering to the most intense one Cooking end timer function BOOSTER function for quick heating-up Power Management Function up to.8 kw, to prevent annoying power cut-off caused by overloading Automatic pot detection function, the zone starts to heat up only when pot is detected to touch the hob surface Childlock function by simple pressing of KEY button Automatic stop of cooking zone when a certain preset time is reached, different depending on power level (from 1.5 hours max at level 6 or up, to 6 hours max at level 1 and ). To prevent mistakes or forgetfulness Overflow device Residual heat indicator on induction zone PIANO INDUZIONE Elegante estetica in VETROCERAMICA NERO Stesse caratteristiche di BO7AA/E ma larghezza 60 cm Larghezza 60cm INDUCTION HOB Elegant BLACK CERAMIC aesthetics Same features of BO7AA/E but width 60cm Width 60cm PIANO INDUZIONE Elegante estetica in VETROCERAMICA NERO Larghezza 0cm Comandi frontali touch-screen per un più facile utilizzo zone di cottura ad induzione: 1 zona con potenza 1500W (che arriva a 000W durante la funzione BOOSTER) dimensioni Ø 10 per una rapida salita in temperatura 1 zona con potenza 100W (1600W) dimensioni Ø 15 per cotture lente e prolungate INDUCTION HOB Elegant BLACK CERAMIC aesthetics Width 0cm Touch-screen user-friendly front controls induction cooking zones: 1 power zone with 1500W power (reaching 000W during BOOSTER function), size Ø 10 for a quick heating-up 1 power zone with 100W power (reaching 1600Wduring BOOSTER function), size Ø 15 for simmering 6 Piani cottura Built in hob 7

25 BO6LF/N 0cm ITALIA DIVA BO6LA/N 0cm RUSTICO BO6EB/E 0cm ITALIA DIVA - ITALIA DIVA Versatile estetica in ACCIAIO inox Larghezza 0cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali fuochi: 1 rapido per cotture a fuoco vivo, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma - ITALIA DIVA Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 0cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface burners: 1 rapid for high-heat cooking, 1 auxiliary for simmering - RUSTICO Estetica rustica con smalto color AVENA Larghezza 0cm Solide griglie in ghisa Comandi frontali fuochi: 1 rapido per cotture a fuoco vivo, 1 ausiliario per cotture lente Sistema di sicurezza STOP-GAS su tutti i bruciatori con l arresto della fuoriuscita del gas in caso di spegnimento della fiamma - RUSTICO OATMEAL enamelled aesthetics Width 0cm Heavy-duty cast-iron pan supports Front controls to enjoy a wider cooking surface burners: 1 rapid for high-heat cooking, 1 auxiliary for simmering PIANO ELETTRICO - ITALIA DIVA Versatile estetica in ACCIAIO inox Larghezza 0cm Comandi frontali zone di cottura con piastre elettriche: 1 posteriore RAPIDA con potenza 000W dimensioni Ø 180 per una rapida salita in temperatura 1 anteriore con potenza 1000W dimensioni Ø 15 per cotture lente e prolungate ELECTRIC HOB - ITALIA DIVA Versatile STAINLESS STEEL aesthetics Width 0cm Front controls cooking zones with electric solid plates: 1 rear RAPID one with 000 W power, size Ø 180 for a quick heating-up 1 front one with 1500W power, size Ø 15 for simmering 8 Piani cottura Built in hob 9

26 IL SEMIFREDDO / SEMIFREDDO Scegliete la ricetta che preferite per fare il vostro semifreddo, l importante è usare la panna solo semimontata. I congelatori Bompani sono sempre a stelle, per garantire una corretta refrigerazione degli alimenti. Choose your favourite recipe, a good trick is to use only half-whipped cream. Bompani freezers are always at four stars, thus assuring a correct food freezing. Frigoriferi Refrigerator Nella gamma dei frigoriferi Bompani a incasso, la tecnologia si mette al servizio delle esigenze di tutti i giorni. E il risparmio energetico è diventato sicuramente prioritario nella nostra quotidianità. I frigoriferi ad incasso Bompani sono in classe energetica A+ che si traduce in un risparmio del 0% rispetto alla classe A. E facile intuire il vantaggio della scelta di un prodotto in classe A+ se si considera che il consumo di energia elettrica per il frigorifero incide del 5% sulla spesa totale di energia di una famiglia. Ma da un frigorifero ci aspettiamo anche una perfetta conservazione dei cibi. Per questo il vano frigorifero è ripartito in scompartimenti con temperature diverse, ognuno destinato ad alimenti diversi: i ripiani più alti sono adatti per riporre uova, dolci e latticini, quelli centrali per affettati e cibi cotti, mentre il ripiano più basso, sopra i cassetti per frutta e verdura, che è generalmente il punto più freddo del frigorifero, è adatto a conservare più a lungo carne, pesce, pollame e cibi crudi in genere. I balconcini o gli scompartimenti all interno della porta sono i punti più caldi e servono per riporre quei prodotti che necessitano solo di una leggera refrigerazione come bibite e salse. Da un buon congelatore ci aspettiamo invece una corretta congelazione dei cibi freschi. I vani dei congelatori di tutta la gamma Bompani sono a stelle, la classe massima per consentire una rapida congelazione del cibo e limitare in questo modo la formazione di macro cristalli all interno delle cellule degli alimenti che ne danneggerebbero la qualità. With the Bompani range of built-in refrigerators, technology is on hand every day. And priority is nowadays to save energy. Bompani built-in refrigerators are in A+ Energy Class which means 0% energy saving in comparison with an A Class. You immediately realize the benefit of an A+ product, if you calculate that the energy consumption for the refrigerator usually represents 5% of the overall home energy consumption. But from a refrigerator you also expect a good food preservation. For this reason the refrigerator is divided into different compartments, each having a different temperature and being destined to different food: the top shelves for eggs, creams and dairy products, the middle ones for prepared food, while the bottom shelf, just upon the salad crispers, which is the chilliest point of the fridge, is best to place raw meat, fish or poultry. The door bottle racks are the hottest part of the fridge and are suitable just for drinks and cans where a light refrigeration is enough. From a reliable freezer you do expect a correct fresh food freezing. All freezers in our Bompani refrigerators have stars, the highest class ensuring a quick food freezing, thus preventing ice macro crystals from forming inside food cells and damage their quality.. And if you want to give an extra touch of design to your kitchen, choose a colourful Free-standing refrigerator from the latest Bompani collections Retrò and Krystal. e se vuoi dare un tocco di design alla tua cucina componibile, scegli un frigorifero colorato Free-standing delle nuova linea Bompani Retrò e Krystal

