sensori optoelettronici

sensori optoelettronici PUNTI DI FORZA: ü Esecuzioni miniaturizzate ü Precisa soppressione di sfondo ü Soluzioni a fibre ottiche ü Ottiche radiali e sferiche per una rilevazione accurata ü Sensori laser ü IO-Link ü Teach-in (autoapprendimento) Novità: ü Sensore di colore ü Amplificatore per fibre ottiche con display digitale (IO-Link) ü Sensori con uscita analogica ü Ottima soppressione di sfondo Sistemi di www.contrinex.com 135

sensori optoelettronici panoramica di produzione Taglia uscita 1 mm 10 mm 100 mm 1'000 mm 10'000 mm 100'000 mm PNP NPN Relè CA / CC Analogica tasteggio diretto 4 mm / M5 10 mm ü ü 4 mm / M5 20 mm ü ü 4 mm / M5 50 mm ü ü 5 x 7 mm 20 mm ü ü 5 x 7 mm 50 mm ü ü 5 x 7 mm 90 mm ü ü M12 300 mm ü ü M18 (M18W) 600 mm ü ü M18 40...250 mm* ü ü M18 60... 600 mm* ü ü 30 x 30 mm 600 mm ü ü 30 x 30 mm 1200 mm ü ü 40 x 40 mm 2000 mm ü ü 40 x 50 mm 30... 1200 mm* ü ü 50 x 50 mm (CC) 300 mm ü ü 50 x 50 mm (CA/CC) 300 mm ü 50 x 50 mm (CC) 800 mm ü ü 50 x 50 mm (CA/CC) 800 mm ü 65 x 83 mm (CC) 2000 mm ü ü 65 x 83 mm (CA/CC) 2000 mm ü soppressione di sfondo M18 (M18W) 10... 120 mm* ü ü 30 x 30 mm 15... 200 mm* ü ü 40 x 50 mm 20... 500 mm* ü ü 65 x 83 mm (CC) 50... 1000 mm* ü ü 65 x 83 mm (CA/CC) 50... 1000 mm* ü riflessione su catarifrangente M12 1500 mm ü ü M18 (M18W) 2000 mm ü ü 30 x 30 mm 2000 mm ü ü 30 x 30 mm 4000 mm ü ü 40 x 40 mm 6000 mm ü ü 40 x 50 mm 4000 mm ü ü 40 x 50 mm 8000 mm ü ü 50 x 50 mm (CC) 4000 mm ü ü 50 x 50 mm (CA/CC) 4000 mm ü 65 x 83 mm (CC) 6000 mm ü ü 65 x 83 mm (CA/CC) 6000 mm ü SENSORI analogici M12 10... 100 mm ü 30 x 30 mm 10... 100 mm ü * regolazione della sensibilità 136 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Impulso luce Impulso buio Impulso luce/buio programmabile Antivalente Funz. di riserva** Polarizzata (LR) Relè Temporizzatore Teach-in Luce blu Alta frequenza tensione di aliment. UB CONNEssione Materiale custodia PAGina ü 10... 30 VCC ü ü ü 147, 148 ü 10... 30 VCC ü ü ü 147, 148 ü 10... 30 VCC ü ü ü 145, 146 ü ü 10... 30 VCC ü ü 149 ü ü 10... 30 VCC ü ü 149 ü ü 10... 30 VCC ü ü 149 ü 10... 36 VCC ü ü ü 151 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 158 (160) ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 163 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 163 ü 10... 36 VCC ü ü ü 168 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 165 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 173 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü 177 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 183 ü ü 20...250 VCA/20...300 VCC ü ü 183 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 183 ü ü 20...250 VCA/20...300 VCC ü ü 183 ü ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 193 ü ü ü ü ü 20...265 VCA/20...320 VCC ü ü ü 193 ü 10... 36 VCC ü ü ü 157 (159) ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 165, 168 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü 177 ü ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 193 ü ü ü ü ü 20...265 VCA/20...320 VCC ü ü ü 193 ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 151 ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 157 (159) ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 169 ü ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 166 ü ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 173 ü ü ü ü 10... 36 VCC ü ü 178 ü ü ü ü 10... 36 VCC ü ü 178 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 184 ü ü ü 20...250 VCA/20...300 VCC ü ü 184 ü ü ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 194 ü ü ü ü ü ü 20...265 VCA/20...320 VCC ü ü ü 194 Connettore S8 Connettore S12 Cavo Attacco a morsettiera PBTP ABS Metallo Sistemi di 10... 30 VCC ü ü 153 10 / 15... 30 VCC ü ü ü 171 ** Per LH: Indicazione di ricezione www.contrinex.com 137

sensori optoelettronici panoramica di produzione Taglia uscita 1 mm 10 mm 100 mm 1'000 mm 10'000 mm 100'000 mm PNP NPN Relè CA / CC IO-Link barriera 4 mm / M5 250 mm ü ü M12 10'000 mm ü ü M12 50'000 mm ü ü M18 (M18W) 20'000 mm ü ü M18 50'000 mm ü ü 30 x 30 mm 6'000 mm ü ü 30 x 30 mm 12'000 mm ü ü 40 x 40 mm 15'000 mm ü ü 40 x 50 mm 50'000 mm ü ü 50 x 50 mm (CC) 15'000 mm ü ü 50 x 50 mm (CA/CC) 15'000 mm ü 50 x 50 mm (CC) 50'000 mm ü ü 50 x 50 mm (CA/CC) 50'000 mm ü 65 x 83 mm (CC) 50'000 mm ü ü 65 x 83 mm (CA/CC) 50'000 mm ü amplificatore per fibre ottiche 30 x 30 mm 60 mm ü ü 30 x 30 mm 120 mm ü ü 40 x 40 mm 150 mm ü ü 31 x 60 mm 100 mm ü ü 31 x 60 mm 140 mm ü ü 31 x 60 mm 200 mm ü ü ü sensore di colore 40 x 50 mm 30... 40 mm* ü ü * campo di lavoro 138 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Impulso luce Impulso buio Impul. luce/buio programmabile Antivalente Funz. di riserva Relè Temporizzatore Teach-in Luce blu Alta frequenza tensione di aliment. UB CONNEssione Materiale custodia PAGina ü 10... 30 VCC ü ü ü 145, 146 ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 152 ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 155 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 158 (160) ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 163 ü 10... 36 VCC ü ü ü 169 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 166 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 174 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü 179 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 185 ü ü 20...250 VCA/20...300 VCC ü ü 185 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 185 ü ü 20...250 VCA/20...300 VCC ü ü 185 ü ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 194 ü ü ü ü ü 20...265 VCA/20...320 VCC ü ü ü 194 ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 170 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 167 ü ü ü 10... 36 VCC ü ü ü 174 ü ü ü ü ü 10... 30 VCC ü ü ü 188,190 ü ü ü ü ü 10... 30 VCC ü ü ü 187,189 ü ü ü ü 10... 30 VCC ü ü ü 187,189,191 ü ü 10... 30 VCC ü ü 181 Connettore S8 Connettore S12 Cavo Attacco a morsettiera PBTP ABS Metallo Sistemi di www.contrinex.com 139

sensori optoelettronici principio di funzionamento Il fotodiodo (LED) del sensore emette un raggio di luce impulsiva che colpisce l oggetto in esame. Ciò può produrre l interruzione del raggio o una riflessione di luce che in parte ricade sul sensore. A seconda della sua funzione si utilizza e valuta o l interruzione del raggio o la componente di luce riflessa. In fig. 10 è riportato lo schema a blocchi dei sensori optoelettronici. Stabilizzatore Ricevitore amplificatore Convertitore di segnale Stadio finale Protezione al cortocircuito Emettitore Generatore di impulsi Fig. 10 Versioni disponibili I sensori optoelettronici della Contrinex vengono prodotti nelle seguenti versioni: a tasteggio ad energia, a tasteggio con soppressione di sfondo, a riflessione su catarifrangente, a barriera ed a fibra ottica. tasteggio ad energia Il fascio di luce modulata dell'emettitore, colpisce l'oggetto in esame e da esso è respinta in riflessione diffusa in direzioni diverse ed intensità variabili a seconda del grado di finitura della superficie colpita, nonché del suo colore (fig. 11). Una parte della luce emessa ritorna così sul ricevitore dell'apparecchio stesso e, se di intensità sufficiente, ne provoca la commutazione Fig. 11 sull'uscita. La del sensore optoelettronico dipende dalle dimensioni e dalla capacità di riflessione dell'oggetto in esame. Tramite un apposito potenziometro si può regolare notevolmente la del sensore. Questa gamma comprende modelli con uscita analogica. tasteggio con soppressione di sfondo La sua funzione è fondamentalmente uguale alla funzione ad energia. La differenza sta nel fatto che in questo caso non viene valutata l intensità della luce riflessa, bensì il suo angolo di incidenza sul fotorivelatore. La pertanto è pressoché indipendente dalle dimensioni e dal colore dell oggetto, nonché dalle caratteristiche della sua superficie. Esso viene rilevato anche su uno sfondo chiaro. 140 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Riflessione su catarifrangente La luce modulata dell'emettitore, focalizzata e polarizzata, viene diretta su un catarifrangente (fig. 12), parte di essa viene riflessa sul ricevitore passando nuovamente attraverso un filtro di polarizzazione. Detti filtri sono tali che permettono l'accesso al ricevitore solo alla luce riflessa dal catarifrangente e non quella riflessa da oggetti che si trovino nel campo del fascio di luce emessa. Ciò evita che raggi riflessi disordinatamente da superfici particolarmente riflettenti influenzino il sensore ottico. Si garantisce pertanto un altissimo grado di funzionalità rispetto ai vecchi sistemi. L'impiego del sistema ottico di questo tipo permette di ottenere più elevate prestazioni in distanza. Fig. 12 L'interruzione del fascio di luce che si chiude fra sensore optoelettronico e catarifrangente provoca la commutazione sull'uscita. Per un sicuro funzionamento è necessario impiegare un catarifrangente con dimensioni coerenti con l oggetto in esame. La serie 4050 comprende modelli che funzionano con luce non polarizzata. Anche se questi dispositivi offrono delle grandi distanze d intervento, non sono adatti ad intercettare oggetti chiari e / o brillanti. barriera Consiste in un emettitore ed un ricevitore separati. Il fascio di luce dell'emettitore viene diretto sul ricevitore (fig. 13); quest'ultimo discrimina la luce dell'emettitore da altre luci di fonte diversa in modo da non esserne influenzato. L'interruzione del fascio luminoso fra emettitore e ricevitore provoca la commutazione dell'uscita del ricevitore. Per un rilevamento sicuro occorre che gli oggetti siano di dimensioni uguali o maggiori al diametro del foro di ingresso della luce del ricevitore. amplificatore per fibre ottiche In questa versione, con un adattamento meccanico, vengono collegate delle fibre ottiche sul trasmettitore e sul ricevitore del sensore optoelettronico. Dette fibre ottiche possono essere in vetro o in materiale sintetico. Rappresentano il prolungamento ottico dei fotosensori. Rispetto all'apparecchio elettronico, le fibre ottiche sono di piccolo diametro e flessibili; caratteristiche che permettono di effettuare controlli e tasteggi in posizioni difficilmente accessibili. Inoltre le fibre ottiche, non trasferendo alcun parametro di tensione e corrente elettrica, sono particolarmente idonee ad essere impiegate nel settore antideflagrante; nonché laddove esistano intensi campi elettrici o magnetici che influenzerebbero l'elettronica dei sensori posti nelle immediate vicinanze (impianti ad alta tensione o linee di saldatura). In funzione delle dimensioni degli oggetti, con la scelta di fibre ottiche di piccolo diametro, si ha la possibilità di rilevare oggetti molto piccoli sia a barriera (fig. 14) che a tasteggio (fig. 15). Fig. 14 Fig. 15 sensore di colore I sensori di colore Contrinex sono particolarmente adatti per il controllo e il campionamento dei colori. Hanno 3 canali di apprendimento colori con uscite indipendenti, che consentono di programmare tre sfumature di colore. Per quanto riguarda la modalità di apprendimento, possono essere selezionati 5 differenti livelli di tolleranza. Con il settaggio su bassa tolleranza si ha la possibilità di rilevare, senza problemi, minime differenze di colore, con l aumentare della tolleranza, si rilevano variazioni di colore più ampie. esecuzioni speciali In aggiunta alla gamma esposta in catalogo sono fornibili delle esecuzioni speciali per quanto concerne lunghezze e tipo di cavo (p. es. resistenza agli olii, elevata flessibilità dei conduttori con guaina poliuretanica), contenitori in altri materiali (p. es. acciaio inossidabile). Sistemi di Fig. 13 www.contrinex.com 141

