new art laboratories We help you care! Prodotti di diagnostica in-vitro di alta qualità Test rapidi Test di laboratorio Servizi di laboratorio Assistenza clienti
nal von minden Una storia di successo Da oltre 30 anni la nal von minden serve i suoi clienti con successo, acquisendo nel tempo esperienza ed affidabilità nella produzione e distribuzione di prodotti diagnostici in vitro e di POCT. L azienda ha due radici: la von minden - fondata a Moers nel 1982 da Wolfgang von Minden leader nella vendita ai laboratori clinici di reagenti diagnostici e prima azienda in Germania a dare il marchio CE ai test rapidi anti droga; e la nal 24, azienda distributrice in tutta Europa di test POCT, fondata nel 2005 da due impreditori di successo dell industria biochimica, Roland Meißner e Thomas Zander. 30 YEARS Uffici a Regensburg, Germania Nel 2008 la fusione delle due aziende ha portato alla nascita della nal von minden. L azienda ha continuato a crescere e ad oggi conta 150 dipendenti qualificati; gli uffici, il centro di produzione e il magazzino occupano oltre 3000 metri quadrati. I proprietari della nal von minden sono i 3 CEOs Sandra von Minden, Roland Meißner e Thomas Zander. Nuovo centro logistico e centro servizi a Moers, Germania Innovazione, qualità e servizio sono le nostre linee guida per il successo: pertanto ci impegniamo costantemente per migliorare i nostri servizi rispondendo alle esigenze dei nostri clienti, fornitori, distributori e dipendenti. Il gruppo dirigente della nal von minden GmbH: Sandra von Minden Thomas Zander Roland Meißner Pagina 2 Una storia di successo nal von minden GmbH profilo dell azienda
Ricerca e sviluppo Qualità Distribuzione internazionale Innovazione Ampia gamma di prodotti Assistenza clienti Soluzioni personalizzate Prezzi competitivi La qualità è la nostra maggiore priorità Dal 2003, il nostro sistema di qualità è certificato secondo le norme ISO 9001 / ISO 13485. Regolarmente l azienda si sottopone a controlli per la ricertificazione presso il TÜV Rheinland. Prima che venga autorizzata la vendita di un prodotto, ogni lotto deve passare un rigoroso controllo di qualità. Il prodotto può essere venduto solo se rispecchia tutti i nostri standard qualitativi. La conformità alla qualità CE è uno standard comune a tutti i prodotti nal von minden. studi di settore internazionali, quali DGKL, RIQAS, Instand, CSCQ, ProBioQual, etc. Negli ultimi 30 anni, la nal von minden ha ottenuto una conoscenza globale nel campo della vendita internazionale dei prodotti diagnostici in-vitro e delle questioni regolamentari. È un piacere per noi condividere il nostro sapere con i nostri clienti e i nostri partner. Il nostro obiettivo non è solo soddisfare il cliente, ma entusiasmarlo con qualità e innovazione. Inoltre, al fine di ottenere una prova indipendente e certificata sulla qualità dei nostri test, l azienda partecipa a molti Pagina 3
Il servizio fa la differenza Servizio di assistenza clienti Oltre all alta qualità dei prodotti, un elemento fondamentale per la nostra azienda è l assistenza personalizzata al cliente. I nostri impiegati sono altamente qualificati e motivati. La nal von minden offre il servizio di assistenza clienti, istruzioni d uso e varie informazioni su tutti i prodotti in 13 lingue: inglese, tedesco, francese, ceco, olandese, danese, finlandese, italiano, polacco, portoghese, norvegese, spagnolo e svedese. È possibile ricevere assistenza anche in turco, farsi e azero. Il suo contatto di riferimento presso la nostra azienda risponderà a tutte le sue domande nella lingua de lei scelta. La nal von minden è conosciuta per la flessibilità e l immediatezza nella ricerca di soluzioni. Al fine di accrescere il nostro know-how, partecipiamo regolarmente a meeting scientifici e siamo sponsor di numerose società scientifiche: TIAFT, SoHT, GTFCh, EWDTS, IFDAT, SFTA e molte altre. Partecipiamo, inoltre, periodicamente a numerose fiere internazionali, dove presentiamo i nostri prodotti. Saremmo grati di darle il benvenuto ai nostri stand presso fiere e congressi, quali Medica, ArabLab, JIB, CMEF e molte altre. Pagina 4 Servizio di assistenza clienti nal von minden GmbH profilo dell azienda
