Manuale d uso Italiano Beafon S.30

Transcript

1 Manuale d uso Italiano Beafon S.30 1

2 Introduzione Grazie per l'acquisto del Bea-fon S30! Leggere queste informazioni prima dell'uso del telefono per usare al meglio il telefono. Non siamo responsabili di guasti dovuti all'errata comprensione di queste informazioni e all'uso errato. Stiamo facendo il possibile per migliorare i nostri prodotti e servizi. Ci riserviamo tutti i diritti per revisionare e modificare la descrizione di questo prodotto e il relativo software, nonché questo manuale dell'utente senza obbligo di notifica a persone di tali revisioni e modifiche. Questo manuale dell'utente serve per usare al meglio questo telefono e non come approvazione di alcun accessorio. Tutte le immagini di questo manuale servono come solo riferimento. Potrebbero esserci lievi differenze tra l'aspetto del telefono/i tasti/il contenuto del display usati in questo manuale e quelli del telefono. Far riferimento al telefono per la realtà degli stessi. Alcune caratteristiche presentate in questo manuale sono funzionalità supportate dalla rete o da sottoscrizione. Rivolgersi all'amministratore di sistema per ulteriori informazioni. Controllare il contenuto della confezione per assicurarsi che tutti i contenuti elencati di seguito siano inclusi. Se il prodotto è difettoso o se c'è un componente mancante, contattare subito il rivenditore presso il quale si è acquistato il dispositivo. 2

3 Informazioni generali La confezione Bea-fon S.30 contiene : 1 telefono cellulare (S30) 1 caricatore di viaggio (S30) 1 batteria(s30) 1 manuale d uso (S30) Se la dimensione dei caratteri del manuale non è abbastanza leggibile, è possibile consultare questo manuale sul nostro sito Web, dove sarà possibile regolare la dimensione dei caratteri. Andare a: Codice del dispositivo : Questo codice del dispositivo assicura che persone non autorizzate non possano utilizzare il telefono. Il codice predefinito è Codice PIN : Il codice PIN viene fornito dall operatore di rete assieme alla scheda SIM e/o regolato/impostato dall utente. 3

4 Indice Introduzione... 2 Grazie per l'acquisto del Bea-fon S30! 2 Codice del dispositivo :... 3 Codice PIN :... 3 Indice... 4 Il telefono... 6 Installazione... 7 Attenzione!... 7 Installazione della scheda SIM/batteria 7 Icone... 9 Scorciatoie... 9 Operazioni Rubrica Effettuare una chiamata Effettuare una chiamata utilizzando la rubrica Composizione veloce Attivazione della composizione veloce11 Aggiunta numeri all elenco composizione veloce Messaggi Scrittura e invio di SMS In arrivo Bozze In uscita

5 Trasmetti I messaggi Casella vocale Centro chiamate Registri chiamate Imposta chiamate Organizer Impostazione d emergenza Allarme Calendario Calcolatrice Radio FM Gestore dei files Impostazioni Impostazioni del telefono Configurare la data e l ora Scelta della lingua Metodi immissione preferita Wallpaper e retroilluminazione Profili utenti Impostazioni di sicurezza Configurazione di rete Indietro verso configurazione predefinita26 Per la sicurezza Informazioni SAR Diniego di responsabilità: Per informazioni complementari:

6 Il telefono 1 Pulsante programma di sinistra 2 Pulsante programma di destra 3 Tasto di chiamata 4 Fine di chiamata / Acceso o Spento 5 Tasti freccia 6 Cuffia 7 Simboli * / + / p / w 8 # / Silenzioso / Metodo d inserimento 9 Altoparlante 10 Tasto di chiamata d emergenza 11 Tasto flash 6

7 Installazione Attenzione! Spegnere il telefono e scollegare il caricabatteria prima di rimuovere il coperchio della batteria! Installazione della scheda SIM/batteria 1. Rimuovere il coperchio della batteria. 2. Introdurre con cura la scheda memoria nella fessura scheda. 3. Introdurre con cura la scheda SIM nella fessura per scheda SIM. Accertarsi che i connettori dorati della scheda SIM siano rivolti verso il basso e che l'angolo smussato sia verso destra. 4. Inserire la batteria allineando i contatti dorati nel vano batteria del telefono. 5. Chiudere il vano batteria facendo scorrere il coperchio finché si sente un clic. Nota: Caricare la batteria almeno 12 ore prima dell'uso del telefono per la prima volta. 7

