Arti sacre dell Himalaya per la pace,

Transcript

1 Arti sacre dell Himalaya per la pace, Un giro europeo del khangtsene di Ngari da aprile ad agosto organizzata da Namkha Rinpoche fondatore dell organizzazione internazionale Rigdzin ou e Gli amici del khangtsene di Ngari

2 Il giro europeo del khangtsene di Ngari 2015 Le arti sacre dell Himalaya Mentre l artista profano esprime generalmente le sue proprie emozioni ed i suoi sentimenti, l arte sacra dell Himalaya (che sia per l obliquità della pittura, della scultura, del canto o ancora danza) è dedicato alla manifestazione della saggezza e della compassione per lo scioglimento dell ignoranza e dell ego attraverso l utilizzazione dei rituali precisi. I monaci del khangtsène di Ngari del monastero di Sera Jey (situato nel sud dell India) viaggerano attraverso l Europa di aprile all agosto 2015 per dividere la loro cultura tradizionalmente impregnata di buddismo. Compieranno delle danze sacre, dei mandala di sabbie colorate, delle preghiere e di altri rituali che eliminano gli ostacoli, permettono di accumulare dei meriti e portano pace e prosperità. Il giro europeo del khangtsene di Ngari 2015 Le arti sacre dell Himalaya Lo scopo di questo giro Prestazioni culturali 1. «Il soffio di Ngari», un spettacolo affascinente Laboratorio di iniziazione ai mandala di sabbia colorata Laboratorio di iniziazione alla scultura in burro Attività e rituali buddisti 1. I mandala di sabbia colorata Le torme Le preghiere e i rituali (Shabten) Le divinazioni (Mo) Le recitazioni di sutras, benedizioni di case, ecc Lo scopo di questo giro Tutto lungo di questo giro, i monaci si rivolgeranno alle persone come alle strutture interessate dalle loro attività buddiste o, più largamente, per loro impegno per la preservazione della cultura e dell arte del Himalaya. «Lo scopo finale di queste pratiche buddhistiche del grande veicolo. è di aiutare gli esseri sensibili, qualunque siano. Presentando queste arti sacre di un modo non settario, speriamo di raggiungere un pubblico più largo manifestando la saggezza e la compassione della cultura dell Himalaya in differenti paesi. Quindi, il nostro principale obiettivo è di dividere e di promuovere la saggezza e la spiritualità dei popoli dell Himalaya. Però, il giro ha anche lo scopo di raccogliere dei fondi per seguire la costruzione del nostro nuovo tempio all interno del monastero di Sera Jey così come di assicurare il finanziamento dei bisogni quotidiani dei nostri monaci. Difatti, il nostro khangtsene ha la responsabilità di dare ai nostri monaci alloggio, acqua potabile, medicinali e materiale educativo. Perciò, dipendiamo dalla generosità dei benefattori.» Per maggiori dettagli, potete riferirvi alla presentazione del progetto di costruzione del nuovo tempio, a pagina 12. Il progetto del nuovo tempio del khangtsene di Ngari Offrire ai monaci un educazione appropriata Sostenere questo progetto Gli organizzatori di questo giro europeo Il khangtsene di Ngari all interno del monastero di Sera Jey I monaci che partecipano a questo giro Namkha Rinpoche Gli amici del khangtsene di Ngari Documenti annessi 1. Lettera della segreteria della Sua Santità il Dalaï Lama Esposizioni di foto Maggior parte dei monaci del khangtsène di Ngari davanti al nuovo tempio in costruzione. 2 3

3 Prestazioni culturali 1. «Il soffio di Ngari» Spettacolo affascinente di un poco più di un ora che vi fa scoprire l anima dei popoli della regione himalayana di Ngari, fondata di cultura buddista. Attraverso le danze sacre (tib Cham) delle preghiere, dei dibattimenti filosofici ma anche una buona dose di umorismo, i sei monaci del khangtsène di Ngari del monastero di Séra Djé (in India del sud) rievocano per voi la loro regione natale sui contrafforti himalayani, la vita nei villaggi, la storia del loro monastero (che risale all India antica) il Tibet tradizionale prima dell invasione comunista cinese, poi l esilio e la ricostruzione del monastero di Séra