27 BO06865/E COMBINATO / COMBI BO06/E DOPPIA PORTA / DOUBLE-DOOR Frigorifero incasso combinato: con comodo vano frigorifero in alto e capiente vano congelatore sottostante Bassi consumi energetici: classe A+ (0% in meno dei consumi rispetto alla A) Adatto anche ai climi caldi: classe climatica N (dai 16 C ai C) Apertura della porta a destra o sinistra a seconda delle esigenze, grazie alle cerniere reversibili Volume totale lordo / netto: 5 / 6 lt Volume vano frigorifero lordo / netto: 160 / 158 lt Volume vano freezer lordo / netto: 75 / 68 lt INTERNO DEL FRIGORIFERO: ripiani in vetro rimovibili, di cui regolabili in altezza cassetti per frutta e verdura balconcini trasparenti sulla porta per bottiglie e vasi di varie dimensioni 1 contenitore per uova Sbrinamento automatico INTERNO DEL CONGELATORE: stelle, l unica classe che consente di congelare adeguatamente i cibi freschi, oltre che conservare al meglio quelli surgelati capienti cassetti 1 contenitore per ghiaccio Sbrinamento manuale Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 5x5,5x177 Combined built-in refrigerator: with big fridge compartment on top and capacious freezer compartment below Low energy consumption: A+ Energy class (0% energy saving against A Class) Suitable also for hot climate: Climatic Class N (from 16 C to C) Reversible right- or left-hand door opening according to everyone s needs Total gross / net volume: 5 / 6 lt Refrigerator gross / net volume: 160 / 158 lt Freezer gross / net volume: 75 / 68 lt REFRIGERATOR COMPARTMENT removable glass shelves, three of which height-adjustable fruit and salad crispers transparent bottle and can racks 1 egg rack Automatic defrost FREEZER COMPARTMENT stars, the highest class ensuring a quick fresh food freezing and a correct preservation of frozen food capaciuos drawers 1 ice cube tray Manual defrost Product dimensions (LxPxH): cm 5x5,5x177 Frigorifero incasso doppia porta: con comodo vano congelatore ad altezza occhi e capiente vano frigorifero sottostante Bassi consumi energetici: classe A+ (0% in meno dei consumi rispetto alla A) Adatto anche ai climi caldi: classe climatica N (dai 16 C ai C) Apertura della porta a destra o sinistra in base alle esigenze Volume totale lordo / netto: 17 / 1 lt Volume vano frigorifero lordo / netto: 179 / 176 lt Volume vano congelatore lordo / netto: 8 / 8 lt INTERNO DEL FRIGORIFERO: ripiani in vetro rimovibili, di cui regolabili in altezza cassetti per frutta e verdura balconcini trasparenti sulla porta per bottiglie e vasi di varie dimensioni 1 contenitore per uova Sbrinamento automatico INTERNO DEL CONGELATORE: stelle, l unica classe che consente di congelare adeguatamente i cibi freschi, oltre che conservare al meglio quelli surgelati ripiani 1 contenitore per ghiaccio Sbrinamento manuale Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 5x5,5x1,5 Double door built-in refrigerator: with eye-level freezer compartment and capacious fridge compartment below Low energy consumption: A+ Energy class (0% energy saving against A Class) Suitable also for hot climate: Climatic Class N (from 16 C to C) Reversible right- or left-hand door opening according to everyone s needs Total gross / net volume: 17 / 1 lt Refrigerator gross / net volume: 179 / 176 lt Freezer gross / net volume: 8 / 8 lt REFRIGERATOR COMPARTMENT removable glass shelves, three of which height-adjustable fruit and salad crispers transparent bottle and can racks 1 egg rack Automatic defrost FREEZER COMPARTMENT stars, the highest class ensuring a quick fresh food freezing and a correct preservation of frozen food shelves 1 ice cube tray Manual defrost Product dimensions (LxPxH): cm 5x5,5x1,5 5 Frigoriferi Refrigerator 5

28 SOSTENIBILITÀ PRIMA DI TUTTO -SUSTAINABILITY FIRST OF ALL La passione per la buona cucina per noi di Bompani è tutt uno con il rispetto per la natura. Ogni nostro prodotto è pensato per garantire il massimo dell efficienza energetica e il minimo impatto possibile sull ambiente. Passion for good cuisine means for us in Bompani to respect environment. All our products are designed to guarantee the best energy efficiency and the lowest possible impact on the environment. Lavastoviglie Dishwasher Pur essendo l ultimo dei grandi elettrodomestici ad entrare nelle cucine degli italiani, vista la diffusa abitudine di lavare le stoviglie a mano, l utilità della lavastoviglie si dimostra da sola analizzando qualche semplice dato: oltre all evidente risparmio di tempo, sono i minori consumi a fare la differenza. Idrici innanzitutto: per lavare le stoviglie di una cena per 1 persone, oggi con i modelli Bompani di ultima generazione sono sufficienti 10-1 litri di acqua contro i 70 (!) necessari per lavare tutto a mano.ed energetici, perché risparmiare acqua significa anche risparmiare l energia necessaria per riscaldarla alla temperatura di lavaggio, che varia tra i 0 e i 70 C a seconda del programma scelto. Nelle lavastoviglie l efficienza energetica si valuta su una scala di livelli, dove la classe A è la minima accettata per legge, mentre nell efficienza di lavaggio la classe A è la migliore e la G la peggiore. Nelle lavastoviglie Bompani i minori consumi sono certificati dalla classe di efficienza energetica A++ e A+, dove il risparmio energetico è rispettivamente del 0% e del 10% rispetto alla classe A, e dalla classe di efficienza di lavaggio A, quindi la massima della categoria. E non è tutto: le nostre lavastoviglie sono in A, la classe massima disponibile, anche come efficienza di asciugatura, e questo garantisce stoviglie perfettamente asciutte, senza residui di acqua in vasca. Il modello Bompani a 1 coperti inoltre è dotato di una funzione elettronica che nel programma Automatico seleziona la temperatura e la durata del lavaggio più idonei al livello di sporco delle stoviglie. Insomma la lavastoviglie sarà anche l ultimo elettrodomestico entrato nelle nostre cucine, ma è sicuramente uno dei più intelligenti. Although dishwasher is the very last home appliance to enter into Italians kitchens, considering the widespread habit to hand wash dishes, the benefits of its usage don t need to be proven. In addition to the fact of being time saving, its most evident feature is given by low consumption. Low water consumption, first of all: to wash crockery for a 1 guests dinner, today with the ultimate Bompani dishwashers only 10-1 litres water are enough against the 70 (!) needed to hand wash it. And low energy consumption, because saving water means also saving the energy needed to heat it up, from 0 to 70 C according to the washing programme set. Energy Efficiency in dishwashers is measured by a levels scale, whereas A Class is the least permitted by law. Washing Efficiency on the other hand goes from A to G, whereas G is the worst. In the Bompani dishwashers the lower consumption is certified by the Energy efficiency A++ and A+, thus allowing respectively a 0% and a 10% saving with respect to A Class. On the other hand in Washing Efficiency our A Class guarantees the best performance available. And the best A Class is certified also as Drying Efficiency, ensuring the ultimate drying results without residual water in the tank. And that s not all: the 1 place settings Bompani model is equipped with an electronic function in the Auto programme which selects temperature and washing time depending on the dishes dirtiness level. So dishwasher is the last appliance entry into our kitchens, but it s one of the smartest ones indeed. 5 55

