Catalogo Generale LIFT

11

Indice Generale Introduzione 2 Presentazione Indice Prodotti Profilo aziendale Interruttori di posizione - serie FR, FX 18 Interruttori di posizione - serie FP 2 Interruttori con riarmo manuale Interruttori per limitatori di velocità con riarmo manuale Interruttori con riarmo elettrico - serie FT Contatti porta Interruttori per operatori - serie MK 58 Stazioni di comando - serie EB 0 Dispositivi per manovre di ripescaggio Interruttori per segnalazione Accessori 8 Accessori Appendice 2 Diagrammi corse e velocità di azionamento Indice alfanumerico 8 Cross-reference prodotti sostituiti Novità 11 Nuovi interruttori con riarmo elettrico serie FT Versioni con diverse forze di azionamento Versioni con sistema di regolazione del punto di intervento Grado di protezione IP pagina Nuovi contatti porta serie DS C Interruttore di sicurezza a doppia interruzione ad apertura positiva possibilità di cablaggio Testa trasparente e orientabile pagina Nuove stazioni di comando serie EB Fissaggio interno o esterno Grado di protezione IP e IP9K Viti imperdibili in acciaio inox pagina 58 pagina 1

Introduzione Presentazione Gli interruttori di posizione di Pizzato Elettrica vengono impiegati da molti anni nel settore degli ascensori per le loro comprovate doti di affidabilità e di rapporto qualità/prezzo. Alcuni tra i prodotti qui presentati sono stati selezionati dalle più importanti multinazionali come prodotti di prima scelta, e quindi utilizzati in tutto il mondo. La gamma di interruttori di posizione tradizionali che sono impiegabili nel settore degli ascensori è molto ampia e per questo motivo nelle pagine che seguono sono riportati solamente alcuni tra i prodotti Pizzato Elettrica, scelti tra quelli che vengono tipicamente utilizzati in questo settore. L azienda è comunque in grado di fornire altre tipologie di interruttori così come versioni speciali per meglio soddisfare le vostre esigenze. Pizzato Elettrica ha inoltre sviluppato alcune serie di prodotti specificatamente dedicati per il settore degli ascensori, come gli interruttori per i limitatori di velocità o i dispositivi per le operazioni di livellamento al piano. Novità del è l introduzione dei nuovi interruttori con riarmo elettrico serie FT e dei nuovi contatti porta serie DS C. Tutti i prodotti che vengono presentati in questo catalogo sono interamente prodotti da Pizzato Elettrica con la passione per la qualità che da sempre contraddistingue l azienda. 2 9 1 8 5 1 8 2 pagina 2

Indice Prodotti 1A Interruttori di posizione 1B Interruttori di posizione pagina pagina 18 2 Interruttori con riarmo manuale pagina 2 Interruttori con riarmo manuale per limitatori di velocità Interruttori con riarmo elettrico pagina Contatti porta pagina Interruttori per operatori pagina Stazioni di comando pagina 58 Dispositivi per manovre di ripescaggio Interruttori per segnalazione pagina 0 pagina pagina 5 8 9 pagina

Profilo aziendale PROFILO AZIENDALE Una realtà imprenditoriale come quella di Pizzato Elettrica, cresciuta giorno dopo giorno grazie alla cultura del fare di un gruppo familiare che ha avuto il merito di affrontare il proprio lavoro con tenacia, intelligenza e lungimiranza, trova le sue fondamenta in un sistema di valori solidi e fortemente condivisi. I pilastri che stanno alla base del lavoro dell azienda sono gli stessi da sempre, e costituiscono i principi guida fondamentali di Pizzato Elettrica. RADICAMENTO NEL TERRITORIO. Pizzato Elettrica è un esempio di successo della fervida imprenditorialità che caratterizza il Nord-Est dell Italia e il Veneto in particolare, un area che non a caso viene comunemente definita la locomotiva d Italia. Un territorio densamente produttivo in tutti i settori, dall agricoltura al terziario avanzato, che contribuisce in maniera fondamentale alla produzione della ricchezza italiana: fatto 0 il valore aggiunto prodotto mediamente per abitante a livello nazionale, qui il dato è stabilmente compreso tra 1 e 15. Un tasso di produttività tra i più elevati a livello europeo che trae origine da un imprenditorialità diffusa e spiccatamente votata all export: nel Nord-Est si trovano oltre 0 mila imprese su un territorio che conta poco più di milioni di abitanti, il che porta al risultato impressionante di un tessuto produttivo costituito da un azienda ogni dieci persone. Numeri che risultano ancora più rilevanti se ci si sofferma in particolare alla provincia di Vicenza, dove Pizzato Elettrica ha la sua sede e i suoi storici insediamenti produttivi: oltre 5.000 imprese attive, pari a 25 aziende per chilometro quadrato, un tasso di disoccupazione attorno al % e una crescita a livello di fatturato, dagli anni Ottanta ai giorni nostri, di oltre il 0%. ORIENTAMENTO ALL ECCELLENZA. Innovazione e sviluppo: questa filosofia aziendale è all origine della verifica della qualità dei processi e dei prodotti che Pizzato Elettrica applica a 0 gradi, e si manifesta anche nella spiccata propensione alla ricerca e all innovazione che caratterizza l impegno progettuale. Ogni evoluzione di prodotto Pizzato Elettrica nasce con l obiettivo di offrire al mercato soluzioni sicure, affidabili ed innovative: chi utilizza i prodotti Pizzato Elettrica ha la certezza di scegliere un dispositivo di qualità certificata, frutto di un processo controllato scrupolosamente ad ogni passaggio della filiera. ATTENZIONE PER IL CLIENTE. Per avere successo, un prodotto deve rispondere alle esigenze specifiche evidenziate da chi lo dovrà utilizzare: la qualità da sola non basta, occorre seguire attentamente gli sviluppi del mercato per intuire in anticipo quali nuove applicazioni potranno risultare davvero utili. Ecco perché da sempre Pizzato Elettrica coltiva un rapporto di stretta sinergia con le aziende che la scelgono come fornitore, individuando grazie a questo confronto continuo le potenziali evoluzioni della gamma di prodotti al fine di renderla altamente flessibile e completa, in grado di offrire la soluzione ottimale per le più diverse esigenze. pagina

PRODOTTI Il catalogo dei prodotti Pizzato Elettrica presenta circa.000 articoli, con oltre 1.000 codici speciali sviluppati personalizzando i dispositivi in base a specifiche esigenze dei clienti. Dall inizio della sua attività l azienda ha consegnato più di 5.000.000 di prodotti in tutto il mondo. I dispositivi Pizzato Elettrica possono essere raggruppati per tipologia secondo tre principali macro-categorie: INTERRUTTORI DI POSIZIONE. Vengono quotidianamente installati in ogni tipo di macchinario industriale, per applicazioni nei settori del legno, metallo, plastica, nei settori ascensoristico, automotive, navale, ecc. Per risultare funzionali in una così ampia varietà di ambiti e in ogni angolo del mondo, dai caldi deserti nordafricani al freddo dell Islanda, risulta fondamentale la modularità delle configurazioni: più di dieci le forme di base per i corpi, alcune decine le unità di contatto, centinaia gli azionatori e le varianti nei materiali, nelle forze, nei montaggi, che compongono nel loro insieme una delle gamme più vaste sul mercato mondiale. Dal 05 Pizzato Elettrica ha anche iniziato a produrre varianti dei propri interruttori con caratteristiche specifiche per le omologazioni ATEX e per l utilizzo in condizioni di alte temperature. DISPOSITIVI DI SICUREZZA. L introduzione negli anni Novanta delle Direttive Europee ha sancito in maniera definitiva una svolta nell approccio che ogni costruttore di macchine deve avere nei confronti della sicurezza per gli operatori. In collaborazione con i maggiori costruttori, sono state sviluppate molte varianti di interruttori di sicurezza, proponendo soluzioni innovative e brevettate, applicando le norme di prodotto e verificando le imprescindibili esigenze di affidabilità. Ogni nuovo prodotto è stato poi oggetto di aggiornamento continuo: il classico interruttore di sicurezza ad azionatore separato è già entrato nella quarta generazione, e gli interruttori con elettromagnete nella loro ultima evoluzione presentano un corpo interamente in metallo e forza di ritenuta azionatore pari a 20 Newton. Attualmente, sono in produzione moltissimi dispositivi innovativi che l azienda ha creato e sviluppato del tutto internamente: sensori magnetici di sicurezza codificati e relativi moduli di controllo; interruttori con elettromagnete con dispositivi di sblocco antipanico e nuove tensioni di alimentazione; interruttori di sicurezza a cerniera; accessori per gli interruttori a fune. Negli ultimi anni, come naturale complemento agli interruttori, sono stati inoltre progettati più di 0 moduli di sicurezza. INTERRUTTORI A PEDALE. Sono tutti progettati per garantire un efficienza ottimale dell interfaccia uomo-macchina dal punto di vista dell ergonomia, della semplicità e della sicurezza di utilizzo. Il catalogo presenta un ampia possibilità di combinazioni tra i diversi dispositivi, che possono essere accoppiati e affiancati in molteplici moduli componibili attraverso gli appositi dispositivi di unione. Tutti gli interruttori a pedale singoli sono infatti dotati di aperture laterali a sfondamento per potervi inserire l estremità filettata dei dispositivi di unione. Completa l ampia gamma Pizzato Elettrica una serie di utili accessori specifici che comprende cavi, indicatori luminosi, connettori, ecc. pagina 5

Profilo aziendale CERTIFICAZIONI Un solo marchio non basta: l obiettivo dell azienda è che la firma Pizzato Elettrica sia comunemente riconosciuta come sinonimo di qualità e garanzia assolute. Un risultato che nel corso degli anni è stato raggiunto e consolidato, aggiornando e arricchendo la serie di certificazioni rilasciate dai più importanti organismi di controllo italiani ed internazionali. La qualità dei prodotti è verificata da quattro enti terzi accreditati: IMQ, UL, CCC, EZU. Questi enti, i cui marchi compaiono sulla stragrande maggioranza dei prodotti, impongono all azienda l ottenimento e il mantenimento di elevati standard tecnici e qualitativi, oggetto ogni anno di sette distinte visite ispettive: i controlli sono effettuati senza preavviso da ispettori qualificati, che prelevano dagli stabilimenti o direttamente dal mercato campionature di prodotti e materiale diretto alla vendita per sottoporli ad appositi test. MARCHIO CE. Tutti i prodotti Pizzato Elettrica riportano la marcatura CE in conformità alle Direttive Europee. CERTIFICAZIONE ISO 9001:00. Il sistema di produzione dell azienda è conforme agli standard nazionali UNI EN ISO 9001:00 ed internazionali ISO 9001:00. La certificazione copre tutti gli stabilimenti e riguarda tutte le attività produttive e di gestione dell azienda: il controllo in accettazione, le attività degli uffici tecnici, acquisti, commerciali, la verifica del processo produttivo, i controlli e collaudi finali sui prodotti prima della spedizione, passando per la revisione della strumentazione e la gestione del laboratorio metrologico. CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITÀ DELLE AZIENDE. Pizzato Elettrica ha ottenuto il certificato di conformità alle normative UNI EN ISO 9000, valide in Italia e all estero. Un attestato rilasciato da un ente indipendente e riconosciuto, che garantisce in tutto il mondo la qualità e l affidabilità del servizio reso ai clienti. CSQ, CISQ E IQNET. Il sistema CSQ fa parte della federazione CISQ (Certificazione Italiana dei Sistemi Qualità), composta dai maggiori enti di certificazione operanti in Italia nei vari settori merceologici. CISQ è il rappresentante italiano all interno di IQNet, il più grande network internazionale della certificazione dei Sistemi di Qualità e di Gestione Aziendale a cui aderiscono 25 organismi di certificazione di altrettanti Paesi. pagina

RICERCA E PROGETTAZIONE Dietro ad ogni nuovo prodotto, c è un attento lavoro di ricerca e progettazione finalizzato a studiare soluzioni tecnologicamente avanzate con le quali migliorare i dispositivi. Un evoluzione che non sarebbe possibile se Pizzato Elettrica non si fosse dotata nel tempo di strumenti sempre più adeguati, tenendosi così al passo con le ultime frontiere tecnologiche. Particolarmente significativo in questo senso è il numero dei computer utilizzati ogni giorno in azienda: una media di quasi un computer per ogni dipendente (operai inclusi!), indice esaustivo di un azienda altamente informatizzata. La progettazione si avvale dei più evoluti software Cad in D; l efficienza del laboratorio Elettrico e di quello Meccanico, che operano in stretta sinergia, consente di effettuare verifiche immediate per lo sviluppo e il perfezionamento dei prototipi sotto ogni aspetto funzionale. Gli interruttori vengono sottoposti ai test più probanti, valutando la loro efficienza anche in condizioni estreme: in questo modo, si ha la certezza che i clienti Pizzato Elettrica avranno a disposizione un prodotto davvero affidabile e sicuro. Le misurazioni sono effettuate attraverso oltre 0 strumenti di precisione, che permettono di valutare ogni singolo componente e ogni prodotto finito in tutte le loro caratteristiche: dalle misure di umidità e temperatura, alle misure di peso e di forza, passando per i livelli elettrici, di infiammabilità, di durata meccanica, le caratteristiche magnetiche, le rilevazioni microscopiche, il grado di protezione IP e la compatibilità elettromagnetica EMC. BREVETTI Se in oltre 25 anni Pizzato Elettrica è riuscita a ritagliarsi un ruolo di leader a livello europeo, il segreto è anche nell innovazione e nella ricerca continue, attività che ogni giorno impegnano i laboratori e gli studi interni di progettazione. Si tratta di un settore strategico che viene valorizzato al massimo, grazie ad un processo continuo di innovazione: proprio questo, infatti, rappresenta senza dubbio il valore aggiunto più importante. Ecco perché ogni anno, in media, Pizzato Elettrica sviluppa progetti innovativi destinati ad essere coperti da brevetto a livello internazionale: una strada che l azienda ha cominciato a percorrere sin dalla sua fondazione, comprendendo da subito l importanza di depositare e proteggere le idee per imporsi sul mercato con la forza di essere davvero diversi rispetto agli altri competitor. Le idee dell azienda sono ciò che la distingue e che le ha permesso di arrivare a ricoprire una posizione di rilevante importanza sul mercato, attraverso le decine di brevetti che sono stati sviluppati e depositati. Un know-how sempre più evoluto che si rinnova di giorno in giorno, come dimostrano anche le più recenti innovazioni introdotte nel settore dei dispositivi di sicurezza. Questo ambito è destinato nei prossimi anni a mutare notevolmente, attraverso profonde evoluzioni tecnologiche: una strada che ancora una volta Pizzato Elettrica intende percorrere in anticipo sui tempi, tracciando nuove direttrici destinate a segnare le tendenze del mercato internazionale del futuro. pagina

Profilo aziendale SERVIZI E ASSISTENZA Pizzato Elettrica si propone come azienda attenta alle esigenze dei clienti oltre che allo sviluppo dei propri prodotti. Per questo da sempre sono state dedicate notevoli risorse allo sviluppo del servizio di assistenza tecnica, proponendo l azienda come partner tecnologico altamente qualificato, in grado di supportare al meglio tecnici e progettisti. Gli uffici Pizzato Elettrica sono a disposizione telefonicamente dal lunedì al venerdì per offrire qualsiasi informazione e consiglio sulla scelta dei prodotti, sulle loro caratteristiche tecniche e sulla corretta modalità di installazione, garantendo così ai propri clienti un servizio di assistenza tecnica diretta. WWW.PIZZATO.COM Pizzato Elettrica è stata una delle prime aziende italiane del proprio settore a credere in internet e ad adottare un sito aziendale già nel 199. Il sito web di Pizzato Elettrica viene costantemente aggiornato e rinnovato, nei contenuti e nella grafica, costituendo così un vero e proprio help-desk attivo 2 ore su 2, un importante strumento di riferimento per i clienti alla ricerca di qualsiasi informazione riguardante i prodotti e i servizi offerti dall azienda. Nell era della comunicazione globale, Pizzato Elettrica si propone così come referente aggiornato e aperto alle novità, pronto a utilizzare anche le più recenti evoluzioni tecnologiche per garantire ai propri clienti un servizio di qualità superiore. catalogo generale in formato PDF download di certificati, brochure. motore di ricerca per codice modulo richiesta informazioni tecniche e commerciali cross reference articoli domande ricorrenti (FAQ) profilo aziendale sezione novità e fiere download disegni cad 2D in formato DXF download disegni cad D in formato STEP FIERE La società partecipa regolarmente a numerose manifestazioni fieristiche di settore in Italia e all estero, presentando così al mercato in maniera diretta i propri prodotti, le ultime novità proposte, ecc. MEETING Pizzato Elettrica, oltre ad offrire un servizio di assistenza tecnica qualificato, si propone come partner dinamico ed attento alle esigenze dei propri clienti organizzando numerosi meeting e corsi di formazione, con una particolare attenzione rivolta all aspetto normativo nell ambito della sicurezza dei macchinari. pagina 8

DOCUMENTAZIONE MULTILINGUA L azienda mette a disposizione dei propri clienti una vasta gamma di documentazione tecnica in svariate lingue: italiano, inglese, tedesco, francese, turco, ecc. Dal catalogo generale alle brochure specialistiche, dai fogli di lancio dei nuovi prodotti ai listini prezzi e cd rom, i clienti Pizzato Elettrica possono così reperire in maniera rapida e precisa tutte le informazioni di loro interesse riguardanti i prodotti, le loro caratteristiche tecniche e funzionalità, le corrette modalità di installazione, esempi applicativi, ecc. ASSISTENZA TECNICA E COMMERCIALE UFFICI TECNICI Gli uffici tecnici di Pizzato Elettrica forniscono un assistenza tecnica diretta e qualificata in italiano ed in inglese, aiutando così il cliente nella scelta del prodotto migliore per la propria applicazione illustrandone le caratteristiche e le corrette modalità di installazione. orari : dal lunedì al venerdì 08.00-.00 / 1.00-18.00 CET telefono : +9.02.0.90 fax : +9.02.0.955 e-mail : tech@pizzato.com Lingue parlate: UFFICI COMMERCIALI Tra i punti di forza nel rapporto della società con la rete commerciale, un assistenza diretta garantita in ben sei lingue: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo e cinese. Un servizio che conferma la qualità e l attenzione verso le esigenze dei propri clienti da tutto il mondo da parte di Pizzato Elettrica. orari : dal lunedì al venerdì 08.00-.00 / 1.00-18.00 CET telefono : +9.02.0.90 fax : +9.02.0.955 e-mail : info@pizzato.com Lingue parlate: pagina 9