nel sud dell India. Con essi, scoprite la vita quotidiana nel monastero, lo scopo dei loro studi così come i loro progetti di avvenire, portato da una nuova generazione dei giovani monaci. Nel vostro giardino come al teatro I monaci possono adattarsi ad ogni situazione. Agli organizzatore locali di stimare potenzialmente il numero di persone interessate e di trovare la sala adeguata. Per progettare le foto ed video i monaci hanno un proiettore,un piccolo amplificatore e due microfoni (uno per il narratore, uno per il traduttore). Questo spettacolo può essere presentato davanti ad un pubblico restringe (alcune decine di individui, per un compleanno per esempio al quale caso basta fornire un spazio scènique di minimo 6 x 6 metri e tre prese di alimentazione elettrica) come in una sala di spettacolo con sonorizzazione e illuminazioni professionali potendo accogliere parecchie centinaia di spettatori. In questo caso, forniamo la scheda tecnica dello spettacolo corredata della struttura luce e video. Traduzione Per questo giro europeo, i monaci si esprimono in inglese, particolarmente il narratore. Gli organizzatori locali devono fornire un traduttore capace di ritrascrivere i suoi interventi nella lingua del paese. Una parte dello spettacolo è scritta e deve essere tradotta prima della rappresentazione. Partecipazione minimale suggerita: 12 /personne. Per più di informazioni: 4 5

4 Dieci quadri (scene) viventi vanno a succedersisi, separati per alcune foto o dei corti videi progettate su scena. Un narratore assistito da un traduttore introduce ogni scena. 1 quadro: danza del cappello nero (Shanag ngacham) 2 quadro: danza del leone delle nevi (Sènghé ghar cham) 3 quadro: alcune preghiere mattiniere. 4 quadro: danza di buono augurio (Tashi shova) 5 quadro: preghiere nelle case, la pratica di guarigione di Chöd 6 quadro: danza del corvo (Phoro ghar cham) 7 quadro: studi filosofico 8 quadro: dibatti all interno del monastero. 9 quadro: danza dei Maestri dei luoghi di cremazione (Durdag) 10 quadro: conclusione e dedica 2. Laboratorio di iniziazione ai mandala di sabbie colorate Questo laboratorio si rivolge ai bambini a partire da otto anni come agli adulti. Durante le sessioni di due ore, i monaci presentano velocemente la tecnica ancestrale che permette loro di realizzare dei mandalas. Strofinando un cono riempito di sabbie colorate, disegnano dei motivi che possono essere estremamente complicati. Poi il pubblico può esercitarsi alla realizzazione di motivi semplici, dei fiori per esempio, ecc. Secondo il tempo disponibile, questo laboratorio può essere proposto mentre i monaci realizzano in una giornata il mandala dei cinque elementi (Leg Natso) o dei mandalas di deità molto più elaborati (prevedere allora 4 o 5 giorni). Per più di dettagli sui mandala vedere p. 9. Tempo necessario: due ora. Partecipazione minimale suggerita: 10 /personne. 3. Laboratorio di iniziazione di scultura in burro Tradizionalmente i monaci modellano con le loro dita delle sculture in burro che servono di ornamenti ai dolci rituali (torma). Il burro può essere colorato o no. Come per il laboratorio precedente, durante le sessioni di due ore, i monaci spiegano la loro tecnica al pubblico poi realizzano dei motivi semplici. Per bambini a partire da otto anni e adulti. Per più di dettagli sui torma vedere di fronte. Per più di dettagli sui i torma vedere p. 9. Tempo necessario: due ora. Partecipazione minimale suggerita: 10 / personne. Lungo di questo giro, i monaci del khangtsène di Ngari compieranno delle prestazioni culturali o delle attività Buddiste. Tradizionalmente, nel Himalaya, le persone fanno delle offerte per aiutare il monastero ed accumulare dei meriti che contribuiscono così alla loro propria prosperità ed al loro proprio sviluppo spirituale. Ciò che non è nelle nostre abitudini occidentali, gli organizzatori del giro suggeriscono un importo minimale di donazione che prende in conto i costi del viaggio dell India in Europa, poi nei differenti paesi europei. Questa donazione suggerita serve di riferimento e non deve essere un ostacolo che noccia all accesso alle preghiere ed alle benedizioni dei monaci. 6 7