29 BOLT16/E 60cm INTEGRATA / INTEGRATED BOLT16/E 60cm INTEGRATA / INTEGRATED Lavastoviglie a scomparsa totale nel mobile 60cm Bassi consumi energetici: classe A++ ( del 0% in meno rispetto alla classe A) Ottimi risultati di pulizia con bassi consumi d acqua: classe A, la classe massima di efficienza nel lavaggio Asciugatura ottimale delle stoviglie: classe A, la classe massima di efficienza di asciugatura Pannello comandi interno di colore nero 1 coperti getti d acqua, di cui due rotanti capienti cestelli di carico: il superiore è regolabile in altezza per adattare lo spazio interno alle proprie esigenze Ripiano superiore per posate di diverse dimensioni e forme Minor consumo energetico grazie alla programmazione di partenza ritardata nelle fasce orarie di più basso costo energetico (fino a ore) Display LED per vedere anche con poca luce Tranquillità di utilizzo grazie alla funzione di blocco automatico dell acqua in caso di malfunzionamento 6 programmi di lavaggio: Auto (50-60 C), dove sensori elettronici regolano temperatura, acqua e durata del lavaggio a seconda dello sporco delle stoviglie; Intensivo (65 C) per stoviglie molto sporche; Normale (50 C) per il lavaggio quotidiano; rapido 1 ORA (60 C); (50-60 C), dove con un tempo più lungo si ottiene la stessa qualità di lavaggio ad una temperatura inferiore, risparmiando quindi energia; Ammollo Possibilità di selezionare il programma a mezzocarico nel caso di poche stoviglie Maggiore vita media della lavastoviglie grazie all addolcitore interno che evita le incrostazioni calcaree Compatibile con pastiglie in 1 Avvisatore acustico di fine lavaggio Bassi consumi d acqua: 10 lt nel ciclo standard Emissione sonora 9dB Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 59,8x55x81,5 Fully integrated 60cm dishwasher Low energy consumption: Energy efficiency A++ (0% less than A Class) Excellent cleaning results with low water consumption: A class, the ultimate washing efficiency class Excellent drying results: A class, the ultimate drying efficiency class Internal black control panel 1 place settings water spray jets, two of them in rotating arms capacious baskets, the upper one is height-adjustable for everyone s needs Cutlery top shelf for different sizes and forms Lower energy consumption thanks to Delay time function (1-H ) programming washing start during low-cost energy hours LED display visible also in bad light conditions Electronic Aquastop function to prevent flooding, should other preventative systems fail 6 washing programmes: Auto(50-60 C), where electronic sensors adjust temperature, water and washing time according to heavily, medium or lightly dirty dishes; Intensive (65 C) for heavily dirty pots and dishes; Normal (50 C) for the daily wash; Rapid 1 HOUR (60 C); (50-60 C), where with a longer time, the same perfect washing results are achieved by a lower energy-saving temperature; Soak Half load programme available in case of few pots and dishes Longer average lifetime thanks to the internal water softener to avoid calcium deposits All in one tablet detergent ready End of washing buzzer Low water consumption of the standard cycle: 10 lt Noise level: 9 dba Product dimensions (LxPxH): cm 59.8x55x81.5 Lavastoviglie a scomparsa totale nel mobile 60cm Bassi consumi energetici: classe A+ ( del 10% in meno rispetto alla classe A) Ottimi risultati di pulizia con bassi consumi d acqua: classe A, la classe massima di efficienza nel lavaggio Asciugatura ottimale delle stoviglie: classe A, la classe massima di efficienza di asciugatura Pannello comandi interno di colore nero 1 coperti getti d acqua, di cui due rotanti capienti cestelli di carico: il superiore è regolabile in altezza per adattare lo spazio interno alle proprie esigenze Cestello per posate di varie forme e dimensioni Minor consumo energetico grazie alla programmazione di partenza ritardata nelle fasce orarie di più basso costo energetico (fino a ore) Display LED per vedere anche con poca luce Tranquillità di utilizzo grazie alla funzione di blocco automatico dell acqua in caso di malfunzionamento 8 programmi di lavaggio: Tutto in 1 (55 C), per usare il detersivo in pastiglie in 1; Intensivo (65 C) per stoviglie molto sporche; Normale (55 C) per il lavaggio quotidiano; (50-65 C), dove con un tempo più lungo si ottiene la stessa qualità di lavaggio ad una temperatura inferiore, risparmiando quindi energia; Cristalli (0 C) per stoviglie poco sporche e cristalli; 1 ORA Rapido (60 C) per stoviglie poco sporche che non necessitano di grandi asciugature; Rapido (0 C) per un breve lavaggio su stoviglie poco sporche; Ammollo Possibilità di selezionare il programma a mezzocarico nel caso di poche stoviglie Maggiore vita media della lavastoviglie grazie all addolcitore interno che evita le incrostazioni calcaree Compatibile con pastiglie in 1 Avvisatore acustico di fine lavaggio Bassi consumi d acqua: 1 lt nel ciclo standard Emissione sonora 9dB Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 59,5x5x8 Fully integrated 60cm dishwasher Low energy consumption: Energy efficiency A+ (10% less than A Class) Excellent cleaning results with low water consumption: A class, the ultimate washing efficiency class Excellent drying results: A class, the ultimate drying efficiency class Internal black control panel 1 place settings water spray jets, two of them in rotating arms capacious baskets, the upper one is height-adjustable for everyone s needs Cutlery basket for different sizes and shapes Lower energy consumption thanks to Delay time function (1-H ) programming washing start during low-cost energy hours LED display visible also in bad light conditions Electronic Aquastop function to prevent flooding, should other preventative systems fail 8 washing programmes: All in 1 (55 C), to use in1 tablet detergents, Intensive (65 C) for heavily dirty pots and dishes; Normal (55 C) for the daily wash; (50-65 C), where with a longer time, the same perfect washing results are achieved by a lower energy-saving temperature; Glass (0 C) for lightly dirty dishes or glasses; 1 hour express (60 C) for lightly dirty dishes which don t need excellent drying efficiency; Rapid (0 C) a shorter wash for lightly dirty dishes; Soak Half load programme available in case of few pots and dishes Longer average lifetime thanks to the internal water softener to avoid calcium deposits All in one tablet detergent ready End of washing buzzer Low water consumption of the standard cycle: 1 lt Noise level: 9 dba Product dimensions (LxPxH): cm 59.5x5x8 56 Lavastoviglie Dishwasher 57

