Manuale di istruzioni SIG SG 550-551 SP calibro 5,56 mm.
Manuale di istruzioni per le carabine semiautomatiche Sig Sg 550-551 Sp calibro 5,56 mm Indice 1. Procedure di sicurezza 2. Teoria dell arma 2.1. Descrizione dell arma 2.2. Scheda tecnica 2.3. Accessori 3. Maneggio 3.1. Importanti istruzioni 3.2. Caricamento dell arma 3.3. Scaricamento 3.4. Inserimento del caricatore 3.5. Ricarica 3.6. Riempimento e gemellaggio dei caricatori 3.7. Puntamento e tiro 3.8. Regolazione 3.9. Posizioni della valvola della presa di gas 3.10.Ripiegamento del calciolo 3.11.Tiro con i guanti 3.12.Uso di accessori 3.13.Smontaggio 3.14.Rimontaggio 3.15.Test funzionale 3.16.Procedura in caso di malfunzionamento 4. Manutenzione 4.1. Pulizia 5. Funzionamento 5.1. Funzionamento dell arma 2
SIG 550-551 SP 1. Procedure di sicurezza - Il tiratore deve sempre considerare l arma come fosse carica e pronta al fuoco, finché non ha potuto verificare personalmente il contrario, scaricandola. - Usate solo munizioni commerciali. - Usate solo munizioni che corrispondano al calibro dell arma. - Durante tutte le manipolazioni, puntate l arma in direzione sicura. - Mai puntare l arma verso qualsiasi oggetto che non si desideri colpire. - Caricare l arma solo nel momento immediatamente precedente l uso. - Mai appoggiare le dita sul grilletto prima che il bersaglio sia collimato. - Scaricate immediatamente l arma dopo aver concluso la sessione di tiro. - Rimuovete otturatore e caricatore dall arma per il trasporto. - Tenete arma e munizioni separate e sotto chiave. - Mai lasciare l arma incustodita e tenerla al di fuori della portata dei bambini. 3
SIG 550-551 SP 2. Teoria dell arma 2.1. Descrizione dell arma 2.1.1.Generale La carabina semiautomatica Sg 550/551 Sp funziona a recupero di gas con otturatore a testina rotante. Il funzionamento e la manutenzione della versione standard Sg 550 Sp e della versione compatta Sg 551 Sp sono identici. Sg 550 Sp Versione standard con calcio pieghevole, bipiede e cinghia di trasporto. Sg 551 Sp Versione compatta con calcio pieghevole. 4
2.1.2.Canna, carcassa e presa di gas La canna è avvitata alla carcassa e la volata è completata da un rompifiamma. Il supporto del mirino, fissato alla canna, contiene il foro di presa gas, il mirino e il sistema di presa gas e funge anche da supporto per l astina copricanna. La carcassa guida l otturatore e dà ricetto al sistema di chiusura. Sulla sommità, porta la tacca di mira, costituita da una diottra a tamburo. Canna con carcassa e sistema di presa gas 1. Rompifiamma 2. Canna 3. Valvola del gas 4. Mirino 5. Pistone di presa gas 6. Molla di recupero 7. Tubo di presa gas 8. Supporto della diottra 9. Tamburo della diottra 10.Carcassa 11.Supporto del mirino 5
2.1.3.Otturatore L otturatore si compone di due parti principali: - La testina rotante - Il portaotturatore A.Testina rotante La testina dell otturatore provvede alla chiusura, contiene il percussore e l estrattore e alimenta le cartucce in camera. Testina dell otturatore 1. Camma di controllo 2. Stelo 3. Percussore 4. Molla del percussore 5. Spina di ritegno del percussore 6. Alette di chiusura 7. Estrattore. B.Portaotturatore Il portaotturatore guida la testina, provvede al bloccaggio e allo sbloccaggio per mezzo del profilo a camme, collega l otturatore al sistema di presa gas e arma il cane. 6
Portaotturatore dal lato sinistro. 1. Portaotturatore. 2. Profilo a camme. Portaotturatore dal lato destro. 1. Puntone di armamento 2. Portaotturatore 3. Ritegno della manetta di armamento 4. Manetta di armamento. 7