8 8

9 Icone Scorciatoie Le funzione seguente sono disponibile in modo di stanby : Tasto su: premere per andare verso i Messaggi Tasto giù: premere per andare verso la Sveglia Tasto di sinistra del Menu: premere per andare verso il Menu principale Tasto di destra del Menu: premere per andare verso i Contatti Tasto "0": premere a lungo per andare verso la radio FM Tasto "#": premere a lungo per andare verso la modalità silenziosa 9

10 Operazioni Rubrica Aggiungi nuova voce 1. Premere Nome per arrivare a ; premere OK. 2. Seleziona Aggiungi nuova contatto e premere OK. 3. Scegliere Seleziona per selezionare la memoria Alla SIM o Al telefono. 4. Utilizzare per Modificarre Nome,Numero e la suoneria predefinita tono di suoneria. 5. Premere Indietro. 6. Selezionare Salva e premere Seleziona Nota: premere due volte per il prefisso internazionale +. Aggiungere sempre + prima il codice dell paese in ogni chiamata internazionale. Effettuare una chiamata 1. In standby, inserire il numero di telefono incluendo eventualmente il prefisso della zona; cancellare con A l état de veille, saisir 10

11 le numerò de téléphone en incluant au besoin l indicatif de zone ou annuler via Azzera. 2. Premere per effettuare la chiamata verso il numero o premere Annulla per cancellare la chiamata. Effettuare una chiamata utilizzando la rubrica Dopo l apertura della rubrica, inserire il nome. Utilizzare per vedere tutti i contatti o per una ricerca rapida, inserire i primi caratteri del nome. Premere per chiamare il contatto selezionato Composizione veloce I tasti da 2 a 9 possono stare programmati per la composizione veloce di alcuni numeri. Attivazione della composizione veloce 1. Premere Menu per arrivare a; premere il tasto OK 2. Selezionare Impostazioni Rubrica e premere il tasto OK 3. Selezionare Selezione rapida e premere il tasto OK. 4. Selezionare Stato e premere OK. 5. Selezionare Acceso e premere OK. 11

12 Aggiunta numeri all elenco composizione veloce 1. Premere Menu per arrivare a e premere il tasto OK. 2. Selezionare Impostazioni Rubrica e prmere il tasto OK 3. Selezionare Selezione rapida e premere il tasto OK. 4. Selezionare Scegli numeri e premere il tasto OK. 5. Selezionare 2 e premere Modificare per aggiungere uno numero della rubrica, numero che sarà il numero corrispondente all tasto 2 della tastiera. 6. Ripetere similmente per inserire altri numeri per altri tasti della tastiera. Per una composizione veloce, premere a lungo il tasto corrispondente. 12

13 Messaggi Scrittura e invio di SMS 1. Premere Menu ed avanzare sin a e dopo, premere OK. 2. Selezionare Scrivi uno messaggio e premere il tasto OK. 3. Inserire il messaggio. 4. Premere Opzioni e Invia per inviare il messaggio. In arrivo 1. Premere Menu ed avanzare sin a e dopo premere OK. 2. Selezionare In arrivo e premere il tasto OK. 3. Selezionare uno messaggio del elenco e premere Opzioni per vedere il messaggio. 4. Selezionando Opzioni si puo vedere : Vedi Vedere il messaggio.. Rispondi Inserire il messaggio di risposta ed inviarlo allo speditore. 13

14 Chiama mittente Premere Selezionare per chiamare lo speditore. Inoltra Premere Selezionare per inoltrare il messaggio veso altri contatti Cancella Premere Selezionare per cancellare il messaggio. Cancella tutto Premere Selezionare per cancellare tutti i messaggi. Salva nella rubrica Premere Selezionare per registrare il numero di telefono dello speditore. Bozze Ci puo vedere i messaggi salvati pero non inviati. In uscita 1. Premere Menu per arrivare a e dopo premere il tasto OK. 2. Selezionare In uscitae premere il tasto OK. 3. Selezionare uno messaggio dall elenco e premere Opzioni per vedere i messaggi inviati. 14