30 BOLT95/E 5cm INTEGRATA / INTEGRATED Lavastoviglie a scomparsa totale nel mobile 5cm Bassi consumi energetici: classe A+ ( del 10% in meno rispetto alla classe A) Ottimi risultati di pulizia con bassi consumi d acqua: classe A, la classe massima di efficienza nel lavaggio Asciugatura ottimale delle stoviglie: classe A, la classe massima di efficienza di asciugatura Pannello comandi interno di colore nero 9 coperti getti d acqua, di cui due rotanti capienti cestelli di carico: il superiore è regolabile in altezza per adattare lo spazio interno alle proprie esigenze Cestello per posate di varie forme e dimensioni Minor consumo energetico grazie alla programmazione di partenza ritardata nelle fasce orarie di più basso costo energetico (fino a ore) Display LED per vedere anche con poca luce Tranquillità di utilizzo grazie alla funzione di blocco automatico dell acqua in caso di malfunzionamento 8 programmi di lavaggio: Tutto in 1 (55 C), per usare il detersivo in pastiglie in 1; Intensivo (65 C) per stoviglie molto sporche; Normale (55 C) per il lavaggio quotidiano; (50-65 C), dove con un tempo più lungo si ottiene la stessa qualità di lavaggio ad una temperatura inferiore, risparmiando quindi energia; Cristalli (0 C) per stoviglie poco sporche e cristalli; 1 ORA Rapido (60 C) per stoviglie poco sporche che non necessitano di grandi asciugature; Rapido (0 C) per un breve lavaggio su stoviglie poco sporche; Ammollo Possibilità di selezionare il programma a mezzocarico nel caso di poche stoviglie Maggiore vita media della lavastoviglie grazie all addolcitore interno che evita le incrostazioni calcaree Compatibile con pastiglie in 1 Avvisatore acustico di fine lavaggio Bassi consumi d acqua: 10,5 lt nel ciclo standard Emissione sonora 9dB Dimensioni prodotto (LxPxH): cm,5x5x8 Fully integrated 5cm dishwasher Low energy consumption: Energy efficiency A+ (10% less than A Class) Excellent cleaning results with low water consumption: A class, the ultimate washing efficiency class Excellent drying results: A class, the ultimate drying efficiency class Internal black control panel 9 place settings water spray jets, two of them in rotating arms capacious baskets, the upper one is height-adjustable for everyone s needs Cutlery basket for different sizes and shapes Lower energy consumption thanks to Delay time function (1-H ) programming washing start during low-cost energy hours LED display visible also in bad light conditions Electronic Aquastop function to prevent flooding, should other preventative systems fail 8 washing programmes: All in 1 (55 C), to use in1 tablet detergents, Intensive (65 C) for heavily dirty pots and dishes; Normal (55 C) for the daily wash; (50-65 C), where with a longer time, the same perfect washing results are achieved by a lower energy-saving temperature; Glass (0 C) for lightly dirty dishes or glasses; 1 hour express (60 C) for lightly dirty dishes which don t need excellent drying efficiency; Rapid (0 C) a shorter wash for lightly dirty dishes; Soak Half load programme available in case of few pots and dishes Longer average lifetime thanks to the internal water softener to avoid calcium deposits All in one tablet detergent ready End of washing buzzer Low water consumption of the standard cycle: 10.5 lt Noise level: 9 dba Product dimensions (LxPxH): cm.5x5x8 58 Lavastoviglie Dishwasher 59

31 PESCE ALLA GRIGLIA FISH HOME BARBECUE Ogni stagione è buona per gustare una grigliata di pesce. Usate del buon pesce fresco, olio extravergine di oliva, aglio, sale, pepe, una spruzzata di limone ed erbe aromatiche. Le nostre cappe elimineranno fumo e cattivi odori. Every season is good to taste grilled fish. Use fresh fish, extra virgin olive oil, garlic, salt, pepper and a sprinkling of lemon and aromatic herbs. Our cooker hoods will eliminate smoke and bad smells. Cappe Cooker Hoods È cambiata l aria in cucina! Ecco la gamma delle cappe Bompani che, con prestazioni eccellenti, eliminano odori, fumi e vapori in cucina in modo estremamente efficace. Se si pensa che la cappa più semplice della nostra gamma aspira fino a 70 metri cubi d aria ed è sufficiente per una cucina di 9 metri quadrati, si comprende la potenza d azione dei nostri modelli più performanti che arrivano a purificare fino a 850 metri cubi d aria! Per calcolare al meglio infatti la portata più adatta alla propria cucina, basta moltiplicare per 10 il volume della stanza. Le cappe sono anche un importante fonte di luce sul piano di cottura e l illuminazione LED delle nostre cappe Retrò unisce un ottima visibilità sulle operazioni di preparazione dei cibi ad un basso consumo energetico, diventato prioritario ai giorni nostri. Oggi la cappa è diventata soprattutto un elemento di arredo in casa. La si sceglie in base ai colori e ai materiali della propria cucina. E con la gamma di cappe Bompani le possibilità sono davvero molteplici: si va dalle moderne cappe di design in acciaio inox e cristallo nero alle colorate Retrò rosse e crema, fino ad arrivare alle Rustiche nei colori avena, antracite, rame e crema. Abbinatele agli altri prodotti della gamma Retrò e Rustico, come piani, forni e frigoriferi. Perché noi amiamo avere stile in cucina! Change of scene (and air) in the kitchen! Here is our range of Bompani cooker hoods that thanks to their excellent performances effectively eliminate smells, smoke and vapours. If you think that our simplest model can extract till 70 cubic meters air and is therefore enough for a 9 square meter kitchen, you can easily understand the action power of our best performing models reaching an extraction capacity up to 850 cubic meter of air! To better calculate the most appropriate capacity for your kitchen, just multiply 10 times your room volume. Cooker hoods are also an important light spot on the cooking hob and the LED lighting of our Retrò cooker hoods combine an excellent enlightenment of cooking operations with the lowest energy consumption, nowadays a priority in our life. Today cooker hoods have mainly become a décor element in our homes. Its choice depends on the colours and materials of our kitchen. And with the Bompani cooker hoods the selection available is really big: from the modern design hoods in stainless steel and black crystal ones to the red and cream Retrò, not to mention the Rustico hoods in their colours oatmeal, anthracite, copper and cream. Match them with the other products of our Retrò and Rustico lines, such as hobs, ovens and refrigerators. Because we love style in our kitchen! 60 61

32 BOCR90/R 90cm RETRÒ BOCR90/C 90cm RETRÒ Cappa Design montata a parete Colore ROSSO Dimensioni 90cm Speciale trattamento di verniciatura superficiale in uso anche in aeronautica per garantire un elevato standard di qualità e resistenza del colore 1 potente motore in grado di aspirare fino a 850 m /h Pulsantiera a comandi elettronici Touch per una maggiore facilità di utilizzo velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade LED a basso consumo energetico Pressione di aspirazione dell aria: 50 Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili Livello di emissioni acustiche: 58 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 90x50x77 Design wall chimney hood RED colour Width 90cm Special painting body treatment, common also to aviation products to guarantee a high quality standard of colour and time endurance 1 powerful motor with an absorption level of 850 m /h Use-friendly Touch controls speeds for any need LED lighting for low energy consumption Pressure: 50 Pa aluminium grease filters Acustic emission level: 58 dba Product dimensions (LxPxH): cm 90x50x77 Cappa Design montata a parete Colore CREMA Dimensioni 90cm Speciale trattamento di verniciatura superficiale in uso anche in aeronautica per garantire un elevato standard di qualità e resistenza del colore 1 potente motore in grado di aspirare fino a 850 m /h Pulsantiera a comandi elettronici Touch per una maggiore facilità di utilizzo velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade LED a basso consumo energetico Pressione di aspirazione dell aria: 50 Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili Livello di emissioni acustiche: 58 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 90x50x77 Design wall chimney hood CREAM colour Width 90 cm Special painting body treatment, common also to aviation products to guarantee a high quality standard of colour and time endurance 1 powerful motor with an absorption level of 850 m /h Use-friendly Touch controls speeds for any need LED lighting for low energy consumption Pressure: 50 Pa aluminium grease filters Acustic emission level: 58 dba Product dimensions (LxPxH): cm 90x50x77 6 Cappe Cooker Hoods 6

33 BOCP/E 90cm RUSTICO BOCP7/E 90cm RUSTICO BOCP9/E 90cm RUSTICO Cappa Design montata a parete Colore ANTRACITE Dimensioni 90cm Cappa Design montata a parete Colore RAME Dimensioni 90cm Cappa Design montata a parete Colore AVENA Dimensioni 90cm Struttura in acciaio inox 1 motore in grado di aspirare fino a 50 m /h Tradizionali comandi a pulsante velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade alogene da 0W Pressione di aspirazione dell aria: 70 Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili Livello di emissioni acustiche: 6 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 90x6xmin80,max1, Design wall chimney hood ANTHRACITE colour Width 90 cm BOCP6/E 90cm RUSTICO Design wall chimney hood COPPER colour Width 90 cm Design wall chimney hood OATMEAL colour Width 90 cm Solid stainless steel body 1 motor with an absorption level of 50 m /h Traditional push-buttons controls speeds for any need x 0W halogen lights Pressure: 70 Pa aluminium grease filters Acustic emission level: 6 dba Product dimensions (LxPxH): cm 90x6xmin80,max1, Cappa Design montata a parete Colore CREMA Dimensioni 90cm Design wall chimney hood CREAM colour Width 90 cm 6 Cappe Cooker Hoods 65

