Addendum per l utente Fiery Network Controller per DocuColor 240/250, versione 1.1

Transcript

1 Addendum per l utente Fiery Network Controller per DocuColor 240/250, versione 1.1 Questo documento integra la documentazione per l utente relativa a Fiery Network Controller per DocuColor 240/250 versione 1.1 e descrive le nuove funzioni aggiunte rispetto alla versione 1.0. Prima di utilizzare Fiery Network Controller per DocuColor 240/ 250 versione 1.1, distribuire una copia dell Addendum per l utente a tutti gli utenti. NOTA: In questo documento, viene utilizzato il termine Fiery per fare riferimento a Fiery Network Controller per DocuColor 240/250. Nuove funzioni per la versione 1.1 Nella presente versione sono state aggiunte le seguenti funzioni: Protezione mediante Filtraggio IP e Blocco porte Vedere Filtraggio IP e Blocco porte a pagina 5. Chiarimento sui requisiti per l uso del server LDAP Vedere Configurazione del server LDAP a pagina 7. Annullamento per mancanza Un lavoro per cui non sono disponibili i supporti può essere annullato dopo un timeout specificato. Vedere Annullamento per mancanza a pagina 4. Immissione della password per Config aggiuntiva In WebTools, quando si fa clic su Config aggiuntiva, viene richiesta la password dell amministratore. Protezione supporti vassoio 5 L opzione Protezione supporti vassoio 5 consente di evitare danni alla fotocopiatrice se per i lavori stampati dal vassoio 5 (bypass) non è stato specificato un tipo di supporti. Vedere Opzione Protezione supporti vassoio 5 a pagina 4. Supporto per l opzione Vassoio 6 (dimensioni extra) Vassoio 6 (dimensioni extra) è una nuova opzione installabile che consente di caricare carta di formato più grande rispetto alla normale opzione Vassoio 6. Vedere Vassoio 6 (dimensioni extra) a pagina 12. Copyright 2006 Electronics for Imaging, Inc. Numero parte: marzo 2006

2 Pagina 2 Supporto per l opzione Impose Impose è un applicazione opzionale accessibile da Command WorkStation. Per ulteriori informazioni su Impose, vedere Impose a pagina 10. Supporto per l opzione Color Profiler Color Profiler è un applicazione opzionale per la creazione di profili colore per le stampanti. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con Color Profiler. Opzione di espansione della memoria Viene ora offerta come opzione un espansione di memoria fino a 1 GB. Aggiornamento di Command WorkStation Viene fornita una nuova versione di Command WorkStation, Windows Edition (versione 4.4). Questa versione include il supporto per l allineamento dei cassetti, i gruppi di stampa e i lavori con supporti misti. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di Command WorkStation, Windows Edition. Programma di utilità Mailbox/modello lavoro in WebScan Il programma di utilità Mailbox/modello lavoro in WebScan ha una nuova interfaccia utente e supporta la funzione per l invio di una scansione a una destinazione FTP mediante una mailbox. Vedere WebScan a pagina 9. Impostazione Valore predefinito della stampante per l opzione Stampa faccia giù L opzione Stampa faccia giù include ora anche l impostazione Valore predefinito della stampante che rappresenta l impostazione predefinita del driver di stampa. Questa impostazione indica che il lavoro di stampa deve utilizzare l impostazione di Stampa faccia giù specificata su Fiery, che è possibile visualizzare e modificare in WebSetup, sotto Configurazione stampante > Configurazione PS. Opzione Formato di stampa nel driver di stampa PCL L opzione Formato di stampa può essere impostata ora dal driver di stampa PCL oltre che dal driver di stampa PostScript. Questa opzione facilita la stampa di lavori booklet in cui il formato della carta è doppio rispetto al formato del documento (ad esempio, un documento in formato Lettera su carta Tabloid). Per i dettagli, vedere Stampa di un documento PDF come booklet su Windows (driver di stampa PCL) a pagina 18. Scelta del driver di stampa per Mac OS X Oltre a supportare la nuova opzione Vassoio 6 (dimensioni extra), il driver di stampa per Mac OS X versione 1.1 consente inoltre di integrare le versioni Mac OS X v10.3 e v con le opzioni di finitura per la piegatura e la graffatura. Per ulteriori informazioni, vedere Due versioni del driver di stampa per Mac OS X a pagina 16. Chiarimento sui requisiti per la stampa di booklet Vedere Stampa di booklet a pagina 16.