Logistica Veloce e affidabile Il nostro nuovo centro logistico e il nuovo magazzino a Moers, Germania. Qui conserviamo i nostri prodotti, che vengono consegnati dai nostri corrieri a clienti in tutto il mondo; se necessario anche di notte. Vendite internazionali nal von minden ha 3 sedi: Dal nostro centro logistico di Moers, consegniamo i nostri prodotti in oltre 70 destinazioni in tutto il mondo. Il centro service e marketing è situato a Regensburg, in Germania. Consulenti da 8 differenti Paesi gestiscono i suoi ordini e le sue richieste, rispondendo alle sue domande in maniera competente e personalizzata nella sua lingua madre. A den Den Haag, in Olanda, è situato un secondo centro operativo, dove consulenti provenienti da 6 differenti Paesi, si occupano delle richieste dei clienti dell Olanda, Belgio, Scandinavia e Medioriente. Con migliaia di chiamate al giorno siamo sempre in stretto contatto con i nostri clienti. North America The Caribbean Europe Far East Middle East South America and Polynesia Australia Africa Seite 5
ecstasy negativa Cocaina positiva DRUG-SCREEN Test rapidi anti-droga I test anti droga POCT sono tra i prodotti più importanti per la nostra azienda. I nostri test rapidi immunologici a flusso laterale forniscono un risultato affidabile circa la presenza di droghe in campioni forniti dal paziente in 5 minuti, indipendentemente se si vuole rilevare la presenza di uno o di 12 parametri contemporaneamente. Con le circa 500 possibilità di combinazione esistenti su i 25 parametri disponibili ci è possibile soddisfare le esigenze di ogni cliente. Se una certa combinazione non è disponibile, produciamo la combinazione di parametri su richiesta, se necessario anche con diversi livelli di cut off. Tutti i nostri test hanno un ciclo di vita di 12-18 mesi e possono essere conservati a temperatura ambiente. Sono disponibili in diversi formati: test ad immersione, a cassetta con piccole pipette, CUPs no-step per urina a prezzi vantaggiosi, CUP II per urina altamente sofisticate con chiave di apertura e contenitore di campione separato. La possibilità di integrare in test multipli anti droga per urina la rilevazione di alcol o sostanze adulteranti è una delle principali peculiarità dei nostri test. Inoltre, essi possono essere utilizzati con varie matrici di campione, quali urina, sangue intero, siero, plasma o saliva. Al fine di ottenere facilmente una documentazione attendibile ed una lettura oggettiva dei test antidroga, il nuovo Reader RSS2 è la scelta perfetta: facile utilizzo, conservazione dei risultati, database integrato del paziente, connettività al software di informazione del paziente o del laboratorio. Insieme al più avanzato Magnitude Drug-Screen-Series anche i risultati quantitativi di multi test sono a portata di mano. Se ha bisogno di un risultato veloce ed affidabile circa la presenza di droghe nel campione di un paziente, i test rapidi anti droga nal von minden Drug-Screen soddisferanno sicuramente la sua esigenza. Pagina 6 DRUG-SCREEN Test rapidi anti-droga nal von minden GmbH profilo dell azienda