34 BOCP100/E 100cm MILLE BOCP00/E 90cm NOVECENTO Cappa Design montata a parete Elegante estetica ACCIAIO e CRISTALLO NERO Dimensioni 100cm Struttura in acciaio inox 1 motore in grado di aspirare fino a 70 m /h Pulsantiera a comandi elettronici Touch per una maggiore facilità di utilizzo velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade alogene da 0W Pressione di aspirazione dell aria: 6 Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili 1 filtro carbone preinstallato Livello di emissioni acustiche: 66 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 100x8xmin66,5max11 Design wall chimney hood Elegant STAINLESS STEEL and BLACK CRYSTAL aesthetics Width 100 cm Solid stainless steel body 1 motor with an absorption level of 70 m /h Use-friendly Touch controls speeds for any need x 0W halogen lights Pressure: 6 Pa aluminium grease filters 1 carbon filter Acustic emission level: 66 dba Product dimensions (LxPxH): cm 100x8xmin66,5max11 Cappa Design montata a parete Elegante estetica ACCIAIO e CRISTALLO NERO Dimensioni 90cm Struttura in acciaio inox 1 motore in grado di aspirare fino a 70 m /h Pulsantiera a comandi elettronici Touch per una maggiore facilità di utilizzo velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade alogene da 0W Pressione di aspirazione dell aria: 6 Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili 1 filtro carbone preinstallato Livello di emissioni acustiche: 66 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 90x8,7xmin6,6max19 Design wall chimney hood Elegant STAINLESS STEEL and BLACK CRYSTAL aesthetics Width 90 cm Solid stainless steel body 1 motor with an absorption level of 70 m /h Use-friendly Touch controls speeds for any need x 0W halogen lights Pressure: 6 Pa aluminium grease filters 1 carbon filter Acustic emission level: 66 dba Product dimensions (LxPxH): cm 90x8,7xmin6,6max19 66 Cappe Cooker Hoods 67

35 BOCP7/E 90cm DIVA BOCP79/E 60cm DIVA Cappa Design montata a parete Estetica ACCIAIO Dimensioni 90cm Struttura in acciaio inox 1 motore in grado di aspirare fino a 00 m /h Comandi slider velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade alogene da 0W Pressione di aspirazione dell aria: Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili 1 filtro carbone preinstallato Livello di emissioni acustiche: 61 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 90x9,xmin75max109,5 Decorative wall chimney hood STAINLESS STEEL aesthetics Width 90cm Solid stainless steel body 1 motor with an absorption level of 00 m /h Slider controls speeds for any need x 0W halogen lights Pressure: Pa aluminium grease filters 1 carbon filter Acustic emission level: 61 dba Product dimensions (LxPxH): cm 90x9,xmin75max109,5 Cappa Design montata a parete Estetica ACCIAIO Dimensioni 60cm Struttura in acciaio inox 1 motore in grado di aspirare fino a 00 m /h Comandi slider velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade alogene da 0W Pressione di aspirazione dell aria: Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili 1 filtro carbone preinstallato Livello di emissioni acustiche: 61 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 60x9,xmin75max109,5 Decorative wall chimney hood STAINLESS STEEL aesthetics Width 60cm Solid stainless steel body 1 motor with an absorption level of 00 m /h Slider controls speeds for any need x 0W halogen lights Pressure: Pa aluminium grease filters 1 carbon filter Acustic emission level: 61 dba Product dimensions (LxPxH): cm 60x9,xmin75max109,5 68 Cappe Cooker Hoods 69

36 BOCP78/E 90cm SLIDE-OUT BOCP76/E 60cm SLIDE-OUT BOCP/E 90cm ESSENTIAL BOCP0/E 60cm ESSENTIAL Cappa ad incasso estraibile Estetica SILVER Dimensioni 90cm 1 motore in grado di aspirare fino a 00 m /h Comandi slider velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade alogene da 0W Pressione di aspirazione dell aria: 1 Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili filtri carbone preinstallati Livello di emissioni acustiche: 60 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 90x9,8x17,5 Cappa ad incasso estraibile Estetica SILVER Dimensioni 60cm 1 motore in grado di aspirare fino a 00 m /h Comandi slider velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade alogene da 0W Pressione di aspirazione dell aria: 1 Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili filtri carbone preinstallati Livello di emissioni acustiche: 60 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 60x9,8x17,5 Cappa free standing a parete Struttura in ACCIAIO Dimensioni 90cm motori in grado di aspirare fino a 68 m /h Comandi slider velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade alogene da 8W Pressione di aspirazione dell aria: 10 Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili filtri carbone preinstallati Livello di emissioni acustiche: 68 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 90x50,5x15 Cappa free standing a parete Struttura in ACCIAIO Dimensioni 60cm motori in grado di aspirare fino a 68 m /h Comandi slider velocità per ogni esigenza Illuminazione con lampade alogene da 8W Pressione di aspirazione dell aria: 10 Pa filtri in alluminio asportabili e lavabili filtri carbone preinstallati Livello di emissioni acustiche: 68 dba Dimensioni prodotto (LxPxH): cm 60x50,5x15 Slide-out hood SILVER aesthetics Width 90 cm 1 motor with an absorption level of 00 m /h Slider controls speeds for any need x 0W halogen lights Pressure: 1 Pa aluminium grease filters carbon filters Acustic emission level: 60 dba Product dimensions (LxPxH): cm 90x9,8x17,5 Slide-out hood SILVER aesthetics Width 60 cm 1 motor with an absorption level of 00 m /h Slider controls speeds for any need x 0W halogen lights Pressure: 1 Pa aluminium grease filters carbon filters Acustic emission level: 60 dba Product dimensions (LxPxH): cm 60x9,8x17,5 Free standing hood STAINLESS STEEL body Width 90cm motors with an absorption level of 68 m /h Slider controls speeds for any need x 8W halogen lights Pressure: 10 Pa aluminium grease filters carbon filters Acustic emission level: 68 dba Product dimensions (LxPxH): cm 90x50,5x15 Free standing hood STAINLESS STEEL body Width 60cm motors with an absorption level of 68 m /h Slider controls speeds for any need x 8W halogen lights Pressure: 10 Pa aluminium grease filters carbon filters Acustic emission level: 68 dba Product dimensions (LxPxH): cm 60x50,5x15 70 Cappe Cooker Hoods 71