1A Interruttori di posizione - serie FR, FX Diagramma di selezione 01 02 05 0 15 15-H0 1 1-H0 rotella rotella rotella rotella Ø 11 mm Ø 11 mm Ø mm Ø mm 0 1 51 52 5 5-R5 5- rotella in gomma rotella in gomma Ø mm Ø mm AZIONATORI FR FX UNITA DI CONTATTO 9 1 scatto lento scatto lento sovrapposti scatto lento scatto lento indipendenti PIASTRE P11 P1 piastra per serie FR piastra per serie FX ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico pagina

8 AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina 1 55 55-R5 55-55- 5 5-R5 5-5- leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza Struttura codice Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi FX in tecnopolimero due entrate cavi Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FR 5-GM2P11 Rotella Ø mm in gomma nessuna rotella (standard) R5 con rotella Ø mm in gomma, scatto lento, scatto lento sovrapposti 9, scatto lento 1, scatto lento indipendenti Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P11 completo di piastra di fissaggio VF SFP1 P1 completo di piastra di fissaggio VF SFP Azionatori 01 a pistoncino corto 02 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella...... Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Suffissi nessun suffisso (standard) con rotella Ø mm in gomma con rotella Ø mm in gomma a sbalzo Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm pagina 11

1A Interruttori di posizione - serie FR, FX Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Serie FR una entrata cavi filettata Serie FX due entrate cavi filettate Grado di protezione: IP secondo EN 0529 Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina 2 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 09-5-1. Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a due entrate cavi Grado di protezione IP Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M montato Versioni con contatti in argento dorati Sezione dei cavi (corde di rame flessibile),, 9, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 1) Conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, EN 0, IEC 0-1, EN 0-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, EN 0529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC 09-5-1, UL 8, GB18.5-01 Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: 00052001 Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-, 21- o 1-2) come previsto dalla norma EN 09-5-1, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 00 Vdc Corrente di corto circuito condizionale: 00 A secondo EN 09-5-1 Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 5 2 Ie (A) 1,1 0, Caratteristiche omologate da IMQ, CCC ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 Vac ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto,, 9, 1 Conformità alle norme: EN 09-1, EN 09-5-1 e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Caratteristiche della custodia tipo 1, X indoor use only,, 1 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione, 1 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 lb in (0.8 Nm). Conformità alla norma: UL 8 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina

Norma EN 81 In queste pagine viene presentata una selezione dei prodotti di Pizzato Elettrica aventi tipicamente impiego nel settore degli ascensori e in conformità ad EN81. Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di queste serie di prodotti sono IP. Leva di sicurezza regolabile LE5 La leva regolabile codice 5 (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Rotelle in gomma Sono disponibili diversi azionatori con rotelle in gomma. Il cliente può quindi scegliere il prodotto più adatto alla velocità del proprio ascensore al fine di diminuire i rumori in cabina. Uscite cavi Sono disponibili interruttori con uscite cavi in diverse direzioni, per le applicazioni nei luoghi più angusti. Piastre adattatrici Piastre di fissaggio dotate di ampie asole per la regolazione del punto di intervento sviluppate per la retrocompatibilità con vecchi prodotti. Ogni piastra ha una doppia coppia di fori di fissaggio, una da impiegarsi con gli interruttori standard e l altra con gli interruttori con reset. In questo modo l azionatore si posizionerà sempre nello stesso punto finale. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 0. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-15. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Funzionamento unità di contatto 1 con contatti indipendenti L unita di contatto 1 è dotata di due contatti NC entrambi ad apertura positiva azionabili in modo indipendente a seconda del verso di azionamento della leva. Leva azionata a sinistra Leva non azionata Leva azionata a destra Schema contatti Schema contatti Schema contatti 11 11 11 21 21 21 Campo di temperatura esteso Si possono ordinare versioni speciali adatte per l'impiego in luoghi dove la temperatura ambiente varia da +80 C a - C. Sono quindi possibili applicazioni all interno di celle frigorifere, sterilizzatori, o altre apparecchiature con temperature ambiente molto basse. Gli speciali materiali utilizzati per realizzare queste versioni, mantengono inalterate le loro caratteristiche anche in queste condizioni, ampliando le possibilità di installazione. pagina 1

1A Interruttori di posizione - serie FR, FX Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 2.9 21. FR 01 FR 01 FR 901 Ø 8 0.8 0.8 pagina 2 - tipo 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a 91..1 FR 02 FR 02 FR 902 1 0.8 0.8 5.5 pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina - gruppo 2a 92.5 FR 05 FR 05 FR 905 1. 0.8 0.8 5.5 pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina - gruppo 2a.5 52 FR 0 FR 0 FR 90 29-2 - 5 0.8 1 - - 2 0.8 pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina - gruppo a 5. 11. 11 1.2.. 11. 1.2 11 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 82.5 1 FR 15 FR 15 FR 915 0.8 0.8 pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a 8. 18 1. 2 FR 15-P11 FR 15-P11 FR 915-P11 0.8 2 8. 19.2 5.8 pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a 82. 1.2 FR 15-H0 FR 15-H0 FR 915-H0 0.8 0.8 pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a 8. 2 18 1. 0.8 2 8 FR 15-H0P11 FR 15-H0P11 FR 915-H0P11. 19.2 5.8 pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a. 1.2... 1.2 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 92.5 FR 1 FR 1 FR 91 0.8 0.8 pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a 92. 51. 1. 18 FR 1-P11 FR 1-P11 FR 91-P11. 0. 19.2 2 5.8 8 pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a 92.5 FR 1-H0 FR 1-H0 FR 91-H0 0.8 0.8 pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a 92. 18 1. 51. 0.8 2 8 FR 1-H0P11 FR 1-H0P11 FR 91-H0P11. 19.2 5.8 pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a Accessori Vedere pagina 8 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 1

Ø 11. Ø 11.. Ø 11. Ø 11 L LO 9 L 1 LI 5 11 5 FX 15 FX 15 FX 915 2 58 18.5 1. 21.8.2 18 1. FX 15-P1 FX 15-P1 FX 915-P1 2 8. 19.2 5 11 5 2 58 FX 15-H0 FX 15-H0 FX 915-H0 18.5 1. 21.8.2 18 1. 2 8 FX 15-H0P1 FX 15-H0P1 FX 915-H0P1. 19.2 Ø. Ø.. Ø. Ø L LO 9 L 1 LI 29.5 5 11 5 FX 1 FX 1 FX 91 2 58 18.5 1. 21.8.2 18 1. 29.5 FX 1-P1 FX 1-P1 FX 91-P1 2 8. 19.2 5 11 5 2 58 FX 1-H0 FX 1-H0 FX 91-H0 18.5 1. 29.5 21.8.2 18 1. 2 8 FX 1-H0P1 FX 1-H0P1 FX 91-H0P1. 19.2 29.5 18 1.5 1.5 5. 18 5 5 Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1a 9. 1.1 5. 1. 5. 29 59 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 5.5 19 0.8 28 0.8 FR 0 FR 0 FR 90 FR 10 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 5.5 19 0.8 28 0.8 FR 1 FR 1 FR 91 FR 11 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 1.5 19 0.8 28 0.8 FR 51 FR 51 FR 951 FR 151 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 119.1 19 0.8 28 0.8 FR 52 FR 52 FR 952 FR 152 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino pagina 15

1A Interruttori di posizione - serie FR, FX Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti 5.8 5. 25 9 1.5 19 59 28 1.5 19 28 5.5 19 28 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 5 FR 5 FR 95 FR 15 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a FR 5-R5 FR 5-R5 FR 95-R5 FR 15-R5 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a FR 5- FR 5- FR 95- FR 15-0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse.5-1.5 5-1 19 0.8 28 0.8 FR 55 (1) FR 55 (1) FR 955 (1) FR 155 (1) 29 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a - 1 1.5-1.5 19 0.8 28 0.8 2.9 FR 55-R5 (1) FR 55-R5 (1) FR 955-R5 (1) FR 155-R5 (1) 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 9-18.5.5-19 0.8 FR 55- (1) FR 55- (1) FR 955- (1) FR 155- (1) 28 2.9 0.8 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 9-18.5.5-19 0.8 28 0.8.9-5.9 FR 55- (1) FR 55- (1) FR 955- (1) FR 155- (1) 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 2 11. - 2. - 5 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse.5-1.5 5-1 19 0.8 28 0.8 FR 5 FR 5 FR 95 FR 15 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 29 1.5-1. 9-1.8 19 0.8 FR 5-R5 FR 5-R5 FR 95-R5 FR 15-R5 28 0.8 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 9. - 18.5.8-19 0.8 FR 5- FR 5- FR 95- FR 15-28 0.8 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 9. - 18.5.8-19 0.8 FR 5- FR 5- FR 95- FR 15-28 0.8 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a Accessori Vedere pagina 8 (1) Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo. pagina 1

Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 11.5 9 19 0.8 FR 8 FR 8 FR 98 FR 18 Rotelle in gomma Ø mm M 28 0.9 0.8 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 2 80.2 8.8 18 1. 59 M. FR 8-P11 FR 8-P11 FR 98-P11 FR 18-P11 5.9 0.8 19.2 2 5.8 8 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a FX 8 FX 8 FX 98 FX 18 1 52.5 -.5 FX 8-P1 FX 8-P1 FX 98-P1 FX 18-P1 -.8 M M M M M M VF LE1-R5 () VF LE51-R5 () VF LE52-R5 VF LE5-R5 () VF LE55-R5 (1) VF LE5-R5 2 1 M M M M M 55 55 58.5-8 58.8-8 1 5 8 11 VF LE51- () VF LE52- () VF LE5- () VF LE55- (1) VF LE5-11. - 2. - 5 11. - 2. - 5 M 58.5-8 M 5 2 58 M 18.5 0.9 1. 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a 21.8.2 18 1. 1 8 2 8 M. 19.2 0.9 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo a IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo. Azionatori sciolti speciali Confezioni da pz. IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FX Rotelle in gomma Ø mm Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo 58.8-8 (1) VF LE55- VF LE5- - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - (1) La leva VF LE55 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF LE5. - () L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore 9 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it pagina 1

1B Interruttori di posizione - serie FP Diagramma di selezione 01 02 05 15 rotella acciaio inox guarnizione esterna in gomma 51 52 1 1-R5 1- rotella in gomma rotella in gomma Ø mm Ø mm AZIONATORI UNITA DI CONTATTO 9 1 scatto lento scatto lento sovrapposti scatto lento scatto lento indipendenti ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico pagina 18

AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina 2 8 58 senza leva senza leva 5 5-R5 5-5- 5 5-R5 5-5- leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza Struttura codice Custodia FP in tecnopolimero una entrata cavi Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FP 1-GM2 Rotella Ø mm in gomma nessuna rotella (standard) R5 con rotella Ø mm in gomma, scatto lento, scatto lento sovrapposti 9, scatto lento 1, scatto lento indipendenti Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) M2 Mx1,5 Tipo di contatti Azionatori contatti in argento (standard) 01 a pistoncino corto G contatti in argento dorati 1 µm 02 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella...... Suffissi nessun suffisso (standard) con rotella Ø mm in gomma con rotella Ø mm in gomma a sbalzo pagina 19

1B Interruttori di posizione - serie FP Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Una entrata cavi filettata Grado di protezione: IP secondo EN 0529 Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 09-5-1. Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, una entrata cavi Grado di protezione IP Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M montato Versioni con contatti in argento dorati Sezione dei cavi (corde di rame flessibile),, 9, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 1) Conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, EN 01, IEC 0-1, EN 0-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, EN 0529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC 09-5-1, UL 8, GB18.5-01 Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG0 Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: 00052001 Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-, 21- o 1-2) come previsto dalla norma EN 09-5-1, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 5. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 00 Vdc Corrente di corto circuito condizionale: 00 A secondo EN 09-5-1 Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 5 2 Ie (A) 1,1 0, Caratteristiche omologate da IMQ, CCC ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 Vac ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto,, 9, 1 Conformità alle norme: EN 09-1, EN 09-5-1 e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE. Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Caratteristiche della custodia tipo 1, X indoor use only,, 1 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione, 1 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 lb in (0.8 Nm). Conformità alla norma: UL 8 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina

Norma EN 81 In queste pagine viene presentata una selezione dei prodotti di Pizzato Elettrica aventi tipicamente impiego nel settore degli ascensori e in conformità ad EN81. Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di queste serie di prodotti sono IP. Rotelle in gomma Sono disponibili azionatori con rotelle in gomma aventi diversi gradi di elasticità. Il cliente può quindi scegliere il prodotto più adatto alla velocità del proprio ascensore al fine di diminuire i rumori in cabina. Leva di sicurezza regolabile L5 La leva regolabile codice 5 (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Campo di temperatura esteso Si possono ordinare versioni speciali adatte per l'impiego in luoghi dove la temperatura ambiente varia da +80 C a - C. Sono quindi possibili applicazioni all interno di celle frigorifere, sterilizzatori, o altre apparecchiature con temperature ambiente molto basse. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 0. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG- GS-ET-15. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Funzionamento unità di contatto 1 con contatti indipendenti L unita di contatto 1 è dotata di due contatti NC entrambi ad apertura positiva azionabili in modo indipendente a seconda del verso di azionamento della leva. Leva azionata a sinistra Leva non azionata Leva azionata a destra Schema contatti Schema contatti Schema contatti 11 11 11 21 21 21 Teste unidirezionali Negli interruttori a leva girevole, togliendo le quattro viti della testa e ruotando il pistoncino interno, si può ottenere il funzionamento unidirezionale (esclusa unità di contatto 1). pagina 21

1B Interruttori di posizione - serie FP Tipo di contatti: Con guarnizione esterna in gomma L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti Ø 52 2 5 1 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 90 0 2 FP 01 FP 01 FP 901 0 5. 5.x. 0 9 1 1 pagina - tipo 8 N (25 N ) pagina 5 - gruppo 1b 118 0 FP 02 FP 02 FP 902 0 5. 5.x. 1 0 9 1 pagina - tipo N (25 N ) pagina 5 - gruppo 2b 119 0 FP 05 FP 05 FP 905 0 1 5. 5.x. 0 9 1 pagina - tipo N (25 N ) pagina 5 - gruppo 2b 11 0 FP 15 FP 15 FP 915 0 5. 5.x. 1 1 0 9 pagina - tipo 2 11 N (25 N ) pagina 5 - gruppo 1b 55.5 1.5 2 1.5 1 0.5 8 0 5. 1 0 1 0 5. 0 1 5.x. 1 5.x. 1 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FP 51 FP 51 FP 951 0 9 pagina - tipo 1 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b FP 52 FP 52 FP 952 0 9 pagina - tipo 1 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse Accessori Vedere pagina 8 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina

Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti 5.5 58.8 58.8.5 2 8 0 5. 1 18 0 2 0 1 1 0 1 0 5.x. 1 5.x. 1 0 9 0 9 0 5.x. 1 0 9 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FP 1 FP 1 FP 91 FP 11 pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b FP 1-R5 FP 1-R5 FP 91-R5 FP 11-R5 pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b FP 1- FP 1- FP 91- FP 11- pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b 52.5 5.8 5.5 -.5 1-181 5-115 5. 1 1.5 1.5-191.5.5-5.5 1 1.5-19 80.5-1 15.5-19 80.5-1 0 0 5.x. 1 0 0 5.x. 1 0 0 9 0 8. 0 5.x. 1 0 0 9 0 5.x. 1 0 9 L LO 9 L 1 LI FP 5 (1) FP 5 (1) FP 95 (1) FP 15 (1) FP 5-R5 (1) FP 5-R5 (1) FP 95-R5 (1) FP 15-R5 (1) FP 5- (1) FP 5- (1) FP 95- (1) FP 15- (1) FP 5- (1) FP 5- (1) FP 95- (1) FP 15- (1) Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b 52.5 5.5 5.5 -.5 1-181 5-115 5. 1 1.5 18-191.8 2-5.8 0 0 5.x. 1 0 0 9 L LO 9 L 1 LI FP 5 FP 5 FP 95 FP 15 1 1.8-19 80.8-0 5.x. 1 0 0 9 FP 5-R5 FP 5-R5 FP 95-R5 FP 15-R5 1 1.5-19 80.8-1 0 5.x. 1 0 0 5.x. 1 0 9 0 9 FP 5- FP 5- FP 95- FP 15- FP 5- FP 5- FP 95- FP 15- Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b (1) Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo. pagina 2

1B Interruttori di posizione - serie FP Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti 28 M 5 2.5 28 M 5 1.5 IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo. 0 5. 0 1 0 0 1 5. 5.x. 1 5.x. 1 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0 9 FP 8 FP 8 FP 98 FP 18 pagina - tipo 1 0,1 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b FP 58 FP 58 FP 958 0 9 pagina - tipo 1 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina 5 - gruppo b Azionatori sciolti speciali IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FD, FP, FL e FC Rotelle in gomma Ø mm Confezioni da pz. 1 52.5 -.5 2 -.8 M 5 M 5 M 5 M 5 M 5 59 VF L1-R5 () VF L5-R5 (1) () VF L51-R5 () VF L52-R5 VF L5-R5 () Rotelle in gomma Ø mm 1 2 M 5 M 5 M 5 M 5 M 5 55 58.5-8 55 58.8-8 VF L1- () VF L5- (1) () VF L51- () VF L52- () VF L5- () Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo 11. - 2. - 5 11. - 2. - 5 58.5-8 M 5 58.8-8 M 5 VF L5- (1) () VF L5- () - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - (1) La leva VF L5 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF L5. - () Se installato con l interruttore FP 58 (es. FP 558, FP 58...) l azionatore può interferire meccanicamente con il corpo dell interruttore. L interferenza può avvenire o meno a seconda della posizione di fissaggio dell azionatore e della testa dell interruttore. - () L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore 9 Accessori Vedere pagina 8 pagina 2