sensori optoelettronici panoramica dei prodotti serie 1000 Questa serie propone una grossa varietà di forme e funzioni con un ampliata gamma di contenitori cilindrici. Comprende le taglie da 4 mm, M5, M12, M18 e M18W per emissione luminosa radiale. Le taglie 4 mm ed M5 sono i più piccoli sensori ottici di questo tipo oggi esistenti ed ora disponibili con emissione di luce a raggi paralleli con campo di intervento ben definito. Il loro campo di impiego contempla la sostituzione di più grossi prodotti in caso di mancanza di spazio, di eventuali fibre ottiche o addirittura di sensori induttivi laddove questi non forniscano sufficienti distanze di intervento. La serie 1000 propone dei sensori di taglia M12 con uscita analogica e dei sensori laser M12 e M18 che si distinguono dalle barriere tradizionali a LED per un fascio di luce laser rossa molto stretto che permette il rilevamento di oggetti molto piccoli a distanza elevata. serie 0507 Queste fotocellule a tasteggio diretto, di forma parallelepipeda, seducono per le loro ridotte dimensioni (5 x 7 x 40 mm). La lente sferica proietta un fascio luminoso cilindrico focalizzato, che consente il rilevamento di oggetti anche attraverso piccoli fori o fessure. La sua forma permette il montaggio a filo supporto, avendo sempre le ottiche protette. serie 3030 / 3130 Queste due serie sono state progettate per fornire prestazioni elevate in un ingombro molto ridotto (30 x 30 x 15 mm). La gamma completa: tasteggio diretto, fotocellule con soppressione dello sfondo e a riflessione su catarifrangente, con uscita analogica, versioni a barriera e amplificatori per fibre ottiche. Nonostante le piccole dimensioni, sono molto robuste con tutte le protezioni (corto circuito, inversione di polarità, etc,) quindi adatte all impiego in ambienti industriali. serie 3031 / 3131 Serie caratterizzate da un rapporto prezzo/ prestazioni particolarmente favorevole. Progettate per applicazioni standard che richiedono dispositivi di piccole dimensioni (case in miniatura di 30 x 30 x 15 mm). La gamma : modelli a tasteggio diretto, a soppressione dello sfondo, a riflessione su catarifrangente, a barriera ed amplificatori per fibre ottiche. Robuste e che ben si adattano all'ambiente industriale, integrano nell elettronica tutte le funzioni di protezione (corto circuito, inversione di polarità, etc,). 142 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

serie 4040 serie 3060 / 3065 / 3066 Il massimo delle prestazioni è racchiuso in un case di 40 mm x 40 mm x 19 mm. Questi rilevatori sono caratterizzati dai grandi campi d intervento : 2 m (tasteggio diretto) e 6 m (riflessione su catarifrangente), adattandosi alle applicazioni più impegnative. Grazie ad un sistema di risparmio energetico, del circuito integrato, il consumo di corrente rimane moderato. Le versioni disponibili: tasteggio diretto, riflessione su catarifrangente, a barriera ed amplificatori per fibre ottiche in vetro. serie 4050 Questa serie è caratterizzata da prestazioni eccezionali e un involucro compatto standard (40 x 50 x 15 mm). I modelli della serie sono: tasteggio diretto, soppressione dello sfondo ad alta precisione, riflessione su catarifrangente sia polarizzata che non polarizzata, e a barriera. I sensori di colore hanno tre canali di apprendimento colore e cinque livelli di tolleranza. serie 5050 Questa serie di sensori ottici è disponibile in forma rettangolare standard 50 x 50 mm. Di concezione economica, offre comunque prestazioni elevate. Questa gamma comprende modelli, a tasteggio diretto, riflessione su catarifrangente e a barriera, le alimentazioni in CC o in versione multitensione (CC / CA) con uscita a relè. Questi sensori optoelettronici per fibre ottiche predisposti per montaggio su guida DIN (DIN/EN 50022) sono dotati di un grande campo di intervento, di straordinarie prestazioni sia per grandi che per ridotte distanze di intervento, elevata stabilità in temperatura e durata di vita dovuta alla stabilizzazione della potenza di luce emessa (solo per i modelli ad autoapprendimento) e per l elevata frequenza di commutazione. Le versioni ad autoapprendimento permettono la regolazione fine del ritardo alla salita ed alla discesa del segnale. Il contenitore con spessore di soli 10 mm permette un montaggio agevolato in casi di più sensori in batteria ed inoltre sono costruiti in modo tale da semplificare le operazioni di montaggio e sostituzione. Attualmente le esecuzioni offrono la possibilità di regolazione della con regolazione potenziometrica in un caso ed ad autoapprendimento; quest ultima con aggiustamento manuale. A scelta le modalità di Teach: Teach 1 (soltanto per lo sfondo), Teach 2 (prima per l'oggetto, poi per lo sfondo), o "Dynamic Teach" che può essere utilizzato. Il processo di autoapprendimento può essere attivato a distanza. Questi sensori sono disponibili con emissione di luce blu o rossa nonché in una versione ad alta frequenza. I collegamenti avvengono tramite cavo o connettore. serie 6080 Questa serie è particolarmente idonea per impieghi nei settori logistico, trasporto, imballaggio ecc, dove si richiedono particolare robustezza e custodie con dimensioni di una certa consistenza. L apparecchio fornito in custodia di 65 x 83 x 25 mm comprende un vasto programma di produzione e dispone di tasteggio diretto, tasteggio a soppressione di sfondo, riflessione su catarifrangente e barriera. Tutte le versioni possono essere fornite per alimentazione in CC nonché multitensione (20...265 VCA, 20...320 VCC) ed è disponibile anche la versione con uscita a relè. L allacciamento è fornibile tramite connettore o morsettiera. Tutte le versioni sono fornibili con temporizzazione. fibre ottiche in vetro La serie 4040 (ed in parte anche le serie 3030 / 3031) dispone di una gamma di fibre ottiche in vetro estremamente vasta che permette di trovare soluzione per le più disparate esigenze in una vasta casistica di distanze di intervento. Su richiesta, può essere presa in considerazione caso per caso, la realizzazione di esecuzioni speciali. fibre ottiche sintetiche A complemento delle serie 3030, 3031, 3060, 3065 e 3066 esiste una gamma di fibre ottiche sintetiche particolarmente idonee per controlli in zone di difficile accesso o per il controllo di piccoli oggetti. La lunghezza di queste fibre ottiche può essere adattata nella maggior parte dei tipi, alle esigenza specifiche del caso, tagliando dette fibre alla lunghezza necessaria. Sistemi di www.contrinex.com 143

sensori optoelettronici: ultra-miniaturizzati Serie 1040/50 & 0507 ü Famiglia di sensori ultra-miniaturizzati ü Custodie metalliche robuste ü Accurata rilevazione degli oggetti grazie al fascio luminoso cilindrico ü Lenti robuste in vetro zaffiro o in vetro, resistenti ai graffi e ai prodotti chimici ü Resinati sottovuoto, resistenti a shock e vibrazioni ü Ampia riserva di funzionamento ü Prevenzione dei fermi macchina (controllo dello stato di pulizia delle lenti) (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia Isteresi Tensione di alimentazione U B Ondulazione residua ammessa 20 % Corrente di uscita Caduta di tensione all'uscita Frequenza max. Tempo di commutazione ( e ) Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena Luce solare Sensori ultra-miniaturizzati e robusti (Ø 4 mm, M5, 5 x 7 mm) racchiusi in una custodia metallica, adatti ad un accurato rilevamento di oggetti in spazi ristretti. Dotati di una grande riserva di funzionamento, sono insensibili ai graffi, alle sostanze chimiche e in grado di sopportare urti e vibrazioni. LED di segnalazione di ottiche sporche (LED lampeggiante) avverte la diminuzione della riserva di funzionamento, evitando inutili fermi macchina. Particolarmente indicati per applicazioni industriali che richiedano sensori miniaturizzati a causa degli spazi ristretti: ü industria dei semiconduttori ü produzione di circuiti stampati ü industria elettronica ü manipolatori e robot di montaggio ü produzione pannelli solari ü distributori automatici Acciaio inossidabile V2A 10% tipico 10... 30 VCC 100 ma 2,0 V a 100 ma 250 Hz 2,5 msec 5'000 Lux 10'000 Lux Temperatura di funzionamento 0... +55 C Grado di protezione IP 67 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 2 Protezione cortocircuito Protezione inversione polarità Soppressione dell'impulso Presente Presente Presente 144 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Ø 4 Tasteggio 50 mm * solo ricevitore Barriera 250 mm Distanza di intervento 50 mm 250 mm Dimensioni di riferimento 100 x 100 mm bianco --- Assorbimento 15 ma 5 ma (R) / 10 ma (E) Emettitore LED IR 880 nm LED IR 880 nm Materiale della lente Vetro Vetro Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 35 / 3 g 66 / 6 g (R e E) (R) Ricevitore / (E) Emettitore NPN impulso luce / cavo LTK-1040-301 --- NPN impulso buio / cavo --- LLK-1040-202 (R) / LLK-1040-200 (E) NPN impulso luce / connettore S8 LTS-1040-301 --- NPN impulso buio / connettore S8 --- LLS-1040-202 (R) / LLS-1040-200 (E) PNP impulso luce / cavo LTK-1040-303 --- PNP impulso buio / cavo --- LLK-1040-204 (R) / LLK-1040-200 (E) PNP impulso luce / connettore S8 LTS-1040-303 --- PNP impulso buio / connettore S8 --- LLS-1040-204 (R) / LLS-1040-200 (E) Connettori compatibili (pagina 268) A, B A, B Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 Schema 1 (R) / 4 (E) Sistemi di www.contrinex.com 145

M5 Tasteggio 50 mm Barriera 250 mm * solo ricevitore Distanza di intervento 50 mm 250 mm Dimensioni di riferimento 100 x 100 mm bianco --- Assorbimento 15 ma 5 ma (R) / 10 ma (E) Emettitore LED IR 880 nm LED IR 880 nm Materiale della lente Vetro Vetro Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 35 / 4 g 68 / 8 g (R e E) (R) Ricevitore / (E) Emettitore NPN impulso luce / cavo LTK-1050-301 --- NPN impulso buio / cavo --- LLK-1050-202 (R) / LLK-1050-200 (E) NPN impulso luce / connettore S8 LTS-1050-301 --- NPN impulso buio / connettore S8 --- LLS-1050-202 (R) / LLS-1050-200 (E) PNP impulso luce / cavo LTK-1050-303 --- PNP impulso buio / cavo --- LLK-1050-204 (R) / LLK-1050-200 (E) PNP impulso luce / connettore S8 LTS-1050-303 --- PNP impulso buio / connettore S8 --- LLS-1050-204 (R) / LLS-1050-200 (E) Connettori compatibili (pagina 268) A, B A, B Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 Schema 1 (R) / 4 (E) 146 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Ø 4 CON FASCIO LUMINOSO CILINDRICO Tasteggio 10 mm Tasteggio 20 mm Distanza di intervento 10 mm 20 mm Dimensioni di riferimento 100 x 100 mm bianco 100 x 100 mm bianco Assorbimento 15 ma 15 ma Emettitore LED IR 880 nm LED IR 880 nm Materiale della lente Vetro zaffiro Vetro zaffiro Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 28 / 3 g 28 / 3 g NPN impulso luce / cavo LTK-1040-301-505 LTK-1040-301-506 NPN impulso buio / cavo --- --- NPN impulso luce / connettore S8 LTS-1040-301-505 LTS-1040-301-506 NPN impulso buio / connettore S8 --- --- PNP impulso luce / cavo LTK-1040-303-505 LTK-1040-303-506 PNP impulso buio / cavo --- --- PNP impulso luce / connettore S8 LTS-1040-303-505 LTS-1040-303-506 PNP impulso buio / connettore S8 --- --- Connettori compatibili (pagina 268) A, B A, B Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 Schema 1 Sistemi di www.contrinex.com 147