SIG 550-551 SP 2.1.4.Astina e bipiede L astina protegge la canna e il sistema di presa gas dai danni e fornisce protezione dalle scottature. Il bipiede può essere usato per appoggiare l arma durante il tiro. Astina e bipiede 1. Astina, metà superiore 2. Astina, metà inferiore 3. Bipiede. 8
2.1.5.Gruppo di scatto e calcio Il gruppo di scatto comprende tutte le parti necessarie alla partenza del colpo. La sicura ambidestra ha due posizioni: Posizione S : l arma è bloccata, la sicura è inserita. Posizione 1 : l arma sparerà in semiautomatico. Ruotando il ponticello verso destra o sinistra, il grilletto è accessibile ai tiratori che indossino guanti. Per ragioni di sicurezza, il ponticello non deve essere ruotato fino al momento immediatamente precedente il tiro, e dopo il tiro deve essere immediatamente riportato in posizione normale. Il calcio pieghevole è realizzato in materiale sintetico ad alta resistenza. In posizione di tiro è trattenuto in apertura da un apposito dispositivo, mentre il posizione ripiegata è trattenuto in chiusura contro il copricanna dalla tensione di una molla. Gruppo di scatto e calcio, lato destro. 1. Calcio 2. Sicura 3. Alloggiamento del gruppo di scatto 4. Ritegno del caricatore 5. Grilletto 6. Impugnatura a pistola 9
Gruppo di scatto e calcio, lato sinistro. 1. Alloggiamento del gruppo di scatto 2. Leva di arresto otturatore 3. Sicura 4. Pulsante di sgancio del calcio 5. Calcio 6. Impugnatura a pistola 7. Ponticello 8. Ritegno del caricatore 10
2.1.6.Sistema di mira Il sistema di mira comprende la diottra e il mirino. La diottra è costituita da: - Supporto - Tamburo - Vite per la regolazione in brandeggio - Vite per la regolazione in elevazione Il tamburo della diottra può essere ruotato sulle posizioni 1, 2, 3 e 4, corrispondenti a distanze di tiro di 100, 200, 300 e 400 metri. Le posizioni marcate in bianco coincidono tra punto mirato e punto di impatto, mentre il 3 rosso corrisponde al punto di impatto al centro del bersaglio mirando alla base del barilotto a 300 metri. La posizione 1 è la tacca aperta per il tiro di combattimento ed è dotata di due puntini luminosi laterali, per il tiro notturno. Il mirino con tunnel è fissato al supporto per mezzo di una vite. Per il tiro notturno, è previsto un riferimento pieghevole da utilizzare in combinazione con i riferimenti sulla diottra. Gruppo della diottra 1. Carcassa 2. Supporto della diottra 3. Vite per la regolazione in elevazione 11
4. Tamburo 5. Riferimenti per il tiro notturno 6. Vite per la regolazione in brandeggio. Mirino 1. Tunnel 2. Mirino 3. Riferimento per il tiro notturno 4. Vite del mirino 12
SIG 550-551 SP 2.1.7.Caricatore Il caricatore è trasparente e ha la capacità di 20 cartucce. Su entrambi i lati del guscio esterno sono presenti appositi attacchi che consentono il gemellaggio di più caricatori. Caricatore smontato 1. Elevatore 2. Molla 3. Soletta 4. Fondello 5. Attacchi per il gemellaggio 6. Corpo 13
2.2. Scheda tecnica SIG 550-551 SP Modello Sg 550 Sp Sg 551 Sp Calibro.223.223 Lungh. totale 998 mm 877 mm Lungh. Con calcio piegato 772 mm 652 mm Lungh. canna 528 mm 407 mm Numero righe 6 6 Passo (Sg 550-1 Sp) 250 mm 250 mm Passo (Sg 550-2 Sp) 178 mm 178 mm Linea di mira 540 mm 466 mm Distanza di regolazione diottra 100-400 m 100-400 m Peso arma scarica 4.099 g 3.400 g Peso caricatore da 20 vuoto Peso caricatore da 30 vuoto Peso caricatore da 20 carico Peso caricatore da 30 carico 95 g 95 g 110 g 110 g 340 g 340 g 475 g 475 g 14