3 Pagina 3 Chiarimento sui requisiti per la stampa di un lavoro in fronte-retro in modalità manuale o semi-manuale Vedere Stampa fronte-retro manuale a pagina 20. Profili colore aggiuntivi I seguenti profili colore sono stati aggiunti per una migliore qualità delle immagini: Profili di simulazione CMYK: ISO Coated e ISO Uncoated Profilo origine RGB: Fiery RGB Profili di destinazione aggiornati alla versione 2. I profili aggiornati offrono una migliore qualità del colore e sono identificati da v2 nel nome del profilo. Impostazioni di calibrazione e profili di destinazione per l opzione Livello patinatura lucida impostata su Ottimizzata. Programmi di utilità ColorWise Pro Tools supporta impostazioni di calibrazione aggiuntive e profili di destinazione associati da utilizzare per la stampa con l opzione Livello patinatura lucida impostata su Ottimizzata. Vedere Impostazioni di calibrazione e profili di destinazione a pagina 8. Patch incluse Patch della versione 1.0 incluse nella versione 1.1 Fiery Network Controller per DocuColor 240/250 versione 1.1 include le seguenti patch della versione 1.0: Nome patch 1-JEOQ9 1-JIBTX Problema da risolvere Stampa lenta di documenti in formato Tabloid di 20 pagine trasferiti sulla coda di stampa tramite Command WorkStation I lavori in lotti non possono essere annullati dalla fotocopiatrice MIB-64i-hrSWInstalledName.1 non visualizza il numero di versione completo 1-JELHP 1-JEJY4 URL errato per Filtraggio IP e Blocco porte La stampa di lavori booklet in più gruppi si interrompe senza alcun messaggio di errore 1-JRX75 L opzione Spostamento separatore (in Supporti misti) sposta il testo di oltre 0,5 pollici quando si specifica questa impostazione. 1-JVSP9 Se l opzione Copertina anteriore o Copertina posteriore è impostata su Stampa su retro o Stampa su entrambe per un booklet, Fiery tenta di stampare la copertina sullo stesso supporto del contenuto del booklet, invece che sul supporto della copertina Con l opzione per la stampa in lotti dei lavori attivata, se un lavoro booklet viene annullato dalla fotocopiatrice, il lavoro successivo verrà stampato come booklet Con l opzione per la stampa in lotti dei lavori disattivata, se un lavoro booklet viene annullato dalla fotocopiatrice, la stampa del lavoro successivo genera l errore

4 Pagina 4 Nome patch 1-JC9JD 1-JTZ1E 1-JXV77 1-KDOJ2 Problema da risolvere Fiery non si riavvia automaticamente dopo aver modificato un impostazione di rete dalla fotocopiatrice Le transizioni graduali appaiono in gradienti Il valore MIB-prtMarkerSuppliesLevel.1.13 è maggiore di prtmarkersuppliesmaxcapacity.1.13 Bordi scalettati in alcuni font Le transizioni graduali appaiono in gradienti Supporto per la funzione Gray Font della fotocopiatrice Il profilo origine RGB predefinito cambia in Fiery RGB, più appropriato per gli utenti che usano applicazioni per ufficio Aggiunta di profili di destinazione per supportare la calibrazione HeavyWeight2 1-KM45N 1-KMQ81 Aggiunta della funzione Annullamento per mancanza (vedere Opzione Annullamento per mancanza a pagina 4) Nella copertina PS mancano le informazioni relative a pagine richieste, formato carta e stato Annullamento per mancanza Opzione Annullamento per mancanza Con Annullamento per mancanza, il lavoro viene annullato se il supporto specificato (formato e grammatura) non è disponibile. Il lavoro viene annullato con un errore e spostato nella coda dei lavori stampati, consentendo a Fiery di proseguire con la stampa di altri lavori. L opzione Timeout annullamento per mancanza consente di specificare il numero di minuti che Fiery deve attendere prima di annullare un lavoro per cui manca il supporto. L impostazione predefinita è 5 minuti, mentre il valore massimo è 999 minuti. Per disabilitare questa opzione, impostare il valore di timeout su 0. Impostare l opzione Annullamento per mancanza in WebTools, nella scheda Altre opzioni di configurazione in Config aggiuntiva. Protezione supporti vassoio 5 Opzione Protezione supporti vassoio 5 Per impostazione predefinita, i lavori vengono stampati con il tipo di supporti predefinito della fotocopiatrice, vale a dire il supporto Carta comune, in quanto l impostazione predefinita per l opzione di stampa Tipo di supporti è Usa impostazioni macchina. Tuttavia, il vassoio 5 (bypass) non è in grado di rilevare il tipo di supporto effettivamente caricato nel vassoio. Se gli utenti caricano supporto pesante nel vassoio 5, la fotocopiatrice stampa comunque con le impostazioni per il tipo di supporto Carta comune e il fusore potrebbe essere danneggiato.

5 Pagina 5 L opzione Protezione supporti vassoio 5 protegge il fusore stampando automaticamente con le impostazioni adatte per il tipo di supporti Carta pesante 2 i lavori che soddisfano le seguenti condizioni: Alimentazione è impostata su Vassoio 5 (bypass) Il tipo di supporti non è specificato L opzione relativa al tipo di supporti della fotocopiatrice è impostata su uno dei seguenti supporti: Carta comune Carta riciclata Carta comune (retro) Perforato Personalizzato 1 Personalizzato 2 Personalizzato 3 Personalizzato 4 Personalizzato 5 Per stampare dal Vassoio 5 (bypass) con le impostazioni per il supporto Carta comune, è necessario selezionare Carta comune per Tipo di supporti oppure disattivare l opzione Protezione supporti vassoio 5. Impostare l opzione Protezione supporti vassoio 5 in WebTools, nella scheda Altre opzioni di configurazione in Config aggiuntiva. Questa opzione è attivata per impostazione predefinita. Filtraggio IP e Blocco porte Protezione mediante Filtraggio IP e Blocco porte L opzione Filtraggio IP consente di controllare l accesso a Fiery specificando l indirizzo (o gli indirizzi) IP che Fiery accetta o rifiuta di ricevere. In questo modo si evita un accesso illimitato a Fiery sulla rete e si garantisce un certo livello di sicurezza nel proprio ambiente. Blocco porte consente di chiudere le porte non necessarie e impedire l accesso dalla rete. Per accedere alle opzioni Filtraggio IP e Blocco porte, è necessario collegarsi a Fiery con i privilegi di amministratore. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale Configurazione e impostazione. PER ACCEDERE ALLE OPZIONI FILTRAGGIO IP E BLOCCO PORTE 1 Avviare il browser per Internet. 2 Digitare l indirizzo seguente: IP di Fiery>/cgi-bin/ss_cgi/ss.cgi 3 Digitare la password dell amministratore.