POCT Test per tutte le esigenze Formati dei test 3 Test su urina ad immersione 3 Test su urina a cassetta 3 CUP Urina No-step 3 CUP II Urina No-step 3 Test antiadulterazione su urina 3 Test salivari 3 Test su sangue intero 3 Test antidroga 3 Alcol test Cleinti: 3 Ospedali 3 Polizia 3 Comunità 3 Carceri 3 Autorità 3 Datori di lavoro 28 parametri differenti I nostri test sono disponibili con 28 parametri più 6 indicatori di adulterazione Alcol ALC Etilglucorinide EtG Metilfenidato MPD Anfetamina AMP Fentanile FYL Oppiacei/ Morfina MOR Barbiturici BAR Chetamina KET Ossicodone OXY Benzodiazepina BZD Cocaina COC Paracetamolo PCM Buprenorfina BUP Creatinina CREA Fenciclidine PCP Cannabis THC MDA MDA Propossifene PPX Cotinina COT Metadone MTD Spice / K2 K2 Ecstasy MDMA Metanfetamina MET Tramadolo TML EDDP EDDP Metaqualone MQL Antidepressivi triciclici TCA Zolpidem ZOL Multi-Test personalizzati Iniziando con un MOQ di sole 100 unità, possiamo produrre la sua combinazione di test individuale. Pagina 7
Scarlattina trattamento appropriato Cancro al colon Facile rilevazione NADAL Test Rapidi Medici I prodotti NADAL coprono quasi tutte le diverse categorie mediche. La diagnosi della gravidanza, del diabete, di varie infezioni, del cancro, di insufficienza renale o di infarto miocardico sono solo alcune delle molte attività che possono essere favorite in maniera facile, veloce ed affidabile dai nostri POCT. Per questo motivo la maggioranza dei nostri clienti appartiene al settore medico: da medici generici ad ospedali specializzati. Tutti i nostri test rapidi medici NADAL hanno la certificazione CE. I test rapidi nal von minden presentano un ampia gamma di parametri, la più alta qualità, know-how competente e soluzioni innovative. Infettivologia / Pediatria /Autoimmunità Medicina tropicale & Parassitologia Ginecologia Batteriologia specifica Urologia Diabete Cardiologia Oncologia Latex-Agglutination Test Pagina 8 NADAL Test Rapidi Medici nal von minden GmbH profilo dell azienda
POCT Test per tutte le esigenze Influenza Strep A BCA/HB Matrici possibili: 3 Sangue intero 3 Siero 3 Plasma 3 Urina 3 Feci 3 Prelievo faringo-tonsillare 3 Prelievo nasale 3 Prelievo vaginale 3 Prelievo rettale 3 Prelievo cervicale 3 Prelievo urutrale 3 Liquido amniotico hcg Clienti: 3 Ospedali 3 Medici generici 3 Medici specialisti Esempi dei nostri 230 prodotti NADAL : 3 FOB (sangue occulto nelle feci) 3 Strep A (Streptococco A) 3 Influenza A and B 3 hcg (gonadotropina corionica umana) 3 Troponina I 3 BCA/HB Cancro alla vescica 3 Antigene della Legionella FOB Troponin Quasi tutti i nostri prodotti NADAL hanno certificazione CE Design e funzionalità A seconda della domanda, i nostri test rapidi sono adattati alla necessità di ottenere risultati perfetti: dalla raccolta del campione alla matrice utilizzata, dalla rilevazione degli antigeni alla differenziazione degli anticorpi (IgG/IgM). Pagina 9
Analisi di laboratorio Ridotta e ampia capacità LUCIO Diagnostica di laboratorio Accanto ai test rapidi, nal von minden offre un ampia gamma di saggi immunologici da laboratorio, divisi in due diverse aree di applicazione: medica e antidroga. Nell area delle droghe, è possibile scegliere tra due sistemi: formato eterogeno ELISA a 96 pozzetti o il formato omogeneo EIA, che comprende reagenti liquidi per l analisi, effettuata con un analizzatore di chimica clinica. A seconda del livello di cut-off richiesto, del tipo di materiale del campione (per esempio urina, saliva), del target richiesto dall analisi e dal laboratorio, abbiamo il giusto prodotto. Offriamo più di 700 ELISA medici differenti. Malattie infettive, autoimmunità, immunologia, endocrinologia, virologia e sierologia sono solo pochi esempi delle possibili categorie mediche. Ogni saggio di laboratorio è testato e ottimizzato nel nostro laboratorio aziendale al fine di offrire al nostro cliente la migliore qualità possibile. Il nostro team composto da biologi molecolari, biochimici e specialisti di prodotto, migliora costantemente i flussi di lavoro e i prodotti per ottenere un alta performance di risultato e strategie di costo efficienti per i test. Ad eccezione dei test ELISA utilizzati solo a scopo di ricerca, tutti i nostri prodotti di diagnostica per laboratorio hanno la certificazione CE. Pagina 10 LUCIO Diagnostica di laboratorio nal von minden GmbH profilo dell azienda