M5 CON FASCIO LUMINOSO CILINDRICO Tasteggio 10 mm Tasteggio 20 mm Distanza di intervento 10 mm 20 mm Dimensioni di riferimento 100 x 100 mm bianco 100 x 100 mm bianco Assorbimento 15 ma 15 ma Emettitore LED IR 880 nm LED IR 880 nm Materiale della lente Vetro zaffiro Vetro zaffiro Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 30 / 5 g 30 / 5 g NPN impulso luce / cavo LTK-1050-301-505 LTK-1050-301-506 NPN impulso buio / cavo --- --- NPN impulso luce / connettore S8 LTS-1050-301-505 LTS-1050-301-506 NPN impulso buio / connettore S8 --- --- PNP impulso luce / cavo LTK-1050-303-505 LTK-1050-303-506 PNP impulso buio / cavo --- --- PNP impulso luce / connettore S8 LTS-1050-303-505 LTS-1050-303-506 PNP impulso buio / connettore S8 --- --- Connettori compatibili (pagina 268) A, B A, B Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 Schema 1 148 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

5 x 7 x 40 CON FASCIO LUMINOSO CILINDRICO Tasteggio 20 mm Tasteggio 50 mm Tasteggio 90 mm Distanza di intervento 20 mm* 50 mm 90 mm Dimensioni di riferimento 100 x 100 mm bianco 100 x 100 mm bianco 100 x 100 mm bianco Assorbimento 15 ma 15 ma 15 ma Emettitore LED IR 880 nm LED IR 880 nm LED IR 880 nm Materiale della lente Vetro zaffiro Vetro zaffiro Vetro zaffiro Certificazioni CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Peso (cavo / connettore) 40 g 40 g 40 g NPN impulso luce / cavo LTK-0507-301-501 LTK-0507-301 LTK-0507-301-502 NPN impulso buio / cavo LTK-0507-302-501 LTK-0507-302 LTK-0507-302-502 NPN impulso luce / connettore S8 --- --- --- NPN impulso buio / connettore S8 --- --- --- PNP impulso luce / cavo LTK-0507-303-501 LTK-0507-303 LTK-0507-303-502 PNP impulso buio / cavo LTK-0507-304-501 LTK-0507-304 LTK-0507-304-502 PNP impulso luce / connettore S8 --- --- --- PNP impulso buio / connettore S8 --- --- --- Connettori compatibili (pagina 268) --- --- --- Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 Schema 1 Schema 1 Sistemi di * tra 20 e 25 mm www.contrinex.com 149

sensori optoelettronici: Serie 1120 ü Famiglia di sensori miniaturizzati M12 ü Canotti metallici robusti ü Accurata rilevazione, indipendente dalla velocità dell oggetto; tempi di risposta da 0,5 msec ü Interamente resinati, resistono a shock e vibrazioni ü Grande riserva di funzionamento ü Prevenzione dei fermi macchina (controllo dello stato di pulizia delle lenti) ü Semplice regolazione (luce rossa visibile) ü Sensori analogici precisi (10... 100 mm) (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia Ottone cromato Isteresi 10 % tip. / --- (LA) Tensione di alimentazione U B 10... 36 VCC / 10... 30 VCC (LA) Ondulazione residua ammessa 20 % Corrente di uscita 200 ma / --- (LA) Caduta di tensione all'uscita 2,0 V a 200 ma / --- (LA) Frequenza max. / Frequenza limite (-3dB) 1'000 Hz / 100 Hz a s = 50 mm (LA) Tempo di commutazione ( e ) 0,5 msec / --- (LA) Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena 5'000 Lux Luce solare 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -25... +55 C / 0... +55 C (LA) Grado di protezione IP 67 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 / Level 2 (LA) IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 (LA) Protezione cortocircuito Presente Protezione inversione polarità Presente Soppressione dell'impulso Presente / --- (LA) Sensori miniaturizzati e robusti taglia M12, integrati in un canotto metallico, per un intercettazione degli oggetti precisa ed indipendente dalla velocità degli stessi. Dotati di una grande riserva di funzionamento, sono insensibili ai graffi, alle sostanze chimiche e in grado di sopportare urti e vibrazioni. LED di segnalazione (verde) di ottiche sporche avverte la diminuzione della riserva di funzionamento, evitando inutili fermi macchina. Di semplice regolazione, grazie allo spot a luce rossa visibile. Particolarmente adatti per ambienti industriali ove sia necessario un risparmio di spazio. ü macchine da imballaggio ü macchine da stampa ü macchine assemblaggio ü sistemi di manipolazione ü conveyors ü costruzione di macchine speciali ü macchine utensili (combinate con i sensori induttivi) ü macchine smistamento posta ed avvolgitori per imballaggi 150 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Tasteggio 300 mm M12 RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE POLARIZZATO 1'500 mm * solo tasteggio Distanza di intervento (reg. sensibilità) 300 mm (70... 300 mm) 1'500 mm Dim. riferimento/catarifrangente (p. 197) 100 x 100 mm bianco Catarifrangente tipo 3 Assorbimento 15 ma 15 ma Emettitore LED rosso 660 nm LED rosso polarizzato 660 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 100 / 20 g 100 / 20 g * NPN impulso luce / cavo LTK-1120-301 --- NPN impulso buio / cavo --- LRK-1120-302 NPN impulso luce / connettore S12 LTS-1120-301 --- NPN impulso buio / connettore S12 --- LRS-1120-302 PNP impulso luce / cavo LTK-1120-303 --- PNP impulso buio / cavo --- LRK-1120-304 PNP impulso luce / connettore S12 LTS-1120-303 --- PNP impulso buio / connettore S12 --- LRS-1120-304 Connettori compatibili (pagina 268) G, H G, H Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 Schema 1 * Sistemi di www.contrinex.com 151

M12 barriera 10'000 mm * * * * solo ricevitore Distanza di intervento 10'000 mm Dimensioni di riferimento --- Assorbimento 15 ma (R) / 15 ma (E) Emettitore LED rosso 660 nm Certificazioni CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 200 / 65 g (R e E) NPN impulso luce / cavo NPN impulso buio / cavo NPN impulso luce / connettore S12 NPN impulso buio / connettore S12 PNP impulso luce / cavo PNP impulso buio / cavo PNP impulso luce / connettore S12 PNP impulso buio / connettore S12 Connettori compatibili (pagina 268) Collegamenti (pagine 198-199) (R) Ricevitore / (E) Emettitore LLK-1120-201 (R) / LLK-1120-200 (E) LLK-1120-202 (R) / LLK-1120-200 (E) LLS-1120-201 (R) / LLS-1120-200 (E) LLS-1120-202 (R) / LLS-1120-200 (E) LLK-1120-203 (R) / LLK-1120-200 (E) LLK-1120-204 (R) / LLK-1120-200 (E) LLS-1120-203 (R) / LLS-1120-200 (E) LLS-1120-204 (R) / LLS-1120-200 (E) M, N Schema 1 (R) / 4 (E) 152 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

campo di rilevazione Campo di rilevazione Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore Certificazioni Peso Uscita analogica 0... 5 V M12 con uscita analogica Tasteggio 10... 100 mm 10... 100 mm 100 x 100 mm bianco 25 ma LED rosso 660 nm CE, RoHS 85 g LAK-1120-309 grigio 18% bianco 90% nero 6% Sistemi di Connettori compatibili (pagina 268) --- Collegamenti (pagine 198-199) Schema 8 www.contrinex.com 153

sensori optoelettronici: laser, Serie 1121L ü Sensori laser miniaturizzati M12 ü Intercettazione precisa di piccoli oggetti ü Accurata rilevazione, indipendente dalla velocità dell oggetto; tempi di risposta di 0,1 msec ü Distanze di intervento fino a 50 m ü Semplice regolazione (luce rossa visibile) ü Interamente resinati, resistono a shock e vibrazioni ü Laser in classe 2 (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia Acciaio inossidabile V2A Tensione di alimentazione U B 10... 36 VCC Ondulazione residua ammessa 20 % Corrente di uscita 200 ma Caduta di tensione all'uscita 2,0 V a 200 ma Frequenza max. 5'000 Hz Tempo di commutazione ( e ) 0,1 msec Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena 5'000 Lux Luce solare 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -10... +50 C Grado di protezione IP 67 Grado di protezione laser 2 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 Protezione cortocircuito Presente Protezione inversione polarità Presente Soppressione dell'impulso Presente Sensori laser miniaturizzati e robusti taglia M12 (Laser in classe 2), integrati in un canotto metallico. Dispositivi con grandi distanze di intervento, fino a 50 m, rilevano oggetti molto piccoli con estrema precisione, indipendentemente dalla velocità di movimento degli stessi. Dotati di una grande riserva di funzionamento, sono insensibili ai graffi, alle sostanze chimiche e in grado di sopportare urti e vibrazioni. LED di segnalazione (verde) di ottiche sporche avverte la diminuzione della riserva di funzionamento, evitando inutili fermi macchina. Regolazione ed allineamento semplici grazie alla luce laser rossa visibile. Particolarmente adatti per applicazioni industriali che richiedono sensori compatti: ü macchine di assemblaggio ü costruzione di macchine speciali ü sistemi di manipolazione ü macchine utensili ü stampa ü industria automobilistica 154 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Distanza di intervento M12 laser barriera 50'000 mm 50'000 mm Dimensioni di riferimento --- Assorbimento Emettitore Certificazioni 10 ma Luce laser rossa pulsata 660 nm CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 180 / 50 g (R e E) NPN impulso luce / cavo NPN impulso buio / cavo NPN impulso luce / connettore S12 NPN impulso buio / connettore S12 PNP impulso luce / cavo PNP impulso buio / cavo PNP impulso luce / connettore S12 PNP impulso buio / connettore S12 Connettori compatibili (pagina 268) Collegamenti (pagine 198-199) Emettitore Ricevitore Emettitore Ricevitore (R) Ricevitore / (E) Emettitore LLK-1121L-201 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLK-1121L-202 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLS-1121L-201 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLS-1121L-202 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLK-1121L-203 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLK-1121L-204 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLS-1121L-203 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLS-1121L-204 (R) / LLS-1121L-200 (E) M, N Schema 1 (R) / 4 (E) Sistemi di www.contrinex.com 155

