X47, l innovazione tecnologica che punta all essenzialità. A true system of organizing time, life and day by day.

Transcript

1 X47 X...TEEN X47 Il tempo organizzato ad arte L innovazione del tempo Intelligente, sottile, leggera. Un vero e proprio sistema rivoluzionario di organizzazione del tempo, degli impegni e del lavoro. X47, l innovazione tecnologica che punta all essenzialità. A new personal organizer generation Smart, slim and light. A true system of organizing time, life and day by day. X47 facilitates concentration on the essential. It is a real innovative system in the world of daily organizers. X...TEEN Strumenti all avanguardia nell organizzazione del tempo Elasticamente giovane Un innovativo sistema di archiviazione ad elastici che consente di costruire il proprio strumento di lavoro o piacere fatto di quaderni rilegati e stampati od agenda semestrale/giornaliera. Elastically young An innovative elastic band archival system, which allows the creation of one s own work or pleasure tool made up of double-bound and printed note-books or weekly/daily diaries. Ogni quaderno è intercambiabile e quindi facilmente inseribile ed anche estraibile grazie ad uno speciale elastico in caucciù che ne consente il sicuro aggancio. Each note-book is interchangeable and can therefore be easily inserted as well as removed, thanks to a special elastic band made in indiarubber that provides a fi rm hold.

2 nero opaco 563 rosso lucido stampato testa di moro 580 dark brown 580 shining red, stamped 578 pelle scamosciata marrone chiaro 590 light brown suede 590 COLORI L avanguardia nell organizzazione del tempo 563 X47 formato A5, pelle di vitello nappato, colore nero opaco 5 aste A5 ed 1 asta A6 578 X47 formato A5, pelle di vitello compatto, stampato, colore rosso lucido 5 aste A5 ed 1 asta A6 580 X47 formato A5, pelle di vitello compatto, colore testa di moro lucido 5 aste A5 ed 1 asta A6 590 X47 formato A5, pelle di camoscio, colore marrone chiaro 5 aste in A5 ed 1 asta A6 563 X47 5 bars in A5 plus 1 bar A6. In chrome smooth black leather 578 X47 5 bars in A5 plus 1 bar A6. In uniform stamped shining red leather 580 X47 5 bars in A5 plus 1 bar A6. In dark brown leather 590 X47 5 bars in A5 plus 1 bar A6. In light brown leather X47 - TIMER A5

3 X47 tascabile: per gli appunti di vita, appuntamenti d lavoro, indirizzi importanti, valori, date da non dimenticare, numeri indispensabili X47 fits easily in any pocket: it is always with You for important dates, business appointments, values, required numbers Il tascabile Un nuovo sistema brevettato per rilegare fogli di carta in preziosi libri miniati; ed un nuovo meccanismo a molla grazie al quale si ottiene il 47% in più di spazio utilizzabile per la scrittura rispetto ad un agenda ad anelli della stessa misura. The new patented paper retaining system replaces the traditional ring binder with so called bars. The organizer is thus light, slim and userfriendly. Easy to write on the left page due to the lack of a disturbing ring binder. X47 offers approx. 47% more space to write on compared to most ring binders of the same size. Libri miniati rilegati a mano: formato A6 - X47 TIMER copertina bianca / nera formato A7 - X47 PORTFOLIO X47 MINITIMER copertina bianca / nera Agenda semestrale Agenda Time Circles - A6 Quaderno appunti bianco / quadri / righe Rubrica Precious small booklets to write on: A6 format - X47 TIMER white / black cover A7 format - X47 PORTFOLIO X47 MINITIMER white / black cover Weekly planner Time Circles A6 planner Notebook plain white / graph / single line Address book X47 - TIMER A6

4 nero opaco rosso lucido stampato 378 shining red, stamped 378 nero lucido MODELLI COLORI shining black moca opaco 377 nero lucido stampato 379 nero opaco 369 nero opaco pelle scamosciata marrone chiaro 390 shining black, stamped 379 beige testa di moro light brown suede 390 beige 366 dark brown 370 BASIC Pelle uniforme mano morbida Uniform leather smooth CLASSIC Pelle nappata mano morbida Chrome leather smooth PREMIUM Pelle uniforme mano compatta Uniform leather fi rm EXCELLENT Cervo pregiato - mano morbida, leggermente mossa Superior deer smooth, slightly embossed Il tempo ritrovato Una linea di oggetti simbolici e raffinata scrittura per scrivere nuove pagine a favore della riscoperta del tempo e del suo valore, da custodire preziosamente. A line of high-end accessories and sophisticated writing instruments to write new pages for rediscovering time and its value, and to previously store them cofanetto in legno, colori nero / ciliegio Archive wooden box available in black and auburn X47 - MINITIMER A7