5 Attività e rituali buddisti 1. Mandala di sabbie colorate I mandala simboleggiano il palazzo delle attività risvegliate di particolare Buddha e del suo seguito. Ogni aspetto ha un significato simbolico, niente è lasciato al caso. Per esempio, il mandala di Avalokitèshvara proviene dagli insegnamenti di Budda Shakyamuni e può forse essere descritto come la residenza del Budda della compassione. Il mandala serve di base per meditare, invocare, fare delle offerte e delle richieste ai Buddha di accordare le loro benedizioni e la loro ispirazione. Finalmente, gli invitati torneranno nelle loro dimore il mandala sarà sciolto con le preghiere. Le sabbie colorate sono generalmente diffuse nel corso d acqua più vicino. Le persone presenti possono portare via con sé un po di sabbia benedetta. In breve, il mandala permette di generare la compassione e l armonia nel nostro mondo con la pratica autentica dello spirito di grande compassione unificata alla saggezza che comprende la vacuità. Questo spirito è utilizzato allora per meditare i differenti Buddha. Vedere il mandala creerà un impressione positiva nello spirito della gente, le potenti Mandala di Buddha della medecina. energie rigeneratrici saranno invitate e un karma positivo sarà generato. I monaci del khangtsene di Ngari faranno i seguenti mandala: Avalokiteshvara (Tchenrézi) Buddha della medecina (Sangye Menlha) Tara (Dolma) Elementi (Leg Natso) Eccetto il mandala dei cinque elementi Leg Natso che possono essere compiuto in una giornata, la creazione di ogni mandala prende approssimativamente cinque giorni, compreso le cerimonie di apertura e di scioglimento. Altri tipi di mandala possono essere considerati secondo le domande. Partecipazione minima suggerita: 10 /persona durante una manifestazione pubblica, 500 per un mandala privato (200 per il mandala Leg Natso). 2. Le torme I monaci del khangtsene di Ngari realizzeranno anche dei dolci rituali (torma) a base di farina di orzo tostato (tsam-pa). Queste torme sono utilizzate durante rituali tantrici e possono, secondo i pujas e le deità alle quali sono offerte, avere delle forme o delle taglie differenti. I tormas sono offerte per parecchie ragioni: talvolta per semplice atto di generosità o per calmare dei protettori furibondi, talvolta per negoziare con gli esseri mondani. Tempo necessario: un ora. Partecipazione minima suggerita: 6 /persona durante una manifestazione pubblica, 250 per un avvenimento privato. 8 9

6 3. Le preghiere e i rituali (Shabten) Tagliare l illusione di un io esistente inerentemente (Chöd) La parola tibetano Chöd è tradotta spesso come «tagliare», «troncare» o «smantellare», termini che devono essere compresi principalmente a livello simbolico e/o psicologico, come una liberazione radicale dal proprio ego e tutto ciò che abitualmente teme. La pratica del Chöd proviene dagli insegnamenti del mahasiddha indiano Phadampa Sanguyé ( ) e i suoi praticanti considerano il sutra della Prajnaparamita come il testo consacrato più importante. La pratica di guarigione del Chöd è un vecchio rituale buddhista riconosciuto per la sua efficacia nel curare le malattie mentali e fisiche, eliminare gli ostacoli del karma allo sviluppo spirituale, ecc. Tempo necessario: nella sua versione corta, questa pratica dura circa 15 minuti. Questo rituale sarà compiuto anche durante lo spettacolo di danze sacre. Partecipazione minima suggerita: 6 /persona durante una manifestazione pubblica, 250 per una puja privata. Preghiere (Puje) Grande puja al monastero di Sera. Altre preghiere possono essere considerate su richiesta. In base alle vostre esigenze, i monaci del khangtsene di Ngari possono compiere le seguenti preghiere : Il Budda della medicina (Sangye Menlha) per la salute e la guarigione. Cittamani