sensori optoelettronici: Serie 1180 & 1180W ü Famiglia di sensori compatti M18 ü Modelli con emissione laterale ü Robusti canotti metallici ü Accurata rilevazione, indipendente dalla velocità dell oggetto ü Sensori a tasteggio diretto e a soppressione di sfondo ü Interamente resinati, resistono a shock e vibrazioni ü Grande riserva di funzionamento ü Prevenzione dei fermi macchina (controllo dello stato di pulizia delle ottiche) ü Semplice regolazione e puntamento (luce rossa visibile) (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia Isteresi Tensione di alimentazione U B Ondulazione residua ammessa 20 % Corrente di uscita Caduta di tensione all'uscita Frequenza max. Tempo di commutazione ( e ) Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena Luce solare Sensori compatti e robusti, taglia M18, integrati in un canotto metallico, con ottiche assiali o radiali, per la precisa intercettazione di piccoli oggetti indipendentemente dalla loro velocità. Sensori con soppressione di sfondo. Dotati di una grande riserva di funzionamento, sono insensibili ai graffi, alle sostanze chimiche e in grado di sopportare urti e vibrazioni. LED di segnalazione (verde) di ottiche sporche avverte la diminuzione della riserva di funzionamento, evitando inutili fermi macchina. Semplice regolazione e puntamento grazie all emissione di luce rossa visibile. Particolarmente adatti per applicazioni industriali in ambienti con spazio limitato (1180W): ü robot di montaggio ü sistemi di trasporto e di stoccaggio ü costruzione di macchine speciali ü macchine utensili ü stazioni di riempimento ü macchine da imballaggio ü lavorazione legno ü magazzini automatici ü industria del tabacco ü pallettizzatori, avvolgitori / svolgitori ü industria automobilistica Ottone cromato 10 % tipico 10... 36 VCC 200 ma 2,0 V a 200 ma 1'000 Hz / 500 Hz (LH) 0,5 msec / 1 msec (LH) 5'000 Lux 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -25... +55 C Grado di protezione IP 67 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 Protezione cortocircuito Protezione inversione polarità Soppressione dell'impulso Presente Presente Presente 156 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Tasteggio con soppressione di sfondo 120 mm M18 RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE POLARIZZATO 2'000 mm *solo tasteggio con soppressione di sfondo Distanza di intervento (reg. sensibilità) 120 mm (10... 120 mm) 2'000 mm Dim. riferimento/catarifrangente (p. 197) 100 x 100 mm bianco Catarifrangente tipo 3 Assorbimento 25 ma 15 ma Emettitore LED rosso 660 nm LED rosso polarizzato 660 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 121 / 53 g 121 / 53 g riduzione della * grigio 18% bianco 90% nero 6% con carta bianca (90%) NPN impulso luce / cavo LHK-1180-301 --- NPN impulso buio / cavo --- LRK-1180-302 NPN impulso luce / connettore S12 LHS-1180-301 --- NPN impulso buio / connettore S12 --- LRS-1180-302 PNP impulso luce / cavo LHK-1180-303 --- PNP impulso buio / cavo --- LRK-1180-304 PNP impulso luce / connettore S12 LHS-1180-303 --- PNP impulso buio / connettore S12 --- LRS-1180-304 Connettori compatibili (pagina 268) G, H G, H Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 Schema 1 * Sistemi di www.contrinex.com 157

M18 tasteggio 600 mm barriera 20'000 mm * ** * ** ** solo tasteggio ** solo ricevitore ** Distanza di intervento (reg. sensibilità) 600 mm (40... 600 mm) 20'000 mm Dimensioni di riferimento 200 x 200 mm bianco --- Assorbimento 20 ma 10 ma (R) / 15 ma (E) Emettitore LED rosso 660 nm LED rosso 660 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 121 / 53 g 230 / 80 g (R e E) (R) Ricevitore / (E) Emettitore NPN antivalente / cavo LTK-1180-101 LLK-1180-001 (R) / LLK-1180-000 (E) NPN impulso luce + funz. riserva/cavo LTK-1180-102 LLK-1180-002 (R) / LLK-1180-000 (E) NPN antivalente / connettore S12 LTS-1180-101 LLS-1180-001 (R) / LLS-1180-000 (E) NPN impulso luce + funz. riserva / S12 LTS-1180-102 LLS-1180-002 (R) / LLS-1180-000 (E) PNP antivalente / cavo LTK-1180-103 LLK-1180-003 (R) / LLK-1180-000 (E) PNP impulso luce + funz. riserva/cavo LTK-1180-104 LLK-1180-004 (R) / LLK-1180-000 (E) PNP antivalente / connettore S12 LTS-1180-103 LLS-1180-003 (R) / LLS-1180-000 (E) PNP impulso luce + funz. riserva / S12 LTS-1180-104 LLS-1180-004 (R) / LLS-1180-000 (E) Connettori compatibili (pagina 268) M, N M, N Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 Schema 2 (R) / 4 (E) 158 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Tasteggio con soppressione di sfondo 120 mm M18W RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE POLARIZZATO 2'000 mm *solo tasteggio con soppressione di sfondo Distanza di intervento (reg. sensibilità) 120 mm (10... 120 mm) 2'000 mm Dim. riferimento/catarifrangente (p. 197) 100 x 100 mm bianco Catarifrangente tipo 3 Assorbimento 25 ma 15 ma Emettitore LED rosso 660 nm LED rosso polarizzato 660 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 124 / 57 g 125 / 56 g riduzione della * grigio 18% bianco 90% nero 6% con carta bianca (90%) NPN impulso luce / cavo LHK-1180W-301 --- NPN impulso buio / cavo --- LRK-1180W-302 NPN impulso luce / connettore S12 LHS-1180W-301 --- NPN impulso buio / connettore S12 --- LRS-1180W-302 PNP impulso luce / cavo LHK-1180W-303 --- PNP impulso buio / cavo --- LRK-1180W-304 PNP impulso luce / connettore S12 LHS-1180W-303 --- PNP impulso buio / connettore S12 --- LRS-1180W-304 Connettori compatibili (pagina 268) G, H G, H Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 Schema 1 * Sistemi di www.contrinex.com 159

M18W tasteggio 600 mm barriera 20'000 mm * ** * ** ** solo tasteggio ** solo ricevitore ** Distanza di intervento (reg. sensibilità) 600 mm (40... 600 mm) 20'000 mm Dimensioni di riferimento 200 x 200 mm bianco --- Assorbimento 20 ma 10 ma (R) / 15 ma (E) Emettitore LED rosso 660 nm LED rosso 660 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 123 / 56 g 248 / 114 g (R e E) (R) Ricevitore / (E) Emettitore NPN antivalente / cavo LTK-1180W-101 LLK-1180W-001 (R) / LLK-1180W-000 (E) NPN impulso luce + funz. riserva/cavo LTK-1180W-102 LLK-1180W-002 (R) / LLK-1180W-000 (E) NPN antivalente / connettore S12 LTS-1180W-101 LLS-1180W-001 (R) / LLS-1180W-000 (E) NPN impulso luce + funz. riserva / S12 LTS-1180W-102 LLS-1180W-002 (R) / LLS-1180W-000 (E) PNP antivalente / cavo LTK-1180W-103 LLK-1180W-003 (R) / LLK-1180W-000 (E) PNP impulso luce + funz. riserva/cavo LTK-1180W-104 LLK-1180W-004 (R) / LLK-1180W-000 (E) PNP antivalente / connettore S12 LTS-1180W-103 LLS-1180W-003 (R) / LLS-1180W-000 (E) PNP impulso luce + funz. riserva / S12 LTS-1180W-104 LLS-1180W-004 (R) / LLS-1180W-000 (E) Connettori compatibili (pagina 268) M, N M, N Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 Schema 2 (R) / 4 (E) 160 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Sistemi di www.contrinex.com 161

sensori optoelettronici: laser, Serie 1180 / 1181L ü Sensori laser compatti M18 ü Rilevamento preciso di oggetti di piccole dimensioni ( 0,1 mm) ü Accurata rilevazione, indipendente dalla velocità dell oggetto ü Robusti canotti metallici ü Distanze di intervento fino a 50 m ü Semplice regolazione ed allineamento (emissione di luce laser rossa visibile) ü Interamente resinati, resistono a shock e vibrazioni ü Laser in classe 2 (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia Acciaio inossidabile V2A Tensione di alimentazione U B 10... 36 VCC Ondulazione residua ammessa 20 % Corrente di uscita (somma delle due uscite) 200 ma Caduta di tensione all'uscita 2,0 V a 200 ma Frequenza max. 5'000 Hz* / 1'000 Hz Tempo di commutazione ( e ) 0,1 msec* / 0,5 msec Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena 5'000 Lux Luce solare 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -10... +50 C Grado di protezione IP 67 Grado di protezione laser 2 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 Protezione cortocircuito Presente Protezione inversione polarità Presente Soppressione dell'impulso Presente * Versione -516 + barriera Sensori laser M18 compatti e robusti (laser classe 2) racchiusi in un canotto metallico. Dotati di grandi distanze di intervento, fino a 50 m, sono in grado di intercettare oggetti molto piccoli, con grande precisione, indipendentemente dalla loro velocità di spostamento. Dotati di una grande riserva di funzionamento, sono insensibili ai graffi, alle sostanze chimiche e in grado di sopportare urti e vibrazioni. LED di segnalazione (verde) di ottiche sporche avverte la diminuzione della riserva di funzionamento, evitando inutili fermi macchina. Semplici da regolare ed allineare grazie all emissione di luce laser rossa visibile. Particolarmente adatti per applicazioni industriali critiche. ü macchine di assemblaggio ü costruzione macchine speciali ü preciso posizionamento in magazzini automatici ü rilevazione dei wafer di silicio in industria dei semiconduttori ü controllo / guida bordi ü controllo chiusura scatole nel settore packaging ü posizionamento circuiti stampati ü posizionamento dei componenti elettronici ü industria automobilistica 162 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Emettitore barriera 50'000 mm M18 laser tasteggio 250 mm tasteggio 600 mm Distanza di intervento (reg. sensibilità) 50'000 mm 250 mm (40... 250 mm) 600 mm (60... 600 mm) Dimensioni di riferimento --- 100 x 100 mm bianco 100 x 100 mm bianco Assorbimento 10 ma 20 ma 20 ma Emettitore Luce laser rossa pulsata 660 nm Luce laser rossa pulsata 660 nm Luce laser rossa pulsata 660 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 215 / 85 g (R e E) 96 / 63 g 96 / 63 g Ricevitore Emettitore Ricevitore (R) Ricevitore / (E) Emettitore NPN antivalente / cavo LLK-1181L-001 (R) / LLK-1181L-000 (E) LTK-1180L-101-516 LTK-1180L-101 NPN impulso luce + funz. riserva/cavo LLK-1181L-002 (R) / LLK-1181L-000 (E) LTK-1180L-102-516 LTK-1180L-102 NPN antivalente / connettore S12 LLS-1181L-001 (R) / LLS-1181L-000 (E) LTS-1180L-101-516 LTS-1180L-101 NPN impulso luce + funz. riserva / S12 LLS-1181L-002 (R) / LLS-1181L-000 (E) LTS-1180L-102-516 LTS-1180L-102 PNP antivalente / cavo LLK-1181L-003 (R) / LLK-1181L-000 (E) LTK-1180L-103-516 LTK-1180L-103 PNP impulso luce + funz. riserva/cavo LLK-1181L-004 (R) / LLK-1181L-000 (E) LTK-1180L-104-516 LTK-1180L-104 PNP antivalente / connettore S12 LLS-1181L-003 (R) / LLS-1181L-000 (E) LTS-1180L-103-516 LTS-1180L-103 PNP impulso luce + funz. riserva / S12 LLS-1181L-004 (R) / LLS-1181L-000 (E) LTS-1180L-104-516 LTS-1180L-104 Connettori compatibili (pagina 268) M, N M, N M, N Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 (R) / 4 (E) Schema 2 Schema 2 Sistemi di www.contrinex.com 163