5 nero opaco mano morbida, leggermente mossa 722 highly smooth 722 rosso lucido stampato mano compatta 783 shining red, stamped fi rm 783 nero lucido mano compatta 706 shining black fi rm 706 nero opaco uniforme 742 uniform 742 COLORI Il tempo ritrovato X47 Mini Timer ancora più tascabile! X47 punta all essenzialità: in formato A7, offre compattezza e razionalità ai propri dati e valori. Dimensioni: cm. 9,0 x 12,4 X47 Mini Timer fi ts even better in any pocket! X47 looks for essentiality: in an A7 format, it guarantees compactness and rationality in the organization of data and values. Dimensions: 9 x 12.4 cm Libri miniati rilegati a mano: in formato A7 - X47 MINITIMER copertina bianca / nera Agenda semestrale Quaderno appunti - bianco / quadri / righe Rubrica Precious small booklets to write on: A7 format - X47 MINITIMER white / black cover Weekly planner Notebook - plain white / graph / single line Address book X47 - MINITIMER A7

6 L innovativo sistema di archiviazione ad asta permette di utilizzare il portafoglio anche come agenda, quaderno appunti e rubrica. The innovative system of fi ling through bars, allows to utilize a fi ne portfolio also as an organizer, notebook and address book. L innovazione nei valori custoditi A new system for precious values Il Portafoglio dei valori Libri miniati rilegati a mano: formato A7 - X47 PORTFOLIO copertina bianca / nera Agenda semestrale Quaderno appunti - bianco / quadri / righe Rubrica Precious small booklets to write on: A7 format - X47 PORTFOLIO white / black cover Weekly planner Notebook - plain white / graph / single line Address book X47 - PORTFOLIO A7

7 Veri e propri quaderni rilegati, assortiti nella tipologia degli interni stampati, ed in tre diversi formati. I raffi nati quaderni sono prodotti in carta pregiata e con fogli microperforati per un più facile possibile strappo. Formato A5: cm 14,2 x 21 Formato A6 cm 9,8 x14,5 Authentic note-books, assorted by internal print typology, in three different formats. These sophisticated notebooks are made with high quality paper and microperforated sheets for a quick and easy tear. Formato A5: cm 14,2 x 21 Formato A6 cm 9,8 x14,5 Un quinto elastico in orizzontale offre compattezza e sicurezza alle parti interne che compongono la X...teen, oltre che a defi nire lo stile moderno, semplice e lineare dell oggetto creato per essere pratico e giovane. I 4 elastici in caucciù posizionati in verticale permettono l inserimento fi no a 4 quaderni rilegati che possono essere scelti tra la varia gamma di stampati esistenti. A fi fth horizontal elastic band offers compactness and safety to X...teen s internal parts and furthermore defi nes a simple and linear modern look, based on an object that is meant to be young and practical. The 4 vertically positioned indiarubber elastic bands, allow up to 4 double-bound note-books to be inserted that can be selected from a wide range of existing prints. X...TEEN