SIG 550-551 SP 2.3. Accessori Ogni carabina Sg 550/551 Sp è dotata dei seguenti accessori: - Cinghia - Carichino - Kit di pulizia La cinghia è in Nylon, con due moschettoni e una fibbia di regolazione. Il carichino. 15
Kit di pulizia 1. Tubetto di grasso per armi 2. Bacchetta di pulizia 3. Scovolo per il grasso 4. Scovolo per la canna 5. Sezioni della bacchetta smontabile 6. Terminale della bacchetta 7. Cruna 8. Spazzolino di pulizia 9. Custodia in similpelle 10.Scovolo per la presa di gas 11.Utensile per la pulizia della camera 12.Specchietto per l ispezione della canna 16
SIG 550-551 SP 3. Maneggio 3.1. Istruzioni importanti - Prima di manipolare l arma, assicurarsi che sia in sicura e che il ponticello sia in posizione verticale. - Usate solo munizioni commerciali - Usate solo munizioni corrispondenti al calibro dell arma - Durante tutte le manipolazioni, puntate l arma in direzione sicura. - Non appoggiate le dita sul grilletto finché non avete collimato il bersaglio. - Non caricate l arma se non appena prima dell uso. - Scaricate l arma immediatamente dopo l uso. - Smontate otturatore e caricatore per il trasporto. 17
SIG 550-551 SP 3.2. Caricamento dell arma 1. Inserite la sicura manuale 2. Ruotate il ponticello in posizione verticale 3. Inserite il caricatore e controllate che sia correttamente agganciato, spingendolo in avanti. 4. Caricate l arma, arretrando e rilasciando la manetta di armamento. Inserimento del caricatore. 1. Sicura manuale 2. Otturatore 3. Caricatore 4. Ponticello. 3.3. Scaricamento 1. Inserire la sicura manuale 2. Portare il ponticello in posizione verticale 3. Rimuovere il caricatore spingendo l apposito ritegno 4. Arretrare la manetta di armamento e controllare che la camera sia vuota 5. Disinserire la sicura, premere il grilletto (con l arma rivolta al bersaglio), quindi reinserire la sicura. 18
Ispezione della camera di cartuccia 1. Camera di cartuccia. 3.4. Inserimento del caricatore 1. Inserire la sicura manuale 2. Ruotare il ponticello in posizione verticale 3. Rimuovere il caricatore 4. Inserire il caricatore e controllare che sia correttamente agganciato spingendolo in avanti. 3.5. Ricarica 1. Inserire la sicura manuale 2. Ruotare il ponticello in posizione verticale 3. Rimuovere il caricatore azionando l apposito ritegno 4. Inserire un caricatore carico e controllare che sia correttamente agganciato spingendolo in avanti 5. Spingere la leva di arresto otturatore o arretrare leggermente la manetta di armamento e far scattare in chiusura l otturatore. 19
Spingere la leva di arresto otturatore. 3.6. Riempimento e gemellaggio dei caricatori 3.1.1.Riempimento del caricatore 1. Applicare il carichino al caricatore 2. Inserire la lastrina di caricamento sul carichino e spingere le cartucce dentro il caricatore. 3. Rimuovere il carichino. 3.1.2.Gemellaggio dei caricatori 1. Tenere il caricatore in verticale 2. Con il fondello del secondo o terzo caricatore rivolto all indietro, per prime collegare le testine di aggancio superiori, quindi ruotare il caricatore in avanti e collegare le testine inferiori. Alimentazione delle cartucce nel caricatore per mezzo del carichino. 20
Gemellaggio dei caricatori. 21
SIG 550-551 SP 3.7. Puntamento e tiro Per mirare, occorre allineare occhio, diottra (o tacca di combattimento) e mirino al bersaglio. Usando la diottra, occorre assicurarsi che la periferia del tunnel del mirino sia concentrica al contorno della diottra. Collimazione al centro del bersaglio. Collimazione alla base del barilotto, con la diottra regolata sul 3 rosso per il tiro a 300 metri. Collimazione della tacca da combattimento con i riferimenti notturni. 22
