Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli

Transcript

1 Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli (OETV 2) del 19 giugno 1995 (Stato 10 ottobre 2000) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 8, 9 capoverso 1, 25 e 106 della legge sulla circolazione stradale (LCStr) 1, ordina: 1 Disposizioni generali 1.1 Campo d applicazione La presente ordinanza contiene le esigenze tecniche per i trattori agricoli sottoposti alla LCStr I trattori agricoli sono veicoli a motore su ruote con pneumatici e muniti di almeno due assi, la cui funzione consiste essenzialmente nella trazione e che sono specialmente concepiti per tirare, spingere, portare o azionare determinati strumenti, macchine o rimorchi e che sono destinati all impiego nell'attività agricola. Possono essere equipaggiati per il trasporto di carichi e di accompagnatori La velocità massima per costruzione di questi trattori agricoli senza carico non può superare, su una strada piana, i 6 km/h con la prima marcia innestata e i 40 km/h 2 con la marcia più veloce. La tolleranza della misurazione è del 10 per cento Sono eccettuati dalle disposizioni della presente ordinanza i seguenti veicoli: I trattori agricoli che non dispongono di un'approvazione generale CE o di un certificato di conformità della CE e quelli per cui non può essere provata la conformità al diritto svizzero mediante tutte le approvazioni parziali CE necessarie, le approvazioni internazionali equivalenti o le pertinenti dichiarazioni di conformità del costruttore I trattori agricoli che dispongono di un'approvazione generale CE o di un certificato di conformità della CE ai quali, prima o dopo l'immatricolazione, sono state tuttavia apportate modificazioni non corrispondenti all'approvazione. Dal momento della trasformazione, il veicolo sottostà all'ordinanza del 19 giugno concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV). RU RS Nuova espressione giusta il n. I dell O del 2 set (RU ). 3 RS

2 Circolazione stradale I veicoli che non rientrano nel campo d applicazione della presente ordinanza devono soddisfare le disposizioni dell OETV. 1.2 Esigenze generali I trattori agricoli che sottostanno alla presente ordinanza devono corrispondere completamente alle prescrizioni della CE menzionate ai numeri (direttive CE), della Commissione economica per l'europa (regolamenti ECE) o dell'organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici (norme OCSE) Le esigenze tecniche menzionate al numero sono adempiute se è presentata un'approvazione generale CE o un certificato di conformità della CE secondo l'allegato III della 74/150 del Consiglio, del 4 marzo 1974, membri relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote. Altrimenti la conformità alle esigenze tecniche può essere provata presentando approvazioni parziali CE, approvazioni internazionali equivalenti o dichiarazioni di conformità Nella misura in cui nella presente ordinanza non sia definita nessuna esigenza tecnica, si applica l'oetv L'approvazione del tipo di veicoli per i quali sono definite le esigenze tecniche nella presente ordinanza si fonda sull'ordinanza del 19 giugno concernente l'approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV) Le dimensioni e i pesi fissati nella 74/151 del Consiglio, del 4 marzo 1974, membri relative a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote sono determinanti come parametri tecnici anche se divergono dalle prescrizioni svizzere Dichiarazione del DATEC 6 che attribuisce forza vincolante a prescrizioni internazionali Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni 7 (DATEC) è autorizzato a: aggiornare le modificazioni apportate alle prescrizioni internazionali menzionate in allegato, che concernono particolari tecnici di importanza secondaria; 4 RS Abrogato dal n. I dell O del 2 set (RU ). 6 Nuova espressione giusta l art. 1 n. 9 dell O del 22 giu. 1998, in vigore dal 1 gen (RU ). Di detta modificazione è stato tenuto conto in tutto il presente testo. 7 Nuova espressione giusta l art. 1 n. 9 dell O del 22 giu. 1998, in vigore dal 1 gen (RU ). 2