sensori optoelettronici: Serie 3#30 & 3#31 ü Famiglia completa di sensori miniaturizzati ( 30 x 30 x 15 mm), integrati in una robusta custodia in Crastin ü Interamente resinati, resistono a shock e vibrazioni ü Sensori a tasteggio con soppressione, molto precisa, dello sfondo ü Filtro polarizzatore (fotocellule a riflessione su catarifrangente) ü Grande riserva di funzionamento ü Prevenzione dei fermi macchina (controllo dello stato di pulizia delle ottiche) ü Uscite antivalenti ü Uscite analogiche (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia Isteresi Tensione di alimentazione U B Ondulazione residua ammessa 20 % Corrente di uscita (somma delle due uscite) Caduta di tensione all'uscita Frequenza max. // Frequenza limite (-3dB) Tempo di commutazione ( e ) Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena Luce solare PBTP (Crastin) caricato in fibra di vetro 10 % tip. / 15% tip. (LA#-3130-119) 10...36 VCC/15...36 VCC (LA#-3130-119) 200 ma / --- (LA) 2,0 V a 200 ma / --- (LA) 1'000 Hz/500 Hz (LH)//500 Hz @ s=50mm (LA) 0,5 msec / 1 msec (LH) / --- (LA) 5'000 Lux 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -25... +55 C Grado di protezione IP 67 / IP 65 (3031) Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) IEC 61000-4-2 Famiglia completa di sensori miniaturizzati ( 30 x 30 x 15 mm), integrati in una robusta custodia in Crastin. Dotati di una grande riserva di funzionamento e di uscite digitale antivalente, sono in grado di sopportare urti e vibrazioni. Sensori con soppressione dello sfondo molto precisa, uscita analogica ed a riflessione su catarifrangente polarizzato. LED di segnalazione (verde) di ottiche sporche avverte la diminuzione della riserva di funzionamento, evitando inutili fermi macchina. Particolarmente adatti per le seguenti applicazioni. 5 kv IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Protezione cortocircuito Protezione inversione polarità Soppressione dell'impulso Level 2 / Level 3 (3#31 + LA) Level 2 (3131 + LA) Presente Presente Presente / --- (LA) ü sistemi di manipolazione ü macchine da stampa ü macchine da imballaggio ü distributori automatici ü produzione di semiconduttori ü produzione materiale elettrico ü conveyors ü robot manipolatori e di montaggio ü macchine smistamento posta ed avvolgitori per imballaggi 164 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

30 x 30 x 15 Tasteggio 1'200 mm Tasteggio con soppressione di sfondo 200 mm Distanza di intervento (reg. sensibilità) 1'200 mm 200 mm (15... 200 mm) Dimensioni di riferimento 200 x 200 mm bianco 100 x 100 mm bianco Assorbimento 20 ma 25 ma Emettitore LED IR 880 nm LED rosso 660 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, RoHS Peso (cavo / connettore) 75 / 17 g 75 / 17 g NPN antivalente / cavo LTK-3030-101 LHK-3130-101 NPN impulso luce + funz. riserva*/cavo LTK-3030-102 LHK-3130-102 NPN antivalente / connettore S8 LTS-3030-101 LHS-3130-101 NPN impuso luce + funz. riserva*/s8 LTS-3030-102 LHS-3130-102 PNP antivalente / cavo LTK-3030-103 LHK-3130-103 PNP impulso luce + funz. riserva*/cavo LTK-3030-104 LHK-3130-104 PNP antivalente / connettore S8 LTS-3030-103 LHS-3130-103 PNP impulso luce + funz. riserva*/s8 LTS-3030-104 LHS-3130-104 Connettori compatibili (pagina 268) E, F E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 Schema 2 * Indicazione ricezione (per LH) riduzione della grigio 18% bianco 90% nero 6% con carta bianca (90%) Sistemi di www.contrinex.com 165

30 x 30 x 15 RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE POLARIZZATO 4'000 mm Barriera 12'000 mm Distanza di intervento 4'000 mm 12'000 mm Catarifrangente (pagina 197) Catarifrangente tipo 3 --- Assorbimento 20 ma 10 ma (R) / 15 ma (E) Emettitore LED rosso polarizzato 660 nm LED IR 880 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 80 / 18 g 150 / 34 g (R e E) (R) Ricevitore / (E) Emettitore NPN antivalente / cavo LRK-3030-101 LLK-3030-001 (R) / LLK-3030-000 (E) NPN impulso luce + funz. riserva/cavo LRK-3030-102 LLK-3030-002 (R) / LLK-3030-000 (E) NPN antivalente / connettore S8 LRS-3030-101 LLS-3030-001 (R) / LLS-3030-000 (E) NPN impulso luce + funz. riserva/s8 LRS-3030-102 LLS-3030-002 (R) / LLS-3030-000 (E) PNP antivalente / cavo LRK-3030-103 LLK-3030-003 (R) / LLK-3030-000 (E) PNP impulso luce + funz. riserva/cavo LRK-3030-104 LLK-3030-004 (R) / LLK-3030-000 (E) PNP antivalente / connettore S8 LRS-3030-103 LLS-3030-003 (R) / LLS-3030-000 (E) PNP impulso luce + funz. riserva/s8 LRS-3030-104 LLS-3030-004 (R) / LLS-3030-000 (E) Connettori compatibili (pagina 268) E, F E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 Schema 2 (R) / 4 (E) 166 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

30 x 30 x 15 Distanza di intervento Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore Certificazioni Peso (cavo / connettore) NPN antivalente / cavo NPN impulso luce + funz. riserva/cavo NPN antivalente / connettore S8 NPN impulso luce + funz. riserva / S8 PNP antivalente / cavo PNP impulso luce + funz. riserva/cavo PNP antivalente / connettore S8 PNP impulso luce + funz. riserva / S8 Connettori compatibili (pagina 268) versione a fibra ottica * 120 mm 120 mm (con LFP-1002-020) 100 x 100 mm bianco 20 ma LED rosso 660 nm CE, UL, RoHS 78 / 18 g LFK-3030-101 LFK-3030-102 LFS-3030-101 LFS-3030-102 LFK-3030-103 LFK-3030-104 LFS-3030-103 LFS-3030-104 E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 * Fibre ottiche (pagine 200-219) Sistemi di www.contrinex.com 167

30 x 30 x 15 Tasteggio 600 mm Tasteggio con soppressione di sfondo 200 mm riduzione della grigio 18% bianco 90% nero 6% con carta bianca (90%) Distanza di intervento (reg. sensibilità) 600 mm 200 mm (15... 200 mm) Dimensioni di riferimento 200 x 200 mm bianco 100 x 100 mm bianco Assorbimento 15 ma 25 ma Emettitore LED IR 880 nm LED rosso 660 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, RoHS Peso (cavo / connettore) 75 / 17 g 75 / 17 g NPN impulso luce / cavo LTK-3031-301 LHK-3131-301 NPN impulso buio / cavo --- --- NPN impulso luce / connettore S8 LTS-3031-301 LHS-3131-301 NPN impulso buio / connettore S8 --- --- PNP impulso luce / cavo LTK-3031-303 LHK-3131-303 PNP impulso buio / cavo --- --- PNP impulso luce / connettore S8 LTS-3031-303 LHS-3131-303 PNP impulso buio / connettore S8 --- --- Connettori compatibili (pagina 268) A, B A, B Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 Schema 1 168 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

30 x 30 x 15 RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE POLARIZZATO 2'000 mm Barriera 6'000 mm Distanza di intervento 2'000 mm 6'000 mm Catarifrangente (pagina 197) Catarifrangente tipo 3 --- Assorbimento 15 ma 10 ma (R) / 15 ma (E) Emettitore LED rosso polarizzato 660 nm LED IR 880 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 80 / 18 g 150 / 34 g (R e E) (R) Ricevitore / (E) Emettitore NPN impulso luce / cavo --- --- NPN impulso buio / cavo LRK-3031-302 LLK-3031-202 (R) / LLK-3031-200 (E) NPN impulso luce / connettore S8 --- --- NPN impulso buio / connettore S8 LRS-3031-302 LLS-3031-202 (R) / LLS-3031-200 (E) PNP impulso luce / cavo --- --- PNP impulso buio / cavo LRK-3031-304 LLK-3031-204 (R) / LLK-3031-200 (E) PNP impulso luce / connettore S8 --- --- PNP impulso buio / connettore S8 LRS-3031-304 LLS-3031-204 (R) / LLS-3031-200 (E) Connettori compatibili (pagina 268) A, B A, B Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 Schema 1 (R) / 4 (E) Sistemi di www.contrinex.com 169

30 x 30 x 15 versione a fibra ottica * 60 mm Distanza di intervento Dimensioni di riferimento Assorbimento Emettitore Certificazioni Peso (cavo / connettore) 60 mm (con LFP-1002-020) 100 x 100 mm bianco 15 ma LED rosso 660 nm CE, UL, RoHS 78 / 17 g NPN impulso luce / cavo LFK-3031-301 NPN impulso buio / cavo LFK-3031-302 NPN impulso luce / connettore S8 LFS-3031-301 NPN impulso buio / connettore S8 LFS-3031-302 PNP impulso luce / cavo LFK-3031-303 PNP impulso buio / cavo LFK-3031-304 PNP impulso luce / connettore S8 LFS-3031-303 PNP impulso buio / connettore S8 LFS-3031-304 Connettori compatibili (pagina 268) A, B Collegamenti (pagine 198-199) Schema 1 * Fibre ottiche (pagine 200-219) 170 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

30 x 30 x 15 con uscita analogica Campo di rilevazione Tasteggio 10... 100 mm Tasteggio 10... 100 mm Campo di rilevazione 10... 100 mm 10... 100 mm Dimensioni di riferimento 100 x 100 mm bianco 100 x 100 mm bianco Assorbimento 25 ma 25 ma Emettitore LED rosso 660 nm LED rosso 660 nm Tensione di uscita 0... 5 V 0... 10 V Corrente di uscita 1... 5 ma 4... 20 ma Certificazioni CE, RoHS CE, RoHS Peso (cavo / connettore) 75 / 17 g 75 / 17 g nero grigio bianco Uscite in tensione e corrente / cavo LAK-3130-109 LAK-3130-119 Uscite in tensione e corrente / S8 LAS-3130-109 LAS-3130-119 Connettori compatibili (pagina 268) E, F E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 9 Schema 9 nero grigio bianco Sistemi di www.contrinex.com 171

sensori optoelettronici: Serie 4040 ü Famiglia di sensori compatti ( 40 x 40 x 19 mm) integrati in una robusta custodia in Crastin ü Interamente resinati, resistono a shock e vibrazioni ü Filtro polarizzatore (fotocellule a riflessione su catarifrangente) ü Grande riserva di funzionamento ü Prevenzione dei fermi macchina (controllo dello stato di pulizia delle ottiche) ü Uscite antivalenti ü Amplificatori per fibre ottiche in vetro (resistenti a temperature fino a +250 C) (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia PBTP (Crastin) caricato in fibra di vetro Isteresi 10 % tipico Tensione di alimentazione U B 10... 36 VCC Ondulazione residua ammessa 20 % Corrente di uscita (somma delle due uscite) 200 ma Caduta di tensione all'uscita 2,0 V a 200 ma Frequenza max. 1'000 Hz Tempo di commutazione ( e ) 0,5 msec Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena 5'000 Lux Luce solare 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -25... +55 C Grado di protezione IP 67 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 Protezione cortocircuito Presente Protezione inversione polarità Presente Soppressione dell'impulso Presente Famiglia di sensori compatti ( 40 x 40 x 19 mm) integrati in una robusta custodia in Crastin. Dotati di una grande riserva di funzionamento e di uscite digitale antivalente, sono in grado di sopportare urti e vibrazioni. Amplificatori per fibre ottiche in vetro, fibre ottiche che sopportano temperature fino a +250 C, fotocellule a riflessione su catarifrangente polarizzato. LED di segnalazione (verde) di ottiche sporche avverte la diminuzione della riserva di funzionamento, evitando inutili fermi macchina. Particolarmente adatti per le seguenti applicazioni: ü macchine da imballaggio ü macchine utensili ü stazioni di riempimento ü ascensori ed elevatori ü sistemi di stoccaggio automatici e conveyors 172 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