Note I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it pagina 25

2 Interruttori con riarmo manuale Diagramma di selezione 01-W 02-W 05-W 0-W 15-W 15-H0W 1-W 1-H0W rotella rotella rotella rotella Ø 11 mm Ø 11 mm Ø mm Ø mm 0-W 1-W 51-W 52-W 5-W 55-W 5-W leva leva regolabile di regolabile sicurezza AZIONATORI UNITA DI CONTATTO 9 scatto lento scatto lento 1NO+ scatto lento FR FX PIASTRE P P2 piastra per serie FR piastra per serie FX ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico pagina 2

8-W AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina senza leva Struttura codice Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi FX in tecnopolimero due entrate cavi, scatto lento 9, scatto lento 1NO+, scatto lento Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FR 5-WGM2P Rotella Ø mm in gomma nessuna rotella (standard) R5 con rotella Ø mm in gomma Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P completo di piastra di fissaggio VF SFP1 P2 completo di piastra di fissaggio VF SFP Azionatori 01 a pistoncino corto 02 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella...... Suffissi nessun suffisso (standard) con rotella Ø mm in gomma con rotella Ø mm in gomma a sbalzo Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Aggancio reset nessun reset (standard) W aggancio reset simultaneo pagina 2

2 Interruttori con riarmo manuale Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Serie FR una entrata cavi filettata Serie FX due entrate cavi filettate Grado di protezione: IP secondo EN 0529 Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina 2 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 09-5-1. Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a due entrate cavi Grado di protezione IP Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M montato Versioni con contatti in argento dorati Sezione dei cavi (corde di rame flessibile), 9, : min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 1) Conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, EN 0, IEC 0-1, EN 0-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, EN 0529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC 09-5-1, UL 8, GB18.5-01 Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: 00052001 Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-, 21- o 1-2) come previsto dalla norma EN 09-5-1, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 00 Vdc 0 Vac per unità di contatto Corrente di corto circuito condizionale: 00 A secondo EN 09-5-1 Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 5 2 Ie (A) 1,1 0, Caratteristiche omologate da IMQ, CCC ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 0 Vac per unità di contatto Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 Vac ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y, Y+Y+X Apertura positiva dei contatti su unità di contatto, 9, Conformità alle norme: EN 09-1, EN 09-5-1 e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE. Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Caratteristiche della custodia tipo 1, X indoor use only,, 1 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione, 1 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 lb in (0.8 Nm). Conformità alla norma: UL 8 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 28

Reset simultaneo W Pizzato Elettrica ha sviluppato e brevettato un innovativo dispositivo di reset che può essere applicato alla stragrande maggioranza degli interruttori di posizione. Questo dispositivo provvede a far sì che, attivando l interruttore, lo scatto dei contatti elettrici e l aggancio del sistema di reset sia simultaneo. Non sono quindi più necessarie unità di contatto a scatto rapido ne si presentano problemi dovuti alle piccole differenze tra l aggancio del pulsante di reset e l apertura dei contatti. Inoltre il nuovo dispositivo si può ruotare indipendentemente dall azionatore soprastante rendendo così il prodotto altamente flessibile nel posizionamento. L interruttore si resetta mediante trazione del pulsante azzurro, come previsto dalle norme, per evitare che oggetti indesiderati possano riarmarlo inavvertitamente. Norma EN 81 In queste pagine viene presentata una selezione dei prodotti di Pizzato Elettrica aventi tipicamente impiego nel settore degli ascensori e in conformità ad EN81. Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di queste serie di prodotti sono IP. Leva di sicurezza regolabile LE5 La leva regolabile codice 5 (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Rotelle in gomma Sono disponibili diversi azionatori con rotelle in gomma. Il cliente può quindi scegliere il prodotto più adatto alla velocità del proprio ascensore al fine di diminuire i rumori in cabina. Uscite cavi Sono disponibili interruttori con uscite cavi in diverse direzioni, per le applicazioni nei luoghi più angusti. Piastre adattatrici Piastre di fissaggio dotate di ampie asole per la regolazione del punto di intervento sviluppate per la retrocompatibilità con vecchi prodotti. Ogni piastra ha una doppia coppia di fori di fissaggio, una da impiegarsi con gli interruttori standard e l altra con gli interruttori con reset. In questo modo l azionatore si posizionerà sempre nello stesso punto finale. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 0. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-15. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Campo di temperatura esteso Si possono ordinare versioni speciali adatte per l'impiego in luoghi dove la temperatura ambiente varia da +80 C a - C. Sono quindi possibili applicazioni all interno di celle frigorifere, sterilizzatori, o altre apparecchiature con temperature ambiente molto basse. Gli speciali materiali utilizzati per realizzare queste versioni, mantengono inalterate le loro caratteristiche anche in queste condizioni, ampliando le possibilità di installazione. pagina 29

2 Interruttori con riarmo manuale Tipo di contatti: L = scatto lento 5.5 1 5.5 29-2- 5 1 - - 2 5. 1. Ø8 5.1 5.5 5 L 9 L L 85.9 0.8 FR 01-W FR 901-W FR 01-W 15 5. 0.8 1NO+. 0.8 FR 02-W FR 902-W FR 02-W 15 5. 0.8 1NO+ 5 0.8 FR 05-W FR 905-W FR 05-W 15. 5. 0.8 1NO+ Ø 11.5 0.8 FR 0-W FR 90-W FR 0-W 15 5. 0.8 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina - gruppo 2c pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina - gruppo 2c pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina - gruppo c 11. 11 1.2.. 11. 1.2 11 95.5 15 5. 15. 18 1. 1.8.. 95.5 15 5. 1.5 18 1. 1.8.. L 9 L L 0.8 FR 15-W FR 915-W FR 15-W 0.8 1NO+. 0.8 2 8 FR 15-WP FR 915-WP FR 15-WP 19.2 5.8 1NO+ 0.8 FR 15-WH0 FR 915-WH0 FR 15-WH0 0.8 1NO+. 0.8 2 8 FR 15-WH0P FR 915-WH0P FR 15-WH0P 19.2 5.8 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c. 1.2... 1.2 5 5.5 15 5. 5 18 1. 51... 5 5.5 15 5. 5 18 1. 51... L 9 L L 0.8 FR 1-W FR 91-W FR 1-W 0.8 1NO+. 0.8 2 8 FR 1-WP FR 91-WP FR 1-WP 19.2 5.8 1NO+ 0.8 FR 1-WH0 FR 91-WH0 FR 1-WH0 0.8 1NO+. 0.8 2 8 FR 1-WH0P FR 91-WH0P FR 1-WH0P 19.2 5.8 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c Accessori Vedere pagina 8 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 0

Tipo di contatti: L = scatto lento Ø 11 5.. Ø 11 5... 5. Ø 11. 5. Ø 11 5 11 5 2 18.5 L 9 L L 8.8.2 18 1.. 5 11 5 2 18.5 58 FX 15-W FX 915-W FX 15-W 1. 1NO+ 2 8 FX 15-WP2 FX 915-WP2 FX 15-WP2 19.2 1NO+ 8.8.2 18 1.. 58 FX 15-WH0 FX 915-WH0 FX 15-WH0 1. 1NO+ 2 8 FX 15-WH0P2 FX 915-WH0P2 FX 15-WH0P2 19.2 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c 2.5 L 9 L L 5 11 5 2 58 FX 1-W FX 91-W FX 1-W Ø 5.. 8.8 2.5 Ø 5.. 2.5. 18.5 1. 1NO+.2 18 1. 2 8 FX 1-WP2 FX 91-WP2 FX 1-WP2. 19.2 1NO+ 5 11 5 2 58 5. Ø 8.8 2.5. 5. Ø FX 1-WH0 FX 91-WH0 FX 1-WH0 18.5 1. 1NO+.2 18 1. 2 8. FX 1-WH0P2 FX 91-WH0P2 FX 1-WH0P2 19.2 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 8 N (25 N ) pagina - gruppo 1c.2 18 2.1 1.1 5..2 18 9. 1.1 5. 2.2 15. 5.9 80..2. 0.1 L 9 L L 118.5 15 0.8 FR 0-W FR 90-W FR 0-W 2 1 0.8 1NO+ 118.5 15 0.8 FR 1-W FR 91-W FR 1-W 2 1 0.8 1NO+.5 15 0.8 FR 51-W FR 951-W FR 51-W 2 1 9.5 0.8 1NO+.1 15 0.8 FR 52-W FR 952-W FR 52-W 2 1 0.8 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c pagina 1

2 Interruttori con riarmo manuale Tipo di contatti: L = scatto lento.2..2.9.2.9 2 2 8 82 L 9 L L.5 15 0.8 2 1 0.8 FR 5-W FR 95-W FR 5-W 1NO+ 18.5 0.8 1 0.8 FR 5-W FR 95-W FR 5-W 1NO+ 1.5 0.8 1 0.8 FR 5-R5W FR 95-R5W FR 5-R5W 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c.2.9.2 2.9.2.9-5.9.2 2.9 11.5-1.5-5 0.8 1 0.8 12-191.5 90.5-1 0.8 1 0.8 12-191.5 90.5-1 0.8 1 0.8 1-18 8.5-15.5 0.8 1 0.8 L 9 L L FR 55-W (1) FR 955-W (1) FR 55-W (1) FR 55-W (1) FR 955-W (1) FR 55-W (1) 1NO+ FR 55-W (1) FR 955-W (1) FR 55-W (1) 1NO+ FR 55-R5W (1) FR 955-R5W (1) FR 55-R5W (1) 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c.2..2 2.9.2.9-5.9.2 2.9 11.5-1.5 5.8 -. 1 12.5-191.5 90.8-1 1 12.5-191.5 90.8-1 1 1.5-18. 82-15.8 1 L 9 L L 0.8 FR 5-W FR 95-W FR 5-W 0.8 1NO+ 0.8 FR 5-W FR 95-W FR 5-W 0.8 1NO+ 0.8 FR 5-W FR 95-W FR 5-W 0.8 1NO+ 0.8 FR 5-R5W FR 95-R5W FR 5-R5W 0.8 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c Accessori Vedere pagina 8 (1) Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo. pagina 2

Interruttori di posizione con aggancio reset a leva girevole senza azionatore IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo..2 M 0.9.2 M 0.9 15 L 9 L L 1 0 0.8 FR 8-W FR 98-W FR 8-W 0.8 1NO+ 5 11 5 2 58 FX 8-W FX 98-W FX 8-W 18.5 21 1. 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c 0,0 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo c Azionatori sciolti speciali IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FX Confezioni da pz. Rotelle in gomma Ø mm 11.5 2 59 1 52.5 -.5 -.8 M M M M M M VF LE1-R5 () VF LE51-R5 () VF LE52-R5 VF LE5-R5 () VF LE55-R5 (1) VF LE5-R5 Rotelle in gomma Ø mm 2 1 M M M M M 55 55 58.5-8 58.8-8 Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo VF LE51- () VF LE52- () VF LE5- () VF LE55- (1) VF LE5-11. - 2. - 5 11. - 2. - 5 58.5-8 M 58.8-8 M VF LE55- (1) VF LE5- - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - (1) La leva VF LE55 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF LE5. - () L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore 9 I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it pagina

Interruttori con riarmo manuale per limitatori di velocità Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Una entrata cavi filettata Grado di protezione: IP secondo EN 0529 Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: 1 milione di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina 2 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 09-5-1. Caratteristiche principali Interruttore di sicurezza appositamente studiato per limitatori di velocità in cui viene richiesta un elevata sensibilità e una bassa forza di azionamento. Funzionamento: il pulsante dell interruttore viene premuto sino al punto di scatto. Successivamente il pulsante prosegue autonomamente la corsa sino a fondo corsa. Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) 5, 11, 1, 19: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 1) Conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, EN 0, IEC 0-1, EN 0-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, EN 0529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC 09-5-1, UL 8, GB18.5-01 Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: 00052001 Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-, 21- o 1-2) come previsto dalla norma EN 09-5-1, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 5. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 00 Vdc Corrente di corto circuito condizionale: 00 A secondo EN 09-5-1 Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 5 2 Ie (A) 1,1 0, Caratteristiche omologate da IMQ, CCC ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 Vac ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y, Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto 5, 11, 1, Conformità alle norme: EN 09-1, EN 09-5-1 e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE. Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Caratteristiche della custodia tipo 1, X indoor use only,, 1 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione, 1 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 lb in (0.8 Nm). Conformità alla norma: UL 8 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina

Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di queste serie di prodotti sono IP. 1 e 19 Pizzato Elettrica ha sviluppato unità di contatto innovative e dedicate, studiate per avere una precorsa molto breve e basse forze di azionamento, come richiesto nei moderni limitatori di velocità. Forze di azionamento maggiorate L unità di contatto 19 a richiesta può essere fornita con una forza di azionamento maggiorata pari a o N, ideale per le applicazioni con forti vibrazioni 0 0.5 1.5 Struttura codice Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FR 19A-E2GM2P11 Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi 5, scatto rapido 11, scatto rapido 1 1NC, scatto rapido 19, scatto rapido Azionatori A a pistoncino corto Forza di azionamento E2 E2 forza di azionamento standard forza di azionamento N (19 N ) (solo unità di contatto 19) forza di azionamento N (21 N ) (solo unità di contatto 19) Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P11 con piastra di fissaggio VF SFP1 Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Disegni quotati Tipo di contatti: R = scatto rapido Ø Ø 9 Ø Ø 9 Ø Ø 9 Ø Ø 9.5.5 0.8 1.8 0.8.5.5 5 R FR 5A 11 R FR 11A 1 R FR 1A 1NC 19 R FR 19A Velocità massima Forza minima Diagramma corse 0,5 m/s,5 N (18,5 N ) 0.8 0 2 0 2 0 0.8 1.8 0,5 m/s,5 N (18,5 N ).5.5 0.5 0.8 1.8 0,5 m/s 1,5 N (1 N ) 0.8.5.5 1.5 0 0.5 0.8 1.5 1.8 0,5 m/s 2 N (1 N ).5 0.8 Accessori Vedere pagina 8 pagina 5

Interruttori con riarmo elettrico serie FT Diagramma di selezione 01 1 02 05 0 15 15 - H0 rotella Ø 11 mm 0 1 51 52 5 solo riarmo elettrico riarmo elettrico o manuale AZIONATORI rotella Ø 11 mm 5 - R2 5 - R5 rotella Ø mm in gomma rotella Ø mm in gomma A 2 V DC TENSIONE ALIMENTAZIONE ELETTROMAGNETE 8 V DC 20 V AC H M U 2 Vdc 8 Vdc 20 Vac UNITA DI CONTATTO 1NC scatto rapido scatto rapido PIASTRE P1 piastra per serie FT AGGANCIO DELLA TESTA E REGOLAZIONE A B standard integrata (solo azionatore A) C ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA D standard con vite di regolazione a sinistra CON PRESSACAVO PREINSTALLATO integrata (solo azionatore A) con vite di regolazione a sinistra E standard con vite di regolazione a destra (su richiesta) CON CONNETTORE PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico pagina F integrata (solo azionatore A) con vite di regolazione a destra (su richiesta)

1 1 - H0 1 rotella rotella Ø mm Ø mm AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina 2 5 5 - R2 5 - R2 5 - R5 8 leva leva leva regolabile di regolabile di regolabile di sicurezza con sicurezza con sicurezza con rotella Ø mm rotella Ø mm rotella Ø mm in gomma a in gomma in gomma sbalzo Struttura codice articolo opzioni FT 2A5AH-E2P1R2 Custodia FT in tecnopolimero tre entrate cavi Aggancio della testa e regolazione A standard B integrata (solo azionatore A) C standard con vite di regolazione a sinistra D E F integrata (solo azionatore A) con vite di regolazione a sinistra standard con vite di regolazione a destra (su richiesta) integrata (solo azionatore A) con vite di regolazione a destra (su richiesta) 1NC, scatto rapido, scatto rapido Azionatori A a pistoncino con dente per riarmo manuale 01 a pistoncino corto 02 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella...... Tensione di alimentazione dell elettromagnete H 2 Vdc ±% M 8 Vdc ±% U 20 Vac ±% Rotelle rotella standard R5 con rotella Ø mm in gomma R2 con rotella Ø mm in gomma R2 con rotella Ø mm in gomma a sbalzo Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P1 completo di piastra di fissaggio VF SFP Forza di azionamento E2 forza di azionamento standard E2 forza di azionamento ridotta pagina

Interruttori con riarmo elettrico serie FT Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Tre entrate cavi Mx1,5 a sfondamento Grado di protezione: IP secondo EN 0529 Generali Temperatura ambiente: da -25 C a + C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a + C Durata meccanica:.000 cicli di manovre 1 Posizione di montaggio: qualsiasi Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina 2 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di intervento ed una di riarmo elettrico. Sezione dei cavi (corde di rame flessibile), : min. 1 x 0, mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) Caratteristiche principali Versioni con diverse forze di azionamento Versioni con sistema di regolazione del punto di intervento Custodia in tecnopolimero, tre entrate cavi a sfondamento Grado di protezione IP Marcature e marchi di qualità: Elettromagnete Tensione d impiego (Ue): 2 Vdc ±% 8 Vdc ±% 20 Vac ±% Corrente d impiego (Ie) :,2 A (2 V) 2,1 A (8 V) 0,5 A (20 V) Rapporto d inserzione: ED % Protezione elettromagnete 2 Vdc: Fusibile 5 A tipo F Protezione elettromagnete 8 Vdc: Fusibile A tipo F Protezione elettromagnete 20 Vac: Fusibile 0,8 A tipo F Tempo con alimentazione: minimo 0,2 s, massimo 0,5 s Tempo senza alimentazione: minimo 0 s Frequenza massima di funzionamento: 118 cicli di operazioni /ora Conformità alle norme: EN 09-5-1, IEC 09-5-1, EN 81-1, EN 81-2 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-, 21- o 1-2) come previsto dalla norma EN 09-5-1, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 00 Vdc Corrente di corto circuito condizionale: 00 A secondo EN 09-5-1 Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 (... 0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 5 2 Ie (A) 1,1 0, pagina 8