3 Esigenze tecniche per i trattori agricoli dichiarare vincolanti in Svizzera nuove prescrizioni internazionali concernenti la costruzione e l equipaggiamento, che concernono particolari tecnici d importanza secondaria Sono sentite le autorità interessate. In caso di divergenze d'opinione tra autorità federali decide il Consiglio federale. 2 Esigenze tecniche 2.1 Le prescrizioni della CE (direttive CE), della Commissione economica per l'europa (regolamenti ECE) o dell'organizzazione di cooperazione e di sviluppo economici (norme OCSE), menzionate ai numeri , si applicano alle singole esigenze tecniche per i trattori agricoli. 2.1a 8 Laddove nei regolamenti ECE sono previste esigenze o termini transitori divergenti, si applicano le esigenze o i termini transitori delle direttive CE pertinenti I testi delle direttive CE, dei regolamenti ECE e delle norme OCSE menzionati non sono pubblicati né nella Raccolta Ufficiale (RU), né nella Raccolta sistematica del diritto federale (RS). Possono essere esaminati presso l'ufp. I testi delle direttive CE possono essere ottenuti, contro pagamento, presso lo Schweizerisches Informationszentrum für technische Regeln (switec), Mühlebachstrasse 54, 8008 Zurigo, quelli dei regolamenti ECE presso l Ufficio federale delle strade, 3003 Berna. 2.3 Le date di pubblicazione e modificazione di direttive CE e di regolamenti ECE sono indicate in allegato. Se riguardo alle direttive CE menzionate in allegato o ai regolamenti ECE è fatto riferimento a rispettive direttive o regolamenti per autoveicoli di trasporto, le date di pubblicazione e di modifica delle direttive e dei regolamenti cui si fa riferimento vanno tratte dall allegato all ordinanza del 19 giugno concernente le esigenze tecniche per gli autoveicoli di trasporto e i loro rimorchi e ai suoi allegati (OETV 1) Dimensioni/Pesi/Contrassegni Peso totale 74/151/CEE I Pesi di carico 74/151/CEE IV (zavorratura) Dimensioni e peso rimorchiabile 89/173/CEE I 8 Introdotto dal n. I dell O del 6 set. 2000, in vigore dal 15 ott (RU ). 9 Nuovo testo giusta il n. I dell O del 2 set (RU ). 10 RS Per. introdotto. giusta il n. I dell O del 2 set (RU ). 3

4 Circolazione stradale Targhetta 89/173/CEE V del fabbricante Targa posteriore 74/151/CEE II 2.5 Propulsione/Gas di scarico/livello sonoro Regolatore del regime 89/173/CEE II Gas di scarico diesel 77/537/CEE IV ECE-R 24 (misurazione del fumo) Livello sonoro/ Dispositivo 74/151/CEE VI di scappamento Livello sonoro 77/311/CEE V all altezza dell orecchio del conducente Serbatoio per carburante 74/151/CEE III 2.6 Trasmissione Misurazione della velocità massima 74/152/CEE Prese di forza e relative protezioni 86/297/CEE Retromarcia 79/533/CEE 2.7 Assi/Sospensione Ruote/Pneumatici

5 Esigenze tecniche per i trattori agricoli Sterzo Dispositivi di sterzo 75/321/CEE 2.10 Freni Impianti di frenatura 76/432/CEE Collegamento dei freni al rimorchio 89/173/CEE VI 2.11 Carrozzeria Piattaforme di carico 74/152/CEE Vetri 89/173/CEE III ECE-R Campo di visibilità/ 74/347/CEE ECE-R 71 tergicristalli Parti pericolose 89/173/CEE II 2.12 Abitacolo Spazio di comando, sportelli e finestrini 80/720/CEE Sedile del conducente 78/764/CEE Sedili per passeggeri 76/763/CEE Dispositivi di comando 89/415/CEE 12 Nuovo testo giusta il n. I dell O del 2 set (RU ). 5

6 Circolazione stradale 2.13 Dispositivo d illuminazione Installazione dei dispositivi d illuminazione Omologazione dei dispositivi d illuminazione 78/933/CEE ECE-R 86 79/532/CEE ECE-R 1, 3, 4, 6, 7, 19, 23, 38 e Altre esigenze ed equipaggiamenti supplementari Soppressione delle 75/322/CEE ECE-R 10 perturbazioni radioelettriche Specchio retrovisore 74/346/CEE Avvisatore acustico 74/151/CEE V Agganciamento di rimorchi/ Peso sul timone 89/173/CEE IV 2.15 Dispositivi di protezione del conducente Prova dinamica del 77/536/CEE III pendolo Prova statica 79/622/CEE IV Dispositivo di 86/298/CEE VII protezione fissato posteriormente Dispositivo di protezione fissato anteriormente 87/402/CEE VI 13 Nuovo testo giusta il n. I dell O del 2 set (RU ). 14 Nuovo testo giusta il n. I dell O del 2 set (RU ). 15 Nuovo testo giusta il n. I dell O del 2 set (RU ). 6