Tara (Dolchok) per il compimento dei vostri auguri. Hayagriva (Tam drin sangue) per sormontare l egoismo interiore e gli ostacoli esterni. Preghiera in sette rami (Chutrul di ramne) per accumulare dei meriti. Purificazione (Jab Thru) per eliminare gli ostacoli, karma negativi. Preghiere per i defunti, affinché le persone decedute possano ottenere una rinascita superiore. Partecipazione minima suggerita: ciò dipende dalla puja e dal numero di persone. Monaci che compiono il Chöd. 4. Le divinazioni (Mo) I consigli per le azioni a venire (mo) Il Buddhismo tibetano è dotato di metodi di predizioni (mo) basate sul potere e la saggezza degli insegnamenti del Budda. Ancora oggigiorno, prima di prendere delle decisioni importanti, o nei periodi di transizione della vita, i tibetani utilizzano questi metodi divinatori che poggiano sulla filosofia buddhistica. Ci sono due modi diversi di fare questi Mo. Il primo è di gettare dei dadi, il secondo è di contare le perle di un rosario. Queste divinazioni dipendono anche dalla deità di meditazione alla quale si fa la domanda (Manjushri, Tara, Vajrapani, Paldèn Lhamo, le cinque Dakinis, ecc.). si può fare ogni tipo di domanda (le domande sono spesso associate a risposte «si» o «no»). Dopo, il Lama può suggerirvi di fare delle pratiche, delle preghiere o dele puje per creare condizioni per una risoluzione positiva della situazione. Tempo di una consultazione: circa 15min. Donazione minima suggerita: Le recitazioni di sutras, benedizioni di case, ecc. Le recitazioni di soutras Tradizionalmente in Tibet, le persone invitano ancora dei monaci a casa per eliminare degli ostacoli ed accumulare dei karma virtuosi che produrranno dei risultati positivi. Per ciò, i monaci del khangtsène di Ngari possono recitare certe scritture buddiste come per esempio: Il soutra del Prajna Paramita in 8000 strofe: Tre monaci recitano in una giornata o un monaco durante tre giorni Tempo necessario: di uno a tre giorni. Donazione minimale suggerita: 350 (più l alloggio ed la cena). Il sutra del Prajna Paramita in 12 volumi: La recitazione di questo sutra fondamentale elimina gli ostacoli e porta delle benedizioni positive molto vaste. È detto che semplicemente avere un esemplare di questo testo sul suo altare è sorgente dei grande benefici. Tempo necessario: sei monaci durante quattro giorni. Donazione minimale suggerita: 500 (più l alloggio ed la cena). Il sutra di Luce dorata: Non sarebbe ciò che sentire questo sutra è porta di numerosi benefici (come per esempio evitare le rinascite nei regni inferiori, ricevere dell aiuto di esseri superiori ecc) e purifica talmente di karma negativi. Tempo necessario: Un monaco durante circa 4 ore. Donazione minimale suggerita: 100. Il Sutra del diamante: uno dei principali testi del grande veicolo ed una della pratica più proficua perché è spiegato come troncare la radice dell esistenza ciclica, l ignoranza che attribuisce agli esseri come alle cose un esistenza vera, sebbene siano in realtà «vuoto» di una tale esistenza. Tempo necessario: Un monaco durante 4 ore. Donazione minimale suggerita: 100. Benedizioni di case e posti di lavoro Se volete, i monaci del khangtsene di Ngari possono fare delle preghiere per eliminare gli ostacoli, benedire e portare la prosperità dentro luoghi privati o professionali. Tempo necessario: circa 30 minuti. Partecipazione suggerita :