Introduzione Gli interruttori di sicurezza con riarmo serie FT quando vengono azionati rimangono commutati: il loro ripristino avviene elettricamente attraverso l elettromagnete integrato. Grazie a questa particolarità è possibile riarmare a distanza l interruttore senza recarsi fisicamente nei pressi dello stesso. Disponibili con molteplici azionatori sono in grado di adattarsi alle più svariate applicazioni, in particolare nel campo degli ascensori, dei limitatori di velocità e più in generale nel mondo della sicurezza. Alcuni modelli offrono inoltre la possibilità di essere riarmati anche manualmente. Norma EN 81 In queste pagine viene presentata una selezione dei prodotti di Pizzato Elettrica aventi tipicamente impiego nel settore degli ascensori e in conformità ad EN81. Forza di azionamento ridotta (-E2) A richiesta gli interruttori della serie FT possono essere forniti con una forza di azionamento ridotta: Azionatori Forza A,, N (25 N ) 01,, 1, 1, 15, 1, N (25 N ) 02, 05, N (25 N ) 0 2,1 N (25 N ) 0, 1, 8, 0,0 Nm 51, 52, 5, 5 (0,25 Nm ) Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di queste serie di prodotti sono IP. Versioni con sistema di regolazione (custodie C, D, E, F) A B C Pizzato Elettrica introduce un nuovo sistema di regolazione integrato all interruttore progettato appositamente per applicazioni su limitatori di velocità. Questo sistema consente una regolazione molto fine e sensibile della posizione dell interruttore lungo l asse verticale. Caratteristiche: - facilità di installazione regolazione; - possibilità di effettuare una regolazione verticale molto precisa; - ampia corsa di regolazione (fino a mm); - elementi imperdibili. Funzionamento: A Eseguire un foro nella piastra di fissaggio dell interruttore per l inserimento del perno di regolazione presente nella parte posteriore dell interruttore stesso. Applicare l interruttore al limitatore di velocità senza bloccare le due viti di fissaggio. B Eseguire la regolazione della posizione dell interruttore mediante la vite presente nella parte anteriore. C Effettuare il bloccaggio finale del corpo dell interruttore al limitatore di velocità. Leva di sicurezza regolabile LE5 La leva regolabile codice 5 (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Uscite cavi Sono disponibili interruttori con uscite cavi in diverse direzioni, per le applicazioni nei luoghi più angusti. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 0. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-15. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. pagina 9

Interruttori con riarmo elettrico serie FT Tipo di contatti: Con guarnizione esterna in gomma A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox R = scatto rapido. Ø 8 29.1 Ø 1 5. 29.5.8 Ø 1 5. 19.8.8 88 0 88 0 88 0 88. 1. 1. 1. 1 R R Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FT 2BAAH-E2 1NC FT 2BAAH-E2 pagina 2 - tipo 5 N (25 N ) pagina - gruppo 1d FT 2A01AH-E2 1NC FT 2A1AH-E2 pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina - gruppo 2d FT 2A02AH-E2 1NC FT 2A2AH-E2 pagina 2 - tipo 5 N (25 N ) pagina - gruppo d FT 2A05AH-E2 1NC FT 2A5AH-E2 pagina 2 - tipo 5 N (25 N ) pagina - gruppo d 1 29-2 - 5 1 - - 2 Ø 5.. Ø 8 M 18 x1 0 88. 2 1 max.. 2 M 18 x1 0 88. 1 max R 1 0 88. 1.9 0 88. R R Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 1 FT 2A0AH-E2 1NC FT 2AAH-E2 pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina - gruppo d 1 FT 2AAH-E2 1NC FT 2AAH-E2 pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina - gruppo 2d 1 FT 2A1AH-E2 1NC FT 2A1AH-E2 pagina 2 - tipo 2 N (25 N ) pagina - gruppo 2d 1 FT 2A1AH-E2 1NC FT 2A1AH-E2 pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina - gruppo 2d A richiesta con rotella Ø mm in acciaio inox A richiesta con rotella Ø mm in acciaio inox Ø 11.. Ø 11 29.5 Ø.. 0 88. 0 88. Ø 29.5 0 88. 0 88. R R Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 1 FT 2A15AH-E2 1NC FT 2A15AH-E2 pagina 2 - tipo 2 N (25 N ) pagina - gruppo 2d 1 FT 2A15AH-E2H0 1NC FT 2A15AH-E2H0 pagina 2 - tipo 2 N (25 N ) pagina - gruppo 2d 1 FT 2A1AH-E2 1NC FT 2A1AH-E2 pagina 2 - tipo 2 N (25 N ) pagina - gruppo 2d 1 FT 2A1AH-E2H0 1NC FT 2A1AH-E2H0 pagina 2 - tipo 2 N (25 N ) pagina - gruppo 2d Accessori Vedere pagina 8 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina

A richiesta con rotella Ø mm in acciaio inox Altre rotelle disponibili. Vedi a pagina 2 Altre rotelle disponibili. Vedi a pagina 2 Altre rotelle disponibili. Vedi a pagina 2 Tipo di contatti: R = scatto rapido 18 2.1 1.1 5. Ø 18 9. 1 5. Ø 15. 5.9 Ø. 0 8 5. R R Ø. 2.2.1 R R. 0 Ø 0 88. 8 2-1 8 8 0 88. 8 0 88. 8 58 0 88. 8 0 88. 8 0 88. 8 0 88. 8 0 88. 1 1 1 1 FT 2A0AH-E2 FT 2AAH-E2 1NC FT 2A1AH-E2 FT 2A1AH-E2 1NC FT 2A51AH-E2 FT 2A51AH-E2 1NC FT 2A52AH-E2 FT 2A52AH-E2 1NC Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d 1 1 1 FT 2A5AH-E2 FT 2A5AH-E2 1NC FT 2A5AH-E2R2 FT 2A5AH-E2R2 1NC FT 2A5AH-E2R5 FT 2A5AH-E2R5 1NC Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d 2.2 2.8 1 29 2.2 2.8 0 88. 8 58-111.8 0 88. 8.8-11 0 88. 8.8-11 1 1 1 1 R R FT 2A5AH-E2 FT 2A5AH-E2 1NC FT 2A5AH-E2R2 FT 2A5AH-E2R2 1NC FT 2A5AH-E2R2 FT 2A5AH-E2R2 1NC FT 2A5AH-E2R5 FT 2A5AH-E2R5 1NC Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d pagina 1

Interruttori con riarmo elettrico serie FT Interruttori di posizione a leva girevole senza azionatore Tipo di contatti: R = scatto rapido IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo. M 0.9 R R 11.5 2 1 M M M M M M 59 -.8 5 VF LE1-R5 () VF LE51-R5 () VF LE52-R5 VF LE5-R5 () VF LE5-R5 VF LE5-R5 2 1 M M M M M 55 55 58.8-8 58 VF LE51-R2 () VF LE52-R2 () VF LE5-R2 () VF LE5-R2 VF LE5-R2 11. - 2. - 5 M 8 1 0 88. Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FT 2A8AH-E2 FT 2A8AH-E2 1 1NC 0,08 Nm (0,25 Nm ) pagina - gruppo 5d Azionatori sciolti speciali IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FX e FT Rotelle in gomma Ø mm Confezioni da pz. Rotelle in gomma Ø mm Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo 58.8-8 VF LE5-R2 - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - () L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore Accessori Vedere pagina 8 pagina 2

Note I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it pagina

5 Contatti porta ad apertura positiva serie DS A Caratteristiche tecniche Descrizione Interruttore di sicurezza a doppia interruzione ad apertura positiva. Adatto per il controllo di porte automatiche di ascensori. Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato fibra di vetro autoestinguente e antiurto Grado di protezione: IP00 (DS A 5VA) IP (DS A 1VA) Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero rinforzato fibra di vetro autoestinguente Contatti autopulenti in argento massiccio Possibilità di installazione lato cavi a filo parete Azionamento frontale Grado di protezione da IP00 a IP Coperchio o testa trasparente Generali Temperatura ambiente: da -0 C a +80 C (umidità 95%, senza condensa) Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 (DS A 1VA) 5 milioni di cicli di operazioni 1 (DS A 5VA) Velocità massima di azionamento: 0,5 m/s Velocità minima di azionamento: 1 mm/s Forza massima di azionamento: 1,5 N Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina 5 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 09-5-1. Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 1 x 2,5 mm 2 (1 x AWG 1) Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: Omologazione UL: UNI CA.0051 EN 81-1:05 EN 81-2:05 20 VAC - 2 A E118 Conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, EN 0529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, VDE 00-. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac Tensione di tenuta all impulso (Uimp): kv Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo gg Grado di inquinamento: Secondo EN 09-5-1 EN 81 par. 1.1.2.2 Secondo EN 81 par. F.1.2. Secondo EN 81 par. F.1.2.2.1.1 Categorie d impiego: AC15 (, 0 Hz) AC (, 0 Hz) AC (, 0 Hz) Ue (V) 1 2 20 Vac 20 Vac Ie (A) 2 A 2 A DC1 DC: DC: Ue (V) 5 2 0 Vdc 5 Vdc Ie (A) 0,55 0,2 2 A 0,5 A Esempi di applicazione Questi dispositivi dispongono di più uscite cavi che permettono installazioni anche in spazi ridotti, ad esempio: Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, 5-2 Vdc), 1-2 Vac, A pilot duty, corrente termica 5 A Cavo elettrico Collegamento interno Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione, 1 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 lb in (0.8 Nm). Conformità alla norma: UL 8 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Cavo elettrico Installazione contatto porta a filo parete pagina Il circuito elettrico risulta chiuso solo con entrambi gli azionatori inseriti Installazione contatti porta affiancati Uscita cavo posteriore

Disegni quotati Contatti porta ad apertura positiva - contatti interni Interruttore senza azionatore Interruttore senza azionatore Confezioni da pz. Contatti porta ad apertura positiva - contatti esterni Interruttore senza azionatore Interruttore senza azionatore 1 11 5.5 R.1 1 11 5.5 R.1 11 5.5 11 5.5 M M M M 1 1 1 1 25 5 15.5 25 5 18.5 Ø 1 5 15.5 Ø 1 5 18.5 Contatti a scatto lento Corsa azionamento massima DS AA1VA 1NC DS AE1VA 1NC DS AA5VA 1NC DS AE5VA 1NC 8 mm 8 mm mm mm Azionatori per contatti porta con contatti interni (DS A 1VA) Confezioni da pz. Articolo DS KA1A Azionatore diritto Descrizione Articolo DS KB1A Azionatore piegato Descrizione 8 29..2.2 1. 9 5 2.5 R 1 1 18 2.5 Ø 2 R R x5 1.5 28 15.5 Ø 2 R Articolo DS KA2A Azionatore diritto Descrizione Articolo DS KB2A Descrizione Azionatore piegato 8 29..2.2 1. 9 5 2.5 R 1 1 15 21 2.5 Ø 2 R R x5 1.5 15 28 15.5 Ø 2 R Articolo DS KAA Azionatore diritto 8 29 Descrizione. Articolo DS KBA Descrizione Azionatore piegato.2.2 1. 9 5 2.5 R 1 1 1 2 2.5 Ø 2 R 5 5 R x5 1.5 1 28 5 15.5 Ø 2 R Azionatori per contatti porta con contatti esterni (DS A 5VA) Confezioni da pz. Articolo DS KP5A Azionatore piatto Descrizione...1 21x.5 0 15 R > R > Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 5

5 Contatti porta ad apertura positiva serie DS C Caratteristiche tecniche Descrizione Interruttore di sicurezza a doppia interruzione ad apertura positiva. Adatto per il controllo di porte automatiche di ascensori. Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato fibra di vetro autoestinguente e antiurto Grado di protezione: IP Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero rinforzato fibra di vetro autoestinguente Contatti autopulenti in argento massiccio possibilità di cablaggio Grado di protezione IP Testa trasparente e orientabile Generali Temperatura ambiente: da -0 C a +80 C (umidità 95%, senza condensa) Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Velocità massima di azionamento: 0,5 m/s Velocità minima di azionamento: 1 mm/s Forza massima di azionamento: 1,5 N Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina 5 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 09-5-1. Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 1 x 2,5 mm 2 (1 x AWG 1) Marcature e marchi di qualità: Conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, EN 0529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2 Omologazione IMQ: Omologazione UL: in approvazione in approvazione Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, VDE 00-. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac Tensione di tenuta all impulso (Uimp): kv Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo gg Grado di inquinamento: Tre possibilità di cablaggio Secondo EN 09-5-1 EN 81 par. 1.1.2.2 Secondo EN 81 par. F.1.2. Secondo EN 81 par. F.1.2.2.1.1 Secondo UL8 Categorie d impiego: Ratings: AC15 (, 0 Hz) AC (, 0 Hz) AC (, 0 Hz) AC (, 0 Hz) Ue (V) 1 2 20 Vac 20 Vdc C00 Ie (A) 2 A 2 A DC1 DC: DC: DC: Ue (V) 5 2 0 Vdc 5 Vdc Q00 Ie (A) 0,8 0,5 2 A 1 A Testa trasparente e fori asolati Testa trasparente su tutti i lati per permettere la regolazione ed il centraggio dell azionatore rispetto ai contatti. Cablaggio standard Con un cavo bipolare attraverso il foro centrale nel lato inferiore della custodia. E possibile inoltre, utilizzando un cavo tripolare, uscire attraverso un foro laterale con il filo di massa per la messa a terra di altri parti metalliche. pagina Cablaggio rapido inferiore Con due cavi unipolari attraverso due fori predisposti nel lato inferiore della custodia. Durante questa operazione non serve aprire il coperchio del contatto. Cablaggio rapido laterale Con due cavi unipolari attraverso due fori predisposti ai lati della custodia. Durante questa operazione non serve aprire il coperchio del contatto. I fori asolati presenti nell azionatore e nella custodia del contatto, consentono di ottenere sempre un corretto allineamento dei due dispositivi. Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino

Testa orientabile Girando la testa e le lamelle di contatto di 180 è possibile trasformare il contatto porta con azionamento frontale, in un contatto porta con azionamento posteriore. Il tutto semplicemente svitando tre viti. Fissaggio posteriore della custodia La particolare sagomatura della custodia permette il fissaggio dal lato posteriore. Vi è infatti la possibilità, in prossimità dei fori di fissaggio, di alloggiare una chiave a tubo per tenere bloccato il dado durante l operazione di fissaggio. Disegni quotati Confezioni da pz. azionamento frontale Interruttore senza azionatore azionamento posteriore Interruttore senza azionatore.5 1.5.2.5 1.5.2.5.5 0 1.5 8.2 0 1.5 0 8.2 0 5 19 5 19 Contatti a scatto lento Corsa azionamento massima DS CH1VA0 1NC DS CN1VA0 1NC mm mm Azionatori Confezioni da pz. Articolo DS KA1A Azionatore diritto Descrizione Articolo DS KB1A Azionatore piegato Descrizione 8 29 1. 18 2.5 Ø 2.2.2 x5 1..5 28 15.5 9 5 2.5 Ø 2 R > 1 R > R > 1 R > Articolo DS KA2A Azionatore diritto 8 29 Descrizione. Articolo DS KB2A Azionatore piegato.2.2 1. Descrizione 9 5 2.5 R > 1 1 15 21 2.5 Ø 2 R > x5 R > 1.5 15 28 15.5 Ø 2 R > Articolo DS KAA Azionatore diritto Descrizione Articolo DS KBA Azionatore piegato Descrizione 8 R > 29 1 1. 1 2 2.5 Ø 2 R > 5.2.2 x5 R > 1. R > 5.5 1 28 5 15.5 9 5 2.5 Ø 2 I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina

5 Contatti porta protetti Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a tre entrate cavi Grado di protezione IP azionatori in acciaio inox disponibili Versioni con connettore M montato Versioni con contatti in argento dorati Marcature e marchi di qualità: Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato fibra di vetro autoestinguente e antiurto a doppio isolamento Serie FR e FK una entrata cavi Serie FX due entrate cavi Serie FW tre entrate cavi a sfondamento Grado di protezione: IP secondo EN 0529 (contatti elettrici) Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento per temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: 1 milione di cicli di operazioni 1 Velocità massima di azionamento: 0,5 m/s Velocità minima di azionamento: 1 mm/s Forza di estrazione dell azionatore: N Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina 2 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 09-5-1. Sezione dei cavi (corde di rame flessibile), : min. 1 x 0, mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1), 9: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 1) Conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, IEC 0-1, EN 0-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, EN 0529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01, BG-GS-ET-15. Omologazioni: IEC 09-5-1, UL 8, GB18.5-01 Omologazione IMQ: EG (serie FR-FX-FK) Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: 00052001 (serie FR-FX-FK) Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, VDE 00-. Caratteristiche elettriche Categoria d impiego Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 00 Vdc 0 Vac per unità di contatto, Corrente di corto circuito condizionale: 00 A secondo EN 09-5-1 Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 5 2 Ie (A) 1,1 0, Caratteristiche omologate da IMQ, CCC ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 0 Vac per unità di contatto, Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 Vac ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto, 9,, Conformità alle norme: EN 09-1, EN 09-5-1 e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE. Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Caratteristiche della custodia tipo 1, X indoor use only,, 1 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione, 1 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 lb in (0.8 Nm). Conformità alla norma: UL 8 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 8