Soluzioni di laboratorio DROGA MEDICI ELISA 3 Formato a 96 pozzetti 3 42 parametri (es. Zolpidem, Spice, Fentanile, Tramadolo) 3 molte matrici possibili (urina, saliva) 3 completamente automatico 3 cut-off regolabile 3 Durata del prodtto (>12 mesi) 3 alta sensibilità 3 formato a 96 pozzetti 3 più di 700 parametri disponibili 3 possibili matrici: urina, siero plasma, sangue intero, saliva/fluido orale 3 certificazione CE Lista B di prodotti: Clamidia, Rubella, CMV, Toxoplasma EIA 3 reagenti liquidi in kit di differenti misure 3 19 parametri (es. Buprenorfina, 6AM, Fenciclidina) 3 disponibili kit completi di calibratori e di controlli 3 possibili matrici: urina, saliva 3 reagenti possono essere applicati a qualsiasi analizzatore clinico 3 calibrazione stabile 3 lunga durata del prodotto (12 mesi) 3 Sviluppo delle applicazioni 3 Sviluppo del prodotto 3 Esame di conferma 3 Personalizzazione del prodotto Pagina 11
sicurezza con laboratori autorizzati Servizi di laboratorio In collaborazione con i nostri laboratori partner selezionati, offriamo ai nostri clienti analisi quantitative sull uso di droghe o di sostanze alcoliche o analisi finalizzate all individuazione della sostanze. Con un campione di urina è possibile misurare in maniera attendibile il consumo di alcool nell ultima settimana. Inoltre, con un capello della lunghezza di 12 cm, è possibile rintracciare l eventuale consumo di sostanze fino ad un anno addietro. La certificazione ISO 17025 e la conformità agli standard di qualità del GTFCh (Society for Toxicological and Forensic Chemistry) rende questi laboratori dei partner professionali ed affidabili. Possiamo quindi garantire il miglior servizio ai nostri clienti e una gestione efficace dei loro ordini. Facilitiamo il tutto per lei riceverà tutto il necessario per il prelievo del campione. Tutto quello che deve fare è inviare il campione al nostro laboratorio in una busta chiusa e aspettare il risultato. Circa 10 giorni lavorativi dopo, le invieremo il risultato per e-mail e su richiesta anche precedentemente via fax. Pagina 12 Servizi di laboratorio nal von minden GmbH profilo dell azienda
Analisi del capello Analisi fino a 12 mesi prima L uso di droghe e di farmaci può essere rilevato attraverso l analisi del capello per un periodo di tempo notevolmente maggiore rispetto all analisi dell urina o della saliva. Il lasso di tempo preciso dipende dalla lunghezza del capello. Usando un capello della lunghezza di 12 centimetri, considerando una media di crescita di 1 centimentro al mese, è possibile rilevare l eventuale consumo di droghe o farmaci di un intero anno. Vantaggi dell analisi del capello 3 Lunga rilevabilità 3 Possibile segmentazione della rilevazione temporale del consumo. 3 Rilevazione di molte sostanze contemporaneamente (AMP, MET, BZD, THC, COC, MTD, OPI, alcohol) Analisi dell urina Quantificazione a costi vantaggiosi LSD GHB Tilidine L urina è il campione più adatto per ottenere un analisi quantitativa efficace anche dal punto di vista dei costi sull uso di droghe o alcol. Inoltre con l analisi dell urina è possibile ottenere risultati differenziati utili in caso di confusione tra consumo o sospetto di reazioni incrociate. Quest analisi è un modo economicamente efficace per la rilevazione di sostanze per le quali non esistono ancora test rapidi, quali LSD, Tilidina e GHB. Analisi della saliva Il campione più facile da prelevare L analisi della saliva sta diventando sempre più comune. Ciò è dovuto alla procedura semplice e non invasiva di prelievo e controllo del campione. Questa tipologia di test trova applicazione in diverse aree, quali la medicina del lavoro, i controlli della polizia, i controlli anti-droga per le scuole, le assicurazioni. Vantaggi dei test salivari 3 Procedura facile, veloce e non invasiva di prelievo del campione (il prelievo è possibile quasi dappertutto) 3 Tempo di rilevazione fino a 3 giorni 3 Adulterazione del campione quasi impossibile Pagina 13