SIG 550-551 SP 3.8. Regolazione delle mire Per correggere il punto di impatto in elevazione e brandeggio, occorre ruotare la vite corrispondente con un cacciavite. Ruotando la vite dell elevazione e del brandeggio di un click, il punto di impatto sugli assi rispettivamente verticale e orizzontale si sposterà circa del 0,15 per mille. Diottra 1. Supporto 2. Vite della correzione in brandeggio 3. Tamburo 4. Vite della correzione in elevazione. Elevazione: i tiri che finiscono alti si correggono ruotando la vite dell elevazione verso sinistra. I tiri bassi si correggono ruotando la vite verso destra. Correzione della diottra in elevazione. 23
Brandeggio: se i colpi finiscono a destra del punto mirato, si ruota la vite di regolazione del brandeggio verso sinistra. Se i colpi finiscono a sinistra, si ruota la vite verso destra. Correzione della diottra in brandeggio. Distanza di tiro Correzione per click Correzione per click Sg 550 Sg 551 100 m 1,5 cm 1,8 cm 200 m 3,0 cm 3,6 cm 300 m 4,5 cm 5,4 cm 400 m 6,0 cm 7,2 cm Per la regolazione delle viti dell elevazione e del brandeggio, occorre un cacciavite. 24
3.9. Posizioni della valvola di presa gas Con le carabine Sg 550/551 Sp, il volume di gas necessario al funzionamento dell arma può essere controllato per mezzo dell apposita valvola. A.Posizione 1 (aletta della valvola in posizione verticale): questa è la posizione da tenere nell uso normale. Valvola in posizione 1. B.Posizione 2 (aletta della valvola in posizione obliqua): quando si riscontrano esitazioni nel funzionamento o mancate espulsioni, a causa del deposito di sporcizia nell arma, la valvola può essere ruotata in senso orario fino all arresto. In questa posizione, viene prelevata una maggior quantità di gas per spingere il pistone. La regolazione della valvola si effettua manualmente o, in caso di arma calda o pesantamente incrostata, con la punta di una cartuccia o altro utensile. Il tiro con la valvola in posizione 2 è da considerarsi eccezionale. Non appena si ripristina il corretto funzionamento dell arma, la valvola deve tornare in posizione 1, in caso contrario l arma è soggetta a un tormento aggiuntivo, inutile. 25
Valvola in posizione 2. 3.10.Ripiegamento del calcio Premere con il pollice il pulsante di ritegno e ripiegare il calcio fino all aggancio con l astina. Calcio ripiegato. 1. Pulsante di sgancio 2. Calcio. 26
SIG 550-551 SP 3.11.Tiro con i guanti Per il tiro con i guanti, il ponticello può essere ruotato verso destra o verso sinistra. Per ragioni di sicurezza, il ponticello deve essere riportato in posizione verticale prima del trasporto o di qualsiasi manipolazione. Ponticello ripiegato 1. Pacchetto di scatto 2. Ponticello. 27
SIG 550-551 SP 3.12.Uso degli accessori 3.12.1. Cinghia di trasporto Uno dei punti di aggancio della cinghia è sul blocco mirino-presa di gas, l altro è sul calcio. Per regolare la cinghia, utilizzare l apposita fibbia. Per tenere la cinghia ben tesa, far scorrere la fibbia lungo la cinghia medesima. Moschettone della cinghia agganciato al supporto del mirino. Moschettone della cinghia agganciato al supporto della diottra. 28
Moschettone della cinghia agganciato al calcio. Tiraggio della cinghia. 29