Disegni quotati Tipo di contatti: L = scatto lento 9 1.5 0.8 0.8.5.5 2.2 18. 0.2 1 5 2 58 18.5.5 L FR 9 FX 9 9 L FR 99 FX 99 L FW 92-M2 FK 9 L FW 92-M2 FK 9 Forza minima Diagrammi corse custodia in tecnopolimero custodia in tecnopolimero custodia in tecnopolimero custodia in tecnopolimero Interruttore senza azionatore Interruttore senza azionatore Interruttore senza azionatore, Interruttore senza azionatore filettatura Mx1,5 N (18 N ) pagina - gruppo 1e 1. N (18 N ) pagina - gruppo 1e.5.5 18 90.5.5.5 0 52.2 5.5 5.5 1.8 9.1. 0 1.1 1. N (18 N ) pagina - gruppo 1e 8 1.5.5 0.8.5 0.8 N (18 N ) pagina - gruppo 1e.5 Azionatori in acciaio inox IMPORTANTE: Questi azionatori si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FX, FK e FW (es. FR 9) Articolo VF KEYD Azionatore diritto 15.8 2 11. 28 15 5.5 1.5 Descrizione R 2 9 R 2 Articolo VF KEYD1 Azionatore piegato 2. 28 15 1.5 R 2 Confezioni da pz. Descrizione Ø.5 9 R 2 2 2.5 R 2 R 2 Articolo VF KEYD Descrizione Azionatore regolabile in due direzioni 0 Articolo VF KEYD Descrizione Azionatore regolabile in una direzione 11 5.5 R>2 1.5 R>80 R>80 2 1. R>80 11 5 2 5 2 2 5 0 0 R>80 11 1 5 2. R>2 Azionatore con possibilità di regolazione in due direzioni per sportelli di piccole dimensioni. Articolo VF KEYD8 Azionatore universale 1.5.8 2. 9 28 8.5 28. 1.5 Descrizione R > 80.1.8 Ø.2 R > 80 Azionatore con possibilità di regolazione in una direzione per sportelli di piccole dimensioni. Articolo VF KEYD 8. Azionatore sagomato 5.5 1 2 2 5 Descrizione 2 1.5 2. R 2 2 R 2 R > 80 2 R 2 Azionatore fissabile in molteplici posizioni con possibilità di regolazione in due direzioni per sportelli di piccole dimensioni. Il blocchetto di fissaggio è dotato di due coppie di fori ed è predisposto per poter ruotare di 90 il piano di lavoro dell azionatore. Accessori Vedere pagina 8 I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 9

Interruttori per operatori - serie MK Diagramma di selezione A PULSANTE AZIONE DIRETTA D05 D0 D08 D09 D D D15 D1 D18 D19 guarnizione esterna in gomma A LEVA AZIONE DIRETTA D D2 D5 D D5 D59 A LEVA AZIONE INVERSA R R2 R5 R R5 R59 A LEVA AZIONE DIRETTA POSTERIORE F F2 F5 F F5 F59 AZIONATORI 1 2 1NO scatto rapido 1NC scatto rapido scatto rapido ( a richiesta ) ( a richiesta ) TERMINALI V H F G vite con piastrina autosollevante faston, mm verticali faston, mm piega a destra di 5 faston, mm piega a sinistra di 5 ( a richiesta ) pagina

Struttura codice Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni MK VD-GR1T Tipo di terminale V a vite con piastrina autosollevante H a faston verticali F a faston, piega a destra di 5 G a faston, piega a sinistra di 5 (a richiesta) 1, scatto rapido 2 1NO, scatto rapido (a richiesta) 1NC, scatto rapido (a richiesta) Grado di protezione massimo 1 IP (con copriterminale) 2 IP5 (con copriterminale) Tipo di azionamento D azione diretta R azione inversa F azione diretta posteriore Suffissi nessun suffisso (standard) R1 R Azionatore 01 a spillo 02 a spillo 0 a pulsante stretto..... Temperatura ambiente -25 C... +85 C (standard) T - C... +85 C rotella metallica Ø 9,5x mm (solo per azionatori, 2,5, 5, 59) rotella in plastica larga Ø 9,8x8, mm (solo per azionatori, 2,5, 5) Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm pagina 51

Interruttori per operatori - serie MK Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto. Grado di protezione: IP (con copriterminali VF C01 - VF C0) IP (con copriterminali VF MKC 1 - VF C02) IP5 (con copriterminali VF MKC - VF MKC 2) secondo EN 0529 Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +85 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazini 1 Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina 5 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 09-5-1. Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero Grado di protezione IP, IP o IP5 tipi di terminali disponibili Versioni con apertura positiva Versioni con contatti in argento dorati Copriterminali con pressacavo antistrappo Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) Serie MK: min. 1 x 0, mm 2 (1 x AWG ) max 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) Conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, EN 0529, EN 0529. Omologazioni: UL 8 Marcature e marchi di qualità: Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, VDE 00-. Omologazione UL: E118 Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo microinterruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi) come previsto dalla norma EN 09-5-1, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva (CAP) indicata accanto al codice dell articolo. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva (FAP), indicata accanto al codice dell articolo. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): 1 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 2 Vac 00 Vdc Corrente di corto circuito condizionale: 00 A secondo EN 09-5-1 Protezione dai cortocircuiti: fusibile 1 A 2 V tipo gg Grado di inquinamento: Rigidità dielettrica 00 Vac/min. Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 (... 0 Hz) Ue (V) 2 1 Ie (A) Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 5 2 Ie (A) 5 0, 0, Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Conformità alla norma: UL 8 Q00 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 52

Microinterruttori serie MK I microinterruttori serie MK sono stati sviluppati con l obiettivo di aggiungere nuove caratteristiche ai tradizionali e collaudati microinterruttori della Pizzato Elettrica (cross reference a pagina 9). Questi nuovi prodotti nascono quindi con forme e fissaggi perfettamente intercambiabili con i precedenti e con una serie di funzionalità aggiuntive utili per estenderne il campo applicativo. La novità principale di questa serie di prodotti è nel meccanismo di scatto, evoluto e moderno, con caratteristiche qualitative superiori rispetto alle soluzioni presenti nel mercato. Il contatto elettrico del nuovo microinterruttore è stato infatti realizzato con tecnologia ad affidabilità aumentata, grazie alla forma sdoppiata e ridondante, ed ha la possibilità di effettuare manovre ad apertura positiva. L involucro del nuovo microinterruttore prevede la possibilità di alloggiare guarnizioni per sigillare il meccanismo contro polveri finissime o liquidi fino al grado IP5. I terminali di fissaggio dei conduttori sono più pratici, e permettono il fissaggio di cavi di diametro diverso o la possibilità di scegliere pieghe diverse dei contatti Faston. Per tirature elevate è prevista la possibilità di fornire il microinterruttore con il solo contatto NO oppure NC, in modo da minimizzare i costi d acquisto. Copriterminali con pressacavo antistrappo affiancabili I nuovi copriterminali dotati di pressacavo antistrappo sono previsti per il grado di protezione fino a IP5. Questi copriterminali si fissano a scatto ed hanno ingombri contenuti nel profilo del microinterruttore di modo che risulta possibile installarli anche su microinterruttori fissati a pacchetto. Vedi pagina 55. Dimensioni di ingombro terminali.8 8.5 9. 19 19 19 19 1... 19 19.. 19 19 5 5................. Terminali vite V con piastrina Terminali a faston H verticali Terminali a faston F, piega DX Terminali a faston G, piega SX (a richiesta) Nota: I terminali a faston H verticali possono essere piegati secondo le proprie necessità di installazione. Si raccomanda di piegare il faston con un angolo non superiore a 5 e di eseguire questa operazione non più di 5 volte. Schema elettrico Ad azione diretta e diretta posteriore (F, D) Ad azione inversa (R) NO COMMON NC Contatto mobile singola interruzione e contatti sdoppiati COMMON NC NO COMMON NC NO COMMON NO NC pagina 5

PC FS CAP FAP CD FR PC FS CAP FAP OC CD FR.5 28.1 1. OC Interruttori per operatori - serie MK Legenda CD PC corsa differenziale precorsa OC oltrecorsa CAP corsa di apertura positiva FS FR forza di scatto forza di rilascio FAP forza di apertura positiva Microinterruttori ad azione diretta (Tutte le misure nei disegni sono in mm) Confezioni da pz. 21.5 1. 2. 9. 2. Ø.8 1.2 28 1. 8 2. 9. 2.1 Ø.8 M x0.5..2x5.2 11.9 25. 11.9 9.2 1..2x5.2 11.9 25. 11.9 9.2 1. MK V11D05 PC OC CD CAP 0,5 mm 2 mm 0,05 mm 2,2 mm FS FR FAP N N N MK V11D0 PC OC CD CAP 0,5 mm mm 0,05 mm 2,2 mm Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 1 Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 1 FS FR FAP N N N.2x5 2. 2.5.2 11.9 25. 11.9 9.2 MK V11D08 PC OC CD CAP 9. 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 21.1 max. 2.1 1. FS FR FAP Ø.8 M x0.5 1 N N N 0.2 8 15. 1..2x5 2. 2.5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11D09 PC OC CD CAP 9. 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 1 Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 1 8. max. 2.1 1. FS FR FAP Ø.8 Mx0.5 1 N N N. 8 15. 1. 2. 2.5 9. 8. max. 2.1 Ø.8 Mx1 1. 1.5 1. 9. 2. 2.5 9..8 max. 2.1 Ø.8 Ø. 1 Mx1 51.2.2x5.2 11.9 25. 11.9 9.2 MK V11D PC OC CD CAP 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 1. FS FR FAP N N N.2x5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11D PC OC CD CAP 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 1 Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 1 1. FS FR FAP,5 N N. N Fissaggio solo a mezzo canotto filettato.8.8. 15 max. 2.1 Mx1 1 59.. 15 2.1 8 max. Mx1 1 59. MK V11D15 PC OC CD CAP 1 9.2 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 1. FS FR FAP Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino N N. N 1 9.2 MK V11D1 PC OC CD CAP 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 2 Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 2 1. FS FR FAP N N N pagina 5

2. 1..2x5 MK V11D18 PC OC CD CAP 2..2 11.9 25. 11.9 9.2 9. 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm Ø.5 2.1 FS FR FAP 1.. N N. N 9. 2. 1..2x5. 2..2 11.9 25. 11.9 9.2 MK V11D19 PC OC CD CAP 9. 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 2 Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 2 Ø.5 1. FS FR FAP 2. 2.1 N N N 9. R=.5 9.5.2 R=.5 9.5.2 1 0.9 1.. 29..1 1 0.9 1. 29. 5..2x5.2 11.9 25. 11.9 9.2 MK V11D PC OC CD 9., mm,8 mm 0,8 mm FS FR 1. 0,8 N 0, N.2x5.2 11.9 25. 11.9 9.2 MK V11D2 PC OC CD 9. 5, mm 5, mm 0, mm FS FR 1. 1,09 N 0,8 N Velocità massima e minima pagina 5 - tipo Velocità massima e minima pagina 5 - tipo R= 2. 9.5.2 Commuta R= 2. 9.5 Non commuta.2 1 0.9 1. 9..2 29..9 1 0.9 1. 5. 29. 55.1.2x5 11.9.2 25. 9.2 MK V11D5 PC OC CD 11.9,5 mm,5 mm 0, mm FS FR 1. 1, N 1,28 N.2x5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11D PC OC CD 9.,5 mm mm 0, mm R= 5 9.5.2 R= 1.8 9.5.2 1 0.9 1. 8. 29. 8.1 1 0.9 1. 9. FS FR 1. 1, N 1,28 N Velocità massima e minima pagina 5 - tipo Velocità massima e minima pagina 5 - tipo.2 29. 2.9.2x5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11D5 PC OC CD 9., mm 8,9 mm 0,9 mm FS FR 0, N 0,58 N.2x5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11D59 PC OC CD 2,5 mm,5 mm 0,2 mm FS FR 1. 2, N 1, N Velocità massima e minima pagina 5 - tipo Velocità massima e minima pagina 5 - tipo Microinterruttori ad azione inversa (Tutte le misure nei disegni sono in mm) R=.5 9.5.2 R=.5 9.5.2 1 8.1 1.. 29.. 1 8.1 1. 29. 2..2x5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11R PC OC CD 9., mm, mm 0, mm FS FR 1. 0,8 N 0,5 N.2x5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11R2 PC OC CD 9. 2, mm,9 mm 0,5 mm FS FR 1. 1,2 N 1, N Velocità massima e minima pagina 5 - tipo Velocità massima e minima pagina 5 - tipo pagina 55

Interruttori per operatori - serie MK R= 2..2 Commuta R= 2. 9.5 Non commuta.2 1 8.1 1. 2.2 29. 1.9 1 8.1 1.. 29. 5..2x5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11R5 PC OC CD 9. 1,5 mm 5,5 mm 0, mm FS FR 1. 1, N 1 N.2x5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11R PC OC CD 9. 1, mm 5, mm 0, mm FS FR 1. 1, N 1 N Velocità massima e minima pagina 5 - tipo Velocità massima e minima pagina 5 - tipo R= 5 9.5.2 R= 1.8 9.5.2 1 8.1 1. 29.. 1 8.1 1. 1.8 29. 1.5.2x5 11.9.2 25. 9.2 11.9 MK V11R5 PC OC CD 9., mm 11, mm 0,8 mm FS FR 1. 0,8 N 0, N.2x5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11R59 PC OC CD 9. 1,5 mm,9 mm 0, mm FS FR 1. 2, N 1, N Velocità massima e minima pagina 5 - tipo Velocità massima e minima pagina 5 - tipo Microinterruttori ad azione diretta posteriore (Tutte le misure nei disegni sono in mm) Confezioni da pz. R= 5.5 9.5.2 R=.5 9.5.2 1 8. 1.. 29..1 1 8. 1. 5. 29. 5.2x5 11.9 25. 11.9.2 9.2 MK V11F PC OC CD 9. 2, mm, mm 0,25 mm FS FR 1. 0,85 N 0,5 N Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 8.2x5.2 11.9 25. 11.9 9.2 MK V11F2 PC OC CD CAP 9. 1, mm 8, mm 0,2 mm 9 mm FS FR FAP 1. 1 N 0, N,9 N Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 8 R= 0. 9.5.2 Commuta R= 0. 9.5 Non commuta.2 1.2x5 8. 11.9.2 25. 9.2 MK V11F5 PC OC CD CAP 11.9 9. 1..9 1,1 mm, mm 0,1 mm, mm FS FR FAP 1.. 1, N 0,9 N,9 N 1 8..2x5 11.9 25. 11.9 9.2.2 MK V11F PC OC CD CAP 1. 9. 5. 1,1 mm 5, mm 0,1 mm, mm Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 8 Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 8 29. FS FR FAP 1. 55 1, N 0,9 N,9 N R= 0 9.5.2 R= 2.8 9.5.2 1 8. 1..1 29..8 1 8. 1..2 29. 2.9.2x5 11.9 25. 11.9.2 9.2 MK V11F5 PC OC CD 9. 2,5 mm 11,5 mm 0, mm FS FR 0, N 0, N.2x5.2 11.9 25. 11.9 9.2 MK V11F59 PC OC CD CAP 9. 0,8 mm 5,2 mm 0,08 mm,9 mm Velocità massima e minima pagina 5 - tipo 8 Velocità massima e minima pagina - tipo 8 FS FR FAP 1, N 1, N 8,9 N pagina 5

Protezioni copriterminali Confezioni da pz. 1 52. 1. 8.2 1 52. 1. 8.2 1 18.5 25.1 1 2 8. 9 9 Protezione copriterminale per terminali a vite con pressacavo antistrappo ed aggancio a scatto. Permette il montaggio di più interruttori affiancati. Articolo VF MKCV11 VF MKCV VF MKCV1 VF MKCV VF MKCV2 5. Descrizione Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø 5 a Ø,5 mm Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø a Ø,5 mm Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø 2 a Ø 5 mm Protezione copriterminale con guarnizione per cavi multipolari da Ø a Ø,5 mm Protezione copriterminale con guarnizione per cavi multipolari da Ø 2 a Ø 5 mm Grado di protezione IP IP IP IP5 IP5 Protezione copriterminale per terminali a faston verticali con pressacavo antistrappo ed aggancio a scatto. Permette il montaggio di più interruttori affiancati. Articolo VF MKCH11 VF MKCH VF MKCH1 VF MKCH VF MKCH2 5. Descrizione Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø 5 a Ø,5 mm Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø a Ø,5 mm Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø 2 a Ø 5 mm Protezione copriterminale con guarnizione per cavi multipolari da Ø a Ø,5 mm Protezione copriterminale con guarnizione per cavi multipolari da Ø 2 a Ø 5 mm Grado di protezione IP IP IP IP5 IP5 52.8 5. 21.1..8 8.. 1.5 5 25 25. 8 8 25. 8. Ø 5.5 Articolo Descrizione Grado di protezione Articolo Descrizione Grado di protezione VF C01 Protezione copriterminale per terminali a vite IP VF C02 Protezione copriterminale per terminali a vite con pressacavo PG 9 per cavi multipolari da Ø 5 a Ø mm IP 9 1.2 18. 8 15. 8 8 51. Articolo VF C0 Descrizione Protezione copriterminale per terminali a vite con aggancio a scatto. Permette il montaggio di più interruttori affiancati. Grado di protezione IP Accessori Confezioni da pz. 1 1 Mx 0.5 2.5 Mx1 2.5 Articolo Descrizione Articolo Descrizione AC 8 Dado esagonale filettato M x 0,5 per microinterruttori AC 2 Dado esagonale filettato M x 1 per microinterruttori Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it pagina 5

Stazioni di comando serie EB Caratteristiche tecniche Custodia Materiale: Tecnopolimero antiurto autoestinguente a doppio isolamento, resistente ai raggi UV Grado di protezione: IP secondo IEC 0529 IP9K secondo DIN 0 Entrate cavi: ingressi laterali passanti a sfondamento M - PG 1,5-1/2 NPT 2 ingressi inferiori passanti a sfondamento M1 Generali Temperatura ambiente: Coppia di serraggio delle viti: -25 C +80 C 1-1, Nm Montaggio dei dispositivi - Idonea per il montaggio dei dispositivi di attuazione e comando Ø mm - Foro Ø mm conforme alla norma EN 09-5-1. Caratteristiche principali Fissaggio interno o esterno Grado di protezione IP e IP9K Viti imperdibili in acciaio inox Marcature e marchi di qualità scatole: Conformità alle norme: IEC 09-1, IEC 09-5-1, IEC 0-1, EN 09-1, EN 09-5-1, EN 0-1, UL 8, CSA -2 N 1, EN 81-1, EN 81-2 Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo unità di contatto che riportino il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 1-2) come previsto dalla norma EN 09-5-1, allegato K, paragrafo 2. Marcature e marchi di qualità unità di contatto: Omologazione UL: E118 Caratteristiche elettriche Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE., Direttiva Ascensori 95/1/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, VDE 00-. Categoria d impiego Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 00 Vac/dc Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo gg/gl Tensione ad impulso Uimp: kv Grado di inquinamento: Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 2 8 1 2 0 Ie (A) Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 5 2 Ie (A) 2,5 0, 0, Caratteristiche generali Apertura positiva NC adatta ad applicazioni di sicurezza, con contatti ad apertura positiva secondo IEC 09-5-1. Contatti autopulenti ad elevata affidabilità Contatti autopulenti con forma a V a quadruplo punto di appoggio. Questo tipo di sagoma, grazie alla presenza del quadruplo punto di appoggio, consente di ridurre drasticamente le probabilità di errore di commutazione del contatto. Inoltre migliora sensibilmente l affidabilità in caso di presenza di polvere. pagina 58 Fissaggio interno od esterno Le scatole della linea EROUND di Pizzato Elettrica sono disponibili sia in versione con fissaggio della scatola interno, sia in versione con fissaggio esterno. In quest ultima versione sono presenti sul coperchio 2 fori supplementari posti in diagonale che consentono il fissaggio tramite inserimento passante delle viti, senza la necessità quindi di aprire il coperchio per poter accedere ai fori di fissaggio. connettore M Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego: A00 pilot duty ( VA, 1-00 Vac) Q00 pilot duty (9 VA, 5-2 Vdc) Note: - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione- AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb In (0,8 Nm). Questa soluzione risulta particolarmente vantaggiosa per le scatole già cablate, in quanto tutta l installazione si riduce nel fissare la scatola e collegare il connettore.