6 Pagina 6 Filtraggio IP Per impostazione predefinita, Fiery accetta tutti gli indirizzi IP. Per controllare l accesso, è possibile impostare un indirizzo IP o un intervallo di indirizzi IP. NOTA: Se si applica questa funzione a tutti gli indirizzi IP, WebSetup non sarà più accessibile. Per disabilitare questa funzione, è necessario reinstallare il software di sistema. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale Installation and Service Guide. NOTA: Quando si immette un intervallo di indirizzi IP, l ultimo indirizzo IP dell intervallo deve essere maggiore o uguale al primo. NOTA: Non immettere i valori o Per filtrare indirizzi IP o intervalli di indirizzi IP, immettere un indirizzo IP o un intervallo di indirizzi IP e specificare come si desidera utilizzare gli indirizzi IP: Disabilitato indica che questo filtro IP non viene utilizzato. Accetta (Indirizzo IP) consente l accesso di questo indirizzo IP. Rifiuta (Indirizzo IP) rifiuta l accesso a questo indirizzo IP. Accetta (Indirizzi IP) consente l accesso di questo intervallo di indirizzi IP. Rifiuta (Indirizzi IP) rifiuta l accesso a questo intervallo di indirizzi IP. Blocco porte Fare clic su Configura porta IP e specificare quali porte si desidera abilitare o disabilitare. Tutte le porte non elencate fra le seguenti opzioni di configurazione sono chiuse. I protocolli supportati sono riportati fra parentesi, in base al numero di porta. SNMP ( ) ABILITATO/DISABILITATO [ABILITATO] Selezionare Abilitato per abilitare le porte (SNMP) (WebTools e Command WorkStation) NetBIOS ( ) Abilitato/Disabilitato [Abilitato] Selezionare Abilitato per abilitare le porte (NETBIOS) (per la stampa SMB). LPD (515) Abilitato/Disabilitato [Abilitato] Selezionare Abilitato per abilitare la porta 515 (LPD) (WebTools e la stampa LPD su Windows) Port 9100 ( ) Abilitato/Disabilitato [Abilitato] Selezionare Abilitato per abilitare le porte (Port 9100) (per la stampa Port 9100).

7 Pagina 7 EFI Ports ( , 21030, 9906) Abilitato/Disabilitato [Abilitato] Selezionare Abilitato per abilitare le porte EFI (WebTools, Command WorkStation e la funzione per la comunicazione bidirezionale del driver) IPP (631) Abilitato/Disabilitato [Abilitato] Selezionare Abilitato per abilitare la porta 631 (IPP) (per la stampa IPP su Windows). Configurazione del server LDAP Requisiti del server LDAP Se si abilita un server LDAP (in Config aggiuntiva), è necessario che vengano soddisfatti anche i seguenti requisiti: Accertarsi che l indirizzo IP e il nome host del server LDAP siano registrati sul server DNS e che la configurazione DNS sia abilitata su Fiery. Per abilitare la configurazione DNS, selezionare Abilita config DNS nella scheda Protocollo2 per la configurazione della rete. È necessario abilitare il servizio di Fiery (in Servizi3 per la configurazione della rete) per consentire al server LDAP di accedere agli indirizzi aziendali da Remote Scan. In un ambiente Active Directory DNS di Windows Server 2003, aggiungere Fiery al dominio Active Directory di Windows. In caso contrario, la funzione LDAP potrebbe non essere in grado di risolvere il nome del server LDAP. L impostazione relativa al dominio di Windows si trova nella scheda Servizi2 della sezione per la configurazione della rete. Accertarsi che la differenza di orario tra il server LDAP e l ora di sistema del server Fiery sia massimo 5 minuti. Impostare l ora su Fiery mediante WebSetup. Accertarsi che le opzioni relative al fuso orario e all ora legale sul server Fiery corrispondano alle impostazioni analoghe sul server LDAP. Le impostazioni predefinite sono UTC (Universal Time Coordinated) per il fuso orario e l ora legale disattivata. Modificare queste impostazioni in WebTools, nella scheda Fuso orario di Config aggiuntiva.

