Sistema di ritenzione per protesi ibride Straumann Novaloc Informazioni di base. Informazioni tecniche

Sistema di ritenzione per protesi ibride Straumann Novaloc Informazioni di base Informazioni tecniche

Contents 1. Sistema di ritenzione Novaloc per protesi ibride 1 1.1 Panoramica del sistema di ritenzione Straumann Novaloc 1 2. Creazione di una nuova overdenture con il sistema di ritenzione Novaloc 2 2.1 Procedura in studio odontoiatrico 2 2.2 Procedura in laboratorio odontotecnico 3 2.3 Procedura in studio odontoiatrico 5 3. Uso degli strumenti Novaloc 6 3.1 Estrattore dell involucro della matrice Novaloc (Fig. 1) 6 3.2 Strumento di smontaggio per gli inserti di montaggio Novaloc e strumento di riposizionamento dell analogo del modello (Fig. 4) 6 3.3 Strumento di montaggio e smontaggio Novaloc per inserti di ritenzione (Fig. 11) 7 4. Componenti speciali Novaloc 8 5. Elenco dei codici prodotto 9 6. Appendice 15 6.1 Appendix A 15 6.2 Appendix B 17

1. Sistema di ritenzione Novaloc per protesi ibride Il sistema di ritenzione Straumann Novaloc per protesi ibride offre un innovativo rivestimento della componente secondaria a base di carbonio (ADLC1) con un'eccellente resistenza all usura, in grado di correggere divergenze degli impianti fino a 60. Sia la componente secondaria diritta che quella angolata a 15 sono disponibili in diverse altezze della componente secondaria per coprire un ampia gamma di situazioni cliniche implantari. Con le rispettive durevoli matrici in PEEK2, il sistema di ritenzione Novaloc offre risultati di attacco unici e duraturi. 1.1 Panoramica del sistema di ritenzione Straumann Novaloc 1 2 Inserti delle matrici in PEEK2 in grado di offrire eccellenti proprietà chimiche e fisiche La matrice compensa una divergenza protesica fino a 40 tra due componenti secondarie 6 livelli di forza di ritenzione consentono una regolazione ottimale della ritenzione protesica Involucro della matrice disponibile in titanio o in PEEK2 di colore neutro per un risultato più estetico Rivestimento della componente secondaria a base di carbonio (ADLC1) in grado di offrire una superficie liscia ed estremamente dura per un'eccellente resistenza all usura 2 1 +/- 20 +/- 20 3 2 4 1 3 Compatibile con cacciavite SCS standard sistema autoritentivo in grado di evitare l aspirazione il foro ridotto del perno evita l accumulo di cibo 5 6 7 7 4 Compatibile con il cacciavite standard SCS sistema autoritentivo in grado di evitare l aspirazione 5 Disponibile in 6 altezze della componente secondaria: da 1 a 6 mm Componente secondaria Novaloc, diritta Componente secondaria Novaloc, angolata a 15 6 Disponibile in 5 altezze della componente secondaria: 2 mm - 6 mm 7 Componente secondaria marcata a laser e piattaforma implantare Affidatevi alla connessione originale impianto-componente secondaria Componenti perfettamente corrispondenti Servizio e assistenza eccellenti 1 carbonio amorfo simil-diamante 2 Polietere etere chetone 1

2. Creazione di una nuova overdenture con il sistema di ritenzione Novaloc 2.1 Procedura in studio odontoiatrico 2.1.1 Scelta dell altezza della componente secondaria Novaloc 1 Passaggio 1 Scelta della componente secondaria Verificare che la spalla dell impianto non sia coperta da tessuto duro o molle Determinare l altezza corretta della componente secondaria contando i contrassegni sulle componenti secondarie di Plan Novaloc. 2 Passaggio 2 Inserimento della componente secondaria Avvitare la componente secondaria Novaloc serrandola a mano nell impianto usando il cacciavite Straumann. Serrare la componente secondaria a 35 Ncm utilizzando il cricchetto, la componente dinamometrica aggiuntiva e il cacciavite SCS. 3 Passaggio 3 Sigillatura del canale della vite della componente secondaria angolata Novaloc Usare teflon e composito per sigillare il canale della vite della componente secondaria angolata Novaloc. Verificare che il composito sia piatto rispetto alla componente secondaria. Nota: un altezza orizzontale comune a tutte le componenti secondarie Novaloc semplifica al paziente l inserimento della protesi. 2