7 Esigenze tecniche per i trattori agricoli Disposizioni penali e finali 3.1 Disposizioni penali Si applicano le disposizioni penali dell articolo 219 OETV. 3.2 Esecuzione Si applicano le disposizioni d esecuzione degli articoli 220 e 221 OETV. 3.3 Disposizioni transitorie I veicoli messi in circolazione innanzi il 1 ottobre 1995 devono essere conformi alle esigenze del diritto previgente. Essi beneficiano delle facilitazioni accordate dalla presente ordinanza se soddisfano le condizioni e gli obblighi che potrebbero accompagnare queste facilitazioni. Conseguentemente, per l'applicazione dei regolamenti internazionali menzionati in allegato vigono le disposizioni transitorie di detti regolamenti; tuttavia, la data dell'importazione o della costruzione in Svizzera è determinante per l'immatricolazione Le approvazioni generali CE, le approvazioni parziali CE, altre approvazioni e i marchi di conformità, rilasciati dagli Stati esteri secondo il diritto internazionale, menzionato in allegato, come anche le dichiarazioni di conformità giusta gli articoli 2 lettera f 16 e 14 OATV sono riconosciuti già dal 1 luglio 1995 nel quadro della procedura d'approvazione del tipo Per l applicazione dei regolamenti internazionali menzionati in allegato vigono le disposizioni transitorie dei rispettivi regolamenti; tuttavia la data dell importazione o della costruzione in Svizzera è determinante per l immatricolazione. 3.4 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 ottobre Nuova espressione giusta il n. I dell O del 2 set (RU ). 17 Introdotto dal n. I dell O del 2 set (RU ). 7

8 Circolazione stradale Allegato Direttive della CE della CE 74/150/CEE 74/151/CEE 74/152/CEE 74/346/CEE Titolo e date di pubblicazione della di base come anche direttive di modificazione con date di pubblicazione Direttiva n. 74/150 del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 84 del , pag. 10, modificata dalle 79/694/CEE 88/297/CEE 2000/2/CE (GU n. L 205 del , pag. 17) (GU n. L 126 del , pag. 52) (GU n. L 21 del , pag. 23) Direttiva n. 74/151 del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 84 del , pag. 25, modificata dalle 88/410/CEE 98/38/CE (GU n. L 200 del , pag. 27) (GU n. L170 del , pag. 13 ) Direttiva n. 74/152 del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla velocità massima per costruzione e alle piattaforme di carico dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 84 del , pag. 33, modificata dalle 88/412/CEE 98/89/CE (GU n. L 200 del , pag. 31) (GU n. L 322 del , pag. 40) Direttiva n. 74/346 del Consiglio, del 25 giugno 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai retrovisori dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 191 del , pag. 1, modificata dalla : 18 Nuovo testo giusta il n. II dell O del 2 set (RU ). Aggiornato dal n. II dell'o del 6 set. 2000, in vigore dal 15 ott (RU ). 8

9 Esigenze tecniche per i trattori agricoli della CE Titolo e date di pubblicazione della di base come anche direttive di modificazione con date di pubblicazione 98/40/CE (GU n. L 171 del , pag. 28) 74/347/CEE Direttiva n. 74/347 del Consiglio, del 25 giugno 1974, membri relative al campo di visibilità e ai tergicristalli dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 191 del , pag. 5, modificata dalle 79/1073/CEE (GU n. L 331 del , pag. 20) ECE-R 71 75/321/CEE Direttiva n. 75/321 del Consiglio, del 20 maggio 1975, membri relative al dispositivo di sterzo dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 147 del , pag. 24, modificata dalle 88/411/CEE 98/39/CE (GU n. L 200 del , pag. 30) (GU n. L 170 del , pag. 15) 75/322/CEE Direttiva n. 75/322 del Consiglio, del 20 maggio 1975, membri relative alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione comandata dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 147 del , pag. 28, modificata dalle 2000/2/CE (GU n. L 21 del , pag. 23) 76/432/CEE Direttiva n. 76/432 del Consiglio, del 6 aprile 1976, membri relative alla frenatura dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 122 del , pag. 1, modificata dalle 96/63/CE (GU n. L 253 del , pag. 139) ECE-R 10 9

