Serbatoi e accessori Air-reservoirs and accessories

Transcript

1 Tubi e pinze - Tubes and tube cutters egenda composizione sigle per ordinativi - ow to compose desciptions for order STP 6x4 NE Tipo / Type colore / colour tubo / tube Tubo lineare RISAN RISAN inear tube Tubo lineare POIURETANO POYURETANE inear tube Tubo lineare POIETIENE POYETYENE inear tube Tubo lineare NYON NYON inear tube Spirale RISAN senza coduli RISAN Spiral without stem adapters Spirale POIURETANO con coduli POYURETANE Spiral with stem adapter Tubo lineare PTFE PTFE inear tube Tipo / Type Neutro Neutral Azzurro Azure Colore Colour / Nero Black Rosso Red Giallo Yellow Verde Green Blu Blue Arancio Orange NT AZ NE RO GI VE B AR STR STPU STP STN SSR SSPU STT Tabella misure standard - tubo/tipo Table of standard dimensions - tube /type Tipo Type 4x2 4x2,5 4x2,7 5x3 6x4 x5,5 x6 10x6,5 10x 12x 12x9 12x10 14x10 14x12 15x12 STR STPU STP STN SSR SSPU STT Attenzione: Tutti i tubi con diametro esterno 14 e 15 mm, sono unicamente fornibili di colore neutro (NT) Attention: All the 14 and 15 mm tubes are only available in neutral colour (NT). Tipo Type RISAN PA 11 Rilsan PA 11 PUIURETANO PU Polyurethane PU POIETIENE PE Polyethylene PE NYON PA6 Nylon PA6 PTFE Fluido Fluid Aria compressa Compressed air Pressione (a 20 C) bar Pressure (a 20 C) bar 4x2=44, 4x2,5=31, 4x2,7=26, 5x3=33, 6x4=27, x6=19, 10x=15, 12x10=12, 14x12=10, 15x12=15 4x2=22, 4x2,5=15, 5x3=17, 6x4=13, x5,5=12, x6=10, 10x6,5=14, 10x=7, 12x=13, 12x9=10 4x2=21, 4x2,5=15, 5x3=16, 6x4=13, x6=9, 10x=7, 12x10=6, 14x10=11, 15x12=7 4x2=56, 4x2,5=3, 5x3=42, 6x4=33, x6=24, 10x=29, 12x10=15, 14x12=13, 15x12=19 4x2=20, 4x2,5=13, 5x3=16, 6x4=13, x6=10, 10x=, 12x10=7, 14x12=6, 15x12=7 Temperatura Temperature Tolleranza e. 10 mm External tolerance 10 mm Tolleranza e. 12 mm External tolerance 12 mm -40 C +0 C ± 0,05 ± 0,1 Confezione standard Standard rolls 4 10 = 100 mt = 50 mt -40 C +60 C ± 0,07 ± 0,1 100 mt -10 C +60 C ± 0,05 ± 0,1 100 mt -10 C +90 C ± 0,05 ± 0, = 100 mt = 50 mt -60 C +260 C ± 0,16 ± 0, mt.1

2 Tubi lineari / inear tubes EURO / mt. Tipo Type 4x2 4x2,5 4x2,7 5x3 6x4 x5,5 x6 10x6,5 10x 12x 12x9 12x10 14x10 14x12 15x12 STR / STPU / / / / STP / / / / STN / / / STT / / / / / / Spirali / Spiral tubes EURO Tipo Type 4x2x10 4x2,5x10 4x2,5x4 6x4x30 6x4x4 x5,5x10 x6x30 10x6,5x10 10xx30 12xx10 12x10x30 15x12x30 SSR / / / / / / SSPU / / / / / / / Pinza taglia-tubo plastica - Plastic tube-cutter Materiale corpo: Body materials: Resina acetilica Acetal resin PPNE 1 27 Per tubo da 2mm a 12mm - For tube from 2mm to 12mm Pinza taglia-tubo metallica - Metal tube-cutter Materiale corpo: Body materials: Acciaio Cromato Chrome-plated steel PM Per tubo da 2mm a 12mm - For tube from 2mm to 12mm PM Per tubo fino a 25 mm - For tube till 25 mm ame di ricambio - Replacement blade Materials: Acciaio inossidabile Stainless Steel Materials: Acciaio inossidabile Stainless Steel PP Per pinze PPNE - For tube-cutter PPNE PM PM25 Per pinze PM12 e PM25 - For tube-cutter PM12 and PM25.2 safsinter.it