Unità complete con scatole Colore e marcatura Contatti pos 2 pos pos 1 Scatola con fissaggio esterno Pulsante luminoso fungo Ø mm Colore e marcatura Contatti pos 2 pos pos 1 Scatola con fissaggio esterno Pulsante fungo Ø mm 1NO LED - EB AC21 EB 21BA151AA + E2 1PL2F51L1 + E2 LF1A2V1 + E2 CFG2V1-1NO - EB AC21 EB 21BA151AA + E2 1PU2F11L1 + E2 CFG2V1 coperchio giallo RAL 2 azionatore giallo coperchio giallo RAL 2 azionatore nero Colore e marcatura coperchio giallo RAL 2 azionatore rosso Contatti Scatola con fissaggio esterno pos 2 pos pos 1 Pulsante d emergenza push-pull finestrato Guardia aperta gialla 1NC EB AC211 - - EB 21BA151AB + E2 1PEPF51 + VE GPF5A + E2 CF01G2V1 EB AC2115 1NC EB 21BA151AB + E2 1PEPF51 + - 1NO VE GPF5A + E2 CF01G2V1 + E2 CFG2V1 EB AC211 1NC 1NC EB 21BA151AB + E2 1PEPF51 + - VE GPF5A + E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 Il colore standard della base nei codici sopraindicati è NERO RAL 9005. Colore e marcatura coperchio giallo RAL 2 azionatore rosso Contatti pos 2 pos pos 1 1NC - - 1NC - 1NO 1NC 1NC - Scatola con fissaggio esterno Pulsante d emergenza sblocco a rotazione finestrato Guardia aperta gialla EB AC211 EB 21BA151AB + E2 1PERF51 + VE GPF5A + E2 CF01G2V1 EB AC211 EB 21BA151AB + E2 1PERF51 + VE GPF5A + E2 CF01G2V1 + E2 CFG2V1 EB AC2118 EB 21BA151AB + E2 1PERF51 + VE GPF5A + E2 CF01G2V1 + E2 CF01G2V1 Dimensioni 1.5 0 2.5 8.5. Colore e marcatura Contatti pos 2 pos pos 1 Scatola con fissaggio esterno Pulsante fungo Ø mm - 1NO - EB AC2111 EB 21BA151AA + E2 1PU2F51L1 + E2 CFG2V1 1.5 5.8.5 0 coperchio giallo RAL 2 azionatore giallo Accessori Vedere pagina 8 1.. Tutte le misure nei disegni sono in mm I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it pagina 59

8 Modulo di sicurezza CS AR-9, conforme EN 81 Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in poliammide PA., autoestinguente V0 secondo UL 9 Grado di protezione: IP (custodia), IP (morsettiera) Dimensioni: vedere pagina 1 Modulo per le manovre di livellamento al piano degli ascensori conforme EN 81 Caratteristiche principali Possibilità di start automatico, start manuale o start controllato Collegamento dei canali d ingresso a potenziali opposti Custodia di dimensioni ridotte da,5 mm Contatti d uscita: 2 contatti NO di sicurezza Tensione di alimentazione: 2 Vac/dc Insensibilità ai buchi di tensione Categorie d impiego Corrente alternata: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 20 Ie (A) Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 Ie (A) Marcature, marchi e attestati: Generali Livello SIL (SIL CL): fino a SIL secondo EN IEC 1 Performance Level (PL): fino a PL e secondo EN ISO 189-1 Categoria di sicurezza: fino a categoria secondo EN95-1 MTTFd: 21 anni DC: High PFHd: 5,2 x -9 Temperatura ambiente: -25 C...+55 C Durata meccanica: > milioni di cicli di manovre Durata elettrica: >0.000 cicli di manovre Grado di inquinamento: esterno, interno 2 Tensione ad impulso (Uimp): KV Tensione nominale di isolamento (Ui): 2 V Categoria di sovratensione: II Peso: 0,2 Kg Alimentazione Tensioni di alimentazione nominale (Un): 2 Vac/dc;...0 Hz Ondulazione residua Max in DC: % Tolleranza sulla tensione di alimentazione: 15% di Un Assorbimento AC: < 5 VA Assorbimento DC: < 2 W Circuito di controllo Protezione al corto circuito: resistenza PTC, Ih=0,5 A Tempo d intervento della PTC: intervento > 0 ms, ripristino > s Resistenza massima per ingresso: 25 Corrente per ingresso: 0 ma Durata min impulso di start t MIN : 00 ms Tempo di eccitazione t A : 2 ms Tempo di ricaduta t R1 : ms Tempo di ricaduta in mancanza di alimentazione t R : 0 ms Tempo di contemporaneità t C : infinito Conformità alle norme: IEC 09-1, EN 09-1, IEC 0-1, EN 0-1, EN ISO 189-1, EN 999, EN, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, EN ISO 18, IEC 529, EN 0529, EN 00--2, EN 00--, EN 22-1, EN 0-1, EN 09-1, EN 1, EN 189-1, UL 8, CSA C.2 n 1-95 Omologazione IMQ: CE0051, IMQ attestato n Omologazione UL: E118 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/EC, Direttiva Macchine 0/2/EC, Compatibilità Elettromagnetica 0/8/EC Circuito d uscita Contatti d uscita: Tipo di contatti: Materiale dei contatti: Tensione massima commutabile: Corrente massima per ramo: Corrente termica in aria libera Ith: Resistenza dei contatti: Fusibile di protezione esterno: 2 contatti NO di sicurezza, a guida forzata lega d argento placcata oro 20/2 VAC; 00 VDC A A 0 m A Struttura codice CS AR-9V02 Tipo di connessione Tensione d alimentazione V morsetti a vite 02 2 VAC/DC 15% M connettore con morsetti a vite X connettore con morsetti a molla Caratteristiche omologate da UL Tensioni di alimentazione nominale (Un): 2 Vac/dc;...0 Hz Assorbimento AC: < 5 VA Assorbimento DC: < 2 W Tensione massima commutabile: 20 VAC Corrente massima per ramo: A Categoria d impiego C00 Note: - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 0- AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di 5- Lb-In. - Solo per le versioni 2 VAC/DC, alimentare con sorgenti di classe 2 o con tensione limitata ed energia limitata. pagina 0

Modulo di sicurezza CS AR-9 Disposizione morsetti Buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione Dimensioni A1 1 2 S A2 1 2 S POWER CH1 CH2 S11 S S1 S21 S S5 Il modulo di sicurezza CS AR-9 ha incorporato un sensore di caduta di tensione che provvede a proteggere e salvaguardare, in caso di buchi o brevi interruzioni di tensione, lo stato interno dei relè di sicurezza, in modo da evitare che si presentino stati di commutazione indesiderati rispetto allo stato degli ingressi. Quando la tensione d ingresso viene ripristinata, l apparecchiatura riparte sempre nel modo corretto e coerente allo stato degli ingressi. Con buchi e interruzioni di tensione di breve durata, il modulo di sicurezza mantiene le sue prestazioni normali, mentre con interruzioni di tensione più lunghe si ottiene l apertura delle uscite di sicurezza che con lo start automatico si autoripristinano al ripristino della tensione, o nel caso di start manuale o controllato richiedono un reset del sistema da parte dell operatore..5 111.5 11 99 Configurazione degli ingressi Circuito d arresto di emergenza Configurazione ingressi con sensori magnetici 1 canale 2 canali L / + L / + A1 S11 S S1 S A1 S11 S S1 S CS AR-9 CS AR-9 S21 S S5 S A2 S21 S S5 S A2 N / - N / - Start automatico Rispetto agli schemi indicati, per far funzionare il modulo con lo start automatico ponticellare il pulsante di start tra i morsetti S e S. Start controllato Rispetto agli schemi indicati, per far funzionare il modulo con lo start controllato eliminare il collegamento tra i morsetti S e S5. S21 S21 Interruttori elettromeccanici Il modulo di sicurezza può controllare indifferentemente sensori magnetici e interruttori elettromeccanici. Sostituire ai contatti dei sensori i contatti degli interruttori. S S S S5 S Interruttori di posizione FP 95-S 2 Verso di azionamento 0 Articolo FP 95-S Contatti 2NO Descrizione Interruttore di sicurezza a leva girevole con rotella in gomma per azionamento unidirezionale a destra. Azionato da una camma opportuna, può essere utilizzato per le manovre automatiche di livellamento al piano. Per maggiori informazioni contattate l ufficio tecnico. Caratteristiche tecniche a pagina 18 0. 5. 0 0 8 0 5.x. 1 0 9 pagina 1 I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it

8 Modulo di sicurezza CS AR-95, conforme EN 81 Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in poliammide PA., autoestinguente V0 secondo UL 9 Grado di protezione: IP (custodia), IP (morsettiera) Dimensioni: vedere pagina Modulo per le manovre di livellamento al piano degli ascensori conforme EN 81 Caratteristiche principali Possibilità di start automatico, start manuale o start controllato Collegamento dei canali d ingresso a potenziali opposti Custodia di dimensioni,5 x 88,5h mm Contatti d uscita: 2 contatti NO di sicurezza Tensione di alimentazione: 2 Vac/dc Insensibilità ai buchi di tensione Categorie d impiego Corrente alternata: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 20 Ie (A) Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 Ie (A) Marcature, marchi e attestati: Omologazione IMQ: CE0051, IMQ attestato n Omologazione UL: E118 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/EC, Direttiva Macchine 0/2/EC, Compatibilità Elettromagnetica 0/8/EC Generali Livello SIL (SIL CL): fino a SIL secondo EN IEC 1 Performance Level (PL): fino a PL e secondo EN ISO 189-1 Categoria di sicurezza: fino a categoria secondo EN95-1 MTTFd: 21 anni DC: High PFHd: 5,2 x -9 Temperatura ambiente: -25 C...+55 C Durata meccanica: > milioni di cicli di manovre Durata elettrica: >0.000 cicli di manovre Grado di inquinamento: esterno, interno 2 Tensione ad impulso (Uimp): KV Tensione nominale di isolamento (Ui): 2 V Categoria di sovratensione: II Peso: 0,2 Kg Alimentazione Tensioni di alimentazione nominale (Un): 2 Vac/dc;...0 Hz Ondulazione residua Max in DC: % Tolleranza sulla tensione di alimentazione: 15% di Un Assorbimento AC: < 5 VA Assorbimento DC: < 2 W Circuito di controllo Protezione al corto circuito: resistenza PTC, Ih=0,5 A Tempo d intervento della PTC: intervento > 0 ms, ripristino > s Resistenza massima per ingresso: 25 Corrente per ingresso: 0 ma Durata min impulso di start t MIN : 00 ms Tempo di eccitazione t A : 2 ms Tempo di ricaduta t R1 : ms Tempo di ricaduta in mancanza di alimentazione t R : 0 ms Tempo di contemporaneità t C : infinito Conformità alle norme: IEC 09-1, EN 09-1, IEC 0-1, EN 0-1, EN ISO 189-1, EN 999, EN, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, EN ISO 18, IEC 529, EN 0529, EN 00--2, EN 00--, EN 22-1, EN 0-1, EN 09-1, EN 1, EN 189-1, UL 8, CSA C.2 n 1-95 Circuito d uscita Contatti d uscita: Tipo di contatti: Materiale dei contatti: Tensione massima commutabile: Corrente massima per ramo: Corrente termica in aria libera Ith: Resistenza dei contatti: Fusibile di protezione esterno: 2 contatti NO di sicurezza, a guida forzata lega d argento placcata oro 20/2 VAC; 00 VDC A A 0 m A Struttura codice CS AR-95V02 Tipo di connessione Tensione d alimentazione V morsetti a vite 02 2 Vac/dc 15% M connettore con morsetti a vite X connettore con morsetti a molla Caratteristiche omologate da UL Tensioni di alimentazione nominale (Un): 2 Vac/dc;...0 Hz Assorbimento AC: < 5 VA Assorbimento DC: < 2 W Tensione massima commutabile: 20 VAC Corrente massima per ramo: A Categoria d impiego C00 Note: - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 0- AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di 5- Lb-In. - Solo per le versioni 2 VAC/DC, alimentare con sorgenti di classe 2 o con tensione limitata ed energia limitata. pagina 2

Modulo di sicurezza CS AR-95 Disposizione morsetti Buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione Dimensioni A1 S 1 2 A2 S 1 2 POWER CH1 CH2 S11 S S1 S21 S S5 Il mdoulo di sicurezza CS AR-95 ha incorporato un sensore di caduta di tensione che provvede a proteggere e salvaguardare, in caso di buchi o brevi interruzioni di tensione, lo stato interno dei relè di sicurezza, in modo da evitare che si presentino stati di commutazione indesiderati rispetto allo stato degli ingressi. Quando la tensione d ingresso viene ripristinata, l apparecchiatura riparte sempre nel modo corretto e coerente allo stato degli ingressi. Con buchi e interruzioni di tensione di breve durata, il modulo di sicurezza mantiene le sue prestazioni normali, mentre con interruzioni di tensione più lunghe si ottiene l apertura delle uscite di sicurezza che con lo start automatico si autoripristinano al ripristino della tensione, o nel caso di start manuale o controllato richiedono un reset del sistema da parte dell operatore..5 88.5 91 99 Configurazione degli ingressi Circuito d arresto di emergenza Configurazione ingressi con sensori magnetici 1 canale 2 canali L / + L / + A1 S11 S S1 S A1 S11 S S1 S CS AR-95 CS AR-95 S21 S S5 S A2 S21 S S5 S A2 N / - N / - Start automatico Rispetto agli schemi indicati, per far funzionare il modulo con lo start automatico ponticellare il pulsante di start tra i morsetti S e S. Start controllato Rispetto agli schemi indicati, per far funzionare il modulo con lo start controllato eliminare il collegamento tra i morsetti S e S5. S21 S21 Interruttori elettromeccanici Il modulo di sicurezza può controllare indifferentemente sensori magnetici e interruttori elettromeccanici. Sostituire ai contatti dei sensori i contatti degli interruttori. S S S S5 S Interruttori di posizione FP 95-S 2 Verso di azionamento 0 Articolo FP 95-S Contatti 2NO Descrizione Interruttore di sicurezza a leva girevole con rotella in gomma per azionamento unidirezionale a destra. Azionato da una camma opportuna, può essere utilizzato per le manovre automatiche di livellamento al piano. Per maggiori informazioni contattate l ufficio tecnico. Caratteristiche tecniche a pagina 18 0. 5. 0 0 8 0 5.x. 1 0 9 I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it pagina

9 Interruttori per segnalazione Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Serie FR una entrata cavi filettata Serie FX due entrate cavi filettate Grado di protezione: IP secondo EN 0529 Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: 1 milione di cicli di operazioni Posizione di montaggio: qualsiasi Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina 2 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 09-5-1. Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a due entrate cavi Grado di protezione IP Versioni con connettore M montato Conforme a EN 81 Marcature e marchi di qualità: Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) 5: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 1) Conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, EN 0, IEC 0-1, EN 0-1, EN 88, EN 81, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, IEC 529, EN 0529, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: UL 8, Omologazione UL: E118 Durata elettrica Tipo di carico : lampade al neon singole W / 20 V (connesse in parallelo) Frequenza: s ON / s OFF Numero massimo di cicli: 0.000 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 00 Vdc Corrente di corto circuito condizionale: 00 A secondo EN 09-5-1 Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 5 2 Ie (A) 1,1 0, Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Caratteristiche della custodia tipo 1, X indoor use only,, 1 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione, 1 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 lb in (0.8 Nm). Conformità alla norma: UL 8 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina

Introduzione FR 5 L interruttore FR 5 è stato specificatamente studiato per il comando delle luci nel vano degli ascensori. La norma EN 81 paragrafi..9, 1...2,.., attesta la necessità di rendere disponibile un punto di accensione luce in prossimità degli accessi alle aree di lavoro e nel vano macchine. Per ottemperare a questa prescrizione normalmente vengono installati punti di accensione ad ogni piano che vanno a comandare un relè passo-passo con i relativi ingenti costi dovuti al numero dei punti di comando e del loro relativo cablaggio. L interruttore FR 5, da solo, permette di comandare le luci del vano mediante il suo solo ed unico cablaggio, senza la necessità di punti di comando luce, relè e relativi cablaggi. L interruttore viene fissato nella parte superiore del vano ascensore e ad esso viene collegata una fune che scende nel vano passando a fianco della cabina. La fune deve essere guidata mediante anelli che ne impediscano oscillazioni eccessive a causa degli spostamenti d aria della cabina. Lungo la fune ad intervalli regolari, tipicamente ad ogni piano, viene fissato un indicatore che funge da evidenziatore della fune e della sua funzione. All estremità finale della fune, l ultimo indicatore conterrà al suo interno un peso, per mantenere la fune in tensione. In questo modo l operatore sul tetto del vano cabina o comunque in qualsiasi posizione lungo il vano ascensore ha la possibilità di azionare l interruttore tirando il pratico dispositivo evidenziatore o direttamente la fune. L interruttore FR 5 ha modalità di funzionamento a posizione mantenuta. Questo significa che il primo azionamento chiude i contatti, l azionamento successivo li apre e così via. In questo modo l interruttore è in grado di sostituire totalmente anche il relè passo-passo. L interruttore è stato testato con banchi di lampade al Neon da W superando le 0.000 manovre. Come funziona: Per accendere la luce nel vano ascensori è sufficiente tirare la fune. Per spegnere la luce basta ripetere l operazione. VF AF-IF1GR09-2 VF AF -FNPG00 VF AF-IF1GR09-2P Disegni quotati Accessori Articolo Descrizione Tipo di contatti: VF AF-IF1GR09-2P Indicatore di estremità con peso stabilizzatore all interno R = scatto rapido VF AF-IF1GR09-2 Indicatori intermedi di funzione per fune 59.5 15. 59.5 15. Indicatori di funzione per fune 2.5 11 0.8 0.8 5 R FR 5 FX 5 5 11 5 2 58 18.5 1. Articolo VF AF-FNPG0 VF AF-FNPG0 VF AF-FNPG00 VF AF-FNPG0 Descrizione Fune da m Fune da m Fune da 0 m Fune da 0 m Velocità massima Forza minima 0,5 m/s iniziale N - finale N 0,5 m/s iniziale N - finale N Rotolo di fune gialla Ø mm Diagramma corse 0 8 2.8 0 8 2.8 Accessori Vedere pagina 8 I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it pagina 5

9 Interruttori per segnalazione Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Serie FR una entrata cavi filettata Serie FX due entrate cavi filettate Grado di protezione: IP secondo EN 0529 Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi Coppie di serraggio per l installazione: vedere pagina 2 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN 09-5-1. Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a due entrate cavi Grado di protezione IP Versioni con connettore M montato Versioni con contatti in argento dorati Marcature e marchi di qualità: Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) 5, 9: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 1) Conformità alle norme: IEC 09-5-1, EN 09-5-1, EN 0, IEC 0-1, EN 0-1, EN 88, EN ISO 0-1, EN ISO 0-2, EN 0529, EN 0529, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC 09-5-1, UL 8, GB18.5-01 Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: 00052001 Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/2/CE e Compatibilità Elettromagnetica 0/8/CE. Caratteristiche elettriche Categoria d impiego Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac 00 Vdc Corrente di corto circuito condizionale: 00 A secondo EN 09-5-1 Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) 2 5 2 Ie (A) 1,1 0, Caratteristiche omologate da IMQ, CCC ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 Vac ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Conformità alle norme: EN 09-1, EN 09-5-1 e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE. Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, 5-2 Vdc) A00 ( VA, 1-00 Vac) Caratteristiche della custodia tipo 1, X indoor use only,, 1 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione, 1 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 lb in (0.8 Nm). Conformità alla norma: UL 8 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina

Disegni quotati Tipo di contatti: R = scatto rapido L = scatto lento 8.8 15..1 15. 8. 0.8 0.8 5 5 11 2 58 18.5 1. 5 R FR 5 FX 5 0 5 8.8 0 5 8 9 L FR 9 2NO FX 9 2NO 0.1 8 0.1 8.8 Velocità massima Forza minima 0,5 m/s iniziale N - finale N 0,5 m/s iniziale N - finale N Accessori Articolo VF AF-IF1GR09-2P VF AF-IF1GR09-2 Descrizione Indicatore di estremità con peso stabilizzatore all interno Indicatori intermedi di funzione per fune Indicatori di funzione per fune Articolo VF AF-FNPG0 VF AF-FNPG0 VF AF-FNPG00 VF AF-FNPG0 Descrizione Fune da m Fune da m Fune da 0 m Fune da 0 m Rotolo di fune gialla Ø mm Accessori Vedere pagina 8 Tutte le misure nei disegni sono in mm I file 2D e D sono disponibili su www.pizzato.it pagina

Accessori Pressacavi antistrappo Confezioni da pz. La particolare tecnologia costruttiva permette a questo tipo di pressacavo di aver una elevata tenuta alla trazione del cavo. Ogni singolo pressacavo è inoltre in grado di accettare una ampia gamma di diametri di cavo. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo e ghiera: Grado di protezione: Coppia di serraggio: tecnopolimero senza alogeni IP da a Nm M N O P Articolo Descrizione M N O P VF PAP1CN Pressacavo PG 1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø mm 2 9 2 PG 1,5 VF PAMCN Pressacavo Mx1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø mm 2 9 2 Mx1,5 VF PAP1CN Pressacavo PG 1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø mm 2 9 2 PG 1,5 VF PAMCN Pressacavo Mx1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø mm 2 9 2 Mx1,5 VF PAP1C5N Pressacavo PG 1,5 per cavi multipolari da Ø 5 a Ø mm,5 2 PG 1,5 VF PAMC5N Pressacavo Mx1,5 per cavi multipolari da Ø 5 a Ø mm,5 2 Mx1,5 VF PAP11C5N Pressacavo PG 11 per cavi multipolari da Ø 5 a Ø mm,5 2 PG 11 VF PAM1C5N Pressacavo M1x1,5 per cavi multipolari da Ø 5 a Ø mm,5 2 M1x1,5 VF PAP11CN Pressacavo PG 11 per cavi multipolari da Ø a Ø 8 mm,5 2 PG 11 VF PAM1CN Pressacavo M1x1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø 8 mm,5 2 M1x1,5 VF PAP11CN Pressacavo PG 11 per cavi multipolari da Ø a Ø mm,5 2 PG 11 VF PAM1CN Pressacavo M1x1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø mm,5 2 M1x1,5 Adattatori di filetto Confezioni da 0 pz. Gli adattatori di filetto permettono di soddisfare eventuali richieste di interruttori con filettatura diversa da quelli gestiti abitualmente a magazzino. In questo modo tenendo a magazzino una sola scorta di prodotti e più tipi di adattatori, si può offrire al cliente lo stesso prodotto con diversi tipi di attacchi filettati. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo: Coppia di serraggio: tecnopolimero rinforzato con fibre di vetro da a Nm E Z X K Y Articolo Descrizione X Y Z K E VF ADPG1-PG11 Adattatore da PG 1,5 a PG 11 PG 1,5 PG 11 9 VF ADPG1-M Adattatore da PG 1,5 a Mx1,5 PG 1,5 Mx1,5 9 1 2 VF ADPG1-1/2NPT Adattatore da PG 1,5 a 1/2 NPT PG 1,5 1/2 NPT 9 1 2 VF ADPG11-1/2NPT Adattatore da PG 11 a 1/2 NPT PG 11 1/2 NPT 1 2 VF ADPG11-PG1 Adattatore da PG 11 a PG 1,5 PG 11 PG 1,5 1 2 VF ADM-1/2NPT Adattatore da M x 1,5 a 1/2 NPT M x 1,5 1/2 NPT 9 1 2 Tappi di protezione Confezioni da 0 pz. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo: Grado di protezione: Coppia di serraggio: tecnopolimero IP da 1,2 a 2 Nm Ø A B 5. 2. Articolo Descrizione A B VF PTG1,5 Tappo di protezione PG1,5 25 PG 1,5 VF PTM Tappo di protezione Mx1,5 25 Mx1,5 VF PTG11 Tappo di protezione PG11 2 PG 11 VF PTM1 Tappo di protezione M1x1,5 2 M1x1,5 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 8

Dadi in plastica filettati Confezioni da 0 pz. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo: Coppia di serraggio: tecnopolimero da 1,2 a 2 Nm P 2 Articolo Descrizione P VF DFPP1 Dado in plastica filettato PG1,5 PG 1,5 VF DFPM Dado in plastica filettato Mx1,5 Mx1,5 Tappi passacavo Confezioni da 0 pz. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo: Grado di protezione: Coppia di serraggio: tecnopolimero IP5 da 0,8 a 1 Nm Ø 2 19 B 1 Nota: Per il serraggio utilizzare una chiave a tubo. A 8, Articolo Descrizione A B VF PFMC8N Tappo passacavo per cavi multipolari da Ø 8 a Ø mm, filettato Mx1,5,5 Mx1,5 VF PFMCN Tappo passacavo per cavi multipolari da Ø a Ø 8 mm, filettato Mx1,5,5 Mx1,5 Piastre di fissaggio Piastra di fissaggio (completa di viti di fissaggio) dotata di ampie asole per la regolazione del punto di intervento. Ogni piastra ha una doppia coppia di fori di fissaggio, una da impiegarsi con gli interruttori standard e l altra con gli interruttori con reset. In questo modo l azionatore si posizionerà sempre nello stesso punto finale. Articolo VF SFP1 VF SFP Descrizione Piastra di fissaggio (serie FR) Piastra di fissaggio (serie FX-FT) Piastre di fissaggio Piastra di fissaggio in metallo, studiata per fissare a soffitto gli interruttori con azionamento a fune. La piastra è dotata di fori adatti per il fissaggio degli interruttori di tutte le serie. Viene fornita senza viti. Articolo VF SFP2 Descrizione Piastra per fissaggio a soffitto Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 9

Accessori Indicatori luminosi Confezioni da 5 pz. Questi indicatori luminosi vengono utilizzati per visualizzare la variazione di stato di un contatto elettrico posto all interno dell interruttore. Possono essere installati solo sugli interruttori delle serie FL, FX, FZ, FW, FG o FS avvitandoli su uno degli ingressi non utilizzati per il passaggio dei cavi elettrici e le loro funzioni possono essere molteplici: ad esempio abbinati agli interruttori a fune (es. FL 188) possono essere usati per indicare (anche in lontananza) se l interruttore è stato azionato. Oppure, abbinati agli interruttori di sicurezza ad azionatore separato (es. FL 9) possono essere usati per indicare se la protezione è stata chiusa correttamente o meno. Abbinati agli interruttori di sicurezza con elettromagnete (serie Fs o serie FG) possono indicare se la protezione è sbloccata o bloccata. Abbinati ad un qualsiasi interruttore delle serie FL, FX, FZ o FW possono essere utilizzati per tarare l azionatore. Le lampade sono scomponibili in due parti per la sostituzione della lampadina senza dover smontare il portalampada dall interruttore e la loro parte interna può ruotare in modo che essa possa essere cablata e quindi avvitata sull interruttore senza correre il rischio di attorcigliare i fili. Caratteristiche tecniche: Tensione max. d impiego: 2 Vac/DC Potenza max. lampadina: W Grado di protezione: IP Attacco lampadina: BA9 Sezione cavo: min. 0,5 mm 2 Temperatura ambiente: Coppia di serraggio: max. 1,5 mm 2 da -25 C a + C da a Nm P 9 1.5 2.5 Ø 18 2 Come ordinare VF ILI02GP Articoli gestiti a magazzino VF ILI02GP VF ILI02RP VF ILI02VP VF ILX000GP VF ILX000RP VF ILX000VP Tipo di lampadina I incandescenza X senza lampadina Tensione lampadina 02 2 Vac/DC ±% 1 1 Vac/DC ±% 2 2 Vac/DC ±% 000 senza lampadina Attacco filettato (P) P PG 1,5 M M x 1,5 Colore calotta G giallo R rosso V verde W bianco per serie EB Generali Grado di protezione: IP secondo IEC 0529 Temperatura ambiente: -25 C +80 C Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni Frequenza massima di azionamento: 00 cicli di operazioni/ora Materiale dei contatti: Contatti in argento Forma dei contatti: Contatti autopulenti con forma a V a quadruplo punto di appoggio Coppia serraggio viti: 0,... 0,8 Nm Articolo Contatti E2 CF01G2V1 scatto lento 1NC E2 CFG2V1 scatto lento 1NO Montaggio a fondo scatola Unità LED per serie EB Generali Grado di protezione: IP secondo IEC 0529 Temperatura ambiente: -25 C +0 C Durata: 0.000 ore (a tensione nominale e Tensioni di utilizzo: Correnti di utilizzo: Coppia serraggio viti: temperatura ambiente +25 C)... 0 Vac/dc 5... 15 ma 0,... 0,8 Nm Articolo Colore del LED Colore dell azionatore E2 LF1A2V1 bianco bianco / blu / giallo E2 LF1AV1 rosso rosso E2 LF1AV1 verde verde E2 LF1AV1 blu blu Montaggio a fondo scatola E consigliato rispettare l abbinamento dei colori dei LED con i colori degli azionatori. Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 0

Note pagina 1

Diagrammi corse e velocità di azionamento Interruttori per applicazioni normali serie FR-FX-FK-FT Velocità massima e minima di azionamento Leva con rotella - Tipo 1 Pistoncino con rotella - Tipo 2 ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L 15 2,5 9 0 1,5 8 5 1 0 0,5 Vmin (mm/s) R 0,0 ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R 15 1 0,0 0 0,5 2 0,02 5 0, 1 0,01 Leva con rotella - Tipo Pistoncino - Tipo ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R 15 1 5 0,05 0 0,5 2,5 0,025 5 0, 1,5 0,015 Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R 0,5 1 0,01 Tipo di contatti: R = scatto rapido L = scatto lento Coppie di serraggio Per serie FR, FX, FK, FT e FW: Viti coperchio 1 Viti testa 2 Vite leva Tappi di protezione Viti unità di contatto 5 Viti M fissaggio corpo con rondella sottotesta (serie FR-FX-FK) Viti M5 fissaggio corpo con rondella sottotesta (serie FW) 0,... 0,9 Nm 0,5... 0, Nm 0,... 0,9 Nm 1,2... 2,0 Nm 0,... 0,8 Nm 2... Nm 2... Nm 2 5 2 1 1 5 pagina 2

Interruttori per applicazioni normali serie FR-FX-FK-FT Diagrammi corse serie FR-FX 9 Gruppo 1a Gruppo 2a Gruppo a Gruppo a 0 1.5 0 2..5 8 0.5.9 1 0 5.1..1 2 0.1. 0..9 8 0.1. 1 0 1 1 5 1. 2.. 0 2.9. 0.. 8 0..1 1 0 9 59 5 1 5 0 28 8 8 28 5 Diagrammi corse serie FR-FX-FK-FW x9 Gruppo 1e 0..2 9 0.5 9 Legenda 0 5..8 5. 0 5..8 R Contatto chiuso Contatto aperto Corsa di apertura positiva Premendo l interruttore / Rilasciando l interruttore Corsa aggancio reset Diagrammi corse serie FT 1NC Gruppo 1d Gruppo 2d Gruppo d Gruppo d Gruppo 5d 0 0. 1..5 0 1.2 2.2.5 0 1.8..5 0 2. 5.5 0 15 28 0 0 0. 1..5 0 1.2 2.2.5 0 1.8..5 0 2. 5.5 0 15 28 0 Interruttori per applicazioni normali con reset W serie FR - FX Diagrammi corse Gruppo 1c Gruppo 2c Gruppo c Gruppo c 0 1 R1 0 1.5.5 8 R1.5 0 2..9 1 R2. 0 15 5 R15 9 0 1. R1 0 1.5. 8 R1.5 0 2..1 1 R2. 0 15 59 5 R15 1NO+ 0 1 R1 0 1.5.5 8 R1.5 0 2..9 1 R2. 0 15 5 R15 pagina

Diagrammi corse e velocità di azionamento Interruttori per applicazioni pesanti serie FD-FP Velocità massima e minima di azionamento Lever Leva con with rotella roller -- Tipo Type 11 Plunger Pistoncino with con rolle rotella - Type - Tipo 2 2 ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L 15 2,5 9 0 1,5 8 5 1 0 0,5 Vmin (mm/s) R 0,0 ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R 15 1 0,0 0 0,5 2 0,02 5 0, 1 0,01 Lever Leva con with rotella roller - Tipo - Type Plunger Pistoncino - Type - Tipo ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R 15 1 5 0,05 0 0,5 2,5 0,025 5 0, 1,5 0,015 Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R 0,5 1 0,01 Tipo di contatti: R = scatto rapido L = scatto lento Coppie di serraggio Viti coperchio 1 Viti testa 2 Vite leva Tappi di protezione Viti unità di contatto 5 Viti M5 fissaggio corpo (rondella sottotesta per serie FP) 0,8... 1,2 Nm 0,8... 1,2 Nm 0,8... 1,2 Nm 1,2... 2,0 Nm 0,... 0,8 Nm 2... Nm 2 5 1 Tutte le misure nei disegni sono in mm o in gradi pagina