2.1.2 Rilevamento dell impronta livello della componente secondaria 1 Passaggio 1 Posizionamento della matrice di formatura/fissaggio Novaloc Posizionare la matrice di formatura/fissaggio sulla componente secondaria Novaloc. 2 Passaggio 2 Presa dell impronta Per il rilevamento dell impronta usare la tecnica mucodinamica (vinil-polisilossano o gomma polietere). Inviare l impronta al laboratorio odontotecnico. 2.2 Procedura in laboratorio odontotecnico 2.2.1 Modello master impronta a livello componente secondaria 1 Passaggio 1 Inserimento dell analogo del modello Novaloc Inserire l analogo del modello Novaloc nella matrice di formatura/ fissaggio Novaloc (vedere il capitolo 3 Uso degli strumenti Novaloc ). Per le componenti secondarie diritte usare l analogo diritto, per quelle angolate, l analogo angolato. 2 Passaggio 2 Realizzazione del modello master Colare un modello master utilizzando metodi standard e gesso tipo-4 (DIN 6873). Nota: il modello master può anche essere creato con un impronta a livello impianto. 3

2.2.2 Finalizzazione della nuova overdenture Novaloc 1 Passaggio 1 Posizionamento del collare di montaggio e dell involucro della matrice Novaloc Posizionare i collari di montaggio bianchi su tutti gli analoghi del modello Novaloc. Posizionare l involucro della matrice, incl. l inserto di montaggio premontato, sulle componenti secondarie Novaloc. Nota: per una polimerizzazione alla poltrona dell involucro della matrice Novaloc utilizzare lo spaziatore di processo Novaloc per creare lo spazio necessario. 2 Passaggio 2 Lavorazione della overdenture Lavorare l overdenture in conformità con le procedure standard. Il laboratorio odontotecnico restituirà allo studio odontoiatrico l overdenture Novaloc finalizzata, inclusi gli inserti di montaggio posizionati. 4

2.3 Procedura in studio odontoiatrico 2.3.1 Posizionamento della nuova overdenture Novaloc 1 Passaggio 1 Rimozione dell inserto di montaggio Novaloc Rimuovere tutti gli inserti di montaggio dall involucro della matrice utilizzando lo strumento di smontaggio degli inserti di montaggio (blu) (vedere il capitolo 3 Uso degli strumenti Novaloc ). 2 Passaggio 2 Selezione e inserimento degli inserti di ritenzione Novaloc Selezionare il corretto inserto di ritenzione Novaloc (vedere il capitolo 4 Componenti speciali Novaloc ). Inserire gli inserti di ritenzione Novaloc nell involucro della matrice utilizzando lo strumento di montaggio e smontaggio per inserti di ritenzione (marrone) (vedere capitolo 3 Uso degli strumenti Novaloc ). 3 Passaggio 3 Posizionamento dell overdenture finita Posizionare l overdenture finita e controllare l occlusione. 5

3. Uso degli strumenti Novaloc 3.1 Estrattore dell involucro della matrice Novaloc (Fig. 1) Rimozione dell involucro della matrice Novaloc da un overdenture 1. Riscaldare la testa dell estrattore dell involucro della matrice Novaloc (Fig. 2). 2. Applicare l estrattore dell involucro della matrice Novaloc caldo all involucro della matrice e lasciar trasferire il calore per 2 3 secondi fondendo la resina attorno all involucro della matrice. 3. Inclinare l estrattore dell involucro della matrice Novaloc verso il lato opposto dell estremità a forma di becco per rimuovere l'involucro della matricenovaloc. (Fig. 3). 3.2 Strumento di smontaggio per gli inserti di montaggio Novaloc e strumento di riposizionamento dell analogo del modello (Fig. 4) Rimozione dell inserto di montaggio Novaloc 1. Inserire la punta dello strumento di smontaggio Novaloc nell inserto di montaggio Novaloc (Fig. 5). 2. Inclinare lo strumento di smontaggio Novaloc verso il lato opposto dell estremità a forma di piedino e rimuovere l inserto di montaggio Novaloc dall involucro della matrice Novaloc (Fig. 6). Posizionamento dell analogo del modello Novaloc 1. Prelevare l analogo del modello Novaloc con il lato opposto dello strumento di smontaggio Novaloc (Fig. 7/8). 2. Posizionare l analogo del modello Novaloc nell impronta (Fig. 9). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6

