CILINDRO ELETTRICO MULTI-POSIZIONE

Velocità e accelerazione elevate per ottenere tempi di ciclo estremamente brevi Posizioni multiple senza necessità di utilizzare sistemi di regolazione o sensori di posizione Durata straordinariamente lunga grazie all'assenza di viti a ricircolo di sfere o cinghie usurabili Facilità di programmazione che permette delle facili modifiche CILINDRO ELETTRICO MULTI-POSIZIONE

02 CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE MULTI-POSIZIONE, MULTI-FLESSIBILE... PRECISIONE E FUNZIONALITÀ SONO ALLA BASE DELLA PROGETTAZIONE DEI CILINDRI ELETTRICI MULTIPOSIZIONE DI NORGREN I cilindri elettrici multi-posizione sono perfetti per tutte le applicazioni in cui siano richieste posizioni multiple programmabili, ripetibilità e precisione accurata, tempi di ciclo estremamente brevi, profilo velocità e limiti di forza programmabili, e inoltre nei settori in cui l aria non sia disponibile o non utilizzabile. Grazie alla sua tecnologia avanzata a motore lineare tubolare, questa soluzione innovativa è in grado di soddisfare le esigenze dei settori dell'imballaggio, stampaggio, assemblaggio/controllo automatizzato e altri che richiedano posizionamenti multipli, accurati, con alta velocità.

CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE 03... PER UNA RISPOSTA PRECISA ALLE VOSTRE ESIGENZE, I CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE sono realizzati in versione con o senza unità di guida. Entrambe le versioni dispongono di due range di carico per impieghi leggeri e pesanti. Ognuno dei range di carico dispone di quattro range di lunghezza corsa. Risultano in totale sedici possibili combinazioni, in grado di soddisfare alla perfezione ogni genere di esigenza individuale. Tutte le versioni sono programmabili con laptop standard mediante software fornito insieme all unità di controllo. La programmazione è semplicissima. L operatore dovrà soltanto scegliere il "modulo" da un menù a tendina. Tutti i dati essenziali sono stati pre-inseriti (parametri di peso, attrito e servo-regolazione). L operatore entra nella posizione desiderata e il sistema è pronto per partire. Il laptop può essere scollegato dopo avere programmato le posizioni del sistema, poiché il programma viene memorizzato dall unità di controllo. Le posizioni vengono selezionate dalle uscite di un PLC o da qualsiasi dispositivo di chiusura "a interruttore". Il comando risponde eseguendo il movimento e inviando di ritorno un segnale di "posizione raggiunta " a indicarne il completamento. Inoltre, basta ordinare un UNICO numero articolo per ricevere l intero sistema (motore, gruppo guida, unità di controllo, cavo e alimentazione). Il sistema non comporta alcun "procedimento di selezione" complesso.

04 CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE CILINDRO ELETTRICO MULTI-POSIZIONE APPLICAZIONI I cilindri elettrici multi-posizione Norgren offrono una soluzione estremamente semplice e immediata anche ai più complessi profili di movimento lineare. I movimenti lineari si compiono senza l utilizzo di viti a circolazione di sfere, cinghie, collegamenti o altri mezzi meccanici, e offrono così il vantaggio di tempi di progettazione ridotti e maggiore affidabilità del prodotto. Tutti i parametri relativi al movimento (corsa, velocità, accelerazione, forza e profili di movimento), sono regolabili e interamente controllabili. I principi ad anello chiuso possono fornire all utente informazioni continue sui valori effettivi, quali posizione e forza, rendendo possibili applicazioni che richiedono il controllo o il rilevamento della forza. APPLICAZIONE X-Y In questo caso, lo statore dell asse x si muove orizzontalmente lungo un asta fissa (sostenuto da un ulteriore supporto lineare). Il motore dell asse z montato sullo statore dell asse x, garantisce il movimento verticale. La programmabilità illimitata del sistema di azionamento elettrico multi-posizione consente rapidità e precisione di aggancio, spostamento e collocamento in qualsiasi posizione dei prodotti. MOVIMENTO - RILEVAMENTO - FORZA È possibile movimentare, etichettare e assemblare prodotti anche delicati, in quanto il sistema garantisce il controllo sia del movimento che della forza applicata. I segnali relativi a posizione e forza possono essere campionati online per il controllo qualità, ecc. MODIFICHE SOFTWARE DI FORMATI & PARAMETRI Tutte le regolazioni di posizione e profilo movimento sono programmate mediante software di facile utilizzo. Le modifiche di posizione o profilo, e perfino il passaggio a un programma diverso avvengono rapidamente e semplicemente, senza necessità di regolazioni meccaniche.

CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE 05 01 IMBALLAGGIO DI BISCOTTI (FOTO DI PROPIETA' SIG PACK SYSTEMS AG) 02 CARICAMENTO SINCRONIZZATO DEI BISCOTTI IN MAGAZZINO (26 file indipendenti) (FOTO DI PROPIETA' SIG PACK SYSTEMS AG) 03 ATTREZZATURA PER LA MOVIMENTAZIONE DI BOTTIGLIE 04 MOVIMENTAZIONE PICCOLI PEZZI 1 2 3 4 CILINDRO ELETTRICO MULTI-POSIZIONE VANTAGGI Avere posizioni multiple di fine corsa consente una maggiore flessibilità nella movimentazione dei pezzi senza bisogno di effettuare regolazioni. Velocità lineare e accelerazione elevate determinano tempi di ciclo estremamente ridotti e aumentano esponenzialmente la produttività dell impianto. Posizioni programmate su tutta la lunghezza corsa con precisione di (+/-) 0,1 mm, il sistema incorporato di feedback posizione garantisce affidabilità. Le posizioni programmabili salvate in programmi "memorizzati" riducono i tempi di modifica a pochi secondi anziché ore. Il movimento di posizionamento può essere avviato mediante interruttori o uscita PLC, sincronizzando le azioni con il resto della macchina. Il cilindro elettrico multi-posizione può essere ordinato con unità di guida Norgren "Blocco ad H" robusto sperimentato industrialmente per applicazioni con elevati carichi laterali. Questo elimina la necessità di progettare personalmente un meccanismo di guida. La necessità di un solo servizio la corrente elettrica rende il cilindro elettrico multi-posizione adatto per tutti gli ambienti in cui l aria non è utilizzabile o disponibile. Il cilindro elettrico multi-posizione non richiede personale specializzato per la sua programmazione. L intero ciclo di programmazione è semplice e intuitivo e viene gestito mediante facili menù "a tendina".

06 CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE VANTAGGI MULTI-POSIZIONE 1 Nessun gioco di innesto tra motore e slitta con elevata ripetibilità e precisione del carico utile. Elimina la necessità di progettare un meccanismo di guida. 2 Magneti permanenti al neodimio a elevata resistenza magnetica garantiscono forza massima in dimensioni ridotte. Ottimizzazione del design macchina dove lo spazio è prezioso. 3 Avvolgimenti motore incapsulati e protetti contro le condizioni ambientali avverse. Il vantaggio della multi-posizione e della precisione nel punto d utilizzo in condizioni ambientali avverse senza bisogno di progettare ulteriori protezioni o collegamenti complessi. 1 2 4 5 Dispositivo di feedback integrale con microelettronica completamente isolata (Effetto Hall). Monitoraggio e feedback incorporati eliminano la necessità di avere rivelatori esterni aggiuntivi, e quindi la complessità di selezione, mentre nel contempo vengono ridotti i tempi di progettazione e installazione. Cavo unico per il controllo di alimentazione e feedback - riduce il numero di collegamenti necessari e quindi i tempi di installazione, mentre offre una soluzione più sistematica eliminando la necessità di imbracare i cavi. 6 Il connettore IP67 standard interamente sommergibile costituisce un pacchetto completo, in grado di resistere ai rigori delle condizioni ambientali avverse, eliminando tutti i 'punti deboli del sistema e quindi i problemi di messa a punto e sul campo. 7 Sensori di temperatura incorporati contro il surriscaldamento del motore - per un funzionamento assolutamente senza problemi. 8 Sistema guida Norgren con blocco ad H robusto e sperimentato. Dove è richiesta una guida di scorrimento, fornisce una guida ad attrito ridotto con cuscinetti a rulli per un movimento fluido e 'senza sbalzi eliminando i tempi di progettazione e sviluppo.

CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE 07 3 4 5 7 6 8 9 AVVOLGIMENTI STATORE (2 FASI) 10 MICROELECTRONICA 11 SENSORI POSIZIONE 12 ASTA CON MAGNETI AL NEODIMIO 13 FISSAGGIO CARICO 9 10 13 11 12

08 CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE PROGRAMMAZIONE SEMPLIFICATA Programmare non è mai stato tanto semplice. Le posizioni di fine corsa sono inserite sullo schermo in tre modi: accesso a posizione assoluta, accesso a movimento relativo dalla posizione attuale, oppure accesso in posizione "istruendo" il sistema. Per "istruire" il sistema su un punto di fine corsa, l operatore deve semplicemente posizionare il cilindro sul punto desiderato. Il sistema "ricorda" la posizione e la visualizza sullo schermo. 1 2 3 4 5 9 6 8 7

CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE 09 1 Semplici menù "a tendina" per la selezione della lingua e delle unità di programmazione 2 Lettura continua della posizione e forza reali dell attuatore per le unità selezionate (sistema metrico o in pollici) 3 Informazioni su gruppo guida e motore memorizzate con un numero di modulo 4 Carico utile movimentato 5 È possibile aumentare i livelli di velocità e forza per ogni movimento con scatti pari al 1% dei valori massimi 6 7 "Carichi utili" aggiuntivi possono essere aggiunti o eliminati per ogni movimento in fase di movimentazione dei pezzi durante il funzionamento macchina Le posizioni sono accessibili mediante comando da tastiera ovvero "istruendo" e memorizzando il movimento 8 È possibile impostare quattro "azioni" diverse per ogni posizione: Movimento assoluto Movimento relativo "Spingere o tirare" Nessun funzionamento 9 Otto movimenti programmabili separati a cui è possibile attribuire semplici "nomi" di riferimento alle effettive azioni macchina

10 CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE ORDINI SEMPLIFICATI 1 2 ALIMENTAZIONE CONTROLLO CILINDRO AIRLESS MULTI-POSIZIONE CON SOFTWARE 1 2 3 CAVO DI INTERCONNESSIONE 4 ATTUATORE SENZA GUIDA - IMPIEGNI LEGGERI O PESANTI 5 ATTUATORE CON GUIDA - MPIEGNI LEGGERI O PESANTI 3 4 5 L hardware completo per tutto il sistema è ordinabile con UN SOLO codice. Per scegliere un cilindro elettrico multi-posizione, non serve perdere tempo a consultare complicati cataloghi prodotto o immergersi in complesse schede tecniche. Basta seguire queste semplici istruzioni: GRAFICO CAMPIONE A. Decidere la corsa massima richiesta per muovere il carico utile. B. Stabilire in base all applicazione se serve un unità con o senza unità di guida. C. Scegliere il tipo di attuatore (impiego leggero o pesante) che produce il tempo di ciclo richiesto, utilizzando una semplice rappresentazione grafica (il nostro Tecnico Commerciale Norgren potrà esservi di aiuto a questo proposito). D. Scegliere uno dei sedici moduli pre-allestiti e ordinare il sistema completo fornito con tutta l attrezzatura sopra indicata - unitamente al software per gestire l intero sistema.

CILINDRI ELETTRICI MULTI-POSIZIONE 11 ALTRI PRODOTTI NORGREN A MOTORE LINEARE Per le applicazioni che vanno oltre la gamma dei cilindri elettrici multi-posizione, Norgren dispone di un ulteriore linea completa di prodotti a motore lineare, illustrati all interno di un catalogo di 100 pagine che potrete sfogliare insieme al nostro Tecnico Commerciale Norgren. Tra i prodotti tradizionali annoveriamo: Controllori di posizione a uno, due e quattro assi, con i relativi alimentatori Motori lineari con forza massima fino a 500 Newton e corsa fino a 1460 mm Motori lineari con aste cave Dispositivi esterni di feedback posizione per una precisione ancora maggiore Cavi speciali motore-controller Aste extra-lunghe per utilizzo con statori multipli su un asta Questi prodotti sono particolarmente indicati per applicazioni che richiedono: Sincronizzazione elettronica di assi multipli a un asta "master" comune, ovvero tra loro Profilo di movimento più dettagliato inclusi "profili camma " speciali Forze, velocità o accelerazioni più elevate rispetto a quanto fornito dai cilindri airless multi-posizione. Questi prodotti aggiuntivi dispongono di range più ampio e maggiore capacità di programmazione rispetto ai cilindri elettrici multi-posizione.