3.13.Smontaggio 1. Scaricare l arma 2. Sganciare la cinghia 3. Spingere la spina posteriore di smontaggio, da uno dei due lati, ed estrarla dall altro lato, fino a fondo corsa 4. Appoggiare l arma sul lato sinistro e far basculare il gruppo di scatto 5. Sfilare la spina anteriore di smontaggio come indicato nel punto 3 e rimuovere il gruppo di scatto Rimozione delle spine di smontaggio 6. Abbassare la leva di ritegno sull otturatore e sfilare la manetta 7. Usare la manetta per spingere all indietro l otturatore, fino a rimuoverlo dalla carcassa 30
Rimozione della manetta di armamento ed estrazione dell otturatore. 8. Far ruotare la testina dell otturatore per sfilarla dal portaotturatore Rimozione della testina: tirare e ruotare. 9. Tirare l estremità posteriore del copricanna inferiore e rimuoverlo. Distendere le gambe del bipiede e rimuovere quest ultimo lateralmente 10.Sollevare l estremità posteriore del copricanna superiore e rimuoverlo dall incastro sul supporto del mirino Rimozione del copricanna inferiore. 31
Rimozione del bipiede. 11.Premere il piolo di ritegno della valvola di presa gas e rimuovere la valvola, ruotandola e sfilandola in avanti simultaneamente 12.Spingere in avanti il pistone e la molla di recupero, agendo attraverso la finestra di espulsione, ed estrarli dalla parte anteriore 13.Premere il piolo di ritegno del cilindro di presa gas e ruotare quest ultimo di 90 gradi, in modo che l aletta sulla parte anteriore del pistone giaccia sulla canna 14.Sfilare il pistone dalla parte anteriore Rimozione della valvola e del pistone. 15.Rimuovere il percussore 32
- Appoggiare la testina dell otturatore su una superficie solida, in modo che il percussore venga spinto completamente in avanti. - Rimuovere il perno di ritegno con un utensile appuntito ed estrarre percussore e molla Rimozione del percussore. 16.Smontaggio del caricatore: - Premere il piolo di ritegno al centro del fondello, con la parte più larga del percussore. Sfilare all indietro il fondello. - Estrarre la soletta con la molla e l elevatore 33
Smontaggio del caricatore. L arma completamente smontata. 34
3.14.Rimontaggio L arma si rimonta nell esatto ordine inverso rispetto allo smontaggio. 1. Rimontare il caricatore 2. Inserire il percussore: - Inserire percussore e molla dentro la testina dell otturatore, assicurando che la tacca sul percussore si trovi in posizione tale da combaciare con la sede del piolo di ritegno sullo stelo dell otturatore. - Spingere il percussore dentro la testina e fissarlo con il piolo, non appena la tacca sul percussore coincide con il foro sullo stelo. Inserimento del percussore: corretta posizione della tacca sul percussore. 3. Installare il cilindro di presa gas: - Far scorrere il tubo (con la flangia anteriore rivolta verso il basso) nella sede nel blocco del mirino e inserire l estremità del tubo nel corrispondente foro nella carcassa. - Premere il tubo contro il supporto del mirino e ruotarlo di 90 gradi verso destra, in modo che il piolo di ritegno si agganci correttamente. 4. Inserire il pistone con la molla di recupero: - Inserire il pistone, con la sua tacca rivolta verso la canna, nel tubo del cilindro di presa gas. - Controllare con le dita che il pistone scorra liberamente nel tubo. 35