40 x 40 x 19 Tasteggio 2'000 mm RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE POLARIZZATO 6'000 mm Distanza di intervento 2'000 mm 6'000 mm Dim. riferimento/catarifrangente (p. 197) 400 x 400 mm bianco Catarifrangente tipo 3 Assorbimento 25 ma 20 ma Emettitore LED IR 880 nm LED rosso polarizzato 660 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 90 / 35 g 90 / 35 g NPN antivalente / cavo LTK-4040-101 LRK-4040-101 NPN impulso luce + funz. riserva/cavo LTK-4040-102 LRK-4040-102 NPN antivalente / connettore S8 LTS-4040-101 LRS-4040-101 NPN impulso luce + funz. riserva / S8 LTS-4040-102 LRS-4040-102 PNP antivalente / cavo LTK-4040-103 LRK-4040-103 PNP impulso luce + funz. riserva/cavo LTK-4040-104 LRK-4040-104 PNP antivalente / connettore S8 LTS-4040-103 LRS-4040-103 PNP impulso luce + funz. riserva / S8 LTS-4040-104 LRS-4040-104 Connettori compatibili (pagina 268) E, F E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 Schema 2 Sistemi di www.contrinex.com 173

40 x 40 x 19 Barriera 15'000 mm versione a fibra ottica * 150 mm Distanza di intervento 15'000 mm 150 mm (con LFG-1030-050) Dimensioni di riferimento --- 100 x 100 mm bianco Assorbimento 10 ma (R) / 15 ma (E) 20 ma Emettitore LED IR 880 nm LED IR 880 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 190 / 70 g (R e E) 95 / 35 g (R) Ricevitore / (E) Emettitore NPN antivalente / cavo LLK-4040-001 (R) / LLK-4040-000 (E) LFK-4040-101 NPN impulso luce + funz. riserva/cavo LLK-4040-002 (R) / LLK-4040-000 (E) LFK-4040-102 NPN antivalente / connettore S8 LLS-4040-001 (R) / LLS-4040-000 (E) LFS-4040-101 NPN impulso luce + funz. riserva / S8 LLS-4040-002 (R) / LLS-4040-000 (E) LFS-4040-102 PNP antivalente / cavo LLK-4040-003 (R) / LLK-4040-000 (E) LFK-4040-103 PNP impulso luce + funz. riserva/cavo LLK-4040-004 (R) / LLK-4040-000 (E) LFK-4040-104 PNP antivalente / connettore S8 LLS-4040-003 (R) / LLS-4040-000 (E) LFS-4040-103 PNP impulso luce + funz. riserva / S8 LLS-4040-004 (R) / LLS-4040-000 (E) LFS-4040-104 Connettori compatibili (pagina 268) E, F E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 (R) / 4 (E) Schema 2 * Fibre ottiche (pagine 200-219) 174 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Sistemi di www.contrinex.com 175

sensori optoelettronici: Serie 4050 ü Famiglia completa di sensori ottici compatti ( 40 x 50 x 15 mm) con "performances" di alto livello ü Sensori a tasteggio con soppressone di sfondo molto precisa ü Grande riserva di funzionamento ü Prevenzione dei fermi macchina (controllo dello stato di pulizia delle ottiche) ü Semplice regolazione e allineamento (luce rossa visibile) ü Connettore orientabile ü Ottiche in vetro o in materiale plastico trattato (per alimentare) ü Insensibilità alla luce dell ambiente circostante (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia Isteresi Tensione di alimentazione U B Famiglia completa di sensori ottici compatti con "performances" di alto livello racchiusi in una custodia standard ( 40 x 50 x 15 mm). Connettore orientabile, ottiche in vetro o in materiale plastico trattato. Sensori a tasteggio con precisa soppressione di sfondo, a riflessione polarizzata e non. Questi apparecchi sono dotati di una grande riserva di funzionamento e sono totalmente insensibili alla luce ambientale. LED di segnalazione (verde) di ottiche sporche avverte la diminuzione della riserva di funzionamento, evitando inutili fermi macchina. Particolarmente adatti per le seguenti applicazioni: ü macchine da imballaggio ü food & beverage e industria del tabacco ü stazioni di riempimento ü costruzione macchine speciali ü macchine d assemblaggio ü macchine utensili ü macchine lavorazione legno PBTP caricato in fibra di vetro 10 % s n 10... 36 VCC Ondulazione residua ammessa 20 % Corrente di uscita Caduta di tensione all'uscita Frequenza max. Tempo di commutazione ( e ) Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena Luce solare 200 ma 2,0 V a 200 ma 1'500 Hz / 500 Hz (LH) 0,5 msec / 1 msec (LH) 5'000 Lux 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -5... +55 C Grado di protezione IP 67 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 Protezione cortocircuito Protezione inversione polarità Soppressione dell'impulso Presente Presente Presente 176 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

40 x 50 x 15 Tasteggio 1'200 mm Tasteggio con soppressione di sfondo 500 mm Distanza di intervento (reg. sensibilità) 1'200 mm (30... 1'200 mm) 500 mm (30... 500 mm) Dimensioni di riferimento 200 x 200 mm bianco 100 x 100 mm bianco Assorbimento 25 ma 30 ma Emettitore LED rosso 640 nm LED rosso 660 nm Certificazioni CE, RoHS CE, RoHS Peso 17 g 17 g Ottiche Vetro Plastica trattata Vetro Plastica trattata NPN antivalente / cavo NPN impulso luce + funz. riserva*/cavo NPN antivalente / connettore S12 LTS-4050-101 LTS-4150-101 LHS-4050-101 LHS-4150-101 NPN impulso luce + funz. riserva*/s12 LTS-4050-102 LTS-4150-102 LHS-4050-102 LHS-4150-102 PNP antivalente / cavo PNP impulso luce + funz. riserva*/cavo PNP antivalente / connettore S12 LTS-4050-103 LTS-4150-103 LHS-4050-103 LHS-4150-103 PNP impulso luce + funz. riserva*/s12 LTS-4050-104 LTS-4150-104 LHS-4050-104 LHS-4150-104 Connettori compatibili (pagina 268) M, N M, N M, N M, N Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 Schema 2 Schema 2 Schema 2 * Indicazione ricezione (per LH) riduzione della grigio 18% bianco 90% nero 6% con carta bianca (90%) Sistemi di www.contrinex.com 177

40 x 50 x 15 RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE POLARIZZATO 4'000 mm RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE non POLARIZZATO 8'000 mm Distanza di intervento 4'000 mm 8'000 mm Catarifrangente (pagina 197) Catarifrangente tipo 3 Catarifrangente tipo 3 Assorbimento 20 ma 25 ma Emettitore LED rosso polarizzato 680 nm LED rosso 680 nm Certificazioni CE, RoHS CE, RoHS Peso 17 g 17 g Ottiche Vetro Plastica trattata Vetro Plastica trattata NPN antivalente / cavo NPN impulso luce + funz. riserva/cavo NPN antivalente / connettore S12 LRS-4050-101 LRS-4150-101 LRS-4050-101-501 LRS-4150-101-501 NPN impulso luce + funz. riserva / S12 LRS-4050-102 LRS-4150-102 LRS-4050-102-501 LRS-4150-102-501 PNP antivalente / cavo PNP impulso luce + funz. riserva/cavo PNP antivalente / connettore S12 LRS-4050-103 LRS-4150-103 LRS-4050-103-501 LRS-4150-103-501 PNP impulso luce + funz. riserva / S12 LRS-4050-104 LRS-4150-104 LRS-4050-104-501 LRS-4150-104-501 Connettori compatibili (pagina 268) M, N M, N M, N M, N Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 Schema 2 Schema 2 Schema 2 178 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

40 x 50 x 15 Barriera 50'000 mm * solo ricevitore Barriera 50'000 mm Distanza di intervento 50'000 mm 50'000 mm Dimensioni di riferimento --- --- Assorbimento 15 ma (R) / 15 ma (E) 15 ma (R) / 15 ma (E) Emettitore LED rosso 640 nm LED rosso 640 nm Certificazioni CE, RoHS CE, RoHS Peso 34 g (R e E) 34 g (R e E) Ottiche Vetro Plastica trattata NPN antivalente / cavo NPN impulso luce + funz. riserva/cavo NPN antivalente / connettore S12 LLS-4050-001 (R) / LLS-4050-000 (E) LLS-4150-001 (R) / LLS-4150-000 (E) NPN impulso luce + funz. riserva / S12 LLS-4050-002 (R) / LLS-4050-000 (E) LLS-4150-002 (R) / LLS-4150-000 (E) PNP antivalente / cavo PNP impulso luce + funz. riserva/cavo PNP antivalente / connettore S12 LLS-4050-003 (R) / LLS-4050-000 (E) LLS-4150-003 (R) / LLS-4150-000 (E) PNP impulso luce + funz. riserva / S12 LLS-4050-004 (R) / LLS-4050-000 (E) LLS-4150-004 (R) / LLS-4150-000 (E) Connettori compatibili (pagina 268) M, N M, N Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 (R) / 4 (E) Schema 2 (R) / 4 (E) * (R) Ricevitore / (E) Emettitore www.contrinex.com 179 Sistemi di

sensori optoelettronici: sensore di colore Serie 4050 ü Sensori di colore compatti 40 x 50 x 15 mm ü Rilevamento di 3 differenti colori su 3 differenti canali con autoapprendimento ü Scelta del livello di tolleranza per il rilevamento delle differenze di colore desiderate ü Rilevamento del colore indipendente dalla distanza dell oggetto ü Rilevamento del colore indipendente dalla velocità di spostamento dell oggetto ü Connettore orientabile ü Ottiche in vetro o in plastica trattata ü Insensibile alla luce dell ambiente circostante (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia Tolleranza media di posizionamento (tol. 3) Diametro del fascio (a 35 mm) Tensione di alimentazione U B Sensore di colore compatto, possibilità di selezionare e distinguere 3 differenti colori, programmabile tramite teach-in. Custodia standard 40 x 50 x 15 mm con connettore orientabile e ottiche in plastica trattata o vetro. Intercetta o ignora, secondo le necessità, sia delle differenze di colore che delle minime sfumature, grazie a 5 livelli di tolleranza. La lettura dei colori è indipendente dalla distanza e dalla velocità di spostamento dell oggetto. Particolarmente adatto per: ü macchine da imballaggio ü macchine da stampa ü controllo qualità nei processi produttivi ü smistamento materiali nel settore manifatturiero ü food & beverage e industria del tabacco ü macchine lavorazione legno (produzione mobili) PBTP caricato in fibra di vetro ± 5 mm 4 mm 10... 30 VCC Ondulazione residua ammessa 20 % Corrente di uscita Caduta di tensione all'uscita 200 ma 2,0 V a 200 ma Frequenza max. 4 khz (tol. 3, 4, 5) / 1,25 khz (tol. 1, 2) Tempo di commutazione ( e ) 200 µsec (tol. 3, 4,5) / 400 µsec (tol. 1, 2) Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena Luce solare 5'000 Lux 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -5... +55 C Grado di protezione IP 67 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 Protezione cortocircuito Protezione inversione polarità Soppressione dell'impulso Presente Presente Presente 180 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