8 Pagina 8 Impostazioni di calibrazione e profili di destinazione Nuove impostazioni di calibrazione e profili di destinazione Programmi di utilità ColorWise Pro Tools supporta impostazioni di calibrazione aggiuntive e profili di destinazione associati da utilizzare per la stampa con l opzione Livello patinatura lucida impostata su Ottimizzata. Le seguenti tabelle mostrano in che modo le impostazioni di calibrazione corrispondono ai profili di destinazione per i sistemi US ed europei: US: Impostazione di calibrazione Supporto = Carta comune Supporto = Carta comune (Ottimizzata) Supporto = Patinata 1 Supporto = Patinata (Ottimizzata) Supporto = Carta pesante 2 Profilo di destinazione Fiery DC250 DCX+ 24lb v2f Fiery DC250 DCX+ 24lb. Glossy v2f Fiery DC250 DC Gloss 100lb v2f Fiery DC250 DCGloss 100lb. Glossy v2f Fiery DC250 Cover 80lb. v1f Europeo: Impostazione di calibrazione Supporto = Carta comune Supporto = Carta comune (Ottimizzata) Supporto = Patinata 1 Supporto = Patinata (Ottimizzata) Supporto = Carta pesante 2 Profilo di destinazione Fiery DC250 Colotech 90gsm v2f Fiery DC250 Colotech 90gsm Glossy v2f Fiery DC250 Colotech+ Gloss Coated 140gsm v2f Fiery DC250 Colotech+ Gloss Coated 140gsm Glossy v2f Fiery DC250 Colotech+ 220gsm v1f Per eseguire la calibrazione con una di queste impostazioni di calibrazione, eseguire Calibrator e selezionare una delle nuove impostazioni per Tipo di supporti: Carta comune (Ottimizzata) o Patinata 1 (Ottimizzata). Le pagine delle misurazioni vengono stampate con Livello patinatura lucida impostata su Ottimizzata. Quando si stampa con Profilo di destinazione impostata su Usa profilo del supporto e Livello patinatura lucida impostata su Ottimizzata, viene utilizzata la versione Glossy del profilo di destinazione associato al tipo di supporti selezionato.

9 Pagina 9 WebScan Nuova interfaccia utente per il programma di utilità Mailbox/modello di lavoro Il programma di utilità Mailbox/modello di lavoro ha una nuova interfaccia utente. Con la versione 1.1, è possibile selezionare l opzione Invia automaticamente i file acquisiti al server FTP. Se si seleziona questa opzione, le scansioni inviate a questa mailbox vengono automaticamente trasferite a una destinazione FTP. Vengono visualizzati dei campi che consentono di specificare i dettagli relativi al sito FTP. Se si seleziona Usa Proxy, vengono visualizzati altri campi che consentono di specificare ke informazioni relative al server proxy. Indirizzo Proxy: immettere l indirizzo IP del server proxy. Numero porta: immettere il numero della porta sul server proxy (il valore predefinito è 21). Nome utente: immettere il nome utente del server proxy. Password: immettere la password del server proxy.

10 Pagina 10 Una volta immesse le informazioni per il sito FTP, fare clic su Convalida per verificare se Fiery è in grado di scrivere un file di test sul sito FTP. Se il test ha esito negativo, potrebbe essere visualizzato uno dei messaggi seguenti: Messaggio La destinazione FTP è disponibile, ma tutti i file devono avere nomi univoci La destinazione FTP esiste, ma manca l autorizzazione in scrittura La destinazione FTP non esiste Server proxy non valido Indica Un file con lo stesso nome del file di test esiste già sulla destinazione FTP e non si dispone dell autorizzazione necessaria per sovrascriverlo. Accertarsi di disporre dell autorizzazione in scrittura sulla destinazione FTP. Accertarsi di aver immesso correttamente le informazioni relative al server FTP. Accertarsi di aver immesso correttamente le informazioni relative al server proxy. Impose Supporto per l opzione Impose Impose è un programma di utilità (disponibile come opzione) accessibile da Command WorkStation, Windows Edition. Impose consente di eseguire le operazioni sottoriportate: Applicare i layout di imposizione ai lavori per la stampa, la legatura e il taglio personalizzati. Applicare l imposizione ai lavori con dati variabili. Installazione di Impose Il software Impose viene automaticamente installato quando si installa Command WorkStation, Windows Edition dal CD Software utente (Utilities). Non tentare di installare Impose dal CD Software utente (Utilities) (avviando setup.exe dalla cartella di Impose); Impose viene automaticamente installato quando si installa Command WorkStation. L installazione separata di Impose dal CD Software utente (Utilities) potrebbe generare risultati imprevisti. Per abilitare Impose su una stazione di lavoro client, è necessario: Installare Adobe Acrobat e il modulo aggiuntivo Enfocus PitStop. NOTA: Le applicazioni software Adobe Acrobat e Enfocus PitStop vengono fornite con il pacchetto software di Impose. Installare la chiave di protezione del software Impose (chiave hardware) sulla porta USB della stazione di lavoro client. NOTA: È possibile eseguire Impose in modalità demo senza la chiave hardware installata. In modalità demo, tutte le pagine provenienti da Impose vengono stampate con la scritta DEMO visibile sulla pagina.