3 Collettori - Collectors Serie di ripartitori in alluminio anodizzato, disponibili in diverse configurazioni, con uscite filettate femmina da 1/ e 1/4 e con innesti rapidi per tubo esterno diametro 4, 6,, 10 mm. Series of anodised aluminium collectors available in various confi gurations and with female threaded outlets (1/ and 1/4 ) or with integrated mm push-in fi ttings. Tabella connessioni standard - Standard connections 1/ 1/ 1/4 1/4 CX 3/ 3/ 1/2 1/2 1/4 1/ CY 3/ 1/4 1/4 1/ CZ 3/ 1/4 1/4 esterno - ext. 4 mm 1/4 esterno - ext. 6 mm CR 3/ esterno - ext. mm 3/ esterno - ext. 10 mm Pressione di lavoro: Working pressure: cilindrici: UNI-ISO 22/1 Parallel : BSP Tolleranze tubi: ± 0,05 mm Tubes tolerances: Corpo: Body: CX, CY, CZ: Sempre superiore a quelle utilizzate negli impianti pneumatici CR: max 12 bar CX, CY, CZ: Always higher than the ones used in pneumatic installations CR: max 12 bar Vedi caratteristiche dei tubi e raccordi pneumatici impiegati See the data of the tubes and the fittings used. CX All. anodizzato Anodised alu. Con uscite a croce - With cross outlets Confezione A B C Order Q.ty CX1 1/ 25 4,3 4, CX14 1/4 40 6,5 5, CX3 3/ 40 7,5 5, CX12 1/2 50 7,5 5, CY Con uscite su un lato - With outlets on one side n fori Confezione A B C D E F G I M N O n of hole Order Q.ty CY / /4 5,5 10 9, CY / /4 5,5 10 9, CY / /4 5,5 10 9, CY / /4 5,5 10 9, CY / / 6, , CY / / 6, , CY / / 6, , CY / / 6, , CY / /4 6,5 10 9, CZ Con uscite su due lati - With outlets on both sides n fori Confezione A B C D E F G I M N O n of hole Order Q.ty CZ / /4 6,5 10 9, CZ / /4 5,5 10 9, CZ / /4 5,5 10 9, CZ / /4 5,5 10 9, CZ / / 6, , CZ / / 6, , CZ / / 6, , CZ / / 6, , CR All. anodizzato Anodised alu. Con uscite su un lato a connessione rapida - With push-in fi tting outlets on one side E. tubo n uscite Confezione D1 1 2 E. tubes n outlets Order Q.ty CR64 1/ CR56 1/4 15, CR4 3/ 17,

4 Serbatoi acciao verniciato - Air-reservoirs steel epoxide powder painted Serie di serbatoi per aria compressa costruiti secondo la direttiva 97/23/CE in materia di attrezzature in pressione. Series of air-reservoirs for compressed air built according to EC directive 97/23 about plants under pressure. Certificati 97/23/CE - Certified EC 97/23 Pressione di lavoro: Working pressure: max 11 bar C Acciaio verniciato a polvere epossidica Materials: Steel epoxide powder painted Acciaio verniciato Painted steel itri iters 0013 SB x1/ SB x1/ SB x1/ SB x1/ SB x1/ SB x1/ SB x1/ SB x1/ SB x1/ SB x1/2 + 2x3/ SB x1/ SB x1/ SB x1/2 + 2x3/ Acciaio Steel itri iters 0016 SBP x1 + 2x3/ SBP x1 + 2x1/ SBP x2 + 2x1/ Serbatoi in acciaio inox - Stainless steel air-reservoirs Serie di serbatoi per aria compressa in acciaio INOX costruiti secondo la direttiva 97/23/CE in materia di attrezzature in pressione. Ogni serbatoio è fornito completo di certificato di conformità e manuale di istruzioni. Series of stainless steel air-reservoirs for compressed air built according to EC directive 97/23 about equipment under pressure. Every air-reservoir is supplied with Certifi cate of Conformity and manual instructions. Certificati 97/23/CE - Certified EC 97/23 Pressione di lavoro: Working pressure: max 11 bar C Acciaio inossidabile AISI 304 lucidato a specchio Materials: Stainless steel AISI 304 polished INOX Stainless steel itri iters 0019 SBX x1/ SBX x1/ INOX Stainless steel itri iters 0021 SBPX x1/ SBPX x1/ safsinter.it

5 Staffa - Bracket Acciaio zincato Materials: Zinc-plated steel 0011 STAFFA SB Acciaio Inox AISI 304 Materials: Stainless Steel AISI STAFFA SBX Prolunga - Male / female adapter Ottone nichelato Materials: Nickel-plated steel 0023 PROUNGA SB G 1/2 Acciaio Inox AISI 316 Materials: Stainless Steel AISI 316 G1/ PROUNGA SBX G 1/ G1/2 Scarico condensa - Condense drain valve Valvola di scarico manuale semi-automatica Semiautomatic drain-valve Resina acetalica Materials: Acetal resin 0024 SCARICO CONDENSA G 1/4.5