PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS. BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b Sesto al Reghena (PN) - Italia

Transcript

1 PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b Sesto al Reghena (PN) - Italia mailto:info@bpt.it TDI0x TAI0x Tastiere da incasso per centrali CMP16 CMP32 CMP64 Recessed keypad for control units CMP16 CMP32 CMP64 Teclados de encaje para centrales CMP16 CMP32 CMP64 TDI0x TAI0x doc Pag. 1 di 12

2 TDI0x = Tastiera numerica da incasso completa di display Lcd / Recessed numerical keypad complete with Lcd display / Teclado numérico de encaje con pantalla Lcd. TAI0x = Tastiera numerica da incasso / Recessed numerical keypad / Teclado numérico de encaje. Per l uso della tastiera si rimanda ai manuali delle centrali CMP16-CMP32-CMP64 / For information on how to use the keypad, refer to the manuals of the control units CMP16-CMP32-CMP64 / Para la utilización del teclado, consulte los manuales de las centrales CMP16-CMP32-CMP64. TDI0x TAI0x doc Pag. 2 di 12

3 COLLEGAMENTI / CONNECTIONS / CONEXIONES Vista della morsettiera sul retro / View of terminal board on the back / Vista de la bornera desde atrás Morsetti di alimentazione + e - / Power supply terminals + and - / Bornes de alimentación + y - : Collegare ai corrispondenti morsetti della centrale. In alternativa è possibile fornire l alimentazione da una fonte ausiliaria come spiegato nel Manuale di Installazione delle centrali / Connect to the corresponding terminals of the control unit. Otherwise, it is possible to power from an auxiliary source as explained in the Installation Manual of the control units / Conéctelos a los correspondientes bornes de la central. Como alternativa, se puede suministrar alimentación desde una fuente auxiliar, tal y como se explica en el Manual de Instalación de las centrales. Morsetti di comunicazione A e B / Communication terminals A and B / Bornes de comunicación A y B: Collegare tassativamente ai corrispondenti morsetti della centrale / Connect strictly to the corresponding terminals of the control unit / Conéctelos en todo caso a los correspondientes bornes de la central. TDI0x TAI0x doc Pag. 3 di 12

4 Contenuto della confezione della TDI0x / Contents of the TDI0x package / Contenido del embalaje del TDI0x A) Telaio trasparente/transparent frame/armazón transparente. B) Adattatore da 8,5 mm/8.5 mm adaptor/adaptador de 8,5 mm. C) Adattatore da 6,5 mm/6.5 mm adaptor/adaptador de 6,5 mm. D) Adattatore da 4,5 mm/4.5 mm adaptor/adaptador de 4,5mm. E) Telaio nero/black frame/armazón negro. F) Adattatore da 3,2 mm/3.2 mm adaptor/adaptador de 3,2mm. G) Cablaggio/Cable/Cableado H) Modulo Tastiera/Keypad module/módulo teclado. I) Modulo Display/Display module/módulo Pantalla. L) x2 Telaio trasparente/transparent frame/armazón transparente/estrutura transparente. M-N-O-Q) x2 Adattatori per serie civili/adaptors for civilian series/adaptadores para series civiles. P) x2 Telaio nero/black frame/schwarzer Rahmen/Châssis noir/armazón negro. TDI0x TAI0x doc Pag. 4 di 12

5 Montaggio della TDI0x / Assembly of the TDI0x / Montaje del TDI0x ATTENZIONE. Quando vengono utilizzate: - Placche BTICINO (serie Living International o Light) eliminare gli agganci 1 e 3 indicati in fig. 5; - Placche BTICINO serie Matix eliminare gli agganci indicati in fig. 5; - Placche GEWISS serie Playbus eliminare gli agganci indicati in fig. 5; - Placche GEWISS serie Playbus Young eliminare gli agganci 2 e 4 indicati in fig. 5; - Placche VIMAR serie Plana o Eikon eliminare l aggancio 1 indicato in fig. 8. WARNING. When using: - BTICINO front plates (Living International or Light series), eliminate hooks 1 and 3 shown in fig. 5; - BTICINO Matix series front plates, eliminate hooks shown in fig. 5; - GEWISS Playbus series front plates, eliminate hooks shown in fig. 5; - GEWISS Playbus Young series front plates, eliminate hooks 2 and 4 indicated in fig. 5; - VIMAR Plana or Eikon series front plates, eliminate hook 1 shown in fig. 8. ATENCIÓN. Cuando se utilicen: - Placas BTICINO (serie Living International o Light), elimine los enganches 1 y 3 que se indican en la fig. 5; - Placas BTICINO serie Matix, elimine los enganches que se indican en la fig. 5; - Placas GEWISS serie Playbus, elimine los enganches que se indican en la fig. 5; - Placas GEWISS serie Playbus Young, elimine los enganches 2 y 4 que se indican en la fig. 5; - Placas VIMAR serie Plana o Eikon, elimine el enganche 1 que se indica en la fig. 8; TDI0x TAI0x doc Pag. 5 di 12

6 TDI0x TAI0x doc Pag. 6 di 12

7 TDI0x TAI0x doc Pag. 7 di 12

8 Contenuto della confezione della TAI0x / Contents of the TAI0x package / Contenido del embalaje del TAI0x A) Modulo Tastiera/Keypad module/módulo teclado. B) Telaio trasparente/transparent frame/armazón transparente. C-D-E-G) Adattatori per serie civili/adaptors for civilian series/adaptadores para series civiles. F) Telaio nero/black frame/armazón negro. TDI0x TAI0x doc Pag. 8 di 12

9 Montaggio della TAI0x / Assembly of the TAI0x / Contenido del embalaje del TAI0x ATTENZIONE - Quando vengono utilizzate placche GEWISS serie Playbus e Playbus Young eliminare gli agganci indicati in figura Per le placche GEWISS serie Playbus (fig. 12) e ABB serie Elos (fig. 17) eliminare le aste di unione dell adattatore. WARNING. - When using GEWISS plates of the Playbus and Playbus Young series, eliminate the hooks indicated in figure For the GEWISS plates of the Playbus series (fig. 12) and ABB series Elos (fig. 17) eliminate the joining rods of the adaptor. ATENCIÓN. - Cuando se utilicen placas GEWISS serie Playbus y Playbus Young, elimine los enganches indicados en la figura Para las placas GEWISS serie Playbus (fig. 12) y ABB serie Elos (fig. 17) elimine las barras de unión del adaptador TDI0x TAI0x doc Pag. 9 di 12

10 TDI0x TAI0x doc Pag. 10 di 12

11 TDI0x TAI0x doc Pag. 11 di 12

12 NOTE TDI0x TAI0x doc Pag. 12 di 12