37 TABELLE TECNICHE TECHNICAL TABLES CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS BOEH/E BOOG/E BOOH/E BOEA/E BOCA/E BOZY/E BO0SL/E BO7SL/E BOZX/E BO9CA/E BOSC/E BOSD/E BOWA/E FORNI / OVEN Tipologia Type Elettronico Electronic Multifunzione Multifunction Multifunzione Multifunction Elettronico Electronic Multifunzione Multifunction Multifunzione Multifunction Multifunzione Multifunction Multifunzione Multifunction Multifunzione Multifunction Elettronico Electronic Multifunzione Multifunction Multifunzione Multifunction Multifunzione Multifunction Colore - finitura / Color Inox Inox Inox Inox Inox Inox Bianco / White Nero / Black Inox Rosso / Red Avena / Oatmeal Avena / Oatmeal Turchese / Turquoise Zona comandi Control panel Inox + Vetro Inox + Glass Inox + Vetro Inox + Glass Inox + Vetro Inox + Glass Inox + Vetro Inox + Glass Inox + Vetro Inox + Glass Inox Vetro Glass Vetro Glass Inox Vetro Glass Smaltata Enamelled Smaltata Enamelled Smaltata Enamelled Tipologia comandi Control Touch control Manopole Knobs Manopole Knobs Touch control Push pull Manopole Knobs Manopole Knobs Manopole Knobs Manopole Knobs Manopole Knobs Manopole Knobs Manopole Knobs Manopole Knobs Timer digitale programmabile per inizio - fine cottura Touch control digital programmer Fine cottura meccanico / Mechanical end of cooking Programmatore analogico per inizio - fine cottura Analogic programmer x x x x x x x x Contaminuti meccanico / Mechanical timer x x x x x Volume del forno (litri) / Oven volume (lt) Termostato / Thermostat x x x x x x x x x x x x x Ventilatore tangenziale di raffreddamento / Cooling fan x x x x x x x x x x x x x Numero vetri porta forno / Oven door glasses lluminazione interna / Internal light x x x x x x x x x x x x x Griglia forno / Oven grid 1 Leccarda / Enamelled tray Tipologia smalto cavità / Internal enamel Grigio Easy to Clean / Easy to Clean Grey Grigio Easy to Clean / Easy to Clean Grey Grigio Easy to Clean / Easy to Clean Grey Nero / Black Nero / Black Nero / Black Nero / Black Nero / Black Nero / Black Nero / Black Nero / Black Nero / Black Nero / Black SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Classe energetica / Energy class A A A A A A A A A A A A Numero funzioni forno / Number of oven functions A Resistenza suola / Bottom element A Resistenza cielo / Upper elemet A Resistenza circolare / Circular element Grill elettrico / Grill Ventilazione interna / Internal ventilation 8 Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Temperatura massima forno ( C) / Max oven temperature ( C) Voltaggio e frequenza / Voltage and frequency V - 50Hz 0V - 50Hz 0V - 50Hz 0V - 50Hz 0V - 50Hz 0V - 50Hz 0V - 50Hz 0-0V - 50Hz 0V - 50Hz 0V - 50Hz 0V - 50Hz 0V - 50Hz Spia di funzionamento / Operation light 1500 x x x x x x x x x x x x Spia termostato / Thermostat light 1100 x x x x x x x x x x x x CE / CE 700 x x x x x x x x x x x x DIMENSIONI DEL PRODOTTO PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm / Height (mm) DIMENSIONI DELL IMBALLO PACKED DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm) / Height (mm) PESI / WEIGHTS Peso del prodotto (kg) / Net weight (kg) Peso del prodotto imballato (kg) / Gross weight (kg) 1 DISPONIBILE ANCHE NEI COLORI ALSO AVAILABLE IN COLORS Arancio / Orange Giallo / Yellow Bianco / White Antracite / Anthracite BO7SM/E BO7SN/E Rame / Copper BO9SC/E BO9SD/E Crema / Cream BO6SD/E BO6SE/E BO6WA/E Grigio Platino / Platinum Grey BO9CB/E BO9CC/E BO0CB/E BO5WA/E 7 7

38 TABELLE TECNICHE TECHNICAL TABLES PIANI GAS / S CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS BO9MQ/N BO9NA/N BO1NB/N BO67SC/N BO9MG/N BO9MB/N BO9MF/N BO9MD/N BO1MC/N BO1MB/N BO1MA/N BO1LA/N BO10LA/N BO17LA/N BI1CL/N BI1CF/N BO19VC/N BO19VE/N BO19VD/N BO10VC/N BO9MB/N BO97MB/N BO99MB/N BO96MB/N BO9MA/N BO97MH/N BO99MA/N BO96MA/N BO1MF/N BO17MA/N BO19MA/N BO16MA/N BO1MA/N BO15MA/N BO16MB/N BO6LF/N BO6LA/N Colore / Colour INOX INOX INOX Vetroceramico Nero Black vitroceramic INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX Smaltato Bianco White enamelled Smaltato Nero Black enamelled INOX Cristallo Rosso e Nero Red and black crystal Cristallo Arancio e Nero Orange and Black crystal Cristallo Giallo e Nero Yellow and black crystal Cristallo Bianco e Nero White and Black crystal Smaltato Avena Oatmeal enamelled Smaltato Antracite Anthracite enamelled Smaltato Rame Copper enamelled Smaltato Crema Cream enamelled Smaltato Avena Oatmeal enamelled Smaltato Antracite Anthracite enamelled Smaltato Rame Copper enamelled Smaltato Crema Cream enamelled Smaltato Avena Oatmeal enamelled Smaltato Antracite Anthracite enamelled Smaltato Rame Copper enamelled Smaltato Crema Cream enamelled Smaltato Turchese Turquoise enamelled Smaltato Grigio Platino Platinum Grey enamelled Smaltato Crema Cream enamelled INOX Smaltato Avena Oatmeal enamelled Posizione comandi Controls position Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Laterale Side Laterale Side Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Frontale Front Accensione elettronica sotto manopola Electronic ignition under knob x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Griglie Grids Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Smaltate Enamelled Ghisa Cast iron Smaltate Enamelled Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Smaltate Enamelled Smaltate Enamelled Smaltate Enamelled Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron Ghisa Cast iron SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Bruciatore ausiliario (kw) Auxiliary burner (kw) Bruciatore semi rapido (kw) Semi rapid burner (kw) Bruciatore rapido (kw) Rapid burner (kw) Bruciatore tripla corona (kw) Triple crown burner (kw) Kit ugelli GPL LPG conversion kit 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw 1 X 1,0 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw 1 X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw X 1,75 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,8 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,0 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw 1 x,5 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw 1 x,8 kw x x x x x x x x x x x x x x x x x x x CE / CE x x x x x x x x x x x x x x x x x x x DIMENSIONI DEL PRODOTTO PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm) / Height (mm) DIMENSIONI DELL IMBALLO PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm) / Height (mm) PESI / WEIGHTS Peso del prodotto (kg) Net weight (kg) Peso del prodotto imballato (kg) Gross weight (kg) , , ,