11 Pagina 11 Se sulla stazione di lavoro è installata la chiave hardware, Impose è già abilitato ed è pronto per l uso. Se la chiave hardware non è installata, vedere la documentazione fornita con il kit di Impose. Installazione di Adobe Acrobat ed Enfocus PitStop Per usare Impose, è necessario installare Acrobat, PitStop (un modulo aggiuntivo per Acrobat da utilizzare con Impose) e Command WorkStation, Windows Edition. Installare Acrobat prima di installare PitStop. NOTA: Se si installa Acrobat dopo Command WorkStation, potrebbe essere necessario riavviare Command WorkStation per utilizzare Impose. Per ulteriori informazioni su Acrobat, vedere il file Leggimi all interno della cartella Acrobat 7.0 sul CD del kit di EFI Impose. PER INSTALLARE ADOBE ACROBAT NOTA: Per usare Impose viene fornito Adobe Acrobat v7.0. Si consiglia di rimuovere tutte le altre versioni di Acrobat installate sul proprio computer. 1 Disinstallare tutte le versioni di Acrobat installate al momento sul proprio computer. 2 Inserire il CD del kit di EFI Impose nell unità CD-ROM o DVD. Se viene visualizzato lo schermo di Windows con il messaggio Selezionare l operazione da eseguire, fare clic su Annulla o selezionare l opzione Apri la cartella e visualizza i file con Esplora risorse. 3 Accedere all ubicazione relativa all unità CD-ROM o DVD e fare doppio clic sull icona Install.exe. NOTA: Usare solo Install.exe. Non accedere alle sottocartelle all interno della cartella Acrobat 7.0. Se si utilizza setup.exe da queste sottocartelle, l installazione potrebbe non essere completata correttamente dando luogo a problemi nel sistema. 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Nello schermo di selezione della lingua per l EULA, selezionare la lingua in cui si desidera visualizzare il contratto di licenza. 5 Una volta completata l installazione, estrarre il CD. PER INSTALLARE PITSTOP 1 Inserire il CD del kit di EFI Impose nell unità CD-ROM o DVD. 2 Accedere all ubicazione relativa all unità CD-ROM o DVD e fare doppio clic sull icona Setup.exe. NOTA: Utilizzare solo l icona Setup.exe a livello di root del CD. Non accedere alla cartella Runtime sul CD. Se si utilizza setup.exe da questa cartella, l installazione potrebbe non essere completata correttamente dando luogo a problemi nel sistema.

12 Pagina 12 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione di PitStop. Quando viene richiesto, accettare l ubicazione predefinita per l installazione di PitStop. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con PitStop. Per accedere alla documentazione, avviare Acrobat e selezionare? > Informazioni sui moduli aggiuntivi > Enfocus PitStop Professional. Uso di Impose Le istruzioni complete sull uso di Impose vengono fornite nella Guida di Command WorkStation, Windows Edition. PER ACCEDERE ALLA GUIDA DI IMPOSE 1 Avviare Command WorkStation, Windows Edition. 2 Selezionare Guida dal menu?. Usare le aree Contenuto, Indice e Cerca per accedere agli argomenti della Guida di Impose. Vassoio 6 (dimensioni extra) Uso dell opzione Vassoio 6 (dimensioni extra) La versione 1.1 include un opzione aggiuntiva per il vassoio della carta con alimentatore ad alta capacità, Vassoio 6 (dimensioni extra). Vassoio 6 (dimensioni extra) consente di caricare tutti i tipi di carta supportati e i seguenti formati carta: Lettera, Tabloid, Legale, A4, A3, 13x9 SEF, SRA3 SEF, 12x18 SEF, 11x17 SEF, A3 SEF, B4 SEF, 8,5x14 SEF, 8,5x13 SEF, B5, A4, A4 SEF, 8,5x11 SEF, 8,5x11 e il formato pagina personalizzato PostScript. È possibile configurare la fotocopiatrice con questa opzione invece del normale vassoio 6. Per stampare con l opzione Vassoio 6 (dimensioni extra), è necessario installare il driver di stampa versione 1.1 che consente di configurare l opzione installabile Vassoio 6 (dimensioni extra) e impostare l opzione di stampa Alimentazione su Vassoio 6 (dimensioni extra). PER INSTALLARE E CONFIGURARE IL DRIVER DI STAMPA VERSIONE 1.1 SU WINDOWS 1 Se è installata la versione 1.0 del driver di stampa, rimuoverla mediante Fiery Printer Delete Utility. Per informazioni sull uso di questo programma di utilità, vedere il capitolo relativo ai programmi di utilità della stampa del manuale Stampa da Windows. 2 Installare il driver di stampa versione 1.1 dal CD o tramite WebTools. Per ulteriori informazioni, vedere i capitoli relativi all installazione dei driver di stampa e alla configurazione dei collegamenti di stampa del manuale Stampa da Windows. 3 Windows 2000: fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. Windows XP: fare clic su Start e selezionare Stampanti e fax. Windows Server 2003: fare clic su Start, selezionare Pannello di controllo, quindi Stampanti e fax. 4 Fare clic sull icona di Fiery e selezionare Proprietà dal menu File.

13 Pagina 13 5 Fare clic sulla scheda Accessori. 6 Per impostare manualmente l opzione Vassoio 6 (dimensioni extra), selezionarla nell elenco Opzioni disponibili e fare clic su Aggiungi per spostare l opzione nell elenco Opzioni installate. 7 In alternativa, per configurare le opzioni installate automaticamente recuperando le impostazioni da Fiery, selezionare Comunicazione bidirezionale, digitare l indirizzo IP o nome DNS di Fiery e fare clic su Aggiorna. Se l opzione Vassoio 6 (dimensioni extra) è configurata sul server, appare nell elenco Opzioni installate. 8 Fare clic su Applica, quindi fare clic su OK.