3.3 Strumento di montaggio e smontaggio Novaloc per inserti di ritenzione (Fig. 11) Montaggio dell inserto di ritenzione Novaloc 1. Prelevare l inserto di ritenzione Novaloc con l estremità di presa dello strumento di montaggio e smontaggio Novaloc. L inserto di ritenzione Novaloc si bloccherà sullo strumento (Fig. 12). 2. Posizionare l inserto di ritenzione Novaloc nell'involucro della matrice Novaloc (Fig. 13). L inserto di ritenzione Novaloc entra in posizione con un clic (Fig. 14). Smontaggio dell inserto di ritenzione Novaloc 1. Applicare l estremità a stantuffo dello strumento di montaggio e smontaggio Novaloc nell inserto di ritenzione Novaloc e incastrarla con una leggera pressione (Fig. 15/16). 2. Rimuovere l inserto di ritenzione Novaloc dall involucro della matrice Novaloc mediante un leggero movimento di rotazione (Fig. 17). 3. Utilizzare la speciale tacca sull impugnatura dell estrattore dell involucro della matrice Novaloc (Fig. 1) per rimuovere l inserto di ritenzione Novaloc dallo strumento di montaggio e smontaggio Novaloc con un movimento a leva (Fig. 18/19). 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7

4. Componenti speciali Novaloc Colore inserto di ritenzione rosso, extra leggero bianco, leggero giallo, medio verde, forte blu, extra forte nero, ultra forte Ritenzione ca. 300 g ca. 750 g ca. 1200 g ca. 1650 g ca. 2100 g ca. 2550 g Inserti di ritenzione Novaloc Il sistema di matrici Novaloc consente un inserimento protesico con divergenza fino a +/- 20, cioè 40 tra due componenti secondarie Novaloc. Nota: si consiglia di utilizzare prima la forza di ritenzione leggera (bianca). Nel caso risulti troppo mobile per il paziente, sostituire con inserti con forza ritentiva maggiore. Collare di montaggio Novaloc Il collare di montaggio blocca l area attorno alla componente secondaria evitando che la resina o un agente legante defluiscano nell'involucro della matrice includendo la componente secondaria. Involucro della matrice Novaloc, PEEK L involucro della matrice di colore neutro in PEEK è utilizzato per posizioni implantari estremamente labiali o buccali evitando l irritazione grigia derivante dall involucro della matrice in titanio. Involucro della matrice Novaloc con opzione di attacco Questo involucro della matrice offre un opzione di attacco estesa. È utilizzato per altezze ridotte delle componenti secondarie o in situazioni che richiedono più ritenzione. L attacco può essere abbassato in base all altezza richiesta. Inserto di montaggio Novaloc L inserto di montaggio Novaloc protegge l interno dell involucro della matricenovaloc e la mantiene in posizione durante la lavorazione. Inoltre evita che nell involucro della matricenovaloc penetrino resina o agenti leganti durante il fissaggio. Spaziatore di processo Novaloc Lo spaziatore di processo Novaloc è un segnaposto per l involucro della matricenovaloc. È utilizzato per il modello master, per protesi rinforzata in metallo o, se l involucro della matrice Novaloc deve essere polimerizzato, nell overdenture in studio. 8