39 TABELLE TECNICHE TECHNICAL TABLES PIANI ELETTRICI / ELECTRIC HOBS CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS BO67RC/E BOBA/E BO1WA/E BO7AA/E BO6AA/E BOAA/E BO5JD/E BO6EB/E Colore / Colour Vetroceramico Nero + INOX Black vitroceramic + INOX Vetroceramico Nero Black vitroceramic Vetroceramico Nero Black vitroceramic Tipologia comandi / Controls type Manopole / Knobs Touch Touch Touch Touch Touch Manopole / Knobs Manopole / Knobs Posizione comandi / Controls position Frontale / Front Frontale / Front Frontale / Front Frontale / Front Frontale / Front Frontale / Front Laterale / Side Laterale / Side Sistema di sicurezza on / off / Security system on / off x x x x x x x Vetroceramico Nero Black vitroceramic Vetroceramico Nero Black vitroceramic Spie indicazione di calore residuo / Residual heat indicator 1 1 Blocco comandi / Key lock x x x x x Zone induzione / Induction zones 1 Piastre elettriche / Electric plates PRESTAZIONI / PERFORMANCE Piastra Teppan Yaki / Teppan Yaki plate 1 x 500W Vetroceramico Nero Black vitroceramic Zone induzione diametro 15 mm / Induction zone Ø 15mm x 100W (1600W) x 100W (1600W) 1 x 100W (1600W) Zone induzione diametro 10 mm / Induction zone Ø 10mm x 1500W (000W) x 1500W (000W) 1 x 1500W (000W) Zone induzione quadrate / Squared induction zone x 100W (700W) Zone induzione Wok diametro 00mm / Wok induction zone Ø 00mm 1 lt 1 x 00W (000W) Piastre elettriche rapide diametro 180mm / Rapid electric plate Ø 180mm 60 lt 1 x 000W 1 x 000W Piastre elettriche standard diametro 180mm / Normal electric plate Ø 180mm 1 x 1500W Piastre elettriche standard diametro 15mm / Normal electric plate Ø 15mm 165 min x 1000W 1 x 1000W Voltaggio e frequenza elettrica / Voltage and frequency 0V - 50Hz 0V - 50Hz 0V - 50Hz 0-0V - 50/60Hz 0-0V - 50/60Hz 0-0V - 50/60Hz 0V - 50Hz 0V - 50Hz DIMENSIONI DEL PRODOTTO / PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm) / Height (mm) DIMENSIONI DELL IMBALLO / PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm) / Height (mm) PESI / WEIGHTS Peso del prodotto (kg) / Net weight (kg) 16, 5, 9,8 1, , Peso del prodotto imballato (kg) Gross weight (kg) , 1 6,1 INOX INOX CAPPE / COOKER HOODS CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS BOCP/E - BOCP7/E BOCR90/R - BOCR90/C BOCP9/E - BOCP6/E BOCP100/E BOCP00/E BOCP79/E BOCP7/E BOCP78/E BOCP76/E BOCP0/E BOCP/E Larghezza / Width Numero di motori / Number of motors Volume aria massimo m/h / Maximun capacity m/h Colore / Colour Rosso / Red -Crema / Cream Avena / Oatmeal - Antracite / Anthracite Rame / Copper - Crema / Cream INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX Numero di lampade / Light Number Multipoint W x 0W x 0W x 0W x0w x0w x8w x8w x8w x8w Tipo di lampade / Light Type Led Alogene / Halogen Alogene / Halogen Alogene / Halogen Alogene / Halogen Alogene / Halogen Alogene / Halogen Alogene / Halogen Alogene / Halogen Alogene / Halogen Pressione (Pa) / Pressure (Pa) CE / CE x x x x x x x x x x Numero di interruttori / Number of switches Tipo degli interruttori / Type of switches Touch Pulsantiera / Push-button Touch Touch Slider Slider Slider Slider Slider Slider Numero di velocità / Number of speed Tipo di filtro / Type of filter Alluminio / Aluminium Alluminio / Aluminium Alluminio / Aluminium Alluminio / Aluminium Alluminio / Aluminium Alluminio / Aluminium Alluminio / Aluminium Alluminio / Aluminium Alluminio / Aluminium Alluminio / Aluminium Numero di filtri / Number of filter 1 Filtro carbone / Carbon filter PRESTAZIONI / PERFORMANCE Consumo Massimo di energia / Energy consumption 50W 10W 50W 50W 150W 150W 0W 0W 0W 0W Emissioni Rumore / Noise Emission 58dbA 6dbA 66dbA 66dbA 61dbA 61dbA 60dbA 60dbA 68dbA 68dbA Voltaggio (V) / Frequenza (Hz) / Voltage (V) / Frequency (Hz) 0V - 50Hz 0V - 50Hz 0-0V - 50Hz 0-0V - 50Hz 0-0V - 50Hz 0-0V - 50Hz 0-0V - 50Hz 0-0V - 50Hz 0-0V - 50Hz 0-0V - 50Hz DIMENSIONI DEL PRODOTTO / PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) min98 max0 min98 max Altezza (mm) / Height (mm) min770 max1090 min80 max1 min665 max110 min66 max190 min750 max1095 min750 max DIMENSIONI DELL IMBALLO / PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm) / Height (mm) PESI / WEIGHTS Peso del prodotto (kg) / Net weight (kg) Peso del prodotto imballato (kg) Gross weight (kg)