14 Pagina 14 PER INSTALLARE E CONFIGURARE IL DRIVER DI STAMPA VERSIONE 1.1 SU MAC OS X 1 Se è installata la versione 1.0 del driver di stampa, rimuoverla. Per le istruzioni, vedere la procedura seguente. 2 Installare il driver di stampa versione 1.1 dal CD o tramite WebTools. È possibile installare una versione rapida o una versione completa. Per ulteriori informazioni, vedere il manuale Due versioni del driver di stampa per Mac OS X a pagina 16. Per ulteriori informazioni sull installazione e la configurazione del driver di stampa, vedere il capitolo relativo alla configurazione della stampa su Mac OS X del manuale Stampa da Mac OS. 3 Selezionare Utility dal menu Vai/Applicazioni e avviare Utility di configurazione stampante (o Centro Stampa). 4 Selezionare la stampante in Elenco Stampanti. 5 Selezionare Mostra Info dal menu Stampanti. 6 Selezionare Opzioni Installabili. 7 Selezionare Vassoio 6 (HCF) dal menu Cassetti opzionali. 8 Fare clic su Applica modifiche. 9 Chiudere la finestra di dialogo.

15 Pagina 15 PER RIMUOVERE IL DRIVER DI STAMPA PER MAC OS X 1 Eliminare qualsiasi icona della stampante dal desktop. 2 Eliminare i seguenti file: /Libreria/Frameworks/h10.framework /Libreria/Frameworks/hcore.framework /Libreria/Frameworks/hefi_color.framework 3 Per rimuovere il driver di stampa versione 1.0, eliminare i seguenti file: /Libreria/Printers/PPD Plugins/EF5X1012 (CW) /Libreria/Printers/PPD Plugins/EF5X1012 (FJN) /Libreria/Printers/PPD Plugins/EF5X1012 (PINFO) 4 Per rimuovere il driver di stampa versione 1.1, eliminare i seguenti file: /Libreria/Printers/Xerox/PDEs/EF5M1012 (CW) /Libreria/Printers/Xerox/PDEs/EF5M1012 (FJN) /Libreria/Printers/Xerox/PDEs/EF5M1012 (PINFO) 5 Accedere a /Libreria/Printers/PPDs/Contents/Resources ed eliminare, a seconda dei casi, i file PPD DocuColor 240 PS e DocuColor 250 PS in ciascuna cartella della lingua corrispondente. Ad esempio, per eliminare i PPD in inglese, cancellare /Libreria/Printers/PPDs/Contents/ Resources/en.lproj/DocuColor 240 PS e /Libreria/Printers/PPDs/Contents/Resources/ en.lproj/docucolor 250 PS. 6 Eliminare fierycupsfilter con il programma di utilità Terminale (è necessaria la password dell amministratore root). Aprire il programma di utilità Terminale da /Applicazioni/Utility/Terminale. Fare doppio clic su Terminale per avviare il programma di utilità. Passare alla directory fierycupsfilter digitando cd /usr/libexec/cups/filter Il prompt dei comandi riflette la nuova directory. Digitare sudo rm r fierycupsfilter Digitare la password root. Per impostazione predefinita, questa password non è impostata. Premere Invio per procedere. Il file fierycupsfilter viene eliminato e il driver di stampa viene rimosso.

16 Pagina 16 Driver di stampa per Mac OS X Due versioni del driver di stampa per Mac OS X Quando si installa il driver di stampa versione 1.1 per Mac OS X, è possibile installare una versione rapida, che non esegue il controllo delle impostazioni incompatibili delle opzioni di stampa, ma viene eseguita più rapidamente, o una versione completa, che impedisce la selezione di impostazioni incompatibili per le opzioni di stampa, ma con tempi di elaborazione più lunghi. Una finestra di dialogo del programma di installazione per OS X consente di selezionare la versione desiderata. La versione rapida tiene conto delle questioni relative alla piegatura e alla graffatura su Mac OS X v10.3 e v Usare la versione rapida se la fotocopiatrice è configurata con un finitore e si desidera stampare lavori piegati e/o graffati su Mac OS X v10.3 o v Tuttavia, se si selezionano impostazioni di stampa incompatibili per le opzioni, il lavoro potrebbe non essere stampato come previsto. Per istruzioni sull impostazione delle opzioni di stampa quando si stampa un booklet, vedere Stampa di un booklet da Mac OS X v10.4 a pagina 19. Se si installa la versione completa, quindi si decide in un secondo momento di installare la versione rapida, è necessario rimuovere prima la versione completa seguendo la procedura a pagina 15. Accertarsi di rimuovere i driver di stampa versione 1.0 prima di installare il driver di stampa per la versione 1.1. Per istruzioni, vedere la procedura a pagina 15. Stampa di booklet Stampa di un booklet da Microsoft Word su Windows (driver di stampa PostScript) Per stampare booklet, è necessario che un finitore sia installato sulla fotocopiatrice e che il driver di stampa sia configurato con il finitore installato. Per informazioni sulla configurazione delle opzioni installabili, vedere il manuale Stampa da Windows. La seguente procedura spiega come impostare le opzioni di stampa corrette per la stampa di un documento Microsoft Word in formato 8,5x11 come booklet su carta 11x17 o per la stampa di un documento A4 come booklet su carta A3 mediante il driver di stampa PostScript per Windows. NOTA: Se si stampano più copie di un booklet, accertarsi di deselezionare l opzione Fascicola in Microsoft Word. In caso contrario, tutte le copie verranno stampate come un unico booklet.