7 12 Il progetto del nuovo tempio del khangtsene di Ngari Con il passare degli anni, il tempio attuale si è molto degradato. In più, l aumento del numero dei giovani monaci che raggiungono il nostro khangtsene rende necessario considerare la costruzione di un nuovo edificio. La costruzione di questo nuovo tempio é cominciata su un campo che appartiene al nostro khangtsene a Sera Jey nel sud dell India. Sarà indispensabile per le nostre preghiere quotidiane così come per è stato concepito in modo semplice ed è realizzabile con un bilancio modesto. Sua Santità il Dalaï Lama ha ricordato alle popolazioni delle regioni himalayane il dovere che hanno di utilizzare la loro libertà e l opportunità di poter studiare e preservare il buddhismo tibetano che, ha aggiunto, sta attraversando momenti difficili in Tibet. Poichè il buddhismo tibetano è una religione comune ai tibetani ed ai popoli dell Himalaya, questi devono fare dei grande sforzi per preservare l insieme degli insegnamenti del Budda e dei commentari a questi, scritti dagli eruditi di Nalanda. Le istituzioni monastiche dell India del Sud mi hanno informato che gli studenti himalayani sostengono una parte importante nella preservazione del buddismo, alcuni di loro insegnano anche nei monasteri, ciò è apprezzato grandemente da tutti. Khensur Rinpoche Jetsun Jampa Thegchok ha detto: Abbiamo bisogno di un tempio adatto adesso, dove i nostri monaci possano fare le loro puje quotidiane e praticare la nostra ricca tradizione buddhista. Viene detto: Non ci sono maggiori meriti che si possano accumulare nelle nostre vite che costruire dei templi e dei monasteri per il sangha. Costruendo dei monasteri, il sangha ha la possibilità di praticare il vinaya (le regole di condotta) e di preservare e diffondere il Dharma del Buddha. Così, numerosi meriti, benedizioni e immensi benefici possono essere ottenuti da chiunque sia implicato in questo progetto. Giovanni monaci costituiscono la generazione futura. Sua Santità il Dalaï Lama in compagnia di Khensur Rinpoche Jampa Thegchok e dei membri dell ufficio del khangtsen di Ngari. Dare ai monaci un educazione appropriata Durante una recente visita in Ladakh, Sua Santità il Dalaï Lama ha menzionato il ruolo importante che giocano i popoli dell Himalaya nella preservazione del buddhismo tibetano. I tibetani non possono più studiare il buddismo nel loro proprio paese. E i rifugiati tibetani, per la grande maggioranza sono occupati a sopravvivere. Quindi, la preservazione del buddismo appartiene, principalmente agli insegnamenti dati nei grandi monasteri ricostruiti nel sud dell India. Il tempio (gompa) permette ai monaci di stare insieme per le puje, per gli insegnamenti (parte integrante della vita monastica) o di seguire altri corsi. È anche il luogo dove i monaci vanno a sostenere i loro esami e dove sono date delle conferenze sulla preservazione della cultura tibetana. I monaci più anziani usano il gompa tutti i giorni per incontrarsi e meditare. Il tempio precedente è stato costruito nel Può contenere al massimo una cinquantina di monaci. Oggi, trent anni più tardi, il nostro khangtsene si occupa di centocinquanta monaci e questo numero non smette di crescere ogni anno. Nel periodo dei forti caldi, non c è abbas- tanza aria per quelli che stanno nel gompa. Quando tutti i monaci si radunano per celebrare degli importi rituali dove tè e cibo sono offerti, semplicemente non c è abbastanza spazio. Potete seguire l evoluzione della costruzione del nostro nuovo tempio su: www. serajeyngari.org potete vedere (scaricare) la presentazione più dettagliata in formato pdf su: Sostenere questo progetto Aiutate a finire la costruzione del nuovo tempio e a dare ai giovani monaci del khangtsene di Ngari il materiale educativo per la loro educazione. Qualunque sia l importo, la vostra donazione sarà grandemente apprezzata. Potete aiutare in due modi: : 1. Facendo direttamente un dono al khangtsene di Ngari utilizzando i nostri riferimenti bancari: Corporation Bank Bylakuppe Branch, Periyapatna Taluk Mysore District, Karnataka State (India) Branche : WITH CORPINBB1095 Compte bancaire : SERA JEH NGARI EDUCATIONAL SOCIETY Numéro de compte : Contatto Ngawang Tashi: serajeyngari@gmail.com 2. Facendo un dono attraverso la nostra associazione in Francia Les amis du khangtène de Ngari (Gli amici del khangtene di Ngari) RIB Banque : Guichet : Compte : IBAN: FR Adesso potete utilizzare Paypal sul nostro sito o Contatto Michel Henry: contact@amis-du-khangtsene-de-ngari.fr In entrambe i casi, riceverete una ricevuta dal nostro ufficio del Khangtsene di Ngari. Le fondamenta del nuovo tempio. 13