10 Circolazione stradale della CE Titolo e date di pubblicazione della di base come anche direttive di modificazione con date di pubblicazione 76/763/CEE Direttiva n. 76/763 del Consiglio, del 27 luglio 1976, membri relative ai sedili per accompagnatori dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 262 del , pag. 135, modificata dalle 1999/86/CE (GU n. L 118 del , pag. 42 (GU n. L 297 del , pag. 22) 77/311/CEE Direttiva n. 77/311 del Consiglio, del 29 marzo 1977, membri relative al livello sonoro all orecchio dei conducenti dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 105 del , pag. 1, modificata dalle 96/627/CE (GU n. L 282 del , pag. 72) (GU n. L 22 del , pag. 66) 77/536/CEE Direttiva n. 77/536 del Consiglio, del 28 giugno 1977, membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 220 del , pag. 1, modificata dalle 87/354/CEE 89/680/CEE 1999/55/CE (GU n. L 192 dell , pag. 43) (GU n. L 398 del , pag. 26) (GU n. L 146 dell , pag. 28) 77/537/CEE Direttiva n. 77/537 del Consiglio, del 28 giugno 1977, membri relative alle misure da adottare contro l inquinamento prodotto dai motori diesel destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 220 del , pag. 38, modificata dalla : ECE-R 24 78/764/CEE Direttiva n. 78/764 del Consiglio, del 25 luglio 1978, membri relative al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 255 del , pag. 1, modificata dalle 10

11 Esigenze tecniche per i trattori agricoli della CE Titolo e date di pubblicazione della di base come anche direttive di modificazione con date di pubblicazione 83/190/CEE 87/354/CEE 88/465/CEE 1999/57CE (GU n. L 109 del , pag. 13) (GU n. L 192 del , pag. 43) (GU n. L 228 del , pag. 31) (GU n. L 148 del , pag. 35) 78/933/CEE Direttiva n. 78/933 del Consiglio, del 17 ottobre 1978, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 325 del , pag. 16, modificata dalla : 1999/56/CE (GU n. L 146 dell , pag. 31) ECE-R 86 79/532/CEE Direttiva n. 79/532 del Consiglio, del 17 maggio 1979, membri relative all omologazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 145 del , pag. 16, modificata dalla : 79/533/CEE Direttiva n. 79/533 del Consiglio, del 17 maggio 1979, membri relative al dispositivo di rimorchio e alla retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 145 del , pag. 20, modificata dalle 1999/58/CE (GU n. L 148 del , pag. 37) 79/622/CEE Direttiva n. 79/622 del Consiglio, del 25 giugno 1979, membri relative ai dispositivi in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L. 179 del , pag. 1, modificata dalle ECE-R 1 ECE-R 3 ECE-R 4 ECE-R 6 ECE-R 7 ECE-R 19 ECE-R 23 ECE-R 38 ECE-R 77 11

12 Circolazione stradale della CE Titolo e date di pubblicazione della di base come anche direttive di modificazione con date di pubblicazione 82/953/CEE 87/354/CEE 88/413/CEE 1999/40/CE (GU n. L 386 del , pag. 31) (GU n. L 192 dell , pag. 43) (GU n. L 200 del , pag. 32) (GU n. L 124 del , pag. 11) 80/720/CEE 86/297/CEE Direttiva n. 80/720 del Consiglio, del 24 giugno 1980, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allo spazio di manovra, ai mezzi di accesso al posto di guida, nonché agli sportelli ed ai finestrini dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 194 del , pag. 1, modificata dalle 88/414/CEE (GU n. L 200 del , pag. 34) Direttiva n. 86/297 del Consiglio, del 26 maggio 1986, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle prese di forza dei trattori agricoli o forestali a ruote e alla relativa protezione; GU n. L 186 dell , pag. 19, modificata dalla : 86/298/CEE Direttiva n. 86/298 del Consiglio, del 26 maggio 1986, relativa ai dispositivi di protezione, del tipo a due montanti posteriori, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote a carreggiata stretta; GU n. L 186 dell , pag. 26, modificata dalla : 89/682/CEE 2000/19/CE (GU n. L 398 del , pag. 29) (GU n. L 94 del , pag. 31) 86/415/CEE Direttiva n. 86/415 del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativa all installazione, all ubicazione, al funzionamento e all identificazione dei comandi dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 240 del , pag. 1, modificata dalla : 87/402/CEE Direttiva n. 87/402 del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativa ai dispositivi di protezione, in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote a carreggiata stretta, montati anteriormente; GU n. L 220 dell , pag. 1, modificata dalla : 89/681/CEE 2000/22/CE (GU n. L 398 del , pag. 27) (GU n. L 207 del , pag. 26) 12