5. Elenco dei codici prodotto Straumann Novaloc Componente secondaria, diritta, 0 * N. art. Descrizione Altezza della componente secondaria Materiale 048.812 RN Novaloc Componente secondaria, 0 1 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.813 RN Novaloc Componente secondaria, 0 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.814 RN Novaloc Componente secondaria, 0 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.815 RN Novaloc Componente secondaria, 0 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.816 RN Novaloc Componente secondaria, 0 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.817 RN Novaloc Componente secondaria, 0 6 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.818 WN Novaloc Componente secondaria, 0 1 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.819 WN Novaloc Componente secondaria, 0 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.820 WN Novaloc Componente secondaria, 0 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.821 WN Novaloc Componente secondaria, 0 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.822 WN Novaloc Componente secondaria, 0 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.823 WN Novaloc Componente secondaria, 0 6 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.806 NNC Novaloc Componente secondaria, 0 1 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.807 NNC Novaloc Componente secondaria, 0 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.808 NNC Novaloc Componente secondaria, 0 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.809 NNC Novaloc Componente secondaria, 0 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.810 NNC Novaloc Componente secondaria, 0 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.811 NNC Novaloc Componente secondaria, 0 6 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0046 NC Novaloc Componente secondaria, 0 1 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0047 NC Novaloc Componente secondaria, 0 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0048 NC Novaloc Componente secondaria, 0 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0049 NC Novaloc Componente secondaria, 0 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0050 NC Novaloc Componente secondaria, 0 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0051 NC Novaloc Componente secondaria, 0 6 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0052 RC Novaloc Componente secondaria, 0 1 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0053 RC Novaloc Componente secondaria, 0 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0054 RC Novaloc Componente secondaria, 0 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0055 RC Novaloc Componente secondaria, 0 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0056 RC Novaloc Componente secondaria, 0 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0057 RC Novaloc Componente secondaria, 0 6 mm Titanio Gr 5/ADLC ADLC= carbonio amorfo simil-diamante * Produttore Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel Svizzera 9

Straumann Novaloc Componente secondaria, angolata, 15 * N. art. Descrizione Altezza della componente secondaria Materiale 048.832 RN Novaloc Componente secondaria, 15 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.833 RN Novaloc Componente secondaria, 15 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.834 RN Novaloc Componente secondaria, 15 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.835 RN Novaloc Componente secondaria, 15 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.836 RN Novaloc Componente secondaria, 15 6 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.837 WN Novaloc Componente secondaria, 15 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.838 WN Novaloc Componente secondaria, 15 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.839 WN Novaloc Componente secondaria, 15 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.840 WN Novaloc Componente secondaria, 15 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.841 WN Novaloc Componente secondaria, 15 6 mm Titanio Gr 5/ADLC Straumann Novaloc Componente secondaria, angolata, 15 Tipo A* N. art. Descrizione Altezza della componente secondaria Materiale 048.842 NNC Novaloc Componente secondaria, 15 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.843 NNC Novaloc Componente secondaria, 15 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.844 NNC Novaloc Componente secondaria, 15 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.845 NNC Novaloc Componente secondaria, 15 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.846 NNC Novaloc Componente secondaria, 15 6 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0062 NC Novaloc Componente secondaria, 15 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0063 NC Novaloc Componente secondaria, 15 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0064 NC Novaloc Componente secondaria, 15 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0065 NC Novaloc Componente secondaria, 15 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0066 NC Novaloc Componente secondaria, 15 6 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0067 RC Novaloc Componente secondaria, 15 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0068 RC Novaloc Componente secondaria, 15 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0069 RC Novaloc Componente secondaria, 15 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0070 RC Novaloc Componente secondaria, 15 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0071 RC Novaloc Componente secondaria, 15 6 mm Titanio Gr 5/ADLC ADLC= carbonio amorfo simil-diamante * Produttore Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel Svizzera 10

Straumann Novaloc Componente secondaria, angolata, 15 Tipo B* N. art. Descrizione Altezza della componente secondaria Materiale 048.847 NNC Novaloc Componente secondaria, 15 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.848 NNC Novaloc Componente secondaria, 15 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.849 NNC Novaloc Componente secondaria, 15 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.850 NNC Novaloc Componente secondaria, 15 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 048.851 NNC Novaloc Componente secondaria, 15 6 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0072 NC Novaloc Componente secondaria, 15 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0073 NC Novaloc Componente secondaria, 15 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0074 NC Novaloc Componente secondaria, 15 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0075 NC Novaloc Componente secondaria, 15 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0076 NC Novaloc Componente secondaria, 15 6 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0077 RC Novaloc Componente secondaria, 15 2 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0078 RC Novaloc Componente secondaria, 15 3 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0079 RC Novaloc Componente secondaria, 15 4 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0080 RC Novaloc Componente secondaria, 15 5 mm Titanio Gr 5/ADLC 022.0081 RC Novaloc Componente secondaria, 15 6 mm Titanio Gr 5/ADLC Straumann Novaloc Componente secondaria barra N. art. Descrizione Altezza della componente secondaria Materiale 048.857V2 Novaloc Componente secondaria barra n. d. Titanio Gr 5/ADLC ADLC= carbonio amorfo simil-diamante * Produttore Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel Svizzera 11