8 Gli organizzatori di questo giro europeo Il khangtsene di Ngari all interno del monastero di Sera Jey Il khangtsene di Ngari è parte integrante del monastero di Sera Jey. Localizzato nel campo tibetano di Bylakuppé (uno dei più vecchi campi di rifugiati tibetani dell India del sud, nello stato del Karnataka) il monastero di Sera Jey comprende quattordici raggruppamenti di edifici chiamati in tibetano khangtsene. Ognuno di questi khangtsenes è legato ad una provincia del Tibet e deve ospitare i monaci che provengono da questa regione particolare. Così, il khangtsene di Ngari si occupa dei monaci originari di regioni himalayane che, ripartite oggi tra il Tibet, l India ed i Nepal, si estendono dal Ladakh al Tibet occidentale. Essendo indipendenti dell organizzazione principale del monastero, questi «case ( khangtsene ) devono occuparsi dei loro monaci, fornire alloggio, assistenza sanitaria, forniture scolastiche, ecc. Sua Santità il Dalaï Lama ha ricordato ai popoli dell Himalaya la loro responsabilità nella preservazione del buddismo tibetano che, ha aggiunto, sta attraversando un periodo difficile in Tibet stesso. Poichè il buddismo è una religione comune ai tibetani ed agli altri popoli dell Himalaya, questi ultimi devono fare grande sforzi per preservare la totalità degli insegnamenti del Budda così come i commenti dei grandi eruditi del vecchio monastero indiano di Nalanda e dei grandi maestri tibetani. Sua Santità ha detto: È oggigiorno, molto importante e responsabilità dei popoli dell Himalaya, di mandare più studenti possibili a Sera, Drépung e Gandèn così come negli altri monasteri affinché possano studiare il buddismo vicino ai monaci eruditi attuali Les moines qui participent à cette to I monaci che partecipano a questo giro Il khangtsene di Ngari manderà sei dei loro monaci a fare questo giro. Per maggiori dettagli, consultate il nostro sito Ngarampa Lobsang Dhondup : Nato nel Sikkim in India nel 1968, Lobsang Dhondup eccelle nell arte della creazione di mandala e nelle pujas. È riconosciuto come un esperto in divinazioni, nella pratica del Chöd come anche nei dibattiti. Ngarampa Thupten Nyima : Nato a Dharamsala, Himachal Pradesh, India, Thupten Nyima è un talentoso Maestro di canto, un esperto in rituali e dibattito. Ha 50 anni. Ghesce Lobsang Tashi : Nato nel villaggio di Sharnos al Ladakh, India. Ghesce-la ha raggiunto il monastero di Sera Jey nel 1990 ed ottenendo il suo diploma di Ghesce (dottore in filosofia) nel Ghesce-la padroneggia perfettamente la creazione dei mandala, la meditazione, le puje, i canti ed il dibattito dialettico. Ha 38 anni. Ghesce Lobsang Norbu : Ghesce-la è originario del Ladakh. Raggiunge il monastero di Sera Jey nel 1986 ed ottiene il suo diploma di Ghesce nel È un esperto di danze sacre, padroneggia anche il canto, le puje e i dibattiti. Ha 40 anni. Ghesce Sanguie Sherpa : Nato nel villaggio di Bigu Nepal, alla frontiera del Tibet, Ghesce-la raggiunge il monastero di Sera Jey nel 1984 ed ottiene il suo diploma di Ghesce (dottore in filosofia) nel Padroneggia il canto, le puje, i mudra e i dibattiti. Ha 42 anni. Namkha Rinpoche E con grande bontà che Namkha Rinpoche ha proposto il suo aiuto ed offerto il suo sostegno al nostro giro europeo delle arti sacre dell Himalaya. Rinpoche ha promesso di occuparsi del viaggio e del programma dei monaci del khangtsene di Ngari durante il loro soggiorno in Svizzera e in Spagna. Dal loro lato, Gli amici del khangtsen di Ngari, un associazione francese senza scopo di lucro, si occuperà del giro in Francia, in Belgio, in Germania e Italia. Breve biografia di Namkha Rinpoche Namkha Rinpoche Nato nel 1967 a Dzachukha, nella provincia tibetana orien- Namkha Rinpoché. tale del Kham. Riconosciuto da Dilgo Khyentsé Rinpoché e Domang Yangthang Rinpoché come la reincarnazione di un precedente grande maestro spirituale, in quanto tale ha ricevuto un educazione appropriata vicino ai più importanti lama del Tibet del XX secolo, basata sia sul sapere che sull esperienza, particolarmente da suo padre Thuptèn Sherab detentore del lignaggio Longchèn Nyingthig da Dza Patrül Rinpoché, così come di Sémo Déchèn Yudron e Dungsé Thinlé Norbu Rinpoché detentori del lignaggio Dudjom Tersar. Namkha Rinpoché ha ricevuto naturalmente questa tradizione vivente di un Buddismo che si usa nella solitudine delle grotte e delle valli deserte. Per maggiori informazioni: o Gli amici del khangtsene di Ngari (Les amis du khangtsene de Ngari) Creata il 25 maggio 2013, l associazione legge 1901 a scopo no-lucrativo degli amici del khangtsène di Ngari ha per oggetto di sostenere i progetti del khangtsène di Ngari del monastero di Séra Djé in India del sud e ha tutte le autorizzazioni dell Ufficio del khangtsène di Ngari rappresentato da M. Ngawang Tashi per raccogliere dei fondi nel suo nome. Per ciò, l associazione si sforza di raccogliere dei fondi vicino a mecenati individuali, di persone morali o di ogni altra collettività. Gli amici del khangtsène di Ngari (da Sig. e la Sig.ra Henry) Bordeneuve, Marzens (Francia) Per più di informazioni : e / Ghesce Nawang Zangpo : Nato nel villaggio di Saboo, in Ladakh, Ghesce-la raggiunge il monastero di Sera Jey in India nel 1979 ed ottiene il suo diploma di Ghesce (dottore in filosofia) in Ghesce-la è un Maestro esperto nella pratica delle puje (particolarmente quella di Chöd vedere p. 10) e i dibattiti dialettici. Ha 46 anni. Partecipare all organizzazione del giro Ringraziamo in anticipo tutte le persone che potrebbero aiutarci nell organizzazione con eventi locali di questo giro. Non esitate a contattare Michel Henry per a : contact@amis-du-khangtsene-de-ngari.fr Troverete aggiornamenti regolari - incluso le date, le attività e i luoghi che visiteranno i monaci sul nostro sito:

9 Documenti annessi 1. Lettera della segreteria della Sua Santità il Dalaï Lama Ha la traduzione della lettera di M. Désang Tséring di cui l originale è riprodotto in pagina17. Per valere tale diritto Questo attesta che il khangtsène di Nagri di Sera Jey è parte integrante dell università monastica di Sera Jey della tradizione Guélugpa del buddhismo tibetano. Il khangtsene di Ngari di Sera Jey è un importante istituzione monastica, dove centinaia di monaci originari del Tibet o delle regioni himalayane vengono a studiare la filosofia buddhistica e a praticare. Il khangtène di Ngari accoglie sempre più monaci residenti per i loro studi. Come risultato, la sala di preghiere attuali è diventata troppo piccola per le loro sessioni di preghiere. In più, questo vecchio edificio è in cattivo stato, rischia di crollare in ogni momento. Per questo, i monaci hanno intenzione di costruire un nuovo luogo per potere pregare. a causa di costrizioni finanziarie, hanno previsto di raccogliere dei fondi per poter costruire questa nuova sala. Tenuto conto del ruolo importante che il khangtsène di Ngari sostiene nella preservazione e la diffusione della ricca eredità culturale buddhistica del Tibet che si inserisce nell autentica tradizione [del monastero indiano] di Nalanda di studi e di pratiche, incoraggiamo tutti quelli, che siano tibetani, amici o sostenitori di fare generosamente delle donazioni affinché questi monaci possano compiere il loro scopo. Desang Tsering Segretario [dell ufficio] di Sua Santità il Dalaï Lama 2. Esposizioni di foto Teniamo a ringraziare tutte le persone che ci hanno fornito cortesemente le foto e più particolarmente: - Tsewang Lama ed i monaci ed il fotografo del khangtsène di Ngari ; - Isabelle RAFFI Tutto lungo a questo giro parecchie esposizioni di foto sono programmate in eco alla visita dei monaci. Citiamo come esempio Pellegrinaggio al Monte Kailash di Isabelle RAFFI presentata a Gaillac (Francia) nel maggio 2015, ed Il soffio di Ngari, esposizione che accompagnerà il monaci lungo a il loro percorso europeo

10 18