40 x 50 x 15 campo di lavoro sensore di colore (tasteggio) 30... 40 mm sensore di colore (tasteggio) 30... 40 mm Campo di lavoro 30... 40 mm 30... 40 mm Assorbimento (a 24 V) 35 ma 35 ma Emettitore LED bianco LED bianco Certificazioni CE, RoHS CE, RoHS Peso 35 g 35 g Ottiche Vetro Plastica trattata 3 x NPN impulso luce / teach-in / S12 FTS-4055-301 FTS-4155-301 3 x PNP impulso luce / teach-in / S12 FTS-4055-303 FTS-4155-303 Connettori compatibili (pagina 268) O, P O, P Collegamenti (pagine 198-199) Schema 10 Schema 10 Intensità luminosa Distanza del oggetto Sistemi di www.contrinex.com 181

sensori optoelettronici: Serie 5050 ü Famiglia di sensori con custodia standard 50 x 50 x 18 mm ü Eccellente rapporto qualità-prezzo ü Ottiche in PMMA ü Filtro polarizzatore (fotocellule a riflessione su catarifrangente) ü Grande riserva di funzionamento ü Prevenzione dei fermi macchina (controllo dello stato di pulizia delle ottiche) ü Uscite digitali antivalenti ü Versioni CA/CC (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia Isteresi Tensione di alimentazione U B (CC) Tensione di alimentazione U B (CA/CC) Famiglia di sensori in custodia standard 50 x 50 x 18 mm. Grande riserva di funzionamento, uscite digitali antivalenti, versioni CA/CC, versioni a riflessione su catarifrangente polarizzato. LED di segnalazione (verde) di ottiche sporche avverte la diminuzione della riserva di funzionamento, evitando inutili fermi macchina. Particolarmente indicati per: ABS 10 % tipico 10... 36 VCC Ondulazione residua ammessa (CC) 20 % Corrente di uscita (somma delle due uscite)/cc) Caduta di tensione all'uscita (CC) Frequenza max. Tempo di commutazione ( e ) Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena Luce solare ü macchine da imballaggio ü macchine utensili ü stazioni di riempimento ü ascensori ed elevatori ü sistemi di stoccaggio automatico e convogliatori 20... 250 VCA / 20... 300 VCC 200 ma 2,0 V a 200 ma 1'000 Hz (CC) / 50 Hz (CA/CC) 0,5 msec (CC) / 10 msec (CA/CC) 5'000 Lux 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -5... +55 C Grado di protezione IP 65 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 IEC 61000-4-6 Level 2 Protezione cortocircuito Protezione inversione polarità Soppressione dell'impulso Presente (CC) Presente (CC) Presente (CC) 182 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

50 x 50 x 18 tasteggio 300 mm tasteggio 800 mm Distanza di intervento 300 mm 800 mm Dimensioni di riferimento 100 x 100 mm bianco 200 x 200 mm bianco Assorbimento (CC) 15 ma 15 ma Emettitore LED rosso 648 nm LED rosso 648 nm Certificazioni CE, RoHS CE, RoHS Peso (cavo / connettore) 95 / 30 g 95 / 30 g CC NPN antivalente / cavo LTK-5050-101-501 LTK-5050-101 CC NPN impulso luce+funz. riserva/cavo LTK-5050-102-501 LTK-5050-102 CC NPN antivalente / connettore S8 LTS-5050-101-501 LTS-5050-101 CC NPN impulso luce+funz. riserva/s8 LTS-5050-102-501 LTS-5050-102 CC PNP antivalente / cavo LTK-5050-103-501 LTK-5050-103 CC PNP impulso luce+funz. riserva/cavo LTK-5050-104-501 LTK-5050-104 CC PNP antivalente / connettore S8 LTS-5050-103-501 LTS-5050-103 CC PNP impulso luce+funz. riserva/s8 LTS-5050-104-501 LTS-5050-104 CA/CC relè impulso luce / cavo LTK-5050-115-501 LTK-5050-115 Connettori compatibili (pagina 268) E, F E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 (CC) / Schema 5 (CA/CC) Schema 2 (CC) / Schema 5 (CA/CC) Sistemi di www.contrinex.com 183

50 x 50 x 18 RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE POLARIZZATO 4'000 mm Distanza di intervento 4'000 mm Catarifrangente (pagina 197) Catarifrangente tipo 3* Assorbimento (CC) 15 ma Emettitore LED rosso polarizzato 660 nm Certificazioni CE, RoHS Peso (cavo / connettore) 90 / 35 g CC NPN antivalente / cavo LRK-5050-101 CC NPN impulso luce+funz. riserva/cavo LRK-5050-102 CC NPN antivalente / connettore S8 LRS-5050-101 CC NPN impulso luce+funz. riserva/s8 LRS-5050-102 CC PNP antivalente / cavo LRK-5050-103 CC PNP impulso luce+funz. riserva/cavo LRK-5050-104 CC PNP antivalente / connettore S8 LRS-5050-103 CC PNP impulso luce+funz. riserva/s8 LRS-5050-104 CA/CC relè impulso luce / cavo LRK-5050-115 Connettori compatibili (pagina 268) E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 (CC) / Schema 5 (CA/CC) * 3'000 mm con catarifrangente tipo 15 184 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

50 x 50 x 18 Barriera 15'000 mm Barriera 50'000 mm Distanza di intervento 15'000 mm 50'000 mm Dimensioni di riferimento --- --- Assorbimento (CC) 10 ma (R) / 10 ma (E) 10 ma (R) / 10 ma (E) Emettitore LED rosso 660 nm LED IR 880 nm Certificazioni CE, RoHS CE, RoHS Peso (cavo / connettore) 190 / 60 g (R e E) 190 / 60 g (R e E) (R) Ricevitore / (E) Emettitore (R) Ricevitore / (E) Emettitore CC NPN antivalente / cavo LLK-5050-001 (R) / LLK-5050-000 (E) LLK-5050-001-502 (R) / LLK-5050-000-502 (E) CC NPN impulso luce+funz. riserva/cavo LLK-5050-002 (R) / LLK-5050-000 (E) LLK-5050-002-502 (R) / LLK-5050-000-502 (E) CC NPN antivalente / connettore S8 LLS-5050-001 (R) / LLS-5050-000 (E) LLS-5050-001-502 (R) / LLS-5050-000-502 (E) CC NPN impulso luce+funz. riserva/s8 LLS-5050-002 (R) / LLS-5050-000 (E) LLS-5050-002-502 (R) / LLS-5050-000-502 (E) CC PNP antivalente / cavo LLK-5050-003 (R) / LLK-5050-000 (E) LLK-5050-003-502 (R) / LLK-5050-000-502 (E) CC PNP impulso luce+funz. riserva/cavo LLK-5050-004 (R) / LLK-5050-000 (E) LLK-5050-004-502 (R) / LLK-5050-000-502 (E) CC PNP antivalente / connettore S8 LLS-5050-003 (R) / LLS-5050-000 (E) LLS-5050-003-502 (R) / LLS-5050-000-502 (E) CC PNP impulso luce+funz. riserva/s8 LLS-5050-004 (R) / LLS-5050-000 (E) LLS-5050-004-502 (R) / LLS-5050-000-502 (E) CA/CC relè impulso luce / cavo LLK-5050-015 (R) / LLK-5050-010 (E) LLK-5050-015-502 (R) / LLK-5050-010-502 (E) Connettori compatibili (pagina 268) E, F E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 (R; CC) / 4 (E; CC) / Schema 5 (CA/CC) Schema 2 (R; CC) / 4 (E; CC) / Schema 5 (CA/CC) Sistemi di www.contrinex.com 185

sensori optoelettronici: versione a fibra ottica Serie 3#6# ü Famiglia di amplificatori per fibre ottiche, adatti per il montaggio su guide DIN (TS35) ü Dimensioni ridotte 31 x 60 x 10 mm ü Campo d intervento da 0 a 200 mm ü Semplice impostazione delle funzioni ü IO-Link ü Adatti ad applicazioni con fibre ottiche da -55 C to +105 C ü Luce blu per intercettare il vetro (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia PBTP (Crastin) caricato in fibra di vetro Isteresi 10 % tipico / 5 % (3066) Tensione di alimentazione U B 10... 30 VCC Ondulazione residua ammessa 20 % Corrente di uscita 200 ma Caduta di tensione all'uscita 2,0 V a 200 ma Frequenza max. 1'500 Hz / 5'000 Hz (alta frequenza) 4'000 Hz (3066) Tempo di commutazione ( e ) 330 μsec / 100 μsec (alta frequenza) 80 μsec (3066) Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena 5'000 Lux Luce solare 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -25... +55 C / -5... +55 C (3066) Grado di protezione IP 64 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 5 kv IEC 61000-4-2 Level 2 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 2 IEC 61000-4-6 Level 2 (3066) Protezione cortocircuito Presente Protezione inversione polarità Presente Soppressione dell'impulso Presente Famiglia completa di amplificatori per fibre ottiche di piccole dimensioni, 31 x 60 x 10 mm, adatti al montaggio su guida DIN. Grande campo d intervento, da 0 a 200 mm. Possono essere utilizzati a temperature da -25 a +55 C (le fibre da -55 a +105 C). Tecnologia IO-link, luce blu per intercettazione del vetro. La gamma completa di fibre ottiche la trovate da pagina 200 del catalogo. Gli amplificatori a fibra ottica sono particolarmente adatti per le seguenti applicazioni: ü meccanica di precisione ü manine di presa su robot ü sistemi di movimentazione ü sistemi d assemblaggio ü costruttori di macchine speciali ü industria elettronica ü produzione di circuiti stampati 186 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

31 x 60 x 10 con Potenziometro fotocellule per fibre ottiche * 200 mm fotocellule per fibre ottiche * con alta frequenza 140 mm Distanza di intervento 200 mm (con LFP-1002-020) 140 mm (con LFP-1002-020) Dimensioni di riferimento 100 x 100 mm bianco 100 x 100 mm bianco Assorbimento (a U B = 24V) 15 ma (tipico) 15 ma (tipico) Emettitore LED rosso 680 nm LED rosso 680 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, RoHS Peso (cavo / connettore) 69 / 18 g 69 / 18 g NPN impulso luce/buio programmabile LFK-3060-101 LFK-3260-101 + funzione di riserva / cavo NPN impulso luce/buio programmabile LFS-3060-101 LFS-3260-101 + funzione di riserva / connettore S8 PNP impulso luce/buio programmabile LFK-3060-103 LFK-3260-103 + funzione di riserva / cavo PNP impulso luce/buio programmabile LFS-3060-103 LFS-3260-103 + funzione di riserva / connettore S8 Connettori compatibili (pagina 268) E, F E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 Schema 2 * Fibre ottiche (pagine 200-219) Sistemi di www.contrinex.com 187

31 x 60 x 10 con Potenziometro fotocellule per fibre ottiche * luce blu 100 mm Distanza di intervento Dimensioni di riferimento Assorbimento (a U B = 24V) Emettitore Certificazioni Peso (cavo / connettore) 100 mm (con LFP-1002-020) 100 x 100 mm bianco 15 ma (tipico) LED blu 465 nm CE, RoHS 69 / 18 g NPN impulso luce/buio programmabile LFK-3360-101 + funzione di riserva / cavo NPN impulso luce/buio programmabile LFS-3360-101 + funzione di riserva / connettore S8 PNP impulso luce/buio programmabile LFK-3360-103 + funzione di riserva / cavo PNP impulso luce/buio programmabile LFS-3360-103 + funzione di riserva / connettore S8 Connettori compatibili (pagina 268) E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 2 * Fibre ottiche (pagine 200-219) 188 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

31 x 60 x 10 con teach-in fotocellule per fibre ottiche * 200 mm fotocellule per fibre ottiche * con alta frequenza 140 mm Distanza di intervento 200 mm (con LFP-1002-020) 140 mm (con LFP-1002-020) Dimensioni di riferimento 100 x 100 mm bianco 100 x 100 mm bianco Assorbimento (a U B = 24V) 25 ma (tipico) 25 ma (tipico) Emettitore LED rosso 680 nm LED rosso 680 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, RoHS Peso (cavo / connettore) 68 / 17 g 68 / 17 g NPN impulso luce/buio programmabile LFK-3065-101 LFK-3265-101 + funzione di riserva / cavo NPN impulso luce/buio programmabile LFS-3065-101 LFS-3265-101 + funzione di riserva / connettore S8 PNP impulso luce/buio programmabile LFK-3065-103 LFK-3265-103 + funzione di riserva / cavo PNP impulso luce/buio programmabile LFS-3065-103 LFS-3265-103 + funzione di riserva / connettore S8 Connettori compatibili (pagina 268) E, F E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 6 Schema 7 * Fibre ottiche (pagine 200-219) Sistemi di www.contrinex.com 189