AUSTRALIA Tel: +61 3 921 30 800 Fax: +61 3 921 30 890 enquiry@norgren.com.au AUSTRIA Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520 20 enquiry@at.norgren.com BELGIO E LUSSEMBURGO Tel: +32 2 376 60 20 Fax: +32 2 376 26 34 enquiry@be.norgren.com BRASILE Tel: +55 11 5698 4000 Fax: +55 11 5698 4001 vendas@norgren.com.br CANADA Tel: +1 905 625 4060 Fax: +1 905 625 9501/8273 inquiry@norgrencanada.com CHINA Tel: +86 21 64 85 69 09 Fax: +86 21 64 95 60 42 norgren@online.sh.cn DANIMARCA Tel: +45 44 91 41 66 Fax: +45 44 91 15 60 norgren@norgren.dk EUROPA ORIENTALE Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520/124 enquiry@at.norgren.com FINLANDIA Tel: +358 95 712 140 Fax: +358 95 712 1440 arki@imi norgren.fi FRANCIA Tel: +33 1 60 05 92 12 Fax: +33 1 60 06 08 52 norgren@norgren.fr GERMANIA Tel: Tel: +49 2802 49 0 Fax: +49 2802 49356 info@norgren.de GIAPPONE Tel: +81 6 6876 8913 Fax: +81 6 6876 8929 Japan@imi norgren.com HONG KONG Tel: +852 2492 7608 Fax: +852 2498 5878 enquiry@hk.norgren.com INDIA Tel: +91 11 2681 7933 Fax: +91 11 2681 7932 pneumatics@norgren.co.in IRLANDA Tel: +353 1 8300 288 Fax: +353 1 8300 082 norgren@indigo.ie ITALIA Tel: +39 039 60 631 Fax: +39 039 60 63 301 d.aziendale@norgrenitalia.it MALAYSIA Tel: +60 3 5121 9255 Fax: +60 3 5121 2889 enquiry@norgren.com.my MESSICO Tel: +52 55 5565 7521 Fax: +52 55 5565 7072 neumatica@norgren.com.mx NORVEGIA Tel: +47 67 90 82 01 Fax: +47 67 97 06 24 norgren@norgren.no NUOVA ZELANDA Tel: +64 9 579 0189 Fax: +64 9 526 3398 enquiry@norgren.co.nz PAESI BASSI Tel: +31 20 6822751 Fax: +31 20 6820983 info@nl.norgren.com POLONIA Tel: +48 22 871 7880 Fax: +48 22 871 7881 biuro@pl.norgren.com REPUBBLICA CECA Tel: +420 465 612 879 Fax: +420 465 612 908 enquiry@cz.norgren.com SINGAPORE Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1916/17 enquiry@sg.norgren.com SLOVENIA Tel: +386 4 531 7550 Fax: +386 4 531 7555 info@si.norgren.com SPAGNA Tel: +34 93 748 9800 Fax: +34 93 783 0838 norgren@norgren.es SVEZIA Tel: +46 40 59 51 00 Fax: +46 40 49 50 90 info@norgren.se SVIZZERA Tel: +41 71 973 82 00 Fax: +41 71 973 82 01 norgren@norgren.ch REGNO UNITO Tel: +44 1543 265 000 Fax: +44 1543 265 811 enquiry@uk.norgren.com UNGHERIA Tel: +36 1 284 9000 Fax: +36 1 284 8980 budapest@norgren.hu USA Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 inquiry@usa.norgren.com Rete di vendita per una assistenza globale www.norgren.com Il Logo, Norgren ed ÔIMI sono marchi registrati IMI Norgren Limited 2004. A seguito dei continui miglioramenti Norgren si riserva il diritto di modificare le caratteristiche senza preavviso. Pneufit è un marchio registrato dalla IMI Norgren Limited 2004 6675-IPS IT/02/04 Gruppo IMI plc