Straumann Novaloc Plan Componente secondaria, diritta, 0 N. art. Descrizione Compatibilità con le componenti secondarie Novaloc 048.280V4* 048.852V4* 048.951V4* RN Novaloc Plan Componente secondaria, H 1-6 mm, POM WN Novaloc Plan Componente secondaria, H 1-6 mm, POM NNC Novaloc Plan Componente secondaria, H 1-6 mm, POM 048.812, 048.813, 048.814, 048.815, 048.816, 048.817 048.818, 048.819, 048.820, 048.821, 048.822, 048.823 048.806, 048.807, 048.808, 048.809, 048.810, 048.811 025.2646-04* NC Novaloc Plan Componente secondaria, H 1-6 mm, POM 025.4646-04* RC Novaloc Plan Componente secondaria, H 1-6 mm, POM 022.0046, 022.0047, 022.0048, 022.0049, 022.0050 022.0052, 022.0053, 022.0054, 022.0055, 022.0056, 022.0057 Straumann Novaloc Plan Componenti secondarie, angolate, 15 N. art. Descrizione Compatibilità con le componenti secondarie Novaloc 048.853V4 RN Novaloc Plan Componente secondaria, angolata 15, H 2-6mm, POM 048.854V4 WN Novaloc Plan Componente secondaria, angolata 15, H 2-6mm, POM 048.832, 048.833, 048.834, 048.835, 048.836 048.837, 048.838, 048.839, 048.840, 048.841 Straumann Novaloc Plan Componenti secondarie, angolate, 15, Tipo A N. art. Descrizione Compatibilità con le componenti secondarie Novaloc 048.855V4 NNC Novaloc Plan Componente secondaria, angolata 15, H 2-6mm, tipo A, POM 025.0046V4 NC Novaloc Plan Componente secondaria, angolata 15, H 2-6mm, tipo A, POM 025.0045V4 RC Novaloc Plan Componente secondaria, angolata 15, H 2-6mm, tipo A, POM 048.842, 048.843, 048.844, 048.845, 048.846 022.0062, 022.0063, 022.0064, 022.0065, 022.0066 022.0067, 022.0068, 022.0069, 022.0070, 022.0071 Straumann Novaloc Plan Componenti secondarie, angolate, 15, Tipo B N. art. Descrizione Compatibilità con le componenti secondarie Novaloc 048.856V4 NNC Novaloc Plan Componente secondaria, angolata 15, H 2-6mm, tipo B, POM 025.0048V4 NC Novaloc Plan Componente secondaria, angolata 15, H 2-6mm, tipo B, POM 025.0047V4 RC Novaloc Plan Componente secondaria, angolata 15, H 2-6mm, tipo B, POM 048.847, 048.848, 048.849, 048.850, 048.851 022.0072, 022.0073, 022.0074, 022.0075, 022.0076 022.0077, 022.0078, 022.0079, 022.0080, 022.0081 *compatibile con LOCATOR 12

Inserti di ritenzione* N. art. Descrizione Materiale Ritenzione Quantità 2010.601-STM Kit inserti per processo titanio Involucro della matrice in titanio (incluso inserto di montaggio) Inserto di ritenzione, bianco, leggero Inserto di ritenzione, giallo, medio Inserto di ritenzione, verde, forte Collare di montaggio, silicone 2 pz 2 pz 2 pz 2 pz 2 pz 2010.611-STM Kit inserti per processo PEEK Involucro della matrice in PEEK (incluso inserto di montaggio) Inserto di ritenzione, bianco, leggero Inserto di ritenzione, giallo, medio Inserto di ritenzione, verde, forte Collare di montaggio, silicone 2 pz 2 pz 2 pz 2 pz 2 pz 2010.710-STM Inserto di ritenzione Novaloc, rosso PEEK Extra leggero ca. 300 g 4 pz 2010.711-STM Inserto di ritenzione Novaloc, bianco PEEK Leggero, ca. 750 g 4 pz 2010.712-STM Inserto di ritenzione Novaloc, giallo PEEK Medio, ca. 1200 g 4 pz 2010.713-STM Inserto di ritenzione Novaloc, verde PEEK Forte, ca. 1650 g 4 pz 2010.714-STM Inserto di ritenzione Novaloc, blu PEEK Extra forte, ca. 2100 g 4 pz 2010.715-STM Inserto di ritenzione Novaloc, nero PEEK Ultra forte, ca. 2550 g 4 pz CE 0473 * Produttore Valoc AG Bahnhofsstrasse 64, 4313 Möhlin Svizzera Distributore Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel Svizzera 13