Controllare il movimento con le dita Corretta posizione della tacca sul pistone 5. Installare la valvola: - Con la tacca in cui si dovrà impegnare il pistoncino di tenuta rivolta verso il basso, premere il piolo di ritegno e ruotare la valvola verso destra, in posizione 1. - Controllare che la valvola sia correttamente impegnata dal piolo. Installazione della valvola. 6. Installare il copricanna superiore 7. Applicare il bipiede 8. Installare il copricanna inferiore 9. Inserire la testina dell otturatore nel portaotturatore 10.Inserire il gruppo otturatore nell arma: - Far ruotare la testina completamente in avanti, spingendo il percussore - Inserire il portaotturatore nella carcassa 36
Inserimento del gruppo otturatore 11.Inserire la manetta di armamento nella fessura dell otturatore e controllare che la levetta di ritegno l abbia correttamente impegnata 12.Installare il gruppo di scatto: - Assicurare che i fori nella parte anteriore del gruppo di scatto coincidano con i fori nella carcassa - Spingere la spina anteriore di montaggio completamente nella sua sede - Ruotare verso l alto il gruppo di scatto e spingere anche la spina posteriore 13.Eseguire il test funzionale previsto alla sezione 3.15. 37
3.15.Test funzionale Il test funzionale indicato di seguito deve essere eseguito dopo ogni smontaggio. 1. Scaricare l arma come indicato in sezione 3.3 2. Assicurarsi che la manetta di armamento sia impegnata nella posizione corretta 3. Funzionamento: a. Con la sicura inserita, arretrare e rilasciare la manetta di armamento e premere il grilletto: - Il cane non deve abbattersi, il grilletto deve risultare bloccato. b. Disinserire la sicura, premere il grilletto e tenerlo premuto: - Il cane deve abbattersi. Scarrellare l otturatore con il grilletto ancora premuto: - Il cane non deve abbattersi Rilasciare il grilletto e premerlo nuovamente: - Il cane deve abbattersi c. Movimento di caricamento: - Disinserire la sicura e verificare diverse volte che vi sia uno stacco preciso tra la posizione di inserimento e quella di disinserimento. 4. Inserire un caricatore vuoto e verificarne l aggancio 5. Funzionamento della leva di arresto otturatore: a. Scarrellare l arma: - L otturatore deve essere trattenuto in apertura. b. Spingere con il pollice la leva di arresto otturatore: - L otturatore deve scattare in chiusura. 6. Controllare che il calcio sia correttamente agganciato in posizione ripiegata, premere il grilletto e inserire la sicura. 38
3.16.Procedure in caso di malfunzionamento Se la carabina Sg 550/551 Sp non funziona in seguito a un malfunzionamento, procedere come segue: Scarrellare l arma Proseguire il tiro Se l arma non spara: - Inserire un nuovo caricatore - Scarrellare - Continuare il tiro Se l arma ancora non spara: - Inserire la sicura - Rimuovere il caricatore - Arretrare l otturatore e tenerlo arretrato; verificare l espulsione del bossolo e, se necessario, rimuovere eventuali cartucce o bossoli inceppati - Ruotare la valvola in posizione 2 se l arma è molto sporca o se fa molto freddo - Inserire un nuovo caricatore e scarrellare - Disinserire la sicura e proseguire il tiro Se l arma ancora non spara - Inserire la sicura - Scaricare come indicato in sezione 3.3 - Pulire l arma come in sezione 4.1. - Riprendere la posizione di tiro - Caricare - Disinserire la sicura e riprendere il tiro. Se l arma non può essere scaricata o il malfunzionamento risolto dal tiratore secondo le istruzioni appena impartite, deve essere consultato un armiere esperto, tenendo però presenti i seguenti punti: - Se l arma non può essere scaricata immediatamente e c è rischio di autoaccensione a causa del calore della canna (140 C), attendere almeno 15 minuti. 39