Interruttori per applicazioni pesanti serie FD-FP Diagrammi corse Gruppo 1b Gruppo 2b Gruppo b 0 1.5 0 1.8. 8 0 2 5..2 2 0.1. 0.8 5. 8 0 0 5 1. 2 2 9 1 0 2.9. 0. 5. 8 0 0 5 5 0 8 28 28 8 5 Legenda Contatto chiuso Contatto aperto Corsa di apertura positiva Premendo l interruttore / Rilasciando l interruttore Microinterruttori serie MK Velocità massima e minima di azionamento Pistoncino - Tipo 1 Pistoncino con rotella - Tipo 2 Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 0,5 0,05 ϕ Vmax Vmin (m/s) (mm/s) 15 0, 0,2 0 0, 0,1 5 0,1 0,05 Leva con rotella ad azione diretta (D) - Tipo Leva con rotella ad azione inversa (R) - Tipo Leva con rotella ad azione diretta posteriore (F) - Tipo 8 Vmax Vmin ϕ (m/s) (mm/s) 15 0,1 x L 0,0 x L Vmax Vmin ϕ (m/s) (mm/s) 15 0,08 x L 0,02 x L Vmax Vmin ϕ (m/s) (mm/s) 15 0,02 x L 0,0188 x L 0 0,05 x L 0,02 x L L 0 0,02 x L 0,01 x L L 0 0,01 x L 0,009 x L L 5 0,0 x L 0,01 x L 5 0,015 x L 0,008 x L 5 0,01 x L 0,00 x L Coppie di serraggio Coppie di serraggio serie DS 1 2 2 1 Serrare i dadi 1 con una coppia da 2 a Nm. Serrare le viti di serraggio della testa 2 con una coppia da 0,5 a 0, Nm. Serrare le viti M con una coppia da 0,8 a 1,2 Nm, interponendo un rondella. Attenzione: Una coppia di serraggio superiore a 1,2 Nm può portare al malfunzionamento del microinterruttore. Serrare le viti dei terminali con una coppia da 0, a 0,8 Nm. 1 1 Serrare le viti di serraggio 1 con una coppia da 0,8 a 1,2 Nm. Serrare le viti di fissaggio 2 con una coppia da 2 a Nm. Serrare le viti di fissaggio con una coppia da 1 a 2 Nm, interponendo un rondella. pagina 5

Indice alfanumerico Articolo Pagina Articolo Pagina Articolo Pagina Articolo Pagina Articolo Pagina CS AR-9 0 CS AR-95 2 DS AA1VA DS AA5VA DS AE1VA DS AE5VA DS CH1VA0 DS CN1VA0 DS KA1A DS KA2A DS KB1A DS KBA DS KP5A EB AC21 58 EB AC2111 58 EB AC21 58 EB AC211 58 EB AC211 58 EB AC2115 58 EB AC211 58 EB AC211 58 EB AC2118 58 E2 CF01G2V1 8 E2 CFG2V1 8 E2 LF1A2V1 8 E2 LF1AV1 8 E2 LF1AV1 8 E2 LF1AV1 8 FK 9 FK 9 FP 11 18 FP 11-18 FP 11-R5 18 FP 15 18 FP 15-18 FP 15-18 FP 15-R5 18 FP 18 18 FP 15 18 FP 15-18 FP 15-18 FP 15-R5 18 FP 01 18 FP 02 18 FP 05 18 FP 15 18 FP 1 18 FP 1-18 FP 1-R5 18 FP 5 18 FP 5-18 FP 5-18 FP 5-R5 18 FP 8 18 FP 51 18 FP 52 18 FP 5 18 FP 5-18 FP 5-18 FP 5-R5 18 FP 58 18 FP 81 18 FP 82 18 FP 85 18 FP 15 18 FP 1 18 FP 1-18 FP 1-R5 18 FP 5 18 FP 5-18 FP 5-18 FP 5-R5 18 FP 8 18 FP 51 18 FP 52 18 FP 5 18 FP 5-18 FP 5-18 FP 5-R5 18 FP 58 18 FP 901 18 FP 902 18 FP 905 18 FP 915 18 FP 91 18 FP 91-18 FP 91-R5 18 FP 95 18 FP 95-18 FP 95-18 FP 95-R5 18 FP 98 18 FP 95-S FP 951 18 FP 952 18 FP 95 18 FP 95-18 FP 95-18 FP 95-R5 18 FP 958 18 FR 11A FR 10 FR 11 FR 18 FR 18-P11 FR 151 FR 152 FR 15 FR 15- FR 15-R5 FR 155 FR 155- FR 155- FR 155-R5 FR 15 FR 15- FR 15- FR 15-R5 FR 1A FR 01-W 2 FR 02-W 2 FR 05-W 2 FR 0-W 2 FR 15-W 2 FR 15-WH0 2 FR 15-WH0P 2 FR 15-WP 2 FR 1-W 2 FR 1-WH0 2 FR 1-WH0P 2 FR 1-WP 2 FR 0-W 2 FR 1-W 2 FR 8-W 2 FR 51-W 2 FR 52-W 2 FR 5-W 2 FR 5-R5 2 FR 5-R5W 2 FR 5-W 2 FR 55-W 2 FR 55-W 2 FR 55-R5W 2 FR 55-W 2 FR 5-W 2 FR 5-W 2 FR 5-R5W 2 FR 5-W 2 FR 5 FR 5 FR 5A FR 01 FR 01-W 2 FR 02 FR 02-W 2 FR 05 FR 05-W 2 FR 0 FR 0-W 2 FR 15 FR 15-H0 FR 15-H0P11 FR 15-P11 FR 15-W 2 FR 15-WH0 2 FR 15-WH0P 2 FR 15-WP 2 FR 1 FR 1-H0 FR 1-H0P11 FR 1-P11 FR 1-W 2 FR 1-WH0 2 FR 1-WH0P 2 FR 1-WP 2 FR 0 FR 0-W 2 FR 1 FR 1-W 2 FR 8 FR 8-P11 FR 8-W 2 FR 51 FR 51-W 2 FR 52 FR 52-W 2 FR 5 FR 5- FR 5-W 2 FR 5-R5 FR 5-R5W 2 FR 5-W 2 FR 55 FR 55- FR 55-W 2 FR 55- FR 55-W 2 FR 55-R5 FR 55-R5W 2 FR 55-W 2 FR 5 FR 5- FR 5-W 2 FR 5- FR 5-W 2 FR 5-R5 FR 5-R5W 2 FR 5-W 2 FR 9 8 FR 81 FR 81-W 2 FR 82 FR 82-W 2 FR 85 FR 85-W 2 FR 8 FR 8-W 2 FR 15 FR 15-H0 FR 15-H0P11 FR 15-P11 FR 1 FR 1-H0 FR 1-H0P11 FR 1-P11 FR 0 FR 1 FR 8 FR 8-P11 FR 51 FR 52 FR 5 FR 5- FR 5-R5 FR 55 FR 55- FR 55- FR 55-R5 FR 5 FR 5- FR 5- FR 5-R5 FR 901 FR 901-W 2 FR 902 FR 902-W 2 FR 905 FR 905-W 2 FR 90 FR 90-W 2 FR 915 FR 915-H0 FR 915-H0P11 FR 915-P11 FR 915-W 2 FR 915-WH0 2 FR 915-WH0P 2 FR 915-WP 2 FR 91 FR 91-H0 FR 91-H0P11 FR 91-P11 FR 91-W 2 FR 91-WH0 2 FR 91-WH0P 2 FR 91-WP 2 FR 90 FR 90-W 2 FR 91 FR 91-W 2 FR 98 FR 98-P11 FR 98-W 2 FR 951 FR 951-W 2 FR 952 FR 952-W 2 FR 95 FR 95- FR 95-W 2 FR 95-R5 FR 95-R5W 2 FR 95-W 2 FR 955 FR 955- FR 955-W 2 FR 955- FR 955-W 2 FR 955-R5 FR 955-R5W 2 FR 955-W 2 FR 95 FR 95- FR 95-W 2 FR 95- FR 95-W 2 FR 95-R5 FR 95-R5W 2 FR 95-W 2 FR 99 FR 11A FR 1A FR 19A FT 2BAAH-E2 FT 2A01AH-E2 FT 2A02AH-E2 FT 2A05AH-E2 FT 2A0AH-E2 FT 2AAH-E2 FT 2A1AH-E2 FT 2A1AH-E2 FT 2A15AH-E2 FT 2A15AH-E2H0 FT 2A1AH-E2 FT 2A1AH-E2H0 FT 2A0AH-E2 FT 2A1AH-E2 FT 2A51AH-E2 FT 2A52AH-E2 FT 2A5AH-E2 FT 2A5AH-E2R2 FT 2A5AH-E2R5 FT 2A5AH-E2 FT 2A5AH-E2R2 FT 2A5AH-E2R2 FT 2A5AH-E2R5 FT 2A8AH-E2 FT 2BAAH-E2 FT 2A1AH-E2 FT 2A2AH-E2 FT 2A5AH-E2 FT 2AAH-E2 FT 2AAH-E2 FT 2A1AH-E2 FT 2A1AH-E2 FT 2A15AH-E2 FT 2A15AH-E2H0 FT 2A1AH-E2 FT 2A1AH-E2H0 FT 2AAH-E2 FT 2A1AH-E2 FT 2A51AH-E2 FT 2A52AH-E2 FT 2A5AH-E2 FT 2A5AH-E2R2 FT 2A5AH-E2R5 FT 2A5AH-E2 FT 2A5AH-E2R2 FT 2A5AH-E2R2 FT 2A5AH-E2R5 FT 2A8AH-E2 FW 92-M2 8 FW 92-M2 8 FX 18 FX 18-P1 FX 15-W 2 FX 15-WH0 2 FX 15-WH0P2 2 FX 15-WP2 2 FX 1-W 2 FX 1-WH0 2 FX 1-WH0P2 2 FX 1-WP2 2 FX 5 FX 5 FX 15 FX 15-H0 FX 15-H0P1 FX 15-P1 FX 15-W 2 FX 15-WH0 2 FX 15-WH0P2 2 FX 15-WP2 2 FX 1 FX 1-H0 FX 1-H0P1 FX 1-P1 FX 1-W 2 FX 1-WH0 2 FX 1-WH0P2 2 FX 1-WP2 2 FX 8 FX 8-P1 FX 8-W 2 FX 9 8 FX 15 FX 15-H0 FX 15-H0P1 FX 15-P1 FX 1 FX 1-H0 FX 1-H0P1 FX 1-P1 FX 8 FX 8-P1 FX 915 FX 915-H0 FX 915-H0P1 FX 915-P1 FX 915-W 2 FX 915-WH0 2 FX 915-WH0P2 2 FX 915-WP2 2 FX 91 FX 91-H0 FX 91-H0P1 FX 91-P1 FX 91-W 2 FX 91-WH0 2 FX 91-WH0P2 2 FX 91-WP2 2 FX 98 FX 98-P1 FX 98-W 2 FX 99 8 MK V11D05 MK V11D0 MK V11D08 MK V11D09 MK V11D MK V11D MK V11D15 MK V11D1 MK V11D MK V11D2 MK V11D5 MK V11D MK V11D5 MK V11D59 MK V11F MK V11F2 MK V11F5 MK V11F MK V11F5 MK V11F59 MK V11R MK V11R2 MK V11R5 MK V11R MK V11R5 MK V11R59 VF AC8 VF AC8 VF ADM-1/2NPT 8 VF ADPG11-1/2NPT 8 VF ADPG11-PG1 8 VF ADPG1-1/2NPT 8 VF ADPG1-M 8 VF ADPG1-PG11 8 VF AF-FNPG0 8 VF AF-FNPG0 VF AF-FNPG00 VF AF-FNPG0 VF C01 VF C02 VF C0 VF DFPM 8 VF DFPP1 8 VF ILI02GP 8 VF ILI02GP 8 VF ILI02RP 8 VF ILI02RP 8 VF ILI02VP 8 VF ILI02VP 8 VF ILX000GP 8 VF ILX000GP 8 VF ILX000RP 8 VF ILX000RP 8 VF ILX000VP 8 VF ILX000VP 8 VF KEYD 8 VF KEYD1 8 VF KEYD 8 VF KEYD2 8 VF KEYD 8 VF KEYD 8 VF KEYD 8 VF L1-18 VF L1-R5 18 VF L5-18 VF L5-18 VF L5-R5 18 VF L51-18 VF L51-R5 18 VF L52-18 pagina

Articolo Pagina Articolo Pagina Articolo Pagina Articolo Pagina Articolo Pagina VF L52-R5 18 VF L5-18 VF L5-18 VF L5-R5 18 VF LE1-R5 VF LE51- VF LE51-R5 VF LE51-R2 2 VF LE52- VF LE52-R5 VF LE52-R2 2 VF LE5- VF LE5-R5 VF LE5-R2 2 VF LE55- VF LE55- VF LE55-R5 VF LE5- VF LE5- VF LE5-R5 VF LE5-R2 2 VF LE5-R2 2 VF LE5-R2 2 VF LE5-R2 2 VF MKCH11 VF MKCH VF MKCH1 VF MKCH VF MKCH2 VF MKCV11 VF MKCV VF MKCV1 VF MKCV VF MKCV2 VF PAM1CN 8 VF PAM1C5N 8 VF PAMCN 8 VF PAMCN 8 VF PAP11CN 8 VF PAP11C5N 8 VF PAP1CN 8 VF PAP1CN 8 VF PFMCN 8 VF PFMC8N 8 VF PTG11 8 VF PTG1,5 8 VF PTM1 8 VF PTM 8 VF SFP1 8 VF SFP 8 pagina

Cross-reference articoli sostituiti Cross-reference articoli sostituiti vecchi articoli nuovi articoli vecchi articoli nuovi articoli vecchi articoli nuovi articoli vecchi articoli nuovi articoli CC 01AAB00AB CC 01AAB00AC CC 01AAB00AD MF 01 MF 02 MF 0 MF 0 MF 05 MF 0 MF 08 MF 09 MF MF MF 1 MF 15 MF 1 MF MF 0 MF 2 MF 5 MF MF MF 2 MF 5 MF MF 9 MF MF 52 MF 5 MF 5 MF 55 MF 5 MF 58 EB AC210 EB AC2105 EB AC210 MK H11D01 MK H11D02 MK H11D0 MK H11D0 MK H11D05 MK H11D0 MK H11D08 MK H11D09 MK H11D MK H11D MK H11D1 MK H11D15 MK H11D1 MK H11D15 MK H11D0 MK H11D2 MK H11D5 MK H11D MK H11D MK H11D2 MK H11D5 MK H11D MK H11D9 MK H11R2 MK H11R0 MK H11R5 MK H11R MK H11R2 MK H11R MK H11R5 MF 59 MF 0 MM 01 MM 02 MM 0 MM 0 MM 05 MM 0 MM 08 MM 09 MM MM MM 1 MM 15 MM 1 MM MM 0 MM 2 MM 5 MM MM MM 2 MM 5 MM MM 9 MM MM 52 MM 5 MM 5 MM 55 MM 5 MM 58 MM 59 MK H11R59 MK H11R0 MK V11D01 MK V11D02 MK V11D0 MK V11D0 MK V11D05 MK V11D0 MK V11D08 MK V11D09 MK V11D MK V11D MK V11D1 MK V11D15 MK V11D1 MK V11D15 MK V11D0 MK V11D2 MK V11D5 MK V11D MK V11D MK V11D2 MK V11D5 MK V11D MK V11D9 MK V11R2 MK V11R0 MK V11R5 MK V11R MK V11R2 MK V11R MK V11R5 MK V11R59 MM 0 MS 01 MS 02 MS 0 MS 0 MS 05 MS 0 MS 08 MS 09 MS MS MS 1 MS 15 MS 1 MS MS 0 MS 2 MS 5 MS MS MS 2 MS 5 MS MS 9 MS MS 52 MS 5 MS 5 MS 55 MS 5 MS 58 MS 59 MS 0 MK V11R0 MK V11D01 MK V11D02 MK V11D0 MK V11D0 MK V11D05 MK V11D0 MK V11D08 MK V11D09 MK V11D MK V11D MK V11D1 MK V11D15 MK V11D1 MK V11D15 MK V11D0 MK V11D2 MK V11D5 MK V11D MK V11D MK V11D2 MK V11D5 MK V11D MK V11D9 MK V11R2 MK V11R0 MK V11R5 MK V11R MK V11R2 MK V11R MK V11R5 MK V11R59 MK V11R0 MV 01 MV 02 MV 0 MV 0 MV 05 MV 0 MV 08 MV 09 MV MV MV 1 MV 15 MV 1 MV MV 0 MV 2 MV 5 MV MV MV 2 MV 5 MV MV 9 MV MV 52 MV 5 MV 5 MV 55 MV 5 MV 58 MV 59 MV 0 MK V11D01 MK V11D02 MK V11D0 MK V11D0 MK V11D05 MK V11D0 MK V11D08 MK V11D09 MK V11D MK V11D MK V11D1 MK V11D15 MK V11D1 MK V11D15 MK V11D0 MK V11D2 MK V11D5 MK V11D MK V11D MK V11D2 MK V11D5 MK V11D MK V11D9 MK V11R2 MK V11R0 MK V11R5 MK V11R MK V11R2 MK V11R MK V11R5 MK V11R59 MK V11R0 pagina 8

Note pagina 9

Ogni informazione o esempio applicativo, inclusi gli schemi di collegamento, illustrati in questa documentazione sono da intendersi puramente descrittivi. E responsabilità dell utilizzatore assicurarsi che i prodotti siano scelti e applicati secondo quanto prescritto dalle Norme affinché non si verifichino danni a cose o persone. I disegni e i dati contenuti in questo catalogo non sono impegnativi e ci riserviamo, nell intento di migliorare la qualità dei nostri prodotti, il diritto di modificarli in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Essi sono inoltre di nostra proprietà e possono essere utilizzati solo su nostra autorizzazione scritta. Tutti i diritti riservati. Copyright Pizzato Elettrica pagina 80

Catalogo generale Programma di produzione Brochure ATEX Brochure dispositivi per ascensori Cd-rom Sito internet www.pizzato.it Passion for Quality ZE BRC0D-ITA Pizzato Elettrica s.r.l. Via Torino, 1-0 Marostica (VI) Telefono 02.0.90 - Fax 02.0.955 E-mail: info@pizzato.com - Sito web: www.pizzato.it Copyright Pizzato Elettrica