Strumenti ausiliari* N. art. Descrizione Materiale Quantità 2010.101-STM Contenitore per strumenti, incl. 3 strumenti 1 pz Strumento di smontaggio per inserto di montaggio e strumento di riposizionamento dell analogo del modello (blu) Strumento di montaggio e smontaggio per inserti di ritenzione (marrone) Estrattore dell involucro della matrice (grigio) 2010.731-STM Strumento di smontaggio per inserti di montaggio e strumento di riposizionamento dell analogo del modello (blu) Alluminio/acciaio 1 pz 2010.741-STM Strumento di montaggio e smontaggio per inserti di ritenzione (marrone) Alluminio/acciaio 1 pz 2010.751-STM Estrattore dell involucro della matrice (grigio) Alluminio/acciaio 1 pz 2.3 2010.701-STM Involucro della matrice, titanio (incluso inserto di montaggio) Titanio / PEEK 4 pz 5.5 2.3 2010.702-STM Involucro della matrice, PEEK (incluso inserto di montaggio) PEEK 4 pz 5.5 2010.703-STM Involucro della matrice con opzione di attacco (Incluso inserto di montaggio) Titanio / PEEK 4 pz 2010.721-STM Analogo del modello, blu Alluminio 4 pz 2010.720-STM Analogo del modello, angolato 15, rosso Alluminio 4 pz 5.9 2010.722-STM Matrice di formatura/fissaggio, rossa PEEK 4 pz 2.5 2010.723-STM Spaziatore di processo, bianco POM 4 pz 2010.724-STM Collare di montaggio Silicone 10 pz 2010.725-STM Inserto di montaggio PEEK 4 pz CE 0473 * Produttore Valoc AG Bahnhofsstrasse 64, 4313 Möhlin Svizzera Distributore Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel Svizzera 14

6. Appendice 6.1 Appendice A 6.1.1 Modifica alla poltrona di una protesi inferiore esistente in un overdenture supportata da componenti secondarie Novaloc Per una protesi inferiore completa esistente, ben adattata e correttamente funzionante è possibile utilizzare il sistema di ritenzione Novaloc in una procedura alla poltrona. Attenzione: è un prerequisito, tuttavia, che la protesi inferiore completa non necessiti di ribasatura da parte di un odontotecnico. 1 Posizionare i collari di montaggio bianchi su ogni componente secondaria Novaloc. I collari di montaggio sono utilizzati per bloccare la zona intorno alle componenti secondarie. Attenzione: se i collari di montaggio Novaloc non riempiono completamente lo spazio tra la mucosa e gli involucri delle matrici, è necessario riempire eventuali sottosquadri restanti per evitare che la resina fluisca sotto gli involucri. Questa operazione si esegue impilando due o più collari di montaggio o una diga di gomma su misura e perforata. Quindi inserire un involucro della matrice con inserto di montaggio bianco su ogni componente secondaria Novaloc, lasciando il collare di montaggio bianco al di sotto. 2 Preparare la protesi inferiore completa per l applicazione degli involucri delle matrici Novaloc. Svuotare la base della protesi esistente nelle zone degli involucri delle matrici Novaloc con contrangolo e fresa per resina. Nota: è possibile utilizzare gli spaziatori di processo Novaloc invece degli involucri delle matrici per creare lo spazio necessario nella protesi. 3 Usare silicone per impronte per confermare la presenza di spazio adeguato fra gli involucri delle matrici e la base della protesi. 15

4 Inserire la protesi inferiore completa nel cavo orale del paziente e verificare l'assenza di gioco. Gli involucri delle matrici fissati sulle componenti secondarie non devono toccare la base della protesi. Riconfermare la presenza di sufficiente spazio con silicone per impronte. Regolare la base della protesi fino a che si dispone passivamente in occlusione senza toccare gli involucri delle matrici. 5 Preparare l'incavo della protesi inferiore completa con monomero. Proteggere le zone in cui evitare l'applicazione di resina con un sottile strato di vaselina. 6 Riempire la zona svuotata con resina PMMA autopolimerizzante per polimerizzare gli involucri delle matrici nella protesi. Aggiungere un piccolo quantitativo di resina acrilica nell'incavo della base della protesi e intorno agli involucri delle matrici. Inserire la protesi inferiore completa nel cavo orale. 7 Quando la protesi inferiore completa è correttamente posizionata, mantenere il paziente in occlusione completa durante l'indurimento dell'acrilico. 8 Dopo la polimerizzazione della resina, estrarre la protesi inferiore completa dalla bocca ed eliminare i collari di montaggio bianchi Novaloc. Introdurre la protesi inferiore completa in acqua calda, ma non bollente. Inserirla in un contenitore a pressione, se disponibile. 16