17 Pagina 17 PER STAMPARE UN BOOKLET DA MICROSOFT WORD MEDIANTE IL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT DI WINDOWS 1 Aprire il documento in Microsoft Word. 2 Selezionare File > Imposta pagina. 3 Impostare Formato pagina su 8,5x11 SEF (A4 SEF) e Orientamento su Verticale. NOTA: Questa procedura potrebbe modificare l aspetto del testo sulla pagina. 4 Selezionare File > Stampa, selezionare Fiery come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà. 5 Nella scheda Stampa Fiery, aprire la barra Alimentazione e selezionare le seguenti impostazioni: Formato pagina: 8,5 x11 SEF (A4 SEF) Formato di stampa: 11x17 SF (A3 SEF) 6 Aprire la barra Layout e selezionare l impostazione seguente: Orientamento: Verticale 7 Aprire la barra Finitura e selezionare le seguenti impostazioni: Fronte-retro: Alto-Alto Stampa faccia giù: Faccia su Modo legatura: Piegatura o Piegatura e graffatura Vassoio di ricezione: Vassoio di ricezione libretto Creazione booklet: A sella Riduzione imposizione: Selezionare questa opzione 8 Eventualmente, è possibile impostare una o più delle seguenti opzioni sotto la barra Finitura: Regolazione scorrimento Regolazione centratura Copertina posteriore Copertina anteriore Alimentazione copertina 9 Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà. 10 Specificare il numero di copie. 11 Fare clic su OK per inviare il lavoro in stampa.

18 Pagina 18 Stampa di un documento PDF come booklet su Windows (driver di stampa PCL) Per stampare booklet, è necessario che un finitore sia installato sulla fotocopiatrice e che il driver di stampa sia configurato con il finitore installato. Per informazioni sulla configurazione delle opzioni installabili, vedere il manuale Stampa da Windows. La seguente procedura spiega come impostare le opzioni di stampa corrette per la stampa di un documento PDF in formato 8.5 x 11 come booklet su carta 11x17 o per la stampa di un documento A4 come booklet su carta A3 mediante il driver di stampa PCL di Windows. PER STAMPARE UN DOCUMENTO PDF COME BOOKLET CON IL DRIVER DI STAMPA PCL SU WINDOWS 1 Aprire il documento in Adobe Acrobat o Acrobat Reader. 2 Selezionare File > Imposta stampa. 3 Impostare Formato su 8,5x11 SEF (A4 SEF) e Orientamento su Verticale. 4 Selezionare File > Stampa, selezionare Fiery come stampante da utilizzare e fare clic su Proprietà. 5 Nella scheda Stampa Fiery, aprire la barra Alimentazione e selezionare le seguenti impostazioni: Formato pagina: 8,5x11 SEF (A4 SEF) Formato di stampa: 11x17 SEF (A3 SEF) 6 Aprire la barra Layout e selezionare l impostazione seguente: Orientamento: Verticale 7 Aprire la barra Finitura e selezionare le seguenti impostazioni: Fronte-retro: Alto-Alto Stampa faccia giù: Faccia giù Modo legatura: Piegatura o Piegatura e graffatura Vassoio di ricezione: Vassoio di ricezione libretto Creazione booklet: A sella 8 Eventualmente, è possibile impostare una o più delle seguenti opzioni sotto la barra Finitura: Regolazione scorrimento Copertina posteriore Copertina anteriore Alimentazione copertina 9 Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà. 10 Specificare il numero di copie. 11 Fare clic su OK per inviare il lavoro in stampa.

19 Pagina 19 Stampa di un booklet da Mac OS X v10.4 Per stampare booklet, è necessario che un finitore sia installato sulla fotocopiatrice e che il driver di stampa sia configurato con il finitore installato. Per informazioni sulla configurazione delle opzioni installabili, vedere il manuale Stampa da Mac OS. La seguente procedura spiega come impostare le opzioni di stampa corrette per la stampa di un documento in formato 8.5x11 come booklet su carta 11x17 o per la stampa di un documento A4 come booklet su carta A3 mediante il driver di stampa per Mac OS X v10.4. PER STAMPARE UN BOOKLET DA MAC OS X V Aprire il documento all interno dell applicazione. 2 Selezionare File > Imposta pagina. 3 Selezionare Fiery come stampante da utilizzare. 4 Impostare Dimensioni su 8,5x11 SEF (A4 SEF), impostare Orientamento su Verticale, quindi fare clic su OK. 5 Selezionare File (Archivio) > Stampa. 6 Selezionare Fiery come stampante da utilizzare, quindi selezionare Caratteristiche Stampante dall elenco a discesa. 7 Selezionare Alimentazione 2 dal menu Impostazioni Caratteristiche. 8 Impostare Dimensione stampa su 11x17 SEF (A3 SEF). 9 Selezionare Finitura 1 dal menu Impostazioni Caratteristiche. 10 Impostare Fronte-retro su Alto-Alto. 11 Selezionare Finitura 2 dal menu Impostazioni Caratteristiche. 12 Impostare Modo legatura su Piegatura o Piegatura e graffatura. 13 Selezionare Finitura 4 dall elenco Impostazioni Caratteristiche. 14 Impostare Stampa faccia giù su Faccia su. 15 Selezionare Finitura 1 dal menu Impostazioni Caratteristiche. 16 Impostare Creazione booklet su A sella. 17 Selezionare Finitura 3 dal menu Impostazioni Caratteristiche. 18 Selezionare l opzione Riduzione imposizione.