Leishmania Sotto controllo tamavet Test rapidi veterinari La nal von minden copre tutte le aree della diagnostica invitro, includendo naturalmente anche test rapidi per la diagnosi di malattie negli animali. Con i test rapidi veterinari tamavet abbiamo trasferito con successo la nostra conoscenza dai test a flusso laterale utilizzati per l uomo a quelli da utilizzare per gli animali. Offiramo, quindi, test rapidi per animali aventi la stessa qualità di quelli a cui tutti i nostri clienti sono già abituati. Con la nostra gamma di prodotti rileviamo principalmente le malattie piú comuni a cani e gatti, tipiche soprattutto dell area mediterranea. Oltre allo scopo di rilevare malattie infettive, molti test possono essere usati anche per verificare lo stato di vaccinazione dell animale. I test rapidi tamavet sono quindi un metodo di screening facile, veloce, affidabile ed efficente dal punto di vista economico. Pagina 14 tamavet Test rapidi veterinari nal von minden GmbH profilo dell azienda
tama et Cani La linea di prodotti tamavet copre un ampia gamma di patologie che comunemente colpiscono il migliore amico dell uomo. La gamma di prodotti contiene test per malattie piú tipiche dell Europa centrale, come la malattia di Lyme, causata dal morso della zecca dura e test per malattie che si sviluppano in Sudeuropa e da queste aree arrivano in Nordeuropa. Le patologie più comuni sono quelle mediterranee, quali la Leishmania, la Erlichiosi canina o dirofilaria immitis. Gatti Il gatto è uno degli animali domestici più comuni. I gatti, soprattutto quelli che vivono all esterno o gli esemplari giovani, possono entrare in contatto con molte malattie comunemente trasmesse da randagi o da madri infette. Il virus dell Immunodeficienza felina, la peritonite infettiva felina e il virus della Leucemia felina sono esempi delle malattie più gravi. Per questi e molti altri parametri tamavet propone test rapidi ed efficaci che permettono di scegliere in tempo un trattamento appropriato. Oltre alla rilevazione di malattie, i test tamavet possono essere usati per verificare lo stato di vaccinazione dell animale o per la rilevazione di infezioni precedenti o ancora in corso. Pagina 15
Contatti Ordini via telefono Per i vostri ordini e per il supporto del nostro team chiamate il numero: Regensburg: +49 941 29010 34 Numero verde: dall Italia 800 789 129 dalla Svizzera 0800 832 2146 Ordine via fax Mandateci il vostro ordine via fax al numero. Regensburg: +49 941 29010 50 Fax gratuito: dall Italia 800 789 130 dalla Svizzera 0800 837 476 Internet-Shop Ordinate i vostri prodotti online sul sito: WWW www.nal-vonminden.it o via mail: vendite.dipt@nal-vonminden.it Riceverete i vostri prodotti e la fattura per posta. Scoprite l intera gamma dei nostri prodotti! Tutti i prodotti, le offerte e le novità su www.nal-vonminden.it! Rev 02 / IMAGE-IT / 07-13 Test rapidi Test di laboratorio nal von minden GmbH Carl-Zeiss-Strasse 12 47445 Moers Germania Friedenstrasse 32 93053 Regensburg Germania Num. Verde: 800 789 129 Fax gratuito: 800 789 130 info@nal-vonminden.com www.nal-vonminden.com Direttori generali: Sandra von Minden Roland Meißner Thomas Zander Registro Imprese Kleve: HRB 5679 Partita IVA: IT00142829993 Codice Fiscale: 00142829993 Banca: Unicredit IBAN: IT71 P 0200 8024 3500 0100 5203 79 Servizi di laboratorio Assistenza clienti