40 TABELLE TECNICHE TECHNICAL TABLES MICROONDE / MICROWAVE FRIGORIFERI / REFRIGERATORS LAVASTOVIGLIE / DISHWASHER CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS Tipologia / Type Colore / Color Volume / Volume Comandi / User interface Piatto girevole / User interface Cavità / Oven cavity BOMW/E Combigrill Inox 5 lt Pulsanti / Push buttons µ 15mm Livelli di potenza / Power levels 5 Manopole / Knobs 1 Timer / Timer Illuminazione interna / Internal light FUNZIONI / FUNCTIONS Microonde / Microwave Grill / Grill Microonde + grill / Microwave + gill Defrost / peso / Defrost / weight Defrost / tempo / Defrost / time Auto riscaldamento / Auto reheat Quickstart / Quickstart Sicurezza bambini / Child lock Cicalino / Buzzer SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Potenza microonde al 100% Microwave power 100% Potenza microonde al 80% Microwave power 80% Potenza microonde al 50% Microwave power 50% Potenza microonde al 0% Microwave power 0% Potenza microonde al 10% Microwave power 10% Potenza grill / Grill power Voltaggio e frequenza (mm) Voltage and frequency Frequenza di funzionamento (MHz) Operating frequency (MHz) DIMENSIONI DEL PRODOTTO PRODUCT DIMENSIONS Inox x x x x x x x x x x x 900W 70W 50W 70W 90W 1000W 0V - 50Hz 50 MHz Larghezza (mm) / Width (mm) 595 Profondità (mm) / Depth (mm) 00 Altezza (mm) / Height (mm) 88 DIMENSIONI DELL IMBALLO PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) 655 Profondità (mm) / Depth (mm) 56 Altezza (mm) / Height (mm) 50 PESI / WEIGHTS Peso del prodotto (kg) Net weight (kg) Peso del prodotto imballato (kg) Gross weight (kg) 19,5 CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS BO06865/E BO06/E Tipologia / Type Combinato / Combi Doppia porta / Double door Funzionamento / Operation Statico / Static Statico / Static Volume totale lordo (lt) / Total gross volume (lt) 5 17 Volume totale netto (lt) / Total Net Volume (lt) 6 1 Volume frigo netto (lt) / Net fridge volume (lt) Volume freezer netto (lt) / Net freezer volume (lt) 68 8 Stelle freezer / Freezer stars Classe climatica / Climate class N N Termostato / Thermostat 1 1 Reversibilità cerniere porta Reversible door hinges Compartimento burro / formaggio Compartment butter / cheese Sbrinamento frigorifero Refrigerator defrost Sbrinamento freezer Freezer defrost Si 1 1 Automatico / Automatic Manuale / Manual Si Automatico / Automatic Manuale / Manual Piedi regolabili in altezza / Adjustable feet no no Ripiani trasparenti / Glass shelves Porta bottiglie / Bottle holder 1 1 Contenitori per uova / Eggs container 1 1 Cassetti frutta e verdura / Crispers drawers Bacinelle ghiaccio / Ice tray 1 1 Scomparti freezer / Freezer compartments SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltaggio e frequenza Voltage and frequency Consumo di energia (kw/h) Energy consumption (kw/h) Capacità di congelamento (Kg/H) Freezing capacity (kg/h) Congelazione in caso di black-out (ore) Storage in case of power failure (hrs) Numero di compressori Number of compressors 0-0V - 50Hz 0-0V - 50Hz 0,70 0, Classe energetica / Energy class A+ A+ Livello di Rumore (dba) / Noise Level (dba) 1 DIMENSIONI DEL PRODOTTO PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm) / Height (mm) DIMENSIONI DELL IMBALLO PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm) / Height (mm) PESI / WEIGHTS Peso del prodotto (kg) Net weight (kg) Peso del prodotto imballato (kg) Gross weight (kg) CARATTERISTICHE / CHARACTERISTICS BOLT16/E BOLT16/E BOLT95/E Categoria Prodotto / Category 60cm INTEGRATA 60cm fully integrated 60cm INTEGRATA 60cm fully integrated 5cm INTEGRATA 5cm fully integrated Pannello comandi / Panel design Integrato / Integrated Integrato / Integrated Integrato / Integrated Apertura porta / Opening door Ribalta / Dropdown Ribalta / Dropdown Ribalta / Dropdown Numero di coperti / Place settings Numero di programmi / Number of programs Tipo di controllo / Control type Elettronico / Electronic Elettronico / Electronic Elettronico / Electronic Predisposizione detergente in pastiglie / Tablet detergent ready x x x CE / CE x x x PROGRAMMI / PROGRAMS Tutto in 1 / All in 1 x x Intensivo / Intensive x x x Normale / Normal x x x Eco / Eco x x x Cristalli / Crystals x x x 1 Ora / 1 hour x x x Rapido / Rapid x x x Ammollo / Soak x x x Auto / Auto x COMANDI PER L UTENTE / USER INTERFACE Pulsante selezione programma / Program selection button x x x Partenza/Attesa / Start / Pause x x x Mezzocarico Half load Alternative Wash Cesto superiore / Upper basket Cesto superiore / Upper basket Partenza ritardata Delay time Spia brillantante / Rinse-aid indicator x x x Spia sale / Salt indicator x x x Indicatori di ciclo del lavaggio / Washing cycle indicators x x x Cicalino / Buzzer x x x CESTELLI E ACCESSORI / BASKETS AND ACCESSORIES Cestello superiore regolabile quando vuoto / Adjustable upper basket when unloaded x x x Numero delle griglie per tazza / Adjustable mug shelves Grigio / Grey Grigio / Grey Grigio / Grey Cestello rimovibile per posate / Removable cutlery basket Ripiano modulare posate / Modular cutlery shelf x x Griglie portatazza regolabili / Adjustable mugshelves x Supporto bicchieri a stelo sucestello superiore Support of stem glasses on the upper basket x x x Sistema Acquastop / Aquastop system x x x PRESTAZIONI / PERFORMANCE Livello di Rumore / Noise level 9 dba 9 dba 9 dba Classe efficienza energetica / Energy efficiency A++ A+ A+ Classe Prestazione di pulizia / Washing efficiency A A A Classe Asciugatura / Drying efficiency A A A Consumo d acqua per ciclo standard / Water consumption of the standard cycle 10 lt 1 lt 10,5 lt Consumo d acqua annuo / Annual water consumption 800 lt 60 lt 90 lt Ciclo standard / Standard program Durata ciclo standard / Standard program duration 175 min 165 min 160 min Consumo di energia annuo / Annual energy consumption 66 kwh 91 kwh kwh Consumo di energia ciclo standard / Energy consumption of the standard cycle 0,9 kwh 1,0 kwh 0,77 kwh Potenza / Power W 190W 190W Voltaggio e Frequenza / Voltage and frequency 0-0V - 50Hz 0-0V - 50Hz 0-0V - 50Hz DIMENSIONI DEL PRODOTTO / PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm) / Height (mm) DIMENSIONI DELL IMBALLO / PRODUCT DIMENSIONS Larghezza (mm) / Width (mm) Profondità (mm) / Depth (mm) Altezza (mm) / Height (mm) PESI / WEIGHTS Peso del prodotto (kg) / Net weight (kg) Peso del prodotto imballato (kg) Gross weight (kg)

41 BOMPANI CONSIGLIA RMMENDS FORNI Oven PIANI Built in hob CAPPE Cooker Hoods RUSTICO RUSTICO - CHRONO RUSTICO CHRONO RETRÒ RETRÒ RETRÒ COLORME COLORME MILLE ESSENTIAL ESSENTIAL NOVECENTO SKYLINE PUSH & PULL IBAKE SKYLINE SKYLINE DIVA ITALIA ITALIA ITALIA SLIDE-OUT SKYLINE PUSH & PULL IBAKE INDUZIONE ESSENTIAL ITALIA 80 81

42 Gasbackofen ACCESSORI Umluft ACCESSORIES Gasbackofen Umluft Pietra refrattaria per pizza Refractory Pizza Stone Ober- Umluft Großflächengrill Großflächengrill Gasbackofen Gasbackofen Umluft Piastra per paste lievitate Air griddle Riduttore wok in ghisa Cast iron wok stand Riduttore wok smaltato nero Black enamelled wok stand Großflächengrill Großflächengrill Guide telescopiche ad estrazione Extraction guides Ober- Griglia e leccarda grill-pan Grill pan & handle set Gasbackofen ft Gasbackofen Ober- Ober- Timer/ Piastra Uhr ghisa per grigliare Cast iron griddle Umluft LEGENDA ICONE ICONS Umluft/ Großflächengrill Classe energetica A Resistenza circolare ventilata Slide-out hood Ring element + fan Luce Grill Light Grill Resistenza inferiore Maxi grill Bottom element -fach Umluft/ Double grill Ober- Resistenza superiore Maxi grill ventilato Upper element Umluft/ Double grill -fach + fan Umluft/ -fach Gasbackofen Ober-/ mit Umluft Resistenza inferiore ventilata Funzione pizza Bottom eating elements + fan Pizza function -fach -fach Statico Microonde + grill Umluft Upper and bottom eating elements Microwave + grill -fach Statico ventilato Upper and bottom eating elements + fan Microwave Timer/ Großflächengrill Uhr Ober-/ mit Umluft Defrost Defrost Microonde Defrost secondo il peso Defrost by weight Ober-/ mit Ober-/ mit Umluft Umluft -fach 8 Umluft/ Umluft Teglia da forno in vetro Glass baking tray Großflächengrill -fach Defrost secondo il tempo Defrost by time -fach Programmi di cottura automatici Automatic cooking programs Ober- -fach -fach Riscaldamento automatico Auto reheat -fach -fach Porta due vetri Double glazed door Porta tre vetri Triple glazed door -fach -fach Programmatore elettronico digitale Electronic digital programmer -fach Programmatore analogico Analogic programmer Umluft/ -fach -fach

43 Fox spa di R. Bompani & C. via Emilia Est Modena - Italia Tel Fax Info@ bompani.it