31 x 60 x 10 con teach-in fotocellule per fibre ottiche * luce blu 100 mm Distanza di intervento Dimensioni di riferimento Assorbimento (a U B = 24V) Emettitore Certificazioni Peso (cavo / connettore) 100 mm (con LFP-1002-020) 100 x 100 mm bianco 25 ma (tipico) LED blu 465 nm CE, RoHS 68 / 17 g NPN impulso luce/buio programmabile LFK-3365-101 + funzione di riserva / cavo NPN impulso luce/buio programmabile LFS-3365-101 + funzione di riserva / connettore S8 NPN impulso luce/buio programmabile LFK-3365-103 + funzione di riserva / cavo NPN impulso luce/buio programmabile LFS-3365-103 + funzione di riserva / connettore S8 Connettori compatibili (pagina 268) E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 6 * Fibre ottiche (pagine 200-219) 190 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

31 x 60 x 10 con Teach-in & display digitale Distanza di intervento Dimensioni di riferimento Assorbimento (a U B = 24V) Emettitore Certificazioni Peso (cavo / connettore) NPN impulso luce/buio program./cable NPN impulso luce/buio program./s8 PNP impulso luce/buio program./cable PNP impulso luce/buio program./s8 PNP impulso luce/buio programmabile + IO-Link / cavo PNP impulso luce/buio programmabile + IO-Link / connettore S8 Connettori compatibili (pagina 268) fotocellule per fibre ottiche * 200 mm 200 mm (con LFP-1002-020) 100 x 100 mm bianco 30 ma (tipico) LED rosso 680 nm CE, RoHS 68 / 17 g LFK-3066-101 LFS-3066-101 LFK-3066-103 LFS-3066-103 LFK-3066-403 LFS-3066-403 E, F Collegamenti (pagine 198-199) Schema 6 * Fibre ottiche (pagine 200-219) Valore del display in funzione della distanza Sistemi di www.contrinex.com 191

sensori optoelettronici: Serie 6080 ü Famiglia di sensori standard 65 x 83 x 25 mm per applicazioni industriali in ambienti gravosi ü Principio di autocollimazione (fotocellule a riflessione su catarifrangente) ü Prevenzione dei fermi macchina (controllo dello stato di pulizia delle ottiche) ü Versioni CA/CC (secondo IEC 60947-5-2) Materiale custodia Isteresi Tensione di alimentazione U B (CC) Tensione di alimentazione U B (CA/CC) Famiglia di sensori standard 65 x 83 x 25 mm per applicazioni industriali in ambienti gravosi. Principio di autocollimazione (fotocellule a riflessione su catarifrangente). LED di segnalazione (verde) di ottiche sporche avverte la diminuzione della riserva di funzionamento, evitando inutili fermi macchina. Particolarmente indicati per: ü impianti portuali, gru ü cartiere ü portali e accessi ü macchine lavorazione legno ü pallettizzatori ü industria siderurgica ü sistemi di trasporto di carichi pesanti ü industria chimica ü industria automobilistica PBTP (Crastin) caricato in fibra di vetro 10 % tipico 10... 36 VCC Ondulazione residua ammessa* 20 % Corrente di uscita* Caduta di tensione all'uscita* Frequenza max.* Tempo di commutazione ( e )* Limiti di insensibilità a luce esterna: Luce alogena Luce solare 20... 265 VCA / 20... 320 VCC 200 ma 2,0 V a 200 ma 1'000 Hz / 250 Hz (LH) 0,5 msec / 2 msec (LH) 5'000 Lux 10'000 Lux Temperatura di funzionamento -5... +55 C Grado di protezione IP 67 Protezione CEM: IEC 60947-5-2 (7.2.3.1) 1 kv IEC 61000-4-2 Level 3 IEC 61000-4-3 Level 3 IEC 61000-4-4 Level 3 Protezione cortocircuito Protezione inversione polarità Soppressione dell'impulso * versione CC (versione CA/CC: vedi data files) Presente Presente Presente 192 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

65 x 83 x 25 tasteggio 2'000 mm tasteggio con soppressione di sfondo 50... 1'000 mm Distanza di intervento (reg. sensibilità) 2'000 mm 1'000 mm (50... 1'000 mm) Dimensioni di riferimento 400 x 400 mm bianco 200 x 200 mm bianco Assorbimento (CC) / tensione (CA/CC) 20 ma / < 2 VA 50 ma / < 2 VA Emettitore LED IR 880 nm LED IR 880 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 100 g 100 g CC NPN / connettore S12 LTS-6080-101* LHS-6080-101* CC NPN / morsettiera LTT-6080-101 LHT-6080-101 CC NPN temp.***/ connettore S12 LTS-6080-151** LHS-6080-151** CC NPN temp.***/ morsettiera LTT-6080-151 LHT-6080-151 CC PNP / connettore S12 LTS-6080-103* LHS-6080-103* CC PNP / morsettiera LTT-6080-103 LHT-6080-103 CC PNP temp.***/ connettore S12 LTS-6080-153** LHS-6080-153** CC PNP temp.***/ morsettiera LTT-6080-153 LHT-6080-153 CA/CC relè / connettore S12 LTS-6080-115** LHS-6080-115** CA/CC relè / morsettiera LTT-6080-115 LHT-6080-115 CA/CC relè / temp.***/ connettore S12 LTS-6080-165** LHS-6080-165** CA/CC relè / temp.***/ morsettiera LTT-6080-165 LHT-6080-165 Connettori compatibili (pagina 268) M, N (**O, P) M, N (**O, P) Collegamenti (pagine 190-191) 2 (CC*) / 3 (CC) / 5 (CA/CC) 2 (CC*) / 3 (CC) / 5 (CA/CC) *** impulso luce/buio programmabile riduzione della grigio 18% bianco 90% nero 6% Contatore con carta bianca (90%) Sistemi di www.contrinex.com 193

65 x 83 x 25 RIFLESSIONE SU CATARIFRANGENTE POLARIZZATO 6'000 mm barriera 50'000 mm * solo ricevitore * Contatore Distanza di intervento 6'000 mm 50'000 mm Catarifrangente (pagina 197) Catarifrangente tipo 3 --- Assorbimento (CC) / tensione (CA/CC) 30 ma / < 2 VA 15 ma (R) / 15 ma (E) // < 2 VA Emettitore LED rosso polarizzato 660 nm LED IR 880 nm Certificazioni CE, UL, RoHS CE, UL, RoHS Peso (cavo / connettore) 100 g 200 g (R e E) (R) Ricevitore / (E) Emettitore CC NPN / connettore S12 LRS-6080-102* LLS-6080-002 (R) / LLS-6080-000 (E) CC NPN / morsettiera LRT-6080-102 LLT-6080-002 (R) / LLT-6080-000 (E) CC NPN temp.***/ connettore S12 LRS-6080-152** LLS-6080-052 (R) / LLS-6080-000 (E) CC NPN temp.***/ morsettiera LRT-6080-152 LLT-6080-052 (R) / LLT-6080-000 (E) CC PNP / connettore S12 LRS-6080-104* LLS-6080-004 (R) / LLS-6080-000 (E) CC PNP / morsettiera LRT-6080-104 LLT-6080-004 (R) / LLT-6080-000 (E) CC PNP temp.***/ connettore S12 LRS-6080-154** LLS-6080-054 (R) / LLS-6080-000 (E) CC PNP temp.***/ morsettiera LRT-6080-154 LLT-6080-054 (R) / LLT-6080-000 (E) CA/CC relè / connettore S12 LRS-6080-115** LLS-6080-015 (R)* / LLS-6080-010 (E) CA/CC relè / morsettiera LRT-6080-115 LLT-6080-015 (R) / LLT-6080-010 (E) CA/CC relè / temp.***/ connettore S12 LRS-6080-165** LLS-6080-065 (R)* / LLS-6080-010 (E) CA/CC relè / temp.***/ morsettiera LRT-6080-165 LLT-6080-065 (R) / LLT-6080-010 (E) Connettori compatibili (pagina 268) M, N (**O, P) M, N (*O, P) Collegamenti (pagine 190-191) 2 (CC*) / 3 (CC) / 5 (CA/CC) 2 (R; CC) / 4 (E; CC) / 5 (CA/CC) *** impulso luce/buio programmabile 194 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Sistemi di www.contrinex.com 195

accessori optoelettronici squadretta di fissaggio universale squadretta fissaggio per guida DIN squadretta di fissaggio universale Per serie 3#30 / 3#31 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-3030-000 (TS35) per serie 3#30 / 3#31 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-3030-001 Per serie 4040 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-4040-000 squadretta di fissaggio universale Per serie 4050 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-4050-000 supporto Per serie 4050 Materiale: alluminio Codice: LXW-4050-002 squadretta di fissaggio universale Per serie 6080 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-6080-000 squadretta di fissaggio universale Per serie 5050 Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-5050-000 squadretta di fissaggio universale Per serie 3#6# Materiale: acciaio inossidabile V2A Codice: LXW-3060-000 196 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Catarifrangente tipo 1 Catarifrangente tipo 2 Catarifrangente tipo 3 Distanza di intervento 50% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-025 autoadesivo Distanza di intervento 60% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-046 Tipo di riferimento per tutte le fotocellule Codice: LXR-0000-084 Catarifrangente tipo 12 Catarifrangente tipo 13 Catarifrangente tipo 14 Distanza di intervento 80% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-012 Catarifrangente tipo 15 Distanza di intervento 100% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-015 autoadesivo Distanza di intervento 40% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-013 foglio riflettente (autoadesivo) Per tutte le fotocellule (IMOS IRF 6000) Codice: LXR-0000-000 Distanza di intervento 50% rif. a tipo 3 Codice: LXR-0000-014 Sistemi di www.contrinex.com 197

schemi di collegamento NPN impulso luce / impulso buio PNP impulso luce / impulso buio marrone marrone Schema 1 nero carico nero carico blu blu NPN antivalente NPN impulso luce-(buio) + funzione di riserva PNP antivalente PNP impulso luce-(buio) + funzione di riserva marrone marrone Schema 2 nero bianco* blu carico nero bianco* blu carico * rosa con LFK-3#60-10# * rosa con LFK-3#60-10# NPN con ingresso-test PNP con ingresso-test grigio grigio marrone marrone Schema 3 nero nero carico bianco blu carico bianco blu Emettitore barriera marrone Schema 4 nero blu CA/CC con uscita relè CA/CC con uscita relè / Emettitore barriera (1)* (3)* Schema 5 (2)* (5)* relè (4)* * con connettore modello 198 Esauriente documentazione tecnica è reperibile presso il seguente sito internet Contrinex:

Schema 6 Schema 7 Schema 8 Schema 10 NPN impulso luce / buio con teach-in (3#65) PNP impulso luce / buio con teach-in marrone (1) +U marrone 100 k 47 k 39 V B 47 k rosa* (2) Teach R L nero 6V8 nero (4) A rosa* 39 V 39 V carico blu (3) 0V blu * bianco con LFS-3#65-10# * bianco con LFS-3#65-10# / LFS-3066-#0# NPN impulso luce / buio con teach-in (3066) marrone rosa* nero blu carico * bianco con LFS-3066-10# NPN impulso luce / buio con teach-in PNP impulso luce / buio con teach-in marrone (1) marrone +U 100 k 47 k 39 V B 47 k rosa* (2) Teach R L nero 6V8 nero (4) A rosa* 39 V 39 V carico blu (3) 0V blu * bianco con LFS-3265-10# * bianco con LFS-3265-10# Uscita analogica Uscita analogica marrone nero carico blu Schema 9 marrone nero bianco blu 3 x NPN impulso luce con teach-in 3 x PNP impulso luce con teach-in marrone marrone nero nero bianco bianco grigio grigio carico carico carico carico Sistemi di blu carico blu www.contrinex.com 199