15 Trasmetti I messaggi I messaggi di broadcast sono messaggi che l'operatore di rete trasmette a tutti gli utenti entro un'area particolare, come previsioni meteo e condizioni stradali. Il nuovo messaggio di broadcast copre quello vecchio se provengono dallo stesso canale. Casella vocale 1. Selezionare indirizzo 1 o 2 e premere dopo Opzioni. 2. Scegliere Chiama o Modificare. 3. Se sceglia Modificare modifica nome del Server di Posta; inserire dopo il numero e premere OK. In standby : premere e tenere premuto il tasto 1 per una chiamata diretta verso il Server di Posta. 15

16 Centro chiamate Tutte le chiamate sia ricevute o perse o inviate, sono salvate nel Centro chiamate. Registri chiamate 1. Premere Menu per arrivare a e premerre dopo il tasto OK. 2. Selezionare Registri chiamate premere dopo il tasto OK. 3. Utilizzare per scorrere la cronologia delle chiamate. 4. Premere OK per visualizzare dettagli delle chiamate. 5. Selezionando Opzioni ci vede : Vedi Visualizza dettagli di una chiamata Chiama Effettuare una chiamata Invare SMS Invio di uno SMS verso il numero selezionato Salvare nella rubrica Salvare il numero selezionato nella rubrica Modificare prima di chiamare Modificare il numero di telefono prima di effettuare la chiamata 16

17 Cancella Cancellare la cronologia delle chiamate Imposta chiamate 1. Premere Menu per arrivare a e premere dopo OK. 2. Selezionare Configurazione delle chiamate e premere OK. Poi ci vede : Chiamata in attesa, chiamata inoltrata, Numero da comporre barrato e Impostazioni avanzati. Selezionare Impostazioni avanzati e poi premere OK Ricomposizione automatica Premere OK per scegliere lo stato On/Off. Promemoria tempo chiamata Premere OK per selezionare Spento/Unico/Periodico. Modalità risposta Premere OK per selezionare Qualunque tasto per rispondere ou Auto per il modo auricolare. 17

18 Organizer Impostazione d emergenza 1. Premere Menu per scorrere fino a Organizer e premere dopo OK. 2. Selezionare Impostazione SOS e poi premere OK. 3. Scorrere fino a Stato e poi premere OK per attivare o disattivare la chiamata d emergenza. 4. Scorrere fino ai numero di d emergenza e premere OK. 5. Selezionare SOS Numero 1 e premere OK per selezionare questo primo numero ; dopo Salvare per scegliere questo numero o Eliminare per cancellarlo; e cosi via per aggiungere il numero 2, il numero 3, etc. Scorrere fino a SMS SOS e premere OK per inserire il messaggio e scegliere Salvare per salvarlo o Cancellar per cancellarlo (Premere # per modificare il metodo d inserimento e premere * per la punteggiatura) Effettuare un chiamata d emergenza Prima di effettuare una chiamata d emergenza dove stare sicuro che la chiamata d emergenza fosse stata configurata e che la configurazione 18

19 d emergenza fosse stata completamente inserita. Premere a lungo tasto SOS la pulsante d emergenza sul retro del telefono : il messaggio SMS configurato sarà automaticamente inviato ai tre numeri configurate; poi i cinque numeri salvati per la chiamata d emergenza saranno digitati nella sequenza fornita, mentre il suono della sirena squillerà finché la chiamata sia riuscita! Allarme 1. Premere Menu per scorrere fino a Organizer e premere dopo OK 2. Selezionare Allarme e poi premere OK. 3. Premere Modificare per selezionare lo stato Spento/Acceso. 4. Inserire il tempo di allarme semplicemente dalla tastiera. 4. Scorrere per scegliere una allarme con suoneria. 5. Premere Salva e poi premere SI per il salvataggio. 6. Per modificare il tempo di allarme, scegliere Modificare e per cancellare la allarme, premere Spento. 19

20 Calendario 1. Premere Menu per scorrere sin a l opzione Calendario e poi premere OK. La data e l ora sono visibile sullo schermo; utilizzare e *, # per visualizzare diverse date. 2. Premere Opzioni e scorrere per scegliere fra i opzioni seguenti e poi scegliere Selezionare: Vedi Per vedere l evento predefinito della data scelta Visualizzazione de tutti gli eventi Aggiungere evento a. Selezionare un tipo per l evento e premere il tasto Selezionare. b. Inserire una data e un ora per l evento e poi premere il tasto Selezionare. c. Inserire la descrizione del evento e poi Fatto. d. Selezionare Allarme e ripetere il tempo del evento. e. Inserire il luogo del evento. f. Premere Salva per Salvataggio Eleminai evento Per questa funzionalità. 20