13 Esigenze tecniche per i trattori agricoli della CE 89/173/CEE Allegato III Titolo e date di pubblicazione della di base come anche direttive di modificazione con date di pubblicazione Direttiva n. 89/173 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote; GU n. L 67 del , pag. 1, modificata dalle 2000/1/CE (GU n. L 21 del , pag. 16) ECE-R Regolamenti ECE Titolo dei regolamenti con complementi della CE ECE-R 1 Regolamento ECE n. 1, dell 8 agosto 1960, sulle condizioni unitarie per l omologazione dei proiettori di veicoli a motore a luce anabbagliante asimmetrica e/o di profondità, che devono essere equipaggiati con lampade a incandescenza della categoria R2 e/o HS1; Emend Emend. 01 / Corr. 1 1 Emend. 01 / Compl. 1 1 Emend. 01 / Compl. 2 1 Emend. 01 / Compl. 3 1 Emend. 01 / Compl. 4 Emend. 01 / Compl. 3 / Corr. 1 Emend. 01 / Compl. 5 Rev. 4 / Corr. 1 Emend. 01 / Compl. 6 Emend. 01 / Compl.7 1 Rev. 4 del /532/CEE ECE R 3 Regolamento ECE n. 3 del 1 novembre 1963 sulle condizioni unitarie per l omologazione dei catadiottri dei veicoli a motore e dei loro rimorchi; Emend Emend Emend. 02 / Compl. 1 1 Emend. 02 / Compl. 2 1 Emend. 02 / Compl. 3 1 Emend. 02 / Compl. 4 Emend. 02 / Compl. 5 1 Rev. 2 del /532/CEE ECE R 4 Regolamento ECE n. 4 del 15 aprile 1964 sulle condizioni 79/532/CEE uniformi per l omologazione dei dispositivi d illuminazione della targa d immatricolazione posteriore dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (motoveicoli esclusi); Emend. 00 / Compl

14 Circolazione stradale Titolo dei regolamenti con complementi della CE Emend. 00 / Compl. 2 1 Emend. 00 / Corr. 1 1 Emend. 00 / Compl. 3 1 Emend. 00 / Compl. 4 1 Emend. 00 / Compl. 5 1 Emend. 00 / Compl. 6 1 Emend. 00 / Compl. 7 Emend. 00 / Compl. 8 1 Rev. 1 del ECE R 6 ECE R 7 ECE R 10 Regolamento ECE n. 6 del 15 ottobre 1967 sulle condizioni uniformi per l omologazione degli indicatori luminosi di direzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi; Emend Corr. 1 1 Emend. 01 / Compl. 1 1 Emend. 01 / Compl. 2 1 Corr. 1 Emend. 01 / Compl. 3 1 Corr. 2 1 Emend. 01 / Compl. 4 1 Emend. 01 / Compl. 5 1 Emend. 01 / Compl. 6 Emend. 01 / Compl. 7 Emend. 01 / Compl. 8 1 Rev. 2 del Regolamento ECE n. 7 del 15 ottobre 1967 sulle condizioni unitarie relative all omologazione delle luci di posizione anteriori e posteriori, delle luci di arresto e delle luci d ingombro dei veicoli a motore (motoveicoli esclusi) e dei loro rimorchi; Emend Emend. 01 / Compl. 1 1 Corr. 1 1 Emend. 01 / Compl. 2 1 Emend Emend. 02 / Compl. 1 1 Corr. 2 1 Corr. 3 1 Emend. 02 / Compl. 2 Emend. 02 / Compl. 2 / Corr. 1 Emend. 02 / Compl. 3 Emend. 02 / Compl. 4 1 Rev. 2 del /532/CEE Regolamento ECE n. 10 del 1 aprile 1969 sulle condizioni 75/322/CEE uniformi per l omologazione dei veicoli a motore per quanto concerne la soppressione delle perturbazioni radioelettriche provocate dai veicoli motore; Emend Emend