20 Pagina È possibile impostare facoltativamente le seguenti opzioni: Regolazione scorrimento (sotto Finitura 3) Regolazione centratura (sotto Finitura 2) Copertina posteriore (sotto Finitura 2) Copertina anteriore (sotto Finitura 2) Alimentazione copertina (sotto Finitura 2) 20 Fare clic su Stampa per inviare il lavoro in stampa. Stampa fronte-retro manuale Stampa fronte-retro manuale con Vassoio 5 (bypass) o Vassoio 6 (dimensioni extra) La stampa fronte-retro manuale è supportata selezionando Vassoio 5 (bypass) o Vassoio 6 (dimensioni extra) come alimentazione. È possibile stampare in fronte-retro in modalità completamente manuale, scegliendo a propria discrezione le operazioni di manipolazione della carta da effettuare oppure è possibile stampare in modalità semi-manuale, in cui Fiery richiede all utente di eseguire manualmente le operazioni necessarie. PER STAMPARE IN MODALITÀ COMPLETAMENTE MANUALE 1 Stampa di due lavori: il primo contenente le pagine pari (lato 2) e il secondo contenente le pagine dispari (lato 1). Dal momento che i lavori sono separati, è possibile stampare da diverse applicazioni, se necessario. 2 Per il primo lavoro, impostare le opzioni di stampa come descritto di seguito: Stampa faccia giù = Faccia su Alimentazione = Vassoio 5 (bypass) o Vassoio 6 (dimensioni extra) Formato pagina e Tipo di supporti = il tipo di supporti caricato nel vassoio di alimentazione 3 Stampare il primo lavoro. 4 Notare come le pagine vengono orientate nel vassoio di uscita. 5 Girare le pagine in modo che il lato stampato sia rivolto verso il basso, quindi caricarle nuovamente nello stesso vassoio utilizzato per stampare il primo lavoro.

21 Pagina 21 A seconda di come vengono caricate le pagine, è possibile stampare il lato 2 con lo stesso orientamento del lato 1 (Alto-Alto) o ruotato di 180 gradi rispetto al lato 1 (Alto-Basso). Alto-Alto Alto-Basso Verticale Orizzontale Per la stampa Alto-Alto, mantenere le pagine con lo stesso orientamento che avevano nel vassoio di uscita, ad eccezione di quelle a faccia giù. Ad esempio, se le pagine sono capovolte e a faccia su, caricarle al contrario e a faccia giù. Vassoio di uscita Vassoio di entrata Per la stampa Alto-Basso, ruotare le pagine di 180 gradi e girarle con il lato rivolto verso il basso. Vassoio di uscita Vassoio di entrata NOTA: Per i lavori impostati con Impose, capovolgere sempre le pagine in corrispondenza del lato lungo della pagina. 6 Stampare il secondo lavoro con le stesse impostazioni del primo, ma impostare Tipo di supporti sull impostazione retro che corrisponde al tipo di supporti utilizzato per il primo lavoro. Ad esempio, se il primo lavoro è stato stampato utilizzando Carta comune ( gsm), stampare il secondo lavoro utilizzando Carta comune (retro) ( gsm).

22 Pagina 22 PER STAMPARE IN MODALITÀ SEMI-MANUALE 1 Selezionare Stampa nella propria applicazione. 2 Impostare le opzioni di stampa come descritto di seguito: Fronte-retro manuale = Manuale Stampa faccia giù = Faccia su Alimentazione = Vassoio 5 (bypass) o Vassoio 6 (dimensioni extra) 3 Stampare il lavoro. Vengono stampate le pagine pari. 4 Se si stampa dal Vassoio 5 (bypass), rimuovere la carta inutilizzata dal vassoio. 5 Notare come le pagine vengono orientate nel vassoio di uscita. 6 Girare le pagine in modo che il lato stampato sia rivolto verso il basso, quindi caricarle nuovamente nello stesso vassoio utilizzato per stampare il primo lato. A seconda di come vengono caricate le pagine, è possibile stampare il lato 2 con lo stesso orientamento del lato 1 (Alto-Alto) o ruotato di 180 gradi rispetto al lato 1 (Alto-Basso). Alto-Alto Alto-Basso Verticale Orizzontale

23 Pagina 23 Per la stampa Alto-Alto, mantenere le pagine con lo stesso orientamento che avevano nel vassoio di uscita, ad eccezione di quelle a faccia giù. Ad esempio, se le pagine sono capovolte e a faccia su, caricarle al contrario e a faccia giù. Vassoio di uscita Vassoio di entrata Per la stampa Alto-Basso, ruotare le pagine di 180 gradi e girarle con il lato rivolto verso il basso. Vassoio di uscita Vassoio di entrata NOTA: Per i lavori impostati con Impose, capovolgere sempre le pagine in corrispondenza del lato lungo della pagina. 7 Per Vassoio 6 (dimensioni extra), premere il pulsante Start sul pannello di controllo della fotocopiatrice. Il Vassoio 5 (bypass) rileva che le pagine sono state caricate. Non è necessario premere Start. Vengono stampate le pagine dispari.

24