8 X...teen QUADERNO VINTAGE VT/N6 - cover in nabuk formato A6 - colori: vintage V / dune mosse D - n. 3 notes - interni intercambiabili con elastici VT/N5 - cover in nabuk formato A5 - colori: vintage V / dune mosse D - n. 3 notes - interni intercambiabili con elastici X...teen VINTAGE NOTE-BOOK VT/N6 - nubuck cover, A6 format - colours: vintage V / wavy dunes D - n. 3 Note-books with interchangeable sheets and elastic bands. VT/N5 - nubuck cover, A5 format - colours: vintage V / wavy dunes D - n. 3 Note-books with interchangeable sheets and elastic bands. dune mosse D wavy dunes D vintage V vintage V giallo girasole X...teen QUADERNO 507/N6 -X...teen scamosciata formato A6 - n. 3 Quaderni Notes + tasca in salpa, intercambiabili. 507/N5 - X...teen scamosciata formato A5 - n. 3 Quaderni Notes + tasca in salpa, intercambiabili. X...teen NOTE-BOOK 507/N6 - X...teen chamois-leather, A6 format - n. 3 Notebooks + salpa pocket; interchangeable. 507/N5 - X...teen chamois-leather, A5 format - n. 3 Notebooks + salpa pocket; interchangeable. Pelle in camoscio, in 5 classici colori dalle tinte anche provocanti per intensità e determinazione. Chamois-leather, in 5 classic colours and in shades that are also provacative, invoking intensity and determination. sunfl ower yellow verde olivo olive green blu elettrico electric blue marrone testa di moro XT/AR/N5 X Teen formato A5, copertina in cuoio rigenerato, colori: antracite / champagne, interni intercambiabili notes: righe / quadri / bianco, rilegata con elastici in caucciù XT/AR/N6 X Teen formato A6, copertina in cuoio rigenerato, colori: antracite / champagne, interni intercambiabili notes: righe / quadri / bianco, rilegata con elastici in caucciù XT/AR/N5 X...Teen, size A5 with leatherboard cover colours: hard coal / champagne, interchangeable note sheets: single line / graph paper / plain white, bound with indiarubber elastic bands XT/AR/N6 X...Teen. size A6 with leatherboard cover colours: hard coal / champagne, interchangeable note sheets: single line / graph paper / plain white, bound with indiarubber elastic bands noir N black N blanc B white B dark brown champagne champagne antracite hard coal rosso R X...teen QUADERNO NOIR & BLANC NB/N6 - cover in cuoio rigenerato formato A6 - colori: blanc B / noir N - n. 3 notes - interni intercambiabili con elastici NB/N5 - cover in cuoio rigenerato formato A5 - colori: blanc B / noir N - n. 3 notes - interni intercambiabili con elastici X...teen NOIR & BLANC NOTE-BOOK NB/N6 - cover in regenerated leather, A6 format - colours: white B / black N - n. 3 Note-books with interchangeable sheets and elastic bands. NB/N5 - cover in regenerated leather, A5 format - colours: white B / black N - n. 3 Note-books with interchangeable sheets and elastic bands. red R X...TEEN COLORI COLORI

9 Interni formato A5 XT/187 Agenda settimanale, formato A5, copertina bianca. XT/170 Notes foglio bianco, formato A5, microperforati, copertina bianca. XT/171 Notes foglio quadretti, formato A5, microperforati, copertina bianca. XT/172 Notes foglio righe, formato A5, microperforati, copertina bianca. XT/173 Spartito musicale, formato A5, microperforato, copertina bianca XT/174 Rubrica, formato A5, copertina bianca. Inner A5 format XT/187 Weekly Planner, A5 format, white cover. XT/170 Plain white notepaper, A5 format, microperforated, white cover. XT/171 Graph paper, A5 format, microperforated, white cover. XT/172 Single line paper, A5 format, microperforated, white cover XT/173 Music paper, formato A5, microperforated, white cover. XT/174 Address Book, A5 format, white cover. Interni formato A6 XT/117 Agenda giornaliera, formato A6, copertina bianca. XT/127 Agenda settimanale, formato A6, copertina bianca. XT/110 Notes foglio bianco, formato A6, microperforato, copertina bianca. XT/111 Notes foglio quadretti, formato A6, microperforato, copertina bianca. XT/112 Notes foglio righe, formato A6, microperforato, copertina bianca. XT/113 Spartito musicale, formato A6, microperforato, copertina bianca. XT/114 Rubrica, formato A6, copertina bianca. Inner A6 format XT/117 Daily Planner, A6 format, white cover. XT/127 Weekly Planner, A6 format, white cover. XT/110 Plain white notepaper, A6 format, microperforated, white cover. XT/111 Graph paper, A6 format, microperforated, white cover. XT/112 Single line paper, A6 format, microperforated, white cover. XT/113 Music paper, A6 format, microperforated, white cover. XT/114 Address Book, A6 format, white cover. Interni formato A7 XT/157 Agenda settimanale, formato A7, copertina bianca XT/140 Notes foglio bianco, formato A7, microperforato, copertina bianca XT/141 Notes foglio quadretti, formato A7, microperforato, copertina bianca XT/142 Notes foglio righe, formato A7, microperforato, copertina bianca XT/144 Rubrica, formato A7, copertina bianca ELASTICI in speciale caucciù: XT515 elastico, formato A5 XT516 elastico, formato A6 XT517 elastico, formato A7 ELASTIC BANDS made in special indiarubber: XT515 elastic band, A5 format XT516 elastic band, A6 format XT517 elastic band, A7 format Inner A7 format XT/157 Weekly Planner, A7 format, white cover. XT/140 Plain white notepaper, A7 format, microperforated, white cover. XT/141 Graph paper, A7 format, microperforated, white cover. XT/142 Single line paper, A7 format, microperforated, white cover. XT/144 Address Book, A7 format, white cover. X...TEEN INTERNI

10 Omnia Foto srl BO catalogo 2010/11 VM Italia srl Via Lazio, Zola Predosa (Bologna) Italy Tel Fax vittoriomartini.it