21 Vai alla data Inserire una nuova data e poi premere OK. Scorrere verso a Visualizzazione delle date settimanali. Calcolatrice 1. Premere Menu per scorrere fino a Organizer e premere dopo OK 2. Selezionare Calcolatrice e poi premere OK. 3. Inserire il primo numero utilizzando # per inserire la virgola. 4. Utilizzare per selezionare ( + - * ) e premere OK. 5. Inserire il numero seguente e premere OK. 6. Il risultato è visualizzato sullo schermo! Radio FM 1. Premere Menu per scorrere fino a Organizer e premere dopo OK 2. Premere Radio FM e poi premere OK per accendere la radio FM; anche a lungo il 0 quando il telefono è in Standby. 3. Premere Opzioni per visualizzare l elenco dei canali. 4. Selezionare Manuele per un inserimento 21

22 manuale del canale richiesto. 5. Selezionare Ricerca automatica per iniziare la ricerca di un canale particolare. Note: Premere a lungo il tasto 0 per accendere/spegnere la radio FM Gestore dei files Con questa funzionalità ci puo visualizzare tutti i files della memoria e della scheda e anche formattarli. Impostazioni Impostazioni del telefono 1. Premere Menu e scorrere fino a poi premere OK. 2. Selezionare Impostazioni del telefono e premere OK. Con questa configurazione ci puo : Configurare la data e l ora 1. Selezionare Ora e data e premere dopo OK. 2. Scegliere Imposta ore e data e premere OK. 3. Inserire l ora e la data e poi Salvare 22

23 Scelta della lingua Selezionare Lingua e premere OK. Utilizzare e scorrere per selezionare la lingua scelta fra l elenco proposto e premere OK. Metodi immissione preferita 1. Selezionare Metodi immissione preferita e premere dopo OK. 2. Utilizzare per selezionare il metodo d inserimento fra l elenco proposto e dopo premere OK. Wallpaper e retroilluminazione 1.Selezionare Display e premere dopo OK. 2.Selezionare Wallpaper e premere dopo OK. 3.Ci può scegliere uno wallpaper da il sistema o ancora dalla scheda memoria. 4.Premere OK per salvare. Utilizzare e scorrere fino a Retroil luminazione poi premere OK. Utilizzare e per regolare la brillanza. Utilizzare per scorrere sin a Durata (sec) ed utilizzare e per definire i secondi 23

24 Profili utenti 1. Premere Menu e scorrere fino a e poi premere OK. 2. Selezionare Profili utenti e premere OK. 3. Ci sono ora quattro modi: Generale Silenzioso Riunione Esterno Personnalizzazione Qui ci definisce suoni di acceso/spegnimento, suoni per chiamate ricevute etc. 1. Premere Menu e scorrere fino a e premere OK. 2. Selezionare Profili utenti e premere OK. 3. Selezionare Generale e premere Opzione. 4. Selezionare Personalizza e premere Selezionare. 5. Scorrere fino a Tipo d allarme e premere Opzione per scegliere Solo suoneria, vibrazione soltanto, Vibra e suona, Vibra poi suona. Premere OK per salvare la scelta! 6. Scorrere per arrivare a tipo di suoneria e premere Opzioni per selezionare Ripetere o 24

25 Un avviso solo. Premere OK per salvare. 7. Scorrere per arrivare a Chiamata in arrivo e premere Opzioni per selezionare la squilla corrispondente alle chiamate ricevute. 8. Scorrere fino a Volume suoneria e premere Opzioni; utilizzare per regolare il volume e premere OK per salvare. 9. Scorrere fino a SMS e premere Opzioni per selezionare uno suono per i messaggi ricevuti. 10. Scorrere fino a Volume SMS e premere Opzioni; utilizzare per regolare il volume e premere OK per salvare Nota: procedere della stessa maniera per configurare altri modi. Impostazioni di sicurezza 1. Ci può configurare i parametri di sicurezza sia per l accesso alla scheda SIM che per il qualo del telefono e della tastiera. 2. Premere Menu e scorrere sin a poi premere OK. 3. Scorrere sina Impostazioni sicurezza e 25