9 Dopo la polimerizzazione finale, rimuovere eventuale acrilico in eccesso e finalizzare la base della protesi. Sostituire gli inserti di montaggio con gli inserti di ritenzione definitivi Novaloc e introdurre l overdenture definitiva nel cavo orale del paziente. 6.2 Appendice B 6.2.1 Preparazione per la modifica alla poltrona di una protesi inferiore esistente in un overdenture supportata da componenti secondarie Novaloc Se dopo l intervento l adattamento della protesi inferiore completa non è adeguato (scarsa aderenza al tessuto sottostante) e sono necessari importanti aggiustamenti, è necessaria una ribasatura indiretta della protesi inferiore. Ciò significa che la ribasatura e l inserimento degli involucri delle matrici Novaloc incl. gli inserti di montaggio sono effettuati dall odontotecnico immediatamente dopo la presa d impronta. La ribasatura in laboratorio deve essere pianificata in anticipo con l odontotecnico. 10 Applicare una matrice di formatura/fissaggio Novaloc su ogni componente secondaria Novaloc. 11 Svuotare la base della protesi esistente nelle zone delle matrici di formatura/fissaggio Novaloc con contrangolo e fresa per resina. 12 Usare silicone per impronte per confermare la presenza di spazio adeguato fra gli involucri delle matrici e la base della protesi. 17

13 Inserire la protesi inferiore completa nel cavo orale del paziente e verificare l'assenza di gioco. Gli involucri delle matrici sulle componenti secondarie non devono toccare la base della protesi. Riconfermare lo spazio con silicone per impronte wash. Regolare la base della protesi fino a che si dispone passivamente in occlusione senza toccare gli involucri delle matrici. 14 Preparare la protesi inferiore completa per la tecnica di presa dell'impronta con stampaggio del bordo. Rimuovere eventuali sottosquadri dalla base della protesi. Controllare le estensioni periferiche e, se necessario (facoltativo), regolarle con materiali termoplastici (stampaggio del bordo). Asciugare la superficie interna della protesi inferiore con alcool e applicare il rispettivo adesivo. 15 Prendere un impronta per la ribasatura. Applicare materiale per impronta in polimero al lato interno della protesi inferiore completa e prendere un impronta per la ribasatura con il paziente in occlusione. 16 17 18

18 Dopo che il materiale dell impronta si è polimerizzato, rimuovere dal cavo orale la protesi inferiore completa con le matrici di formatura/ fissaggio Novaloc. Se le matrici di formatura/fissaggio Novaloc non sono rimaste nell impronta, riapplicarle nell impronta per la ribasatura. Inviare la protesi mandibolare all'odontotecnico per la ribasatura, integrare l'involucro della matrice e convertirla in overdenture. Dopo aver ricevuto l overdenture definitiva dall odontotecnico sostituire gli inserti di montaggio per gli inserti di ritenzione definitivi Novaloc e inserire l overdenture definitiva nel cavo orale del paziente. 19

Note

Note

www.straumann.ch/it/eshop International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0)61 965 11 11 www.straumann.com Novaloc è un marchio registrato di Valoc AG, Svizzera National Distributor Institut Straumann AG Straumann Svizzera Peter Merian-Weg 12 Casella postale CH-4002 Basilea www.straumann.ch Assistenza tecnica / ordinazioni Tel. ordini: 0800 810 812 Hotline: 0800 810 814 Tel. CARES : 0800 810 816 E-mail: ch.sales@straumann.com CH_490.115/it/C/02 09/17 Institut Straumann AG, 2017. Tutti i diritti riservati. Straumann e/o altri marchi commerciali e loghi di Straumann citati nel presente documento sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Straumann Holding AG e/o sue affiliate. Tutti i diritti riservati.