- L arma deve restare in posizione di tiro finché è carica. - Gli spettatori devono essere fatti allontanare, in modo che ci si possa prendere cura del problema senza interferenze. - Finché l arma è carica, solo armieri esperti possono essere autorizzati a manipolarla. I malfunzionamenti possono essere ampiamente scongiurati con: - Accurata pulizia dell arma secondo la sezione 4.1 dopo ogni sessione di tiro o, almeno, dopo che si sia reso necessario spostare la valvola in posizione 2. - Accurata pulizia secondo le procedure. - Caricamento corretto del caricatore. 40
4. Manutenzione 4.1. Pulizia La carabina Sg 550/551 Sp deve essere pulita dopo ogni sessione di tiro. Questa è la procedura da seguire: 1. Scaricare l arma come indicato nella sezione 3.3; 2. Smontare l arma come indicato nella sezione 3.13; 3. Pulire la canna e la camera dalla parte posteriore; 4. Pulire le altre parti dell arma; 5. Lubrificare canna e camera con olio per armi o grasso; 6. Umettare leggermente le altre parti dell arma con olio per armi o grasso; 7. Rimontare l arma come indicato nella sezione 3.14; 8. Eseguire il test funzionale di cui alla sezione 3.15. 5. Funzionamento 5.1. Funzionamento dell arma 5.1.1.Arma pronta al fuoco Nel momento in cui l arma è pronta al fuoco, l otturatore è chiuso e bloccato. - La molla di recupero (2) tiene il portaotturatore (4) in posizione avanzata, grazie al pistone di presa gas (1). - La testina dell otturatore (5) è ruotata grazie al profilo a camme (3) nel portaotturatore (4), e le alette di chiusura (8) si sono impegnate nei corrispondenti recessi nella culatta (9). In questa posizione, il cane (7) è armato. 41
Arma carica. 42
SIG 550-551 SP 5.1.2.Sparo della cartuccia Con la pressione del grilletto (11), il cane (7) si sgancia. Il cane è spinto dall apposita molla (12) e colpisce il percussore (10) il quale a sua volta impatta contro l innesco della cartuccia (P), facendo partire il colpo. Partenza del colpo. 43
SIG 550-551 SP 5.1.3.Sblocco e apertura dell otturatore La pressione dei gas generati dalla combustione della polvere, spinge il proiettile lungo la canna (13). Non appena il proiettile oltrepassa il foro di presa gas (15), una parte dei gas confluisce nella valvola regolabile (14). La pressione dei gas agisce sul pistone (1), il quale spinge all indietro il portaotturatore (4). Il rinculo del portaotturatore ha inizio. Durante il movimento retrogrado del portaotturatore (4), la testina (5) è costretta a ruotare dal profilo a camme (3), in modo che le alette di chiusura (8) si disimpegnino dalle relative sedi. Quindi, alla fine, l otturatore si sblocca. 44
Comincia lo sblocco dell otturatore. L insieme costituito da otturatore e portaotturatore prosegue la corsa all indietro sulle guide di scorrimento della carcassa (16), fino a fondo corsa (17), allorché: - La molla di recupero (2) è completamente compressa; - Il cane (7) è armato; - L estrattore (18) ha estratto il bossolo dalla camera; - L espulsore (19) espelle il bossolo attraverso la finestra nella carcassa (16). 45
Espulsione del bossolo. 5.1.4.Avanzamento dell otturatore La forza della molla di recupero compressa (2) spinge in avanti l otturatore. La testina (5) sfila la cartuccia successiva dal caricatore (20) e la inserisce in camera. 46
Avanzamento dell otturatore. Nell ultimo tratto della corsa in avanti, la testina (5) impegna nuovamente le sedi di chiusura. L arma è nuovamente pronta al fuoco. Chiusura. 47
Traduzioni a cura della Bignami Spa. I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici. Bignami Spa Via Lahn,1-39040 Ora (BZ) Tel. 0471 803000 www.bignami.it