26 premere OK. Ci sono visibili i sub-menus seguenti: A.Protezione SIM Per attivare il codice PIN o disattivarlo. Per modificare il codice PIN B.Protezione telefono Per attivare l acceso alla configurazione del telefono o disattivarlo. Modificare la password C.Blocco automatico tastiera Premere OK per attivare lo sbarramento o per disattivarlo. Configurazione di rete Ci può cercare, visualizzare o selezionare una rete particolare e disponibile. Indietro verso configurazione predefinita Premere OK e inserire la password (0000) per restituire la configurazione predefinita del telefono. 26

27 Per la sicurezza Questo telefono è un prodotto dal design e dalla lavorazione superiori e deve essere maneggiato con cura. I suggerimenti di seguito forniranno una guida al rispetto degli obblighi di garanzia e al fine di godere di questo prodotto per molti anni. 1. Spegnerlo quando si fa benzina Non usare il telefono in un punto in cui si fa benzina. Non usare vicino a benzina o prodotti chimici. Anche se il telefono è in modo di standby, ci sono inviate frequenze radio : spegnere il telefono. 2.Innanzitutto rispettare le regole della strada Non usare il telefono se si è alla guida. 3. Spegnerlo in ospedali Rispettare tutte le normative o regole. Spegnere il telefono vicino ad impianti medici. 4. Spegnerlo in aereo I dispositivi wireless possono interferire nell'aereo. 27

28 5. Tenere il telefono e tutte le sue parti e accessori lontano dalla portata di bambini piccoli. 6. Pour les accessoires et la batterie : nous vous recommandons d utiliser les accessoires et batterie de notre marque; en cas de non-respect de cette recommandation vous risquez d abîmer voire de détruire votre téléphone et d encourir un danger. Non cortocircuitare la batteria, non distruggerla o non provare di adattarla. Quando il tempo di esercizio (tempo di conversazione e tempo di standby) diminuisce rispetto al normale, è il momento di acquistare una nuova batteria. Utilizzare solo le batterie approvate dal produttore del telefono e ricaricare la batteria solo con caricatori approvati dal produttore. Non gettare le batterie nel fuoco! Smaltire le batteria secondo i regolamenti locali (ad es. riciclandole). Non smaltire rifiuti domestici. 7. Non collegare il caricabatteria quando non c è la batteria Quand si rimuove la batteria, spegnere prima il telefono per non danneggiarlo. 28

29 8. Tenere il telefono asciutto. Precipitazioni, umidità e tutti i tipi di liquidi possono contenere minerali che corrodono i circuiti elettronici. 9. Lasciando la batteria in luoghi caldi o freddi, come in una macchina chiusa in estate o in inverno, si ridurrà la capacità e la durata della batteria. 10. Non far cadere, sbattere o agitare il telefono. Una gestione errata può danneggiare i circuiti interni. 11.Servizio tecnico autorizzato : in caso di necessità rivolgersi solo ai professionisti. Non cercare di aprire il telefono. Una gestione none esperta rischia di danneggiare il telefono. 29

30 Informazioni SAR (Specific Absorption Rate ou Débit d Absorption Spécifique) Segundo la regola internazionale, il valore massimale tollerata per il SAR è 2.0 W/Kg. Per questo telefono il valore è stato di W/Kg Quindi perfettamente in accordo con il standard GB Diniego di responsabilità: Bea-fon Mobile GmbH non è responsabile di lesioni rilevanti, indirette, speciali, incidentali o inevitabili derivanti dall'uso di questo prodotto, comprese le lesioni che potrebbero, come non potrebbero, accadere. Per qualsiasi perdita derivante da disastri naturali (come terremoto, marea, ecc.) o qualsiasi azione o incidente (compreso l'utilizzo deliberato o accidentale da parte dell'utente in questi incidenti o altre circostanze insolite) che vanno oltre la nostra responsabilità, non abbiamo alcuna responsabilità. 30

31 Per informazioni complementari: o rivolgersi all indirizzo support@ beafon.com Indirizzo postale : BEAFON MOBILE GmbH 4722 Peuerbach Enzing 4 Austria 31