15 Esigenze tecniche per i trattori agricoli Titolo dei regolamenti con complementi della CE Emend. 02 / Corr. 1 Emend. 02 / Compl. 1 Emend. 02 / Corr. 2 1 Rev. 2 dell ECE R 19 Regolamento ECE n. 19 del 1 marzo 1971 sulle condizioni uniformi per l omologazione dei proiettori fendinebbia anteriori dei veicoli a motore; Emend. 01 Emend Emend. 02 / Compl. 1 1 Emend. 02 / Compl. 2 1 Emend. 02 / Compl. 3 1 Emend. 02 / Compl. 4 1 Emend. 02 / Compl. 5 Rev. 3 / Corr. 1 Emend. 02 / Compl. 6 Emend. 02 / Compl. 7 Emend. 02 / Compl. 8 Emend. 02 / Compl. 9 1 Rev. 3 del /532/CEE ECE R 23 Regolamento ECE n. 23 del 1 dicembre 1971 sulle condizioni unitarie per l omologazione dei proiettori di retromarcia dei veicoli a motore e dei loro rimorchi; Emend. 00 / Compl. 1 1 Emend. 00 / Compl. 2 1 Emend. 00 / Compl. 3 1 Corr. 1 1 Emend. 00 / Compl. 4 1 Emend. 00 / Compl. 5 Emend. 02 / Compl. 6 1 Rev. 2 del /532/CEE ECE-R 24 Regolamento ECE n. 24 del 1 dicembre 1971 sulle 77/537/CEE condizioni unitarie per: I l omologazione dei motori ad accensione per compressione (motori diesel) per quanto concerne l emissione di materie visibilmente inquinanti; II l omologazione dei veicoli a motore per quanto concerne il montaggio di un motore ad accensione per compressione (motore diesel) di un tipo approvato; III l omologazione dei veicoli a motore equipaggiati con un motore ad accensione per compressione (motore diesel) per quanto concerne l emissione dal motore di materie visibilmente inquinanti; IV la misurazione della potenza di motori ad accensione per compressione (motori diesel); Emend Emend Emend. 02 / Compl

16 Circolazione stradale Titolo dei regolamenti con complementi della CE Rev. 2 / Emend Rev. 1 del ECE-R 38 Regolamento ECE n. 38 del 1 agosto 1978 sulle condizioni unitarie per l omologazione dei proiettori fendinebbia posteriori per veicoli a motore e loro rimorchi; Emend. 00 / Compl. 1 Emend. 00 / Compl. 2 Corr. 1 Emend. 00 / Compl. 3 Emend. 00 / Compl. 4 Emend. 00 / Compl /532/CEE ECE-R 43 Regolamento ECE n. 43 del 15 febbraio 1981 sulle condizioni uniformi per l omologazione dei vetri di sicurezza e dei materiali d invetriatura; Emend. 00 / Compl. 1 Emend. 00 / Compl. 2 Rev. 1 / Compl. 3 Emend. 00 / Compl. 3 1) Emend. 00 / Compl. 4 Emend. 00 / Compl. 5 1) Rev. 1 del /173/CEE Allegato III ECE-R 71 Regolamento ECE n. 71 del 1 agosto 1987 sulle condizioni 74/347/CEE unitarie per l omologazione di trattori agricoli per quanto concerne il campo di visibilità per il conducente ECE-R 77 Regolamento ECE n. 77 del 30 settembre 1988 sulle condizioni unitarie per l omologazione di luci di posteggio per veicoli a motore; Emend. 00 / Compl. 1 1 Corr. 1 1 Emend. 00 / Compl. 2 1 Emend. 00 / Compl. 3 Emend. 00 / Compl. 4 1 Compl. 1 del /532/CEE ECE-R 86 Regolamento ECE n. 86 del 1 agosto 1990 sulle condizioni unitarie per l omologazione di trattori agricoli o forestali a ruote per quanto concerne l installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa Emend. 